| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: sop |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحساء أو الشربة ويسمى أيضا المرق هو أسلوب في الطهي يتم عن طريق وضع مواد غذائية صلبة في الماء المغلي حتى يمتص الماء مكونات المادة الصلبة، وللحساء أنواع كثيرة تختلف بإختلاف الشعوب، فهناك حساء يعتمد على الخضار أو الفواكة. |
| lexicalization | ara: حساء |
| lexicalization | ara: شربة |
| lexicalization | ara: شوربات |
| lexicalization | ara: شوربة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شوربة |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: şorba |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Һурпа — ит бешергән һыу, шыйыҡ аҙыҡ. |
| lexicalization | bak: Һурпа |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Suppe |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཐུག་པ་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Supa je tečno jelo, koje se spravlja prokuhavanjem sastojaka. Od sastojaka u supu se stavljaju najčešće meso, povrće, tjestenina i začini. |
| lexicalization | bos: supa |
| lexicalization | bos: Supe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Супа е вид ястие, приготвено от термичната обработка във вода на различни видове меса, зеленчуци, риба, морски дарове и др. Едно от най-популярните ястия в света. Супата по правило се сервивра като „първо ястие“. |
| lexicalization | bul: супа |
| lexicalization | bul: Супи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sopa és un plat alimentós de base líquida, generalment aigua. És més elaborada que un brou, i està destinada a ingerir-se amb cullera. Es poden fer en una olla o, actualment, també en una olla a pressió. |
| lexicalization | cat: sopa |
| lexicalization | cat: Sopes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: escudella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polévka, hovorově také polívka, je nejčastěji teplé, tekuté až mírně husté jídlo. Připravuje se z vody, zeleniny, masa, masového vývaru, tuku, ovoce, kuchyňské soli a dalších přísad. Obvykle se podává jako předkrm před hlavním chodem. Polévky se obecně dělí na čiré a zahuštěné. |
| lexicalization | ces: polévka |
| lexicalization | ces: Polévky |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: яшка |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: geng |
| lexicalization | cmn: gēng tang |
| lexicalization | cmn: 羹汤 |
| lexicalization | cmn: 羹湯 |
| lexicalization | cmn: 羹 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bwyd yw cawl, syn cael ei goginio gan gyfuno cynhwysion megis llysiau a chig gydag isgell, sudd, dŵr neu hylif arall. Bydd y cynhwysion solid hefyd yn rhoi blas ir hylif. Mae cawl yn aml yn llawn maeth, ac yn fwyd iach fel rheol gan ei fod yn rhoi'r teimlad o fod yn llawn yn llawer cynt na nifer o fwydydd eraill. |
| lexicalization | cym: cawl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Suppe er navnet på en ret hovedsagelig baseret på kogt vand. En suppe vil også indholde en blanding af grøntsager og evt. kød. Kendte typer af suppe er gulerodssuppe, ærtesuppe og løgsuppe. Ofte spises der brød til suppe – evt. puttet direkte i suppen som croutoner (små stykker ristet brød). |
| lexicalization | dan: Supper |
| lexicalization | dan: suppe |
| German | |
| has gloss | deu: Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen, Kochsalz und weiteren Zutaten hergestellt wird. Ferner werden dem meist als Vorspeise servierten Gericht zusätzliche Bestandteile wie Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen Suppen unterschieden. |
| lexicalization | deu: Suppe |
| lexicalization | deu: Brühe |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: pólewanka |
| lexicalization | dsb: zupa |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σούπα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Supo estas likva manĝaĵo, ofte farita el legomoj (kun aŭ sen viando). |
| lexicalization | epo: Supoj |
| lexicalization | epo: supo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: supp |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Zopak |
| lexicalization | eus: zopa |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: súpan |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سوپ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keitto (myös soppa) on lusikalla syötävää ruokaa, joka on tehty keittämällä raaka-aineita kuten liha, vihannekset tai herneet keittoliemessä tai vedessä. Osa raaka-aineen mausta siirtyy liemeen, joka syödään osana keittoa. Keittoliemi voidaan suurustaa paksummaksi, tai raaka-aineet voidaan soseuttaa (esimerkiksi purjoperunasosekeitto) täyteläisemmän rakenteen aikaansaamiseksi. |
| lexicalization | fin: Keitot |
| lexicalization | fin: keitto |
| French | |
| has gloss | fra: La soupe, ou potage, est un aliment liquide, froid ou chaud, qui est généralement servi au début du repas. La plupart des soupes traditionnelles sont composées de légumes cuits, auxquels on ajoute parfois diverses viandes ou poissons et matières grasses (lard, beurre, huile, crème fraîche…) et mème des fruits. Il existe une grande variété de soupes dans la gastronomie mondiale. |
| lexicalization | fra: soupe |
| lexicalization | fra: potage |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha brot neo eanraich na bhiadh lionna. Mar is àbhaist, dèanar le feòil, glasraich 7c, agus ithidh thu teth e. (Tha gazpacho an comhnaidh fuar) |
| lexicalization | gla: Brot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: eanraich |
| Irish | |
| has gloss | gle: Anraith a tugtar ar an uisce ina mbeirítear feoil úr. Cuirtear oinniúin agus glasraí agus luibheanna tríd an anraith go minic. Déanann siad é thiúachtaint agus tugann siad blas air. Cuirtear piobar agus salann, leis, air, agus uaireanta cuirtear beagán pliúr nó mine coirce nó eornán tríd an anraith. Táid ar fheabhas chun é thiúachtaint agus tugaid blas, leis, air. |
| lexicalization | gle: anraith |
| Galician | |
| has gloss | glg: A sopa é un prato alimentario de base líquida ou pastosa que constitúe un elemento fundamental da gastronomía. |
| lexicalization | glg: sopa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרק הוא תבשיל נוזלי המקבל את טעמו ממרכיבים שונים שהתבשלו בנוזל. המרק, בדרך כלל, נלגם חם אך ישנם מרקים הנלגמים קרים, ביניהם גם מרקים מתוקים המוגשים לקינוח. טעמו של המרק נוצר על ידי מיצוי טעמם של המרכיבים המתבשלים בו, תוך כדי הבישול, ובעזרת המרק ניתן למצות את טעמם של מאכלים שבצורה אחרת קשה לאכול אותם, כגון חלקי בשר קשה, גרעינים, דגנים ושורשים. את המרקים מכינים ממגוון רחב מאוד של מרכיבים. |
| lexicalization | heb: מרקים |
| lexicalization | heb: מרק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Juha je obično topla tekuća hrana, koja se priprema uglavno od vode, povrća, mesa, masti, začina, soli i drugih sastojaka. Ona se obično servira kao predjelo. |
| lexicalization | hrv: Juha |
| lexicalization | hrv: Juhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: supa |
| lexicalization | hrv: juha |
| lexicalization | hrv: júha |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: poliwka |
| lexicalization | hsb: zopa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A leves „a szilárd tápszereknek híg alakban való elkészítése a célból, hogy könnyebben emészthetők legyenek; a hígító anyag a viz, mely feloldja s magába veszi a tápanyag legértékesebb részeit.” A levesnek amellett, hogy segíti az emésztést, étvágygerjesztő hatása is van, ezért áll a legtöbb nép konyhájában az étkezések előtt, mintegy bevezetve azt. Nem ajánlatos azonban csupán levessel jóllakni (ideális mennyiség 2-2,5 dl, ha nem egytálételről van szó), mivel nem tartalmaz annyi vitamint, rostot, fehérjét és ásványi anyagot, mint a szilárd ételek. Fontos a leves jó megválasztása a főétel jellegéhez mérten – így egy tartalmasabb fogást könnyedebb levessel, míg egy kevésbé laktató fogást tartalmasabb levessel vezethetünk be (a leves telítettségét rántással, tésztabetéttel vagy különböző zsiradékokkal – tejszín, tejföl, vaj, szalonna – fokozhatjuk). A levesek legáltalánosabban fehér- és barnalevesekre oszthatjuk fel. A fehérlevesek sűrítés nélkül készülnek (húsleves, erőleves, csontleves), a barnalevesek pedig sűrítéssel. |
| lexicalization | hun: leves |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ապուր |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: supo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sup atau sop adalah masakan berkuah dari kaldu yang dibuat dengan cara mendidihkan bahan, dan biasanya diberi bumbu serta bahan lainnya untuk menambah rasa. Bahan yang terdiri dari daging, sayur, atau kacang-kacangan direbus sampai membentuk sari. Perebusan bukan merupakan suatu cara masak yang umum sampai penciptaan wadah tahan air sekitar 5.000 tahun yang lalu. |
| lexicalization | ind: sup |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sop |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Súpa er spónamatur sem er gjarnan gerður úr kjöti, grænmeti eða ýmsum ávöxtum. |
| lexicalization | isl: Súpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per minestra sintende un cibo di solito servito dopo un antipasto, nel caso sia a base asciutta (pasta o altro), o come prima portata nel caso sia una pietanza liquida (in brodo). Ciò a valere nei pasti (pranzi o cene) formali. Nella nornale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta - in genere - il primo piatto del pasto meridiano o serale. Nellaccezione più comune del termine, nella gran parte delle zone dItalia, per "minestra" sintendono i primi piatti a base liquida. |
| lexicalization | ita: minestra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: zuppa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スープ（英語:soup）とは、肉、野菜などを煮込んだ汁の多い料理。 |
| lexicalization | jpn: スープ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: shiru |
| lexicalization | jpn: sūpu |
| lexicalization | jpn: しる |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: qajoq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೂಪ್ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳಂತಹ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ (ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ನೀರು), ರಸ, ನೀರು ಅಥವಾ ಬೇರೆಯೊಂದು ದ್ರವದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಆಹಾರ. ಸ್ವಾದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ ದ್ರವಗಳಲ್ಲಿ ಘನ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕುದಿಸಿ ಬ್ರಾತ್ (ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸ, ಮೀನು ಅಥವಾ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ರವ) ತಯಾರಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಿಸಿ ಸೂಪ್ಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸೂಪ್ ಹಲವುವೇಳೆ ಬಹಳ ಪೌಷ್ಟಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೂಪ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სუპი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: көже |
| lexicalization | kaz: сорпа |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: сорпо |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: ӱгре |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수프 또는 스프는 끓는 물에 야채와 육류나 생선 등을 삶아서 육수가 우러나올 때까지 만드는 국물 요리이다. 전통적으로 수프는 맑은 수프(clear soups)와 걸쭉한 수프(thick soups)로 분류된다. 프랑스에서 맑은 수프는 부용(bouillon), 꽁소메(consommé)로 나뉘며 걸쭉한 수프는 푸레(purée) 등으로 야채나 전분을 어느 정도 넣느냐에 따라 걸쭉한 정도도 달라진다. 크림 수프는 크림이나 달걀, 버터, 크림을 넣어서 끓이는 수프이다. 다른 재료로는 쌀이나 밀가루, 곡류를 많이 쓴다. |
| lexicalization | kor: 수프 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 짙은 안개 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: шорпа |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: шорпа |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zupa (no ) ir šķidrais ēdiens, kuru gatavo, lietojot karstu ūdeni un dažādas sastāvdaļas, piemēram, gaļu, saknes, pupas un augļus. Ir arī aukstās zupas. Zupu parasti pasniedz kā visizplatītāko pirmo ēdienu. |
| lexicalization | lav: zupa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sóp is vloeibaar voeding die oontsjtèèt dör t kaoëke va versjillende ingredäente in water. In bekaans alle sóp zit greunte, sjpecerieje, kruuje en zaot. Väöl sóp haat ne vlèèsj- of visjbouillon es basis. Sóp is n hieël aod gerech; t waoërt in de prehistorie al aeëte. |
| lexicalization | lim: Sop |
| lexicalization | lim: sóp |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zopė - skīsts jiedis, ėšdėrbams vėrdont ondenie maistā prodoktos, kāp bolbes, mēsā ė pan. |
| has gloss | lit: Sriuba – skystas valgis, dažniausiai gaminamas verdant ingredientus vandenyje, kol išgaunamas norimas skonis. Sriuboms dažniausiai naudojama mėsa, daržovės, ankštinės daržovės, įvairūs prieskoniai. Maisto gamyba verdant paplito tik išradus vandeniui nelaidžius indus maždaug prieš 5000 metų. Dabartinis sriubos supratimas susiformavo apie XVIII amžiuje. |
| lexicalization | lit: Sriuba |
| lexicalization | lit: Sriubos |
| lexicalization | lit: Zopes |
| lexicalization | lit: zopė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: sriuba |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Zoppen |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: супа |
| lexicalization | mkd: чорба |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: шөл |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waihäro |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ямось— те кашадонть седе вецана ярсамопель, ведень таликась эйсэнзэ 50%-тэ покш. Весе ямтнэ теевить васняяк пидиведень (бульононь) пидемадо мейле, ансяк эрсить аволь пек ламо ямонь сыметь конатне пидевить эли ведьс, эли ловсос. |
| lexicalization | myv: ям |
| Low German | |
| has gloss | nds: Soop is vleuibaor eten dät emaak wordt deur ingrediënten te koken, zoas greunten en/of vleis. Soop is één van de oldste gerechen; al in de prehistorie wörden soop egeten. |
| lexicalization | nds: soop |
| lexicalization | nds: Supp |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Soep is vloeibaar voedsel dat bereid wordt door ingrediënten te koken, bijvoorbeeld groenten en/of vlees. Soep is een van de oudste gerechten; al in de prehistorie werd soep gegeten. |
| lexicalization | nld: soep |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Suppe er ein flytande matrett der ei kokt væske utgjer størsteparten av retten, medan andre ingrediensar kan stå for smak, næringsstoff og konsistens. Ei suppe kan vera glatt dersom tilsette ingrediensar har løyst seg opp eller blitt moste, eller ha betar i seg. |
| lexicalization | nno: Supper |
| lexicalization | nno: suppe |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: suppe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Suppe er en tyntflytende kokerett som enten kan serveres som forrett eller hovedrett. Det finnes mange måter å lage supper på, og suppene kan ha mange navn. Blant de mest tradisjonsrike suppene i Norge finner man fersk suppe, ertesuppe og fiskesuppe. Blant de mest populære utenlandske suppene er tomatsuppe. |
| lexicalization | nor: Supper |
| lexicalization | nor: suppe |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sopa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zupa – potrawa mająca zazwyczaj postać wywaru powstającego podczas gotowania różnorodnych składników. W tradycji polskiej zupa jest zwykle pierwszym daniem obiadu. Podczas gotowania warzyw, owoców, mięs i kości uwalnia się znaczna ilość zawartych w nich składników. Bez takiego przygotowania niektóre z nich nie zostałyby wchłonięte przez układ pokarmowy człowieka i dlatego zupy są daniem bogatym w niezbędne składniki. Przygotowanie zup zazwyczaj wymaga użycia żaroodpornego naczynia. Zwykle jest to garnek lub kociołek umieszczony nad ogniem lub grzejnikiem elektrycznym. |
| lexicalization | pol: zupa |
| lexicalization | pol: Zupy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sopa é uma comida líquida ou pastosa e elemento fundamental da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir vegetais (batata, cebola, couve, cenoura, etc.), carnes ou peixes e mariscos. |
| lexicalization | por: Sopas |
| lexicalization | por: sopa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chupi nisqaqa kachichasqa yakumanta, rurukunamanta icha papamanta yanusqa mikhunam, lawamanta aswan puriqlla kaq. |
| lexicalization | que: Chupi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: supă |
| Russian | |
| has gloss | rus: :: Это статья о кулинарном блюде. Об интернет-компании смотрите статью СУП. Суп — жидкое блюдо, распространённое во многих странах. Отличительной особенностью супа является в первую очередь тот факт, что суп включает в себя не менее 50 % жидкости, во вторую очередь (для горячих супов) суп готовится методом варки, в подавляющем большинстве случаев в воде. |
| lexicalization | rus: Супы |
| lexicalization | rus: Суп |
| lexicalization | rus: похлебка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хмурь |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: мин |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: pitagghiu |
| lexicalization | scn: pitaggiu |
| lexicalization | scn: pitàgghiu |
| lexicalization | scn: zuppa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polievka je najčastejšie teplé, tekuté až mierne husté jedlo. Pripravuje sa z vody, zeleniny, mäsa, mäsového vývaru, tuku, kuchynskej soli a daľších prísad. Väčšinou sa podáva ako predkrm pred hlavným chodom. Polievky sa všeobecne delia na číre a zahustené. |
| lexicalization | slk: polievka |
| lexicalization | slk: Polievky |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: juha |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: málli |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: sopo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sopa es una preparación consistente en un caldo alimenticio en el cual se han cocido vegetales o productos cárnicos. Suele proceder de una preparación culinaria con evaporación, como es el cocido o mediante retención de vapores: estofado. Tradicionalmente, se puede espesar añadiendo al final de la cocción pan o cereales como el arroz, fideos o pasta menuda. Se suele servir generalmente al inicio de cada comida. |
| lexicalization | spa: Sopas |
| lexicalization | spa: sopa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Супа је течно јело, које се справља прокувавањем састојака. Од састојака у супу се стављају месо и поврће. Месо може бити пилетина (било који део пилета) и јунетина или говедина (обично се стављају ребра или груди, ређе врат). Од телетине, као и од било ког другог меса, прави се углавном чорба. У супу се од поврћа ставља најпре корен од шаргарепе и першуна, и то може бити сасвим довољно. Може се ставити било које поврће, што га је више, то је супа укуснија. Такође, супа је укуснија, и квалитетнија ако се ставе и 2-3 врсте меса. У јунећу и говеђу супу, осим шаргарепе и першуна, ставља се и главица црног лука, препеченог на рингли. |
| lexicalization | srp: супа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: supa |
| lexicalization | srp: čorba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Soppa är en maträtt bestående huvudsakligen av vätska, samt däri lösta smak-, närings- och konsistens-ämnen. Soppor kan även innehålla bitar av i soppan kokade fasta födoämnen i varierande storlekar. Beroende på konsistens och sammansättning kan soppor förtäras som: *förrätt - tunna soppor, ofta tillagade på grönsaker,rotfrukt och/eller lättare köttsorter, t.ex kyckling eller fisk. *huvudrätt - kraftiga smak- och energirika soppor vanligen kokade på fläsk & nötkött. *dessert eller mellanmål - soppor tillagade på bär och frukt. Supamat är ett äldre dialektalt namn för soppa som efterrätt såsom kräm eller mjölk. |
| lexicalization | swe: soppa |
| lexicalization | swe: Soppor |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Zupy |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கூழ், இரசம், போன்ற ஒரு நீர்ம உணவு சூப் ஆகும். சீனா, மேற்குநாடுகள் சமையல்களில் சூப் இன்றியமையா இடம் பெறுகிறது. மரக்கறிகள், கடலுணவுகள், இறைச்சி, சுவைப்பொருட்கள் ஆகியவற்றை stock அல்லது நீரில் அவியவிட்டு ஆக்கப்படும். சூப்புகளைல் இரண்டு பெரும் வகைகள் உண்டு, அவையானவை: தெளிந்த சூப் (clear soup), களிப்பான (கூழ்போன்ற) சூப். |
| lexicalization | tam: சூப் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చారు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పులుసు |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: шӯрбо |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tungkol sa pagkaing may likido. Huwag itong ikalito sa sa bao. Ang sabaw, sopas o kaldo (Ingles: soup, broth, o stock; Kastila: caldo) ay anumang pagkain o lutuin na may likido at sahog, o likido lamang na kadalasang inihahain habang mainit. |
| lexicalization | tgl: Sabaw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: sabaw |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กำลังเสริม |
| lexicalization | tha: ซุป |
| lexicalization | tha: น้ำแกง |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เหมือนน้ำแกง |
| lexicalization | tha: หมอกหนา |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: çorba |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çorbalar |
| lexicalization | tur: çorba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fotoðraf banyo ilacý |
| lexicalization | tur: motor gücü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суп (також: зах. ) - рідка страва, розповсюджена в багатьох країнах. Суп звичайно подають "на перше". Причому суп - це найпоширеніша перша страва. |
| lexicalization | ukr: Супи |
| lexicalization | ukr: суп |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: shoʻrva |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: шөлн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זופ איז אן נאסע עסנווארג וואס מען געווענליך ווארעם מיט א לעפל. |
| lexicalization | yid: זופ |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ˀahspeyuˀr |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汤是主要成分为流质或半流质菜肴食品的总称。和其他菜肴的区分并不十分明确。一般习惯上把液体成分占主导地位的称做汤，不占主体成分的称作炖菜，或按制作、食用形式称作砂锅、汤面等。 |
| lexicalization | zho: 汤 |
| lexicalization | zho: 湯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Soup |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Soup |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
