| Arabic |
| has gloss | ara: شوربة الدجاج هي أحد أنواع الشوربة التقليدية. المقادير # قطع من صدور الدجاج # رأس بصل # فص ثوم # نصف باكيت معكرونة # كوب ونصف ماء # زبدة |
| lexicalization | ara: شوربة الدجاج |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: شوربة الدجاج |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Toyuq şorbası - Azərbaycanın milli yeməyi. |
| lexicalization | aze: Toyuq şorbası |
| Danish |
| lexicalization | dan: hønsekødssuppe |
| German |
| has gloss | deu: Hühnersuppe ist eine Suppe, die durch das Kochen von Hühnerteilen in Wasser unter Zugabe verschiedener Gemüse und Gewürze entsteht. Die klassische Hühnersuppe besteht aus einer klaren Suppe, in der sich kleine Stücke Huhn und/oder Gemüse befinden. Varianten sind Suppe mit Nudeln, Knödeln oder Reis sowie Hafer. Hühnersuppe hat den Ruf, ein Hausmittel gegen Erkältungen zu sein. Vor allem in den Vereinigten Staaten gilt Hühnersuppe als klassische Nahrung für Rekonvaleszente und ist auch als jewish penicillin (jüdisches Penizillin) bekannt. |
| lexicalization | deu: Hühnersuppe |
| Faroese |
| lexicalization | fao: fuglasúpan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanakeitto on keitto, joka on valmistettu kanasta ja muista ruoka-aineista, kuten perunasta ja muista kasviksista. |
| lexicalization | fin: kanakeitto |
| French |
| lexicalization | fra: soupe de poulet |
| Irish |
| lexicalization | gle: sú sicíne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרק עוף הוא מרק המבוסס על בישול עוף וירקות. המרק מוגש בדרך כלל ללא העוף, עם או בלי הירקות. בצורתו המסוננת משמש המרק כציר להכנת מאכלים רבים אחרים. |
| lexicalization | heb: מרק עוף |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: sop ayam |
| Italian |
| lexicalization | ita: zuppa di pollo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チキンスープ（英語：chicken soup）は、チキンブイヨンを用いて作られるスープである。鶏を使ったスープは世界各地に存在し、具は地域によって異なる。 |
| lexicalization | jpn: チキンスープ |
| Latvian |
| lexicalization | lav: vistas zupa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kippensoep is soep die smaakt naar en gemaakt is uit vlees van de kip en soepgroenten. Kippensoep wordt vooral geconsumeerd voor de maaltijd, bij wijze van voorgerecht. Variatie: * Chinese kippensoep, vaak met taugé |
| lexicalization | nld: kippensoep |
| Polish |
| lexicalization | pol: rosół |
| Portuguese |
| lexicalization | por: caldo de galinha |
| Slovak |
| lexicalization | slk: kuracia polievka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caldo de pollo (denominado a veces como sopa de pollo o caldo de gallina) es una sopa elaborada con la carne y huesos del pollo. a menudo se sirve con trozos de la propia carne o con granos de arroz o cebada, pasta, etc. Se considera también un remedio casero contra los enfriamientos y los catarros. Sus cualidades curativas se mencionan en el Manual de mujeres en el qual se contienen muchas y diversas reçeutas muy buenas, libro anónimo en castellano del siglo XVI: |
| lexicalization | spa: caldo de pollo |
| lexicalization | spa: sopa de pollo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: kycklingsoppan |
| lexicalization | swe: kycklingssoppa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tavuk Çorbası tavuk suyuyla yapılan bir çorbadır. Türk mutfağıyla birlikte hemen hemen her kültürün mutfağında tavuk çorbası bulunur. |
| lexicalization | tur: Tavuk Çorbası |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: kiekesoep |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鸡汤，即用鸡肉或整鸡炖制的汤。向来以汤汁美味鸡肉鲜嫩著称。東亞的雞湯較稀，西方的多较浓稠，如英国咖哩鸡汤。 |
| lexicalization | zho: 雞湯 |
