| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) substituting metonymy of one figurative sense for another metalepsis |
| has gloss | eng: Metalepsis (from Greek ) is a figure of speech in which one thing is referred to by something else which is only remotely associated with it. Often the association works through a different figure of speech, or through a chain of cause and effect. Often metalepsis refers to the combination of several figures of speech into an altogether new one. Those base figures of speech can be literary references, resulting in a sophisticated form of allusion. |
| lexicalization | eng: metalepsis |
| subclass of | (noun) substituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in `they counted heads') metonymy |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Metalepse oder griechisch Metalepsis (wörtlich etwa "Herübernahme") ist ein Begriff aus der klassischen Rhetorik, der in der Erzähltheorie eine neue Verwendung erfuhr. Da der Begriff auch innerhalb der Rhetorik schon in verschiedenen Kontexten gebraucht wurde, sind insgesamt drei, jedoch miteinander zusammenhängende Verwendungen zu unterscheiden: * Die Metalepsis als Form der uneigentlichen Rede, als Sinnfigur oder Trope der klassischen Rhetorik. * Die Metalepse als Begriff für ein besonderes Verhältnis der Erzählebenen in der Erzähltheorie. * Die älteste Verwendung des Begriffs ist die in der Theorie der Gerichtsrede. Siehe dazu den Artikel Statuslehre (Rhetorik). Für den Begriff der klassischen Rhetorik wird bevorzugt die griechische Form verwendet, für den der Erzähltheorie das auch im Französischen gebräuchliche "Metalepse", man begegnet aber auch jeweils der anderen Form. |
| lexicalization | deu: Metalepse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metalepsis - rodzaj metonimii. Polega on na użyciu w wyrażeniu pewnego zjawiska występującego wcześniej do oznaczenia zjawiska późniejszego. Zjawisko to może występować również w formie odwrotnej. Często podobną funkcję spełnia eufemizm. Np. *Brat poszedł do pracy - w odwrotnym znaczeniu znaczy: jest w pracy. *Wysłaliśmy córkę na kolonie - jest na koloniach. *Pamiętasz naszą umowę? - dotrzymaj umowy |
| lexicalization | pol: Metalepsis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Metalepse é uma figura de linguagem em que se toma o antecedente pelo conseqüente e vice-versa. |
| lexicalization | por: Metalepse |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La metalepsis (del griego μετάληψις, participación) es una figura retórica que consiste en expresar una acción mediante otra relacionada metonímicamente con ella. Por ejemplo, la exhortación Recuerda el juramento que me hiciste significa en realidad Cúmplelo. La pregunta ¿Tienes hora? funciona como un ruego (Dime qué hora tienes). |
| lexicalization | spa: Metalepsis |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Metalepsis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint