| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible seed of any of several nut pines especially some pinons of southwestern North America pignolia, pine nut, pinon nut |
| has gloss | eng: Pine nuts are the edible seeds of pines (family Pinaceae, genus Pinus). About 20 species of pine produce seeds large enough to be worth harvesting; in other pines the seeds are also edible, but are too small to be of great value as a human food. |
| lexicalization | eng: pignolia |
| lexicalization | eng: pine nut |
| lexicalization | eng: Pinenut |
| lexicalization | eng: pinon nut |
| lexicalization | eng: Piñon nut |
| subclass of | (noun) a hard-shelled seed consisting of an edible kernel or meat enclosed in a woody or leathery shell edible nut |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: piñón |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পিনহ্যাও (পর্তুগীজ:Pinhão), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার পারানা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: পিনহ্যাও |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pinyó és la llavor del pi i es troba dintre de les pinyes. Hi ha al voltant de 20 d'aquestes especies que produeixen pinyons prou grans com perquè la seva recol·lecció sigui productiva. Hi ha altres especies que també són comestibles però són massa petites perquè tinguin valor per la alimentació humana. Té forma el·lipsoidal i clofolla molt dura. |
| lexicalization | cat: pinyó |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang mga pinyon (Kinatsila: piñón; Ininggles: pine nut) maoy mga lubi sa mga pino. |
| lexicalization | ceb: Pinyon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 松子 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: pinjekerne |
| German | |
| has gloss | deu: Pinienkerne sind die geschälten Samen der im gesamten Mittelmeerraum kultivierten Pinie. Der weißliche essbare Kern wächst in den Pinienzapfen heran. Geschmacklich erinnert er leicht an Tannenharz. Zwischen Oktober und April werden die Pinienzapfen manuell geerntet. Danach werden die Samen aus den Zapfen gelöst und von der harten Samenschale befreit. |
| lexicalization | deu: Pinienkern |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | align="right" |- | |} Pinsemoj estas la maĝeblaj semoj de pino, tradicie de la pinspeco pinio, kultivata ĉie en la mediteraneaj landoj. La blankeca, migdalece gusta kerno kreskas en la pinistrobiloj. Oni rikoltas mane la strobilojn inter oktobro kaj aprilo, kio estas sufiĉe longa kaj danĝera laboro pro la arboalto de ĉirkaŭ 30 metroj. Poste, la kernoj estas elstrobiligitaj kaj elŝeligitaj. |
| lexicalization | epo: Pinikerno |
| lexicalization | epo: pinsemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seederpähkel ehk seedermänni pähkel on seedermänni seeme. Seda saab seedermänni käbidest. |
| lexicalization | est: Seedripähkel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sembramännyn siemen on lähinnä Siperian ruokavalioon kuuluva ravintorikas luonnontuote. Sitä on valmistettu perinteisesti siperialaisen sembramännyn kävyistä siemeniä puhdistamalla ja kuorimalla. Sembransiemenet on venäjäksi кедровый орех (kedrovyi oreh) ja niitä saadaan siperiansembrasta (sibirski kedr), joka on sembramännyn alalaji tai itsenäinen lajinsa. Myös pinjan ja eräiden muiden mäntyjen lajien siemeniä käytetään vastaavalla tavalla ravinnoksi. |
| lexicalization | fin: Sembramännyn siemen |
| lexicalization | fin: pinjansiemen |
| French | |
| has gloss | fra: On désigne par pignon, la graine à la coquille dure, placée sous chaque écaille du cône du pin parasol (pin pignon). Ce cône est appelé pomme de pin ou parfois pigne. Ce n'est pas un fruit au sens strict (botanique) du terme. |
| lexicalization | fra: Pignon de pin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pignon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צנובר הוא זרע אכיל של עץ האורן. יש כ-20 מיני אורנים שזרעיהם גדולים דיים להצדיק איסוף למזון. |
| lexicalization | heb: צנובר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pinjol |
| Italian | |
| has gloss | ita: I pinoli sono i semi commestibili di alcune specie di pini. Sono circa 20 le specie del genere che producono semi abbastanza grandi da giustificarne la coltivazione. In altre specie i pinoli sono troppo piccoli per essere apprezzati come cibo, anche se commestibili. |
| lexicalization | ita: Pinolo |
| lexicalization | ita: pinolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 松の実（まつのみ、英語: pine nut、伊語： Pinoli ）は、マツ科マツ属の植物の種子の胚乳（雌性配偶体）の部分で、食用になる。 |
| lexicalization | jpn: 松の実 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잣은 소나무속 나무에서 나오는, 먹을 수 있는 씨앗이다. 소나무속 나무의 씨는 대부분이 먹을 수 없거나 너무 작으며, 20여종의 나무만이 사람이 먹을 수 있는 큰 씨앗을 만든다. |
| lexicalization | kor: 잣 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nucleus pineus est semen ex conis feminis arborum sub familia Pinaceae. Semina ex omnibus speciebus possunt edi, at 20 soli sunt satis magnitudinis, ut sint digni metendo. |
| lexicalization | lat: Nucleus pineus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: пињола |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Neeshchʼííʼ | | | |} |
| lexicalization | nav: Neesh chʼiiʼ |
| lexicalization | nav: Neeshchʼííʼ |
| lexicalization | nav: neeshchʼííʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pijnboompit is de pit van de parasolden, een soort pijnboom (den). |
| lexicalization | nld: pijnboompit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Russenøtter er frø frå cembrafuru (Pinus cembra) eller Pinus sibirica. |
| lexicalization | nno: Russenøtter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pinjekjerner er store frø fra konglen på furutrær som vokser ved Middelhavet. Det finnes flere ulike kongler som har store nok frø til at de kan bli solgt som pinjekjerner. De smaker best når de har vært ristet, og brukes ofte i salater og er en av hovedingrediensene i pesto. |
| lexicalization | nor: pinjekjerne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orzeszki piniowe – obrane z łusek, jadalne nasiona niektórych gatunków sosny o wysokiej wartości odżywczej. W przemyśle spożywczym również w postaci solonej lub prażonej. |
| lexicalization | pol: Orzeszki piniowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pinhão é a designação genérica da semente de várias espécies de pinaceaes e araucariaceaes, plantas gimnospérmicas, isto é, cuja semente não se encerra num fruto. |
| lexicalization | por: pinhão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кедро́вый орех — обобщённое название семян нескольких видов растений из рода , так называемых кедровых сосен, которые дают съедобные семена. В России чаще всего кедровыми орехами называют семена . |
| lexicalization | rus: кедровый орех |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El piñón es la semilla propia de las especies del género Pinus (familia Pinaceae), procedente de la piña. Alrededor de 20 de estas especies producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana. |
| lexicalization | spa: Piñon |
| lexicalization | spa: Piñón |
| lexicalization | spa: piñón |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Pinjenöt |
| lexicalization | swe: pinjekärna |
| lexicalization | swe: pinjenöt |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga pinyon (Kastila: piñón; Inggles: pine nut) ay mga binhi ng mga pino. |
| lexicalization | tgl: Pinyon |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çam fıstığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кедрові горішки — насіння сибірської сосни (Pinus sibirica). У науковому сенсі вони не є горіхами, проте така назва закріпилася за ними в кулінарії. |
| lexicalization | ukr: Кедрові горішки |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I denti de vecia i xe łe semense, bone da magnar, ke se trova 'ntełe pigne del pino (Pinus pinea, Linnaeus), deła fameja dełe Gimnosperme. In tałjan i se ciama pinoli. |
| lexicalization | vec: denti de vecia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 松子即松科植物紅松樹的種子，又名松仁、松仁子，可入藥、做菜，炒熟後可作小吃。 |
| lexicalization | zho: 松子 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Araucaria angustifolia.jpg |
| media:img | Espinacs amb panses i pinyons.jpg |
| media:img | KoreanPineSeeds.jpg |
| media:img | Pine cone with nuts.jpg |
| media:img | Pine nut 123.JPG |
| media:img | Pine nuts in various stages.jpg |
| media:img | Pine nuts.jpg |
| media:img | Pinhao Araucaria Angustifolia.JPG |
| media:img | Pinhas.jpg |
| media:img | Pinolenic acid.png |
| media:img | Pinoli.jpg |
| media:img | Pinparasol4.jpg |
| media:img | Seeds of Pinus sibirica.jpg |
| media:img | Siberian pine nuts-2.jpg |
| media:img | StonePine.jpg |
| media:img | Tarte pignons.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
