| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the questioning of a person (or a conversation in which information is elicited); often conducted by journalists; "my interviews with teenagers revealed a weakening of religious bonds" interview |
| has gloss | eng: An interview is a conversation between two or more people (the interviewer and the interviewee) where questions are asked by the interviewer to obtain information from the interviewee. |
| has gloss | eng: An interview is a conversation between two people where one of the people is trying to get information from the other person. The person asking questions is called the interviewer and the person answering questions is called the interviewee. Police interview suspects and witnesses to a crime to try and find out what happened. Employers interview people trying to get a job to find out if they are a good person for the job. Researchers might use an interview ask people to find how they feel about a certain issue. For example, what TV shows they like. |
| lexicalization | eng: Interviews |
| lexicalization | eng: interview |
| subclass of | (noun) formal systematic questioning examination, interrogation, interrogatory |
| has subclass | (noun) an interview to determine whether an applicant is suitable for a position of employment job interview, employment interview |
| has subclass | (noun) an interview conducted over the telephone telephone interview |
| has instance | e/Birthday Cake Interview |
| has instance | e/February 2003 Saddam Hussein interview |
| has instance | e/Interviews of Osama bin Laden |
| has instance | e/Sarah Palin interviews with Katie Couric |
| has instance | e/The Nixon Interviews |
| has instance | e/The Rolling Stone Interview |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقابلة هي محادثة بين شخصين أو أكثر (المحاور والضيف) حيث الاسئلة تطرح من المحاور للحصول على معلومات من الضيف. |
| lexicalization | ara: مقابلة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: entrevista |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সাক্ষাৎকার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Naučni razgovor ili intervju je svako prikupljanje podataka putem razgovora, s ciljem da se dobijena obavještenja upotrijebe u naučne svrhe. Upitnik po kome se vodi razgovor naziva se osnova razgovora. |
| lexicalization | bos: Intervju |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: divizadeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Интервюто е разговор между двама или повече души (интервюиращ и интервюиран), където въпросите са задавани от интервюиращия, за да получи информация от интервюирания. В областта на психологията интервютата се използват като метод на изследване. Те могат да бъдат провеждани поединично и като продължение на изследване с тестове като например Тематично-аперцептивния тест. |
| lexicalization | bul: интервю |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lentrevista és un diàleg entre dues persones on lentrevistador pregunta per obtenir una informació de lentrevistat sobre determinades qüestions. Hi ha diversos tipus dentrevistes, entre els quals tenim: Entrevista periodística a persones rellevants per fer un reportatge. Entrevistes de recerca, similars a una enquesta, on es pregunta gent anònima, susa en anàlisi de mercats o en etnografies, per exemple. Entrevistes laborals dins un procés de selecció dun candidat a una feina i acostuma a ser el pas següent de la tria per currículum vitae o per tests psicotècnics. Entrevistes entre un client i un professional (metge, psicòleg, assessor personal, assessor financer, coach personal, administrador, advocat, ...) |
| lexicalization | cat: entrevista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Interview (z francouzského entrevoir, přeneseno do anglického inter a view) znamená v angličtině rozhovor nebo schůzka. Jedná se o žurnalistickou metodu, jak získat informace. Interview je také publicistický (někdy i zpravodajský) žánr. |
| lexicalization | ces: interview |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: osobní rozhovor |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wù mian |
| lexicalization | cmn: 晤面 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cyfweliad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et journalistisk interview er en struktureret samtale med prædefinerede roller, hvor en journalist stiller spørgsmål til en eller flere interviewpersoner med henblik på at indhente faktuelle oplysninger og citater til en journalistisk fortælling. |
| lexicalization | dan: interview |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Interview ('ɪntɐvjuː) ist eine Befragung durch Fragesteller (so genannte Interviewer) mit dem Ziel, persönliche Informationen oder Sachverhalte zu ermitteln. Das Interview erfordert eine intensive Vorbereitung (etwa im Hinblick auf Nachfragen, Einwände, Führung) und ein Höchstmaß an Einfühlungsvermögen. |
| lexicalization | deu: Interview |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vorstellungsgespräch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Intervjuo estas interparolo kun fama persono por demandi lin pri lia vivo, agoj aŭ opinioj kaj publike raporti, ekz-e en gazeto. |
| lexicalization | epo: Intervjuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: intervidiĝo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: intervjuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: گفتگو یا مصاحبه، گفتگوی میان دو یا چند نفر (حداقل مصاحبه‌کننده و مصاحبه‌شونده) که در آن پرسش‌هایی توسط مصاحبه‌کننده از مصاحبه‌شونده پرسیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: گفتگو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haastattelu on suullinen keskustelu, jossa kartoitetaan ja selvitetään asioita. |
| lexicalization | fin: haastattelu |
| French | |
| has gloss | fra: Une interview ou une entrevue (au Québec) est une conversation entre deux ou plusieurs personnes où des questions sont posées, généralement selon le mode QQOQCCP pour obtenir des informations de la part de l'interviewé. |
| lexicalization | fra: interview |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: entrevue |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: agallamh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: entrevista |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: entèvyou |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: intervju |
| lexicalization | hbs: интервју |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בתקשורת המונים, ראיון (לפי כללי הכתיב חסר הניקוד של האקדמיה ללשון העברית, יש לכתוב ריאיון ) הוא שיחה בין עיתונאי לבין מרואיין, שעיקרה שאלות שמפנה העיתונאי אל המרואיין, כדי לקבל מידע בנושא מסוים לשם הצגתו לציבור, ובפרט כדי להציג את דעותיו של המרואיין. לעתים משתתפים בראיון יותר מאשר מראיין אחד או יותר מאשר מרואיין אחד. |
| lexicalization | heb: ראיון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दो या दो से अधिक व्यक्तियों के बीच बातचीत एवं विचारों का आदान-प्रदान साक्षत्कार (Interview) कहलाता है। इसमें एक या कई व्यक्ति किसी एक व्यक्ति से प्रश्न पूछते हैं और वह व्यक्ति इन प्रश्नों के जवाब देता है या इन पर अपनी राय व्यक्त करता है। |
| lexicalization | hin: साक्षात्कार |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Bezta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Intervju je ispitivanje kroz ispitivača (tzv. intervjuera) s ciljem dobivanja osobnih informacija, ili utvrđivanja činjenica. |
| lexicalization | hrv: intervju |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az interjú két vagy több ember beszélgetését jelenti, mely megköveteli a személyes találkozót. Ha több ember beszélget akkor azt körinterjúnak nevezik. Az interjú lehet publicisztikai műfaj illetve anyaggyűjtési módszer is. Kevésbé manipulálható. |
| lexicalization | hun: interjú |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հարցազրույց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wawancara (bahasa Inggris: interview) merupakan percakapan antara dua orang atau lebih dan berlangsung antara yang mewawancarai dan yang diwawancarai. Tujuan dari wawancara adalah untuk mendapatkan informasi dimana sang pewawancara melontarkan pertanyaan-pertanyaan untuk dijawab oleh orang yang diwawancarai. |
| lexicalization | ind: wawancara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una intervista è una conversazione tra due o più persone in cui delle domande vengono poste dallintervistatore al fine di ottenere delle informazioni dallintervistato. Nel giornalismo, un'intervista costituisce un genere di articolo giornalistico e si distingue per tre caratteristiche: |
| lexicalization | ita: intervista |
| lexicalization | ita: entretien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: abboccamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インタビューとは、二人かそれ以上の間での会話で、一方が他方に質問をして情報を得るために行われるものである。インタビューは大きく分けて、評価のためのインタビューと情報収集のためのインタビューの二つに分かれる。 |
| lexicalization | jpn: インタビュー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: intabyū |
| lexicalization | jpn: 対面 |
| lexicalization | jpn: 面接 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인터뷰(interview)는 면접, 면담의 뜻으로, 면접자가 상대방에게 어떤 문제에 대한 질문을 해서 정보나 의견 등을 알아내는 방법이다. 뉴스의 취재를 위한 뉴스 인터뷰, 사람을 찾아가서 하는 탐방 인터뷰, 전화 인터뷰, 기자 회견 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 인터뷰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 면접 |
| lexicalization | kor: 회견 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: intervija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Interviu ( – pokalbis) – socialinės psichologinės informacijos gavimas žodine apklausa, naudojama siekiant sukurti darbines hipotezes, dominančias tyrėją, norint papildyti ar patikslinti duomenis, gautus kitais tyrimo metodais, ar panaudoti kaip pagrindinį duomenų rinkimo būdą . |
| lexicalization | lit: interviu |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Interview ass eng Form vu Gespréich, woubäi eng oder méi Persounen op Froen äntwerten, déi duerch de sougenannten Interviewer gestallt ginn. |
| lexicalization | ltz: Interview |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Интервју претставува методолошка постапка што се применува во социолошките истражувања со цел да се дојде до емпириски податоци преку вербална комуникација меѓу испитувачот и испитаникот, а податоците ќе се користат за научни цели. Интервјуто може да биде слободно и насочено. |
| lexicalization | mkd: Интервју |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: интервју |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Temu bual adalah satu perbualan antara dua orang atau lebih (penemu bual dan yang ditemu bual). Temu bual biasanya untuk memperolehi maklumat dari seseorang. |
| lexicalization | msa: temu bual |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: interviu |
| lexicalization | msa: wawancara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een interview, ook wel vraaggesprek genoemd, is een gesprek waarbij een of meerdere personen worden ondervraagd door een of meerdere personen. Het is een methode om een persoon systematisch kennis van een ander te laten vergaren. Interview of vraaggesprek is ook de naam van de (eventueel bewerkte) publicatie van het gesprek. |
| lexicalization | nld: interview |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: intervju |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Intervju er en samtale mellom vanligvis en journalist, kalt intervjueren, og en annen person, ofte kalt intervjuobjektet, der reporteren spør personen om en sak, om personen selv eller om meningene hans eller hennes, altså saksintervju og portrettintervju. Intervju er også betegnelse på den ferdige teksten, avisartikkelen, radio- eller fjernsynsinnslaget fra en slik samtale. Intervju kan også bety forhør, spørreundersøkelse og jobbintervju. |
| lexicalization | nor: intervju |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: entrevista |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wywiad – rozmowa pomiędzy dwiema osobami, lub prowadzącym i grupą osób, podczas której osoba przeprowadzająca wywiad zadaje pytania w celu uzyskania pewnych informacji, dotyczących na przykład jakiegoś ważnego wydarzenia. |
| lexicalization | pol: wywiad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rozmowa kwalifikacyjna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Entrevista é uma conversação entre duas ou mais pessoas (o entrevistador e o entrevistado) aonde perguntas são feitas pelo entrevistador para obter informação do entrevistado. Os repórteres entrevistam as suas fontes para obter destas declarações que validem as informações apuradas ou que relatem situações vividas por personagens. Antes de ir para a rua, o repórter recebe uma pauta que contém informações que o ajudarão a construir a matéria. Além das informações, a pauta sugere o enfoque a ser trabalhado assim como as fontes a serem entrevistadas. Antes da entrevista o repórter costuma reunir o máximo de informações disponíveis sobre o assunto a ser abordado e sobre a pessoa que será entrevistada. Munido deste material, ele formula perguntas que levem o entrevistado a fornecer informações novas e relevantes. |
| lexicalization | por: entrevista |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: interviu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Интервью́ — опрос человека по профессиональной или личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ. Если обратиться к семантике английского слова интервью, то оно состоит из префикса inter, имеющего значение взаимодействия, взаимонаправленности, и слова view, одно из значений которого — взгляд, мнение. Стало быть, интервью — обмен мнениями, взглядами, фактами, сведениями. Является одним из методов получения информации в журналистике. |
| lexicalization | rus: интервью |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мини-интервью |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Interview je žáner, ktorý sprostredkúva informáciu o fakte, ktorým je istá udalosť alebo istý jav a zároveň sprostredkúva informáciu o osobe, ktorá na základe otázok o daných udalostiach a javoch vypovedá. Komunikované informácie pritom môžu byť vyvážené, alebo sa v závislosti od zámeru môže posilniť jedna, alebo druhá zložka. |
| lexicalization | slk: interview |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una entrevista es un hecho que consiste en un diálogo entablado entre dos o más personas: el entrevistador o entrevistadores que interrogan y el o los entrevistados que contestan. La palabra entrevista deriva del latín y significa "Los que van entre sí". Se trata de una técnica o instrumento empleado para diversos motivos, investigación, medicina, selección de personal. Una entrevista no es casual sino que es un diálogo interesado, con un acuerdo previo y unos intereses y expectativas por ambas partes. También la entrevista puede significar mucho para otras personas ya que pueden ayudar a conocer personas de máxima importancia. El diccionario de la real academia española define la palabra Entrevista como: la conversación que tiene como finalidad la obtención de información. La misma proviene del francés entrevoir que significa lo que se entrevé o lo que se vislumbra. |
| lexicalization | spa: Entrevista periodistica |
| lexicalization | spa: entrevista periodística |
| lexicalization | spa: interrogatorio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Интервју је разговор две особе усмерен професионалним циљем. |
| lexicalization | srp: интервју |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:ch.òmàmaweb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En intervju är en konversation mellan två eller fler personer där de blir utfrågade för att anskaffa information. Notera att uttalet är som stavningen, inte det felaktiga och ofta hörda "interjuv". |
| lexicalization | swe: intervju |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสัมภาษณ์ |
| lexicalization | tha: การเข้าพบเพื่อสอบถาม |
| lexicalization | tha: รายงานการสัมภาษณ์ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: mülakat |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: інтерв'ю |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phỏng vấn là một cuộc đối thoại có chủ đích. Trong báo chí, đây là một dạng bài viết theo dạng phóng viên hỏi và người được phỏng vấn trả lời. Phỏng vấn thường được dùng trong hai trường hợp: thể hiện chân dung nhân vật hoặc cung cấp thông tin về lĩnh vực mà người được phỏng vấn là chuyên gia hoặc có trách nhiệm trả lời. Phỏng vấn báo chí có nhiều cách thực hiện: phỏng vấn trực tiếp (phóng viên và người được phỏng vấn gặp nhau mặt đối mặt - cách truyền thống), phỏng vấn bằng văn bản (phóng viên chuẩn bị các câu hỏi bằng văn bản, người được phỏng vấn cũng trả lời bằng văn bản - thường dùng khi những thông tin trong cuộc phỏng vấn tương đối phức tạp, người trả lời phỏng vấn không thể trả lời chính xác ngay lập tức), phỏng vấn qua điện thoại hoặc các phương tiện liên lạc khác... (khi một trong hai bên, hoặc cả hai bên không đủ thời gian cho một cuộc gặp trực... |
| lexicalization | vie: phỏng vấn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 面談或採訪是指一種涉及兩名或以上人士的對話，由一方發問，並由另一方回答。面談的其中常見一種形式是面試，為大部份招聘員工過程中必備的一環。此外，面談亦是市場研究等研究的其中一種收集資料的方式。 |
| lexicalization | zho: 面談 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 走訪 |
| lexicalization | zho: 走访 |
| lexicalization | zho: 面試 |
| lexicalization | zho: 面试 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Interview |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Interview |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alfred Gislason 02.jpg |
| media:img | Hans-Eichel.jpg |
| media:img | Interview.jpg |
| media:img | Jimbo interview.jpg |
| media:img | Phoenix Heinz Abel 1.jpg |
| media:img | Wikimania interview dlf3.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
