| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (law) the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment snatch, kidnapping |
| has gloss | eng: In criminal law, kidnapping is the taking away or transportation of a person against the person's will, usually to hold the person in false imprisonment, a confinement without legal authority. This may be done for ransom or in furtherance of another crime, or in connection with a child custody dispute. |
| has gloss | eng: Kidnapping is an illegal act of stealing people. It has been around for a long time. For example, there were slave traders in Ancient Rome who kidnapped people and sold them as slaves.. |
| lexicalization | eng: Kidnappings |
| lexicalization | eng: Kidnapping |
| lexicalization | eng: snatch |
| subclass of | (noun) the act of taking of a person by force capture, seizure |
| Note: 12 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Altenburger Prinzenraub |
| has instance | e/de/Entführung der Schlecker-Kinder |
| has instance | e/de/Entführung von Jakob von Metzler |
| has instance | e/de/Entführung von Joachim Göhner |
| has instance | e/de/Entführung von Nina von Gallwitz |
| has instance | e/de/Entführung von René Bräunlich und Thomas Nitzschke |
| has instance | e/de/Entführung von Ursula Herrmann |
| has instance | e/de/Entführung von Ylenia Lenhard |
| has instance | e/de/Kronzucker-Entführung |
| has instance | e/de/Schleyer-Entführung |
| has instance | e/2006 Fox journalists kidnapping |
| has instance | e/2009 Bank of Ireland robbery |
| has instance | e/Abduction of Russian diplomats in Iraq |
| has instance | e/Aboke abductions |
| has instance | e/Abu Sayyaf#2000 Sipadan Kidnapping Crisis |
| has instance | c/Extraordinary rendition program |
| has instance | e/Cirillo kidnap |
| has instance | e/Dikko Affair |
| has instance | e/Extrajudicial killings and forced disappearances in the Philippines |
| has instance | e/Federal Kidnapping Act |
| has instance | e/Green van |
| has instance | e/Kidnapping of Abílio dos Santos Diniz |
| has instance | e/Kidnappings in Colombia |
| has instance | e/List of kidnappings |
| has instance | e/Megan Williams case |
| has instance | e/Millionaire tour |
| has instance | e/Rahul Missing Case |
| has instance | e/Raptio |
| has instance | e/Shrigley abduction |
| has instance | e/Tennessee Children's Home Society |
| has instance | e/US raid on Iranian liaison office in Arbil |
| has instance | c/fi/Kidnapatut |
| has instance | e/fr/Disparition |
| has instance | e/fr/Manu Association |
| has instance | c/ja/誘拐を題材とした作品 |
| has instance | c/ja/誘拐事件 |
| has instance | e/ms/Akta Penculikan 1961 |
| has instance | e/pt/Linha Santana 350 |
| has instance | e/pt/Sequestro de equipe da Rede Globo em agosto de 2006 |
| has instance | e/pt/Sequestro e cárcere privado |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاختطاف هو أسلوب يقوم به الإرهابيون المتخصصون في اختطاف فرد أومجموعة من الأفراد والمساومة عليهم من أجل إطلاق سراحهم مقابل الحصول على مبالغ مالية كبيرة أوالتهديد بقتل الرهائن إذا لم يتم تنفيذ مطالب الخاطفين وتلجأ الجماعات الإرهابية لهذا الأسلوب لتمويل أنشطتها الإرهابية، وقد يكون الاختطاف بقصد الفدية عندما يكون موجهاً للطفل أو ابن أحد الأثرياء وتقوم بالعملية إحدى العصابات المتخصصة في هذا الأمر. |
| lexicalization | ara: اختطاف |
| lexicalization | ara: خَطْف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اختطاف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: raptu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кіднэ́пінг — выкраданне людзей або жывёл з мэтай шантажу, атрымання выкупу. Слова «кіднэпінг» паходзіць з «дзіця» і «вырваць з рук». Упершыню гэты тэрмін выкарыстаны ў 1673 годзе для апісання «выкрадання дзяцей у рабства ў амерыканскіх калоніях» . |
| lexicalization | bel: Кіднэпінг |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: skrap |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: отвличане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un segrest és un delicte consistent a privar a una persona il·legalment de la seva llibertat, usualment retenint-la en un espai per demanar una compensació o obtenir uns diners (rescat). Les úniques persones que poden privar del dret de moviment a una persona són els membres de la policia i altres cossos afins amb un ordre judicial. Actualment la majoria de segrestos tenen lloc a Colòmbia i Iraq, tot i que és un delicte present a tot el món. |
| lexicalization | cat: segrest |
| lexicalization | cat: rapte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Únos je nezákonné zmocnění se osoby nebo osob zpravidla proti její vůli (řada států vůli nezohledňuje např. u dětí a jedinců s omezenou svéprávností). Zákony často odlišují různé typy únosů, specificky jsou často posuzovány hromadné únosy spočívající v ozbrojeném únosu dopravních prostředků (letadlo, loď, autobus) a únosy dětí. |
| lexicalization | ces: únos |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Herwgipiadau |
| German | |
| has gloss | deu: Menschenraub ist nach deutschem Strafrecht eine gegen die persönliche Freiheit gerichtete Straftat und gehört zur Gruppe der Entführungsdelikte. |
| lexicalization | deu: Entführungsfall |
| lexicalization | deu: Menschenraub |
| lexicalization | deu: Entführung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kidnapping |
| lexicalization | deu: Kinderraub |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: απαγωγή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Homforkapto estas kontraŭvola kaj neleĝa forkapto de homo aŭ malliberigo de homoj kontraŭ ilia volo, sendepende por kiu celo. Eblaj celoj estas amora misuzo, elaĉeta mono aŭ ĉantaĝo. En la plej multaj landoj la punoj por homforkaptintoj estas tre altaj, sed tamen kutime malpli altaj ol tiuj por murdintoj. |
| lexicalization | epo: Homforkapto |
| lexicalization | epo: forkapto |
| lexicalization | epo: forrabo |
| lexicalization | epo: infanŝtelo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bahiketa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kidnappaus eli ihmisryöstö on rikos, jossa henkilö kaapataan eli hänen vapautensa viedään vastoin hänen tahtoaan. Sanan alkuperäinen tarkoitus on kirjaimellisesti lapsenryöstö, mutta nykyisin sen käyttö on laajentunut koskemaan kaikkia vapaudenriistoa koskevia tapauksia. |
| lexicalization | fin: Kidnappaus |
| lexicalization | fin: kidnappaus |
| lexicalization | fin: sieppaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ihmisryöstö |
| French | |
| has gloss | fra: Un enlèvement, rapt ou kidnapping est laction qui consiste à semparer de quelquun ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de lenlèvement est politique ou quil a lieu dans un contexte guerrier on parle de prise dotages. |
| lexicalization | fra: Enlevement |
| lexicalization | fra: enlèvement |
| lexicalization | fra: rapt |
| lexicalization | fra: kidnappage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: kidnapping |
| lexicalization | fra: séquestration |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha toirt am bruid a' tachairt nuair a tha fear ga thoirt le fòir-èiginn, neo ga ghoid an-dligheach, neo gadachd pearsa le ainneart. |
| lexicalization | gla: Toirt am bruid |
| Galician | |
| has gloss | glg: O secuestro é o acto de privar ilicitamente a unha persoa ou grupo de persoas da sua liberdade de movemento, normalmente durante un tempo determinado, e co obxectivo de conseguir un rescate ou obter calquera tipo de rédito político ou mediático. As persoas que levan a cabo un secuestro coñécense como secuestradores. |
| lexicalization | glg: secuestro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חטיפה היא פעילות שמשמעה תפיסת אדם ולקיחתו ממקומו בכוח, באמצעות פיתוי, באמצעות התחזות, או בכל מניפולציה אחרת. החטיפה נעשית בדרך כלל על מנת לאיים עליו, לפגוע בו, לכלאו, או לדרוש כופר נפש תמורת שחרורו. אדם חטוף מכונה בחלק מהמקרים בן ערובה. במקרה שאדם פרטי מבצע זאת כנגד אדם אחר, מדובר בעבירה פלילית חמורה. במקרה שמדינה עושה זאת כנגד אויבי המדינה רואים בדבר המשך של האקט המלחמתי, ובמקרה שמדינה חוטפת אנשים כדי להעמידם לדין, יש בדבר את המשך הפעלת שלטון החוק של המדינה. |
| lexicalization | heb: חטיפה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: apaharaNa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: otmica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: emberrablás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Penculikan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sequestro di persona, in diritto penale, è il delitto previsto dall'art. 605 del Codice Penale che recita: |
| lexicalization | ita: sequestro di persona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 誘拐（ゆうかい、英語：kidnapping）とは、他人を強制的に、または、偽計を用いて連れ去ること。相手の意思に反していなくても、親の財産を脅し取る目的等の偽装誘拐もこれに含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 誘拐 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유괴(誘拐)는 폭력, 협박이나 사기 등을 통해 사람의 신체적 자유를 구속하고, 범죄자 자신 또는 제 3자의 지배하에 두어 억류하는 범죄이다. 납치 또한 유괴의 일종이며, 이 경우에는 신체적 자유의 구속 자체보다는 주로 범죄자가 폭력적 행위를 통해 피해자가 탑승한 차량, 비행기 등을 포함한 피해자들을 그들이 원하지 않는 다른 장소로 강제로 이동시키는 것을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 유괴 |
| lexicalization | kor: 납치 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: киднапирање |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penculikan dalam undang-undang jenayah bererti mengambil seseorang tanpa kerelaan, biasanya bagi menahan tanpa kebenaran/tanpa menurut undang-undang yang sah. Ini mungkin dilakukan bagi tujuan wang tebusan atau langkah awal bagi jenayah lain, atau berkait dengan pertikaian penjagaan anak. |
| lexicalization | msa: penculikan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ontvoering, kidnapping of kidnap is het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon. De term wordt in het algemeen gebruikt wanneer de ontvoerder iemand onttrekt aan zijn vertrouwde milieu en wegvoert naar een onbekende plaats. De term wordt echter ook gebruikt in het geval dat iemand (b.v. een kind, een sektelid) wordt teruggebracht naar zijn oorspronkelijk milieu. |
| lexicalization | nld: Kidnap |
| lexicalization | nld: ontvoering |
| lexicalization | nld: kidnapping |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kidnapping (en: kidnapping av kid (barn) og nap - variantform av nab) vil si å bortføre barn mot deres vilje. Brukes også om bortføring av voksne. I mange lands lover skiller man mellom bortførelse, stjeling av barn og urettmessig frihetsberøvelse. |
| lexicalization | nor: kidnapping |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ادم ربايى |
| Polish | |
| lexicalization | pol: porwanie |
| lexicalization | pol: uprowadzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A palavra sequestro pode ter vários significados, dentre as quais se destacam: |
| lexicalization | por: seqüestro |
| lexicalization | por: Sequestros |
| lexicalization | por: sequestro |
| lexicalization | por: Seqüestro |
| lexicalization | por: rapto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Răpirea este termenul folosit pentru actele criminale ilegale, în care se subînţelege răpirea unei persoane, a unei grupe, a unui copil cu privare de libertate, ţinut ca ostatic în scopul violării, şantajării şi obţinerii unor avantaje politice, economice sau a unei sume de răscumpărare. In afară de răpirea umană în ultimul timp se practică şi răpirea de avioane sau vapoare de către piraţi. Acest act criminal făcut cu forţa împotriva voinţei celor răpiţi este pedepsit de lege în cele mai multe ţări cu detenţie. Precizări In criminalistică se face diferenţierea între răpire când locul este necunoscut unde este ascunsă persoana răpită. Actul de luare ca ostatic în cazul unor spargeri de bancă când unii angajaţi ai băncii sunt luaţi ca ostatici pentru a evita urmărirea hoţilor de către poliţie. |
| lexicalization | ron: răpire |
| Russian | |
| has gloss | rus: Похище́ние челове́ка, или кидне́ппинг (от «похищать») — преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое, либо с помощью обмана завладение (захват) ребёнком, изъятие его из семьи, естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием помимо его воли в другом месте. |
| lexicalization | rus: Похищение человека |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: похищения |
| lexicalization | rus: угона |
| lexicalization | rus: угоны |
| lexicalization | rus: похищение |
| lexicalization | rus: угон |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: únos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El secuestro es el acto por el que se priva de libertad de forma ilegal a una persona o grupo de personas, normalmente durante un tiempo determinado, y con el objetivo de conseguir un rescate u obtener cualquier tipo de crédito político o mediático. Las personas que llevan a cabo un secuestro se conocen como secuestradores. |
| lexicalization | spa: secuestro |
| lexicalization | spa: rapto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Киднаповање је криминални акт одвођења особе без њеног пристанка, њено држање у врсти заточеништва, ради тражења откупа у замену за пуштање на слободу. |
| lexicalization | srp: киднаповање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kidnappning, vardaglig benämning på brottet människorov. Ordet (eng. kidnapping) kommer av engelskans kid "barn" och nap (variantform av nab) "stjäla", "norpa", "nappa". Kidnappning innebär ett bortrövande av framför allt barn, men även av vuxna, vanligtvis i utpressningssyfte. |
| lexicalization | swe: Kidnappning |
| lexicalization | swe: kidnappning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: adam kaçýrma |
| lexicalization | tur: çocuk kaçýrma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: adam kaçırma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кідне́пінг — викрадення людей чи тварин з метою шантажу, отримання викупу . Слово «кіднепінг» походить з «дитина» і «вирвати з рук». Вперше цей термін використано в 1673 році для опису «викрадання дітей у рабство в американських колоніях» . |
| lexicalization | ukr: Кіднепінг |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اغوا |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: sự bắt cóc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 綁票，亦稱綁架，又稱標参。即是使用暴力、胁迫或麻醉等方法劫持某人，然後向其家族或相關機構提出金錢或政治等要求，通常此為勒索。被綁架者俗稱肉參、肉票、人质。綁票者在期間把人質殺害，稱為撕票。 |
| lexicalization | zho: 綁票 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F041440-0014, Hamburg, CDU-Bundesparteitag, Schleyer.jpg |
| media:img | Chiang Kai-shek.jpg |
| media:img | INGRID BETANCOURT IN PISA.jpg |
| media:img | Kidnapping of Polish King Stanisław August Poniatowski in 1771.PNG |
| media:img | Kidnapping.jpg |
| media:img | Luca Giordano 016.jpg |
| media:img | Malon.jpg |
| media:img | Mordechai Vanunu.jpg |
| media:img | Template Diritto - Logo.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
