| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (psychoanalysis) a Freudian term for sexual urge or desire libido |
| has gloss | eng: Libido in its common usage means sexual desire; however, more technical definitions, such as those found in the work of Carl Jung, are more general, referring to libido as the free creative—or psychic—energy an individual has to put toward personal development or individuation. Sexual desires was originally for animals to reproduce but now people are using it for their pleasure. Libido tends to be very strong in males of all species and tends to have a low threshold for its expression. Within the category of sexual behavior, libido would fall under the appetitive phase where a male or female will usually undergo certain behaviors in order to gain access to the opposite sex. |
| lexicalization | eng: Libido |
| subclass of | (noun) a desire for sexual intimacy concupiscence, eros, physical attraction, sexual desire |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغريزة الجنسية أو النشوة الجنسية هي الشعور يالحاجة إلى الجنس وممارسة الجماع. |
| lexicalization | ara: غريزة جنسية |
| lexicalization | ara: غريزة جنسي |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الليبيدو عند مدرسة التحليل النفسى بتاعة سيجموند فرويد هو الطاقه الجنسيه ، وعند مدرسة السايكولوجيا التحليليه بتاعة كارل يونج هو الطاقه النفسيه. عند برجسون اشبه بالدفعه الحيويه ، و عند علما تانيين هو غريزة الحياه. |
| lexicalization | arz: ليبيدو |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: libido |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: যৌনতা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Либидо: (, желание) означава сексуално влечение. Терминът може да има и по-широкото значение на творческа съзидателна сила, както е използван и в психоанализата, включително и от Карл Юнг. В теорията на Зигмунд Фройд, който популяризира това понятие, то е от ключово значение. |
| lexicalization | bul: либидо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La libido (desig, en llatí), saplica en medicina humana a definir específicament el desig sexual. En psiquiatria es considera que un nivell de libido inferior al que es considera habitual, representa una patologia i pot ser un símptoma dalgun trastorn emocional, més comunament, de la depressió. |
| lexicalization | cat: libido |
| Czech | |
| has gloss | ces: Libido (lat. touha, žádost, pud) je sexuální touha a pohlavní pud. Někde se označuje jako „sexuální apetit“ či „energie“. Libido má důležitou roli v psychologických teoriích Sigmunda Freuda a Carla Gustava Junga. V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti. |
| lexicalization | ces: Libido |
| lexicalization | ces: libido |
| lexicalization | ces: pohlavní pud |
| Danish | |
| has gloss | dan: Libido er latin og betyder lyst/begær/ønske. |
| lexicalization | dan: libido |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Libido (gewöhnliche Aussprache: ; von Lateinisch libīdō , libīdinis, f. - Begehren, Begehrlichkeiten; im engeren Sinne: Wollust, Trieb, Lüste, Maßlosigkeit) stammt aus der Psychoanalyse und bezeichnet jene psychische Energie, die mit den Trieben der Sexualität verknüpft ist. Als Synonym zu sexueller Lust und Begehren ist der einstige Terminus mittlerweile auch in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen. |
| lexicalization | deu: Libido |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λίμπιντο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Libido laŭ PIV estas "psika energio, rigardata de la psikoanalizistoj kiel konsistanta en la seksa impulso, kiu, ĉe la normala plenkreskinto, asocias amemon kaj generemon". |
| lexicalization | epo: Libido |
| lexicalization | epo: libido |
| Persian | |
| has gloss | fas: رایجترین کاربرد واژهٔ لیبیدو در معنی شور و هوس جنسی است. |
| lexicalization | fas: لیبیدو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Libido tarkoittaa yleismerkityksessään sukupuolista halua. Psykoanalyyttisena käsitteenä libido merkitsee viettienergiaa. Libido liittyi kehittäjänsä Sigmund Freudin ajattelussa aiemmin erityisesti elämänviettiin eli Erokseen. Libido oli Erosta ylläpitävä voima. Myöhemmin Freud yleisti käsitteen alaa niin, että myös kuolemanvietillä eli Thanatoksella on sitä ylläpitämässä oma libidonsa. Libidon käsitteellä on Freudin ajattelussa peruskäsitteen ja apuvälineen luonne. Se kuuluu metapsykologian piiriin. Viitteet |
| lexicalization | fin: Libido |
| lexicalization | fin: sukupuolinen halukkuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: himot |
| lexicalization | fin: halut |
| lexicalization | fin: elämänvoima |
| French | |
| has gloss | fra: La libido (« le désir » en latin) désigne le désir sexuel. Le mot peut cependant désigner un concept plus général dénergie créatrice dun individu, notamment pour le psychanalyste Carl Jung. |
| lexicalization | fra: libido |
| lexicalization | fra: volupté |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo libido é sinónimo de desexo sexual. Asi mesmo é un concepto descrito por Sigmund Freud. Refírese á enerxía vital xeral da persoa. A mente é un sistema que se autorregula grazas á loita entre tendencias ou instancias opostas: trátase de forzas ou pulsións (enerxía psíquica profunda que orienta o comportamento cara a un fin e se descarga ao conseguilo). A esta dialéctica interna da psique chámaselle libido. |
| lexicalization | glg: libido |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Der Begriff Libido (lat. libido, libīdinis, f. - Wollust, Driib, Lüst, Masslosigkeit) stammt us der Psychoanalyse und bezeichnet sälli psychischi Energii, wo mit de Driib vo der Sexualität verchnüpft isch. As Synonym für sexuelli Lust und Begehre isch dä Fachterminus in dr allgemein Sprochgebruuch igange. Psychoanalyse |
| lexicalization | gsw: Libido |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לִיבִּידוֹ (מלעז: libido; בעברית: חימדון) הוא הכינוי שניתן על ידי זיגמונד פרויד, אבי תורת הפסיכואנליזה, לאנרגיה המינית (הפסיכוסקסואלית), שהיא, לדעתו, אחד משני הכוחות המניעים את הנפש. הליבידו איננו יצר המין כפשוטו, אלא מכלול גורמים המשפיעים על עיצוב האגו, ושמקורם בדחפים מיניים מולדים ונרכשים כאחד. |
| lexicalization | heb: ליבידו |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: לִיבִּידוֹ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kAmecCA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Latinsku riječ libido možemo doslovno prevesti kao požudu, želju, htjenje, priželjkivanje ili zadovoljstvo. Termin se prvi put pojavljuje u petom pjevanju Danteovog Pakla, gdje susreće kraljicu Semiramidu, koju opisuje kao onu "koju libido dopušta svojim zakonom". |
| lexicalization | hrv: Libido |
| lexicalization | hrv: spolni nagon |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: libidó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լիբիդոն կամ լիբիդոյի էներգիան (լատ. libido – ուզել, ցանկանալ, ձգտել) հոգեվերլուծության հիմնական հասկացություններից է, որն առաջադրել է Զիգմունդ Ֆրոյդը: Լիբիդո կոչվում է սեքսուալ (կյանքի, Էրոսի) բնազդների էներգիան։ Դա հոգեկան էներգիայի որոշակի քանակ է, որը լիցքաթափվում է սեռական վարքում կամ սուբլիմացիայի միջոցով։ Կարլ Գուստավ Յունգը լիբիդոն մեկնաբանում էր որպես հոգեկան էներգիա, որի տարատեսակներից մեկն էլ հանդիսանում է սեռական էներգիան։ Ըստ Զ.Ֆրոյդի լիբիդոն մարդու հոգեսեքսուալ զարգացման ընթացքում տեղափոխվում է զարգացման փուլին համապատասխան էրոգեն շրջան՝ մարմնի մի մաս, որը կապված է որևիցե սեռական բնազդի հետ։ Որպես էրոգեն շրջաններ առանձնացնում եմ բերանը, անուսը և սեռական օրգանները։ |
| lexicalization | hye: լիբիդո |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Libido dalam penggunaannya secara umum berarti gairah seksual; namun dalam definisi yang bersifat lebih teknis, seperti yang ditemukan dalam hasil karya Carl Gustav Jung, mempunyai pengertian yang lebih umum, mengartikan libido sebagai energi psikis yang dimiliki individu untuk digunakan bagi perkembangan pribadi atau individuasi. |
| lexicalization | ind: libido |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine latino libido, letteralmente traducibile come desiderio o voluttà, identifica un concetto cardine della teoria psicoanalitica (il termine apparve per la prima volta nel V canto dellInferno di Dante dove incontra la regina Semiramide, che descrive come colei che "libido fè licito in sua legge"). Secondo la teoria freudiana la libido rappresenta la principale se non unica pulsione delluomo, quella sessuale. Secondo la teoria junghiana la libido è una forma di energia. |
| lexicalization | ita: libido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: libidine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リビドー（）とは、日常的には性的欲望または性衝動と同義に用いられる。これはジークムント・フロイトが「性的衝動を発動させる力」とする解釈を当時心理学で使用されていた用語にあてた ことを継承したものである。一方で、カール・グスタフ・ユングは、すべての本能のエネルギーのことをとした。 |
| lexicalization | jpn: リビドー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 性衝動 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리비도(Libido)는 성충동을 의미하는 말로, 카를 융이나 지그문트 프로이트 등의 연구에서 나타난다. 정신분석학적인 용어로 일반적으로는 개인이 개인적 발달이나 개성화 과정에서 에서 겪게 되는 자생적인 정신적 에너지를 의미한다. |
| lexicalization | kor: 리비도 |
| lexicalization | kor: 애욕 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Lîbîdo ji bo kana, enerjiya hestan û hêza jiyanê tê bikaranîn. Lê li ser îzaha lîbîdoyê lihevnekirin hene. |
| lexicalization | kur: lîbîdo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Libido (lot. „potraukis, aistra“) – froidizmo sąvoka, reiškianti gyvybės ir mirties instinktų visumą. Z. Froidas libido laikė lytinių potraukių, daugiausia nesąmoningų, visuma. Pasak Z. Froido, libido lemiąs žmonių psichoseksualinio vystymosi fazes, kurias apibūdina potraukio objekto kitimas (nuo autoerotizmo iki išorinio objekto). Libido slopinimas sukeliąs įvairių formų patologinę regresiją arba sublimaciją. K. G. Jungas libido suprato kaip bendrą, nekryptingą psichinę energiją. |
| lexicalization | lit: libido |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Libido (lat. f.) (Geschlechtsdriff, sexuellt Verlaangen, Loscht op Sex, Befriddegung ...) ass an deene meeschte Sproochen e substitutionelle Begrëff fir d´sexuell Regungen a Besoinen, well déi meescht Sproochen kee vergläichbar preziist Wuert opweises hu fir dat auszedrécken. D´Biologie huet als éischt dëse laténgesche Begrëff iwwerholl. Gemengt ass domatt quasi all emotional Relatioun, déi vum Geschlechtsdriff ausgeet. |
| lexicalization | ltz: Libido |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: समागमोत्सुकता |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Libido (Latijn: begeerte), ook wel geslachtsdrift genoemd, is een term die in de seksuologie wordt gebruikt om te verwijzen naar de mate waarin een persoon behoefte heeft aan seksualiteit. Het woord heeft verschillende betekenissen gekregen in de loop van de tijd. |
| lexicalization | nld: libido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: geslachtsdrift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Libido (band). Libido er latin og betyr lyst/begjær/ønske. |
| lexicalization | nor: Libido |
| Polish | |
| has gloss | pol: Libido, popęd (pociąg) seksualny (płciowy) (z łac. żądza) - psychiczna reprezentacja pobudzenia pochodzącego z wnętrza organizmu mająca na celu zaspokojenie potrzeb seksualnych. Stanowi ona czynniki motywacyjne, uwarunkowane biologiczną strukturą organizmu, powodujące formy zachowania, których celem jest zaspokojenie potrzeb. Według Hansa Giesego popęd seksualny to wybiórczy stan gotowości na przyjęcie partnera w zakresie jego płciowości. |
| lexicalization | pol: libido |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Libido (do latim, significando "desejo" ou "anseio") é caracterizada como a energia aproveitável para os instintos de vida. De acordo com Freud, o ser humano apresenta uma fonte de energia separada para cada um dos instintos gerais. |
| lexicalization | por: libido |
| lexicalization | por: Líbido |
| Russian | |
| has gloss | rus: Либи́до ( — влечение, желание, страсть, стремление) — одно из основных понятий психоанализа, разработанного Фрейдом. Оно обозначает сексуальное желание или половой инстинкт. Этот термин необходим для описания разнообразных проявлений сексуальности. Фрейд приравнял либидо к Эросу Платона и определил его как энергию влечения ко всему тому, что охватывается словом «любовь»: половая любовь, себялюбие (нарциссизм), любовь к родителям и детям, всеобщее человеколюбие и т. д. Термин «либидо» используется Фрейдом при объяснении причин возникновения психических расстройств, невроза, и также для описания хода психического развития нормального человека, его научной и художественной деятельности, сублимации. |
| lexicalization | rus: либидо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Libido je sexuálna túžba, pohlavný pud. Niekedy sa mu hovorí aj "sexuálny apetít". Dôležitú úlohu hrá v psychologických teóriách Sigmunda Freuda a C. G. Junga. V psychoanalýze označenie pre prejavy pohlavného pudu, základnú pudovú energiu a sexuálnu túžbu, ktorá vyviera z podvedomia a je zameraná na dosahovanie slasti. |
| lexicalization | slk: Libido |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: libido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: libído |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la banda peruana de rock, ver Libido (banda). El término libido, en su uso común (es decir, en la lengua general), significa ‘deseo sexual’. |
| lexicalization | spa: libido |
| lexicalization | spa: Líbido |
| lexicalization | spa: líbido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Либидо је општа ознака за психичку енергију. То је један од кључних појмова психоанализе и односи се на енергију сексуалног нагона. Зато су нагонске тежње увек усмерене ка тражењу пријатности и задовољства било на сопственом телу (аутоеротско) на спољашњем објекту (стварно) или фантазматско, инцесно, хомосексуално и сл. Енергија либида, односно сексуалног нагона, мења се у фазама, као што су орална и анална, док не достигне генитални стадијум и не пронађе одговарајући сексуални објект који није дат пре овог искуства. По Јунговом схватању либидо се дефинише као целокупна психичка, односно животна енергија којом свака особа располаже. |
| lexicalization | srp: Либидо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Libido, av latin, åtrå, längtan, drift, begärelse. Ett vanligt begrepp inom psykoanalysen, främst förknippat med freudianismen. I talspråk ofta associerat med sexuell åtrå. |
| lexicalization | swe: libido |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang libido, sa pangkaraniwang paggamit ng salita, ay nangangahulugang simbuyo, udyok, o pagnanasang seksuwal ng tao na kailangang ilagay ng isang indibiduwal patungo sa kaunlaran ng sarili o indibiduwasyon. Sa pangkaraniwang pakahulugan, nagiging katumbas ito ng libog, kamunduhan, pangungutog, o "kati ng ari" (kagustuhang makipagtalik). |
| lexicalization | tgl: libido |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตัณหา |
| lexicalization | tha: ราคะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความใคร่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Libido, Sigmund Freud tarafından ortaya atılan, insanoğlunun ana sorun kaynağı olarak görünen, bastırılmış duyguları insan benliğinde ateşleyen terimdir. Türkçede insana yaşama gücünü veren enerji olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: libido |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лібідо (від лат. libido – прагнення, бажання, потяг) — сексуальна енергія, кількість якої пов'язана зі стадією статевого розвитку, роботою діенцефального відділу мозку і залоз внутрішньої секреції, спадковістю та індивідуальним досвідом. Термін походить з психоаналітичної теорії Фройда, в якій лібідо було одним з ключових понять. |
| lexicalization | ukr: лібідо |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ליבידאָ אין זיין געוויינטלעכער באַניץ מיינט דאס סעקסואלער רייץ און גלוסט; אָבער, אין איר מער טעכנישער דעפיניציע, וואס געפינט זיך מייסטענס אין די ווערק פון קארל יאנג, איז דאס אַלגעמיין באצויגן צו דער פרייער שעפערישער-אָדער פּסיכיש-ענערגיע פון אַ יחיד וואס ער אינוועסטירט זיך צו פּערזענלעך אנטוויקעלן אָדער אינדוויזשליזירן. |
| lexicalization | yid: ליבידא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 性衝動(libido)指某人見到、摸到、想到或聽到與性相關的事物或聲音，令人有一種興奮的感官刺激。不能自-制}-，嘗試發生性行為。一些強迫性衝動有很多是與暴力、性相關的。 |
| lexicalization | zho: 性冲动 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 欲望 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Freud Sofa.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
