| Asturian |
| has gloss | ast: El términu pornografía remanez del griegu: porne ye prostituta y graphía descripción. Na so etimoloxía fai referencia, poro, a la descripción de la prostitución, de les actividáes asociaes a talu llabor. |
| lexicalization | ast: Pornografía |
| lexicalization | ast: porno |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: парнаграфія |
| Bengali |
| has gloss | ben: পর্নোগ্রাফি বা পর্ন হল যৌন উদ্দীপনা সৃষ্টির উদ্দেশ্যে যৌন বিষয়বস্তুর পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা। |
| lexicalization | ben: পর্নোগ্রাফি |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཆགས་སློང་རྩོམ་རིག་ནི་ཆགས་པ་སློངས་བའི་ཆེད་དུ་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ཆགས་པའི་སྐོར་འབྲི་ཡོད་པར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: ཆགས་སློང་རྩོམ་རིག |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pornografija (od grčkog πορνη „prostitutka“ i γραφία „pisana stvar“) je predstavljanje ljudskog tijela ili seksualnih radnji u cilju izazivanja seksualnog uzbuđenja. Slično je ali se i razlikuje od erotike, mada se dva termina često koriste kao sinonimi. |
| lexicalization | bos: pornografija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Порнография (от старогръцки πόρνη, порне, "проститутка" и γραφή, графе, "рисувам, изобразявам") (разг. за визуалните типове порнография - порно) представлява изобразяване на човешкото тяло или сексуална дейност с цел сексуално възбуждане. Понятието е различно от еротика, въпреки че често са взаимнозаменими. Порнографията се смята за неморална в много религии, в това число (и не само) в християнството, юдаизма и исляма. |
| lexicalization | bul: порнография |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pornografia (del grec πορνογραφια pornographia) és qualsevol manifestació relacionada amb lexhibició o evocació explícita dactes sexuals amb la finalitat principal d'excitar. Sovint és relaciona amb la prostitució ja que, en general, va associada a una activitat comercial. |
| lexicalization | cat: Pornografia |
| German |
| has gloss | deu: Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden. Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Texte, Tonträger, Bilder und Filme. Wortherkunft Das aus dem Altgriechischen abgeleitete Kunstwort „Pornografie“ bedeutet wörtlich unzüchtige Darstellung; von griechisch πόρνη (pórne) = Dirne, πόρνος (pornos) = Hurer, auch Unzüchtiger, πορνεία (porneía) = Unzucht und altgriechisch γραφειν (graphein) = malen, schreiben, beschreiben. |
| lexicalization | deu: Pornografie |
| lexicalization | deu: Porno |
| lexicalization | deu: Pornographie |
| lexicalization | deu: Porno... |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο πορνογραφία ή πορνό αναφερόμαστε εν γένει στην αναπαράσταση σεξουαλικών πράξεων, λεκτικά ή μέσω εικόνων, με υπερβολικό τονισμό των γενετήσιων στοιχείων και με κύριο σκοπό την σεξουαλική διέγερση του ατόμου. Ο ακριβής ορισμός της πορνογραφίας είναι στην πραγματικότητα αρκετά δύσκολος και δεν υπάρχει συνήθως καθολική συμφωνία ως προς το χαρακτηρισμό ενός έργου ως πορνογραφικού. Επιπλέον, τα όρια της πορνογραφίας διαφέρουν όταν εξετάζονται στα πλαίσια διαφορετικών πολιτισμών ή/και εποχών. Ο όρος αποτελεί αναχρονισμό όταν εφαρμόζεται σε παλαιότερες ιστορικές περιόδους. Η λέξη πορνογράφος απαντάται μία φορά σε κείμενο της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, στο έργο του Αθήναιου Δειπνοσοφισταί (περ. 2ος αι.), όπου φαίνεται να χρησιμοποιείται από τον Αθήναιο για να περιγράψει ζωγράφους που αναπαράστησαν πόρνες στα έργα τους . Με τη σημασία που αποδίδεται σήμερα, ο όρος εφευρέθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα και αρχικά χρησιμοποιήθηκε για την περιγραφή ερωτικών τοιχογραφιών που βρέθηκαν στα ερείπια της Πομπηίας . |
| lexicalization | ell: πορνογραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pornografio estas reprezentado de homa seksumado kun la celo estigi seksajn stimulojn. |
| lexicalization | epo: pornografio |
| lexicalization | epo: Pornografio |
| Estonian |
| has gloss | est: Pornograafia ehk porno on põhiliselt seksuaalse erutuse stimuleerimiseks mõeldud teoste liik, mis tavaliselt sisaldab inimeste paljastatud kehade või kehaosade, suguelundite, seksuaalvahekordade või muu seksuaalsusega seonduva eksponeerimist ja/või kirjeldamist. |
| lexicalization | est: pornograafia |
| Basque |
| has gloss | eus: Pornografia sexu-eduki garbia erakutsiz, pertsonak sexualki kitzikatzea helburu duen edonolako irudikapena da. Pornografia irudikatzeko zinema, argazkilaritza eta literatura erabil daitezke, besteak beste . |
| lexicalization | eus: pornografia |
| Persian |
| has gloss | fas: هرزهنگاری یا پورنوگرافی به کتابها، نشریات و فیلمها و ... گفته میشود که بدون داشتن ارزش هنری صرفا به شرح و یا نمایش اعمال جنسی و یا افراد برهنه به گونهای میپردازند که موجب تحریک جنسی شوند. بسیاری مردم پورنوگرافی را قبیح و نامطلوب میدانند. |
| lexicalization | fas: هرزهنگاری |
| lexicalization | fas: پورنوگرافی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pornografia (kreikan πόρνη (porni) ”prostituoitu” ja γραφή (grafi) ”kirjoitus”), lyhyemmin porno, on seksuaaliseen kiihotukseen tarkoitettua kuvallista, kirjallista tai muuta niihin verrattavaa aineistoa. Pornografian keskeisimmät muodot ovat pornokuvat sekä pornoelokuvat. Pornografia eroaa eroottisesta taiteesta siten, että pornografiassa taiteellisten arvojen tavoittelu on toissijaista tai olematonta. |
| lexicalization | fin: pornografia |
| lexicalization | fin: pornofilmi |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is pornagrafaíocht ann ná cur síos lom díreach ar an gcomhriachtain nó ar ghníomhartha collaí de chineál éigin eile, nach bhfuil de chuspóir leis ach éirí craicinn a chur ar lucht a fhéachana. Bhí pornagrafaíocht de chineál éigin ann ó thús na staire, ach le déanaí, tá an phornagrafaíocht iompaithe ina tionsclaíocht mhór mhillteanach, de réir mar a d'éirigh na daoine níos caoinfhulangaí i leith na collaíochta poiblí. Bhí an-bhaint ag an bhforbairt seo le teacht na meán nua cumarsáide, cosúil leis na fístaifeadáin, na seinnteoirí dioscaí digiteacha agus an tIdirlíon féin. |
| lexicalization | gle: Pornagrafaíocht |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo pornografía procede do grego: πορνογραφíα, porne é "prostituta" e grafía, "descrición", é dicir, "descrición dunha prostituta". Designa en orixe, xa que logo, a descrición das prostitutas e, por extensión, das actividades propias do seu traballo. Hai que dicir, con todo, que o termo é de aparición moi recente pois na Antiga Grecia nunca se usou a palabra "pornografía". Modernamente enténdese por pornografía un conxunto de materiais, imaxes ou reproducións da realización de actos sexuais co fin de provocar a excitación sexual do receptor. |
| lexicalization | glg: Pornografía |
| lexicalization | glg: obras eróticas |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pornografija (od grčkog πορνη — prostitutka i γραφία — štampana stvar) je prikaz ljudskog tela ili seksualne aktivnosti s ciljem seksualnog uzbuđenja. Slično je erotici, ali ne i isto, iako se termini često mešaju. |
| lexicalization | hbs: Pornografija |
| lexicalization | hbs: pornografija |
| lexicalization | hbs: порнографија |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פּוֹרנוגרפיה (באנגלית: Pornography) או בקיצור פּוֹרנו, היא תחום שהגדרת גבולותיו שנויה במחלוקת ועיקרו הוא הצגה של גוף האדם או ההתנהגות המינית של האדם במטרה לעורר גירוי מיני. |
| lexicalization | heb: פורנו |
| lexicalization | heb: פורנוגרפיה |
| Latin |
| has gloss | lat: Pornographia (ex verbis Graecis πόρνη scortum, vel πόρνος moechus, vel πορνεία stuprum ; et γραφή res scripta) est actus sexualis in pellicula, imagine, sive libro vel alio litteraturae opere depictus ad corporis voluptates excitandas. |
| lexicalization | lat: pornographia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Pornogrāfija |
| lexicalization | lav: pornogrāfija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Puornuograpėjė (gr. πορνογραφία ėštvėrkėliu vaizdavėms) – napaduoros, volgaros žmogaus kūna vaizdavėms (naretā – patiuos soeitėis) aba ton aprašīms, sėikont sokeltė lītėni sosėjaudėnėma. |
| has gloss | lit: Pornografija ( prostitutė + γράφειν rašyti) – tai natūralistinis sueities (kartais žmogaus kūno) vaizdavimas arba aprašymas, siekiantis sukelti lytinį susijaudinimą. Terminas atsirado XVIII a., Prancūzijoje pasirodžius Retifo de la Bretono knygai „Pornografas, arba Padoraus žmogaus apmąstymai apie tikrą prostitucijos amoralumą“. Knygoje buvo aptariami klausimai, tuo metu visuomenėje laikyti nepadoriais, todėl pornografijos terminas prigijo kaip nepadoraus seksualumo simbolis. |
| lexicalization | lit: pornografija |
| lexicalization | lit: Pornograpėjė |
| lexicalization | lit: Puornuograpėjė |
| lexicalization | lit: erotika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pornografi, eller porno (frå gresk porno−, skjøkje, og −graphia, teikning eller skrift), er framstilling av seksuell åtferd med opphissing som siktemål. |
| lexicalization | nno: pornografi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: pornografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pornografi eller porno er tekster, bilder og filmer med seksuelt eksplisitt innhold som er laget for å virke seksuelt opphissende. Vanligvis er det framstillinger og skildringer av seksuell aktivitet mellom voksne mennesker, med særlig fokus på kjønnsorganer og samleie. Imidlertid omfatter pornografi ei rekke seksuelle handlinger, legninger og spesialiteter, såkalte fetisjer. |
| lexicalization | nor: pornografi |
| lexicalization | nor: porno |
| lexicalization | nor: erotikk |
| lexicalization | nor: pornofilm |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pornografia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Порнографи (порно дæр; «хъахбайдзинад» æмæ «фыссын, ныв кæнын») у, сексуалон знæт (мондаг) сцырын кæнынæн кæмæй спайда кæнынц, æрдон оргæнты æмæ æрдон акты ахæм æнæмбæхст (хæрз æргом), вульгарон-натуралистон равдыст (нывы, кинойы æмæ а.д.), кæнæ афыст (тексты мидæг, аудиоæрмæджы æмæ афтæ дарддæр). |
| lexicalization | oss: Порнографи |
| Polish |
| has gloss | pol: Pornografia (gr. πορνογραφια – pismo lub rysunek o nierządnicy) to przedstawienie ludzkich zachowań seksualnych i nagości w sposób rozpustny lub perwersyjny, którego celem jest wywołanie u odbiorcy pobudzenia seksualnego, ale odmiennego od erotyki. |
| lexicalization | pol: pornografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pornografia é a representação, por quaisquer meios, de cenas ou objetos obscenos destinados a serem apresentados a um público e também expor práticas sexuais diversas, com o intuito de despertar desejo sexual no observador. O termo deriva do grego πόρνη (pórne), "prostituta", γραφή (grafé), representação. Quase sempre a pornografia assume caráter de atividade comercial, seja para os próprios modelos, seja para os empresários do setor. |
| lexicalization | por: pornografia |
| lexicalization | por: pornô |
| lexicalization | por: filme pornô |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pornografie este un termen care desemnează o lucrare pretins artistică, precum o scriere, un desen, o fotografie sau o gravură, care prezintă scene obscene destinate a fi comunicate publicului sau dau o interpretare obscenă şi imorală a problemelor legate de sex. |
| lexicalization | ron: pornografie |
| lexicalization | ron: Pornografie |
| lexicalization | ron: erotică |
| lexicalization | ron: porno |
| Russian |
| has gloss | rus: Порнография ( — проститутка и — пишу, рисую, описываю; разг.: порно) — непосредственное, вульгарно-натуралистическое изображение или словесное описание половых органов и полового акта, имеющее целью сексуальное возбуждение. Подвергалась запретам на протяжении истории со стороны государственных и церковных властей, продолжает подвергаться законодательным ограничениям и по сей день. |
| lexicalization | rus: Порнография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pornografia (z gréc. πορνογραφία pornografía < pornographos < porné (prostitútka) + grafein (písať)) alebo hovorovo porno je opis alebo zobrazenie ľudského tela alebo sexuálnej aktivity za účelom sexuálneho vzrušenia alebo uspokojenia. Pornografia je v určitom zmysle podobná erotike, ktorá je formou umeleckého stvárnenia tej istej témy. |
| lexicalization | slk: Pornografia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pornografija (grško porne: vlačuga, prostitutka, grafi: pisava) je prikazovanje spolnosti z namenom spolnega draženja. Pornografija nastopa v različnih oblikah: besedilo, slike, fotografije, filmi. Prikazovanje in izdelava pornografskega gradiva sta ponekod kaznivo dejanje. Je podobna erotiki, vendar pa se od nje razlikuje, čeprav se oba izraza pogosto zamenjujeta. |
| lexicalization | slv: Pornografija |
| lexicalization | slv: pornografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término pornografía procede del griego πορνογραφíα (porne es "prostituta" y grafía, "descripción", es decir, "descripción de una prostituta"). Por tanto, en sentido estricto designa la descripción de las prostitutas y, por extensión, de las actividades propias de su trabajo. Hay que decir, sin embargo, que el término es de aparición muy reciente, pues en la Antigua Grecia nunca se usó la palabra "pornografía". Modernamente se entiende por pornografía todos aquellos materiales, imágenes o reproducciones que representan actos sexuales con el fin de provocar la excitación sexual del receptor. Desde la década de 1970, las películas y fotografías con dicho contenido sexual explícito recibían la clasificación X, para diferenciarlas de las de erotismo más suave (S). |
| lexicalization | spa: pornografía |
| lexicalization | spa: Pornografia |
| lexicalization | spa: Pornografía |
| lexicalization | spa: porno |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pornografia (shk. Porno) është paraqitja direkte e seksualitetit njerzor me synimin, shikuesin te beje te kënaqur, organi seksual në aktivitetin e tij seksuale paraqitet plotsisht ne ato forma qe shikusein ta beje sa mete kenaquur. Format e paraqitjes së pornografisë janë kryesisht shkrimi, revista, fotografia dhe filmat pornografik. |
| lexicalization | sqi: Pornografia |
| lexicalization | sqi: pornografi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Порнографија (од грчког πορνη „проститутка“ и γραφία „писана ствар“) (у неформалном разговору често порно) је представљање људског тела или сексуалних радњи у циљу изазивања сексуалног узбуђења. Слично је али се и разликује од еротике, мада се два термина често користе као синоними. |
| lexicalization | srp: порнографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet Porr omdirigerar hit. För andra betydelser, se Porr (olika betydelser) |
| lexicalization | swe: Pornografi |
| lexicalization | swe: porr |
| lexicalization | swe: erotik |
| Tamil |
| has gloss | tam: போர்னோகிராபி (Pornography) என்பது பார்வையாளரின் காம உணர்வுகளைத் தூண்டும் வகையில் அமைந்த காட்சிப்படுத்தல் அல்லது வெளிப்படுத்தல் ஆகும். ஒளிப்படம், நிகழ்படம், சிற்பம், கதை, நடனம், கவிதை, உரை, பேச்சு என்று பல வடிவங்களில் போர்னோகிராபி வெளிப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: போர்னோகிராபி |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Huwag ikalito sa ponograpo. Ang pornograpiya ay mga malalaswang panoorin o babasahing sekswal. Tinatawag na pornograpo o pornograper ang mga lumilikha ng ganitong mga uri ng babasahin at panoorin. Kapag pinaikli, tinatawag na porno o porn ang pornograpiya. |
| lexicalization | tgl: pornograpiya |
| Thai |
| lexicalization | tha: หนังสือ ภาพ เรื่องเขียน หนังและศิลปะที่ลกมก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pornografi ya da kısaca porno, cinsel anlamda tahrik etmek amacıyla insan vücudunu veya cinselliğin mahremini yansıtma. Pornografi, yazı, fotoğraf, çizim, film, animasyon veya ses gibi iletişim araçlarından herhangi birini kullanabilir. |
| lexicalization | tur: Pornografi |
| lexicalization | tur: seks filmi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Порногра́фія ( (порні) — «проститутка» і (графі) — писання) — це зображення людського тіла чи сексуальної активності з метою сексуального збудження. Це поняття схоже, але відмінне від еротики, однак ці терміни часто вживаються взаємозамінно. Порнографія вважається чимось поганим із загальнолюдської точки зору в культурі іудеїв, мусульман (особливо серед мусульман-фундаменталістів) та християн (також, зазвичай, серед фундаменталістів). |
| lexicalization | ukr: порнографія |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Pornografiya (yun. πόρνη (porne) - "fahsh" va γράφω (grafo) - "yozaman" soʻzlaridan) tomoshabin hirsini qoʻzgʻatish maqsadida jinsiy organlar yoki aloqani tasvirlashdir. Pornografik materiallar turli vositalar, jumladan adabiyot, badiiy tasvir, fotografiya, haykaltaroshlik, video, kino, tovush va video oʻyin asarlari shaklida tarqatiladi. |
| lexicalization | uzb: Pornografiya |
| lexicalization | uzb: pornografiya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khiêu dâm là danh từ chung dùng để chỉ những động tác, cử chỉ của con người dùng nhằm mục đích quyến rũ, lôi cuốn bản năng tình dục của đối phương. Khiêu dâm có thể phân ra nhiều loại: * Khiêu dâm bằng động tác: Người thực hiện hành vi khiêu dâm (thường là nữ) sẽ ăn mặc hở hang, gợi cảm, hoặc làm nhiều động tác kích thích như tự xoa khắp thân thể mình, cởi bỏ hay hé mở quần áo ở những vùng kín đáo. Mạnh hơn, người khiêu dâm có thể kích thích đối tượng mình muốn đạt mục đích bằng cách va chạm nhẹ hay mạnh vào thân thể của họ. * Khiêu dâm bằng hình ảnh: Là những bức ảnh chụp (thường thấy ở các cô gái) trong tư thế lõa lồ, mặc rất ít vải hoặc hở một phần kín đáo nhạy cảm trên thân thể. * Khiêu dâm bằng lời nói: Quyến rũ đối tượng bằng những ngôn từ liên quan đến tình dục ở nhiều mức độ nặng hoặc nhẹ khiến đối phương mất tự chủ. |
| lexicalization | vie: khiêu dâm |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: פארנאגראפיע |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 鹹濕，書面叫色情，係個形容詞；鹹濕嘢即係會令（一啲）人性興奮嘅嘢，通常包括人體或者人類性行為嘅展示或者描述。 |
| lexicalization | yue: 鹹濕 |
| lexicalization | yue: 色情 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 色情是指以引起性興奮為目的，而展示或描述人類身體或人類性行為的一種表現。它與情色的概念類似，但仍有區別。 |
| lexicalization | zho: 色情 |
