| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a finely chopped salad with tomatoes and parsley and mint and scallions and bulgur wheat tabbouleh, tabooli |
| has gloss | eng: Tabbouleh (; also tabouleh or tabouli) is a Levantine salad dish. Traditionally a mountain dish from the Eastern Mediterranean, it has become one of the most popular Middle Eastern salads. |
| lexicalization | eng: tabbouleh |
| lexicalization | eng: tabooli |
| lexicalization | eng: Tabuleh |
| subclass of | (noun) food mixtures either arranged on a plate or tossed and served with a moist dressing; usually consisting of or including greens salad |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التبّولة هي سلطة شعبية متوسطية وتعتبر نوع من أنواع المزة، مشهورة في لبنان سوريا، فلسطين والأردن، وقد انتشرت شعبيتها بين باقي بلدان حوض المتوسط. تتكون سلطة التبّولة من البقدونس،والبندورة والبرغل، والنعناع الأخضر، ويضاف إليها زيت الزيتون، والليمون والبصل الأخضر، والملح وأيضاً بعض الفليفلة الحمراء. |
| lexicalization | ara: تبولة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tabule és una amanida pròpia de lOrient Mitjà, originària de Síria o el Líban. Els seus ingredients principals són el bulgur o búrgul, o bé el cuscús, juntament amb tomàquet, ceba, herbes aromàtiques finament tallades (menta i julivert). Samaneix amb oli doliva, suc de llimona, sal i pebre. Segons la recepta, pot afegir-se-li pebrot i olives, i servir-se amb fulles denciam. |
| lexicalization | cat: tabule |
| German | |
| has gloss | deu: Taboulé ist ein Salat aus der libanesischen Küche. Es wird als Vorspeise oder Zwischenmahlzeit serviert, bisweilen kommt er als Beilage auf den Tisch. |
| lexicalization | deu: Taboule |
| lexicalization | deu: Taboulé |
| French | |
| has gloss | fra: Le tabboulé est une préparation, originaire du Liban, à base de boulghour et de persil principalement auquel on ajoute de la menthe et des tomates coupées en dés, ainsi que du citron en grande quantité. Il est un des éléments principaux du mezzé libanais. Le "tabboulé libanais" (et région avoisinantes) est constitué de persil alors que certaines variantes du tabboulé comme le "tabboulé arménien" est fait aussi de salade. |
| lexicalization | fra: Tabboule |
| lexicalization | fra: tabboulé |
| lexicalization | fra: taboule |
| lexicalization | fra: taboulé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טאבוּלה (בערבית: تبولة, תעתיק מדויק: "תבולה") היא מאכל ים-תיכוני, אשר מוגש לרוב במסעדות מזרחיות כחלק ממבחר המתאבנים. המרכיבים הראשיים שלו הם בורגול, פטרוזיליה קצוצה, עלי נענע, עגבנייה, בצל, עשבי תיבול, מיץ לימון ותבלינים שונים אחרים, שבדרך כלל כוללים פלפל שחור, קינמון ופלפל אנגלי. בלבנון ובסוריה, שם הומצא המאכל, אוכלים אותו לעתים קרובות בעזרת עלי חסה ערבית (סוג של חסה בעלת עלים גדולים). |
| lexicalization | heb: טאבולה |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 타블레 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Taboulé is een salade uit de Libanese keuken. Het wordt als voorgerecht of bijgerecht gegeten. |
| lexicalization | nld: Taboulé |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tabbouleh (arab. تبولة, wymowa: "tabule"; ang. tabbouleh lub tabouleh) – odmiana sałatki warzywnej z pomidorów i kuskusu z dodatkiem cebuli, czosnku, ogórka i czerwonej papryki. Smak i aromat sałatki tabbouleh wzbogacony jest miętą, cytryną i natką pietruszki, ewentualnie także orzeszkami piniowymi. Zamiast kuskus można użyć tej samej ilości ziarna bulgur. Potrawa ta jest elementem kuchni arabskiej, nazywana bywa też "sałatką libańską". |
| lexicalization | pol: tabbouleh |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tabule é um prato libanês de salada, freqüentemente degustado como um aperitivo. É basicamente feito de triguilho (trigo para quibe), tomate, cebola, salsa, hortelã e outras ervas, com suco de limão, pimenta e vários temperos. |
| lexicalization | por: Tabule |
| Russian | |
| has gloss | rus: Табуле (, он же табули) — восточный салат, закуска. Основными ингредиентами являются булгур и мелко порубленная зелень петрушки. Прочими могут быть мята, помидоры, зелёный лук, прочие травы и специи. Табуле заправляется лимонным соком с оливковым маслом. Родиной этого блюда являются такие страны как Сирия и Ливан, в них табуле нередко подаётся на листьях салата. Иногда вместо булгура используется более мелкая пшеничная крупа — кус-кус. |
| lexicalization | rus: табуле |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tabule (del árabe طبولة tabbula, pronunciado tabbule en Líbano) es una ensalada originaria de la Bekka, empleada a veces como un acompañamiento del mezze típico de la zona. Se trata de un plato frío consumido en los calurosos meses de verano. |
| lexicalization | spa: Tabule |
| lexicalization | spa: Tabulé |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Taboulé eller tabbouleh är en sallad från norra levanten, baserad på bulgur eller couscousgryn, pressad citron, färsk tomat samt kryddor (mynta, persilja och blandade örtkryddor) och olivolja. |
| lexicalization | swe: Taboulé |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) parched crushed wheat bulgur, bulghur, bulgur wheat |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tabbouleh |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fattoush.jpg |
| media:img | Tabbouleh.jpg |
| media:img | Tabouleh.JPG |
| media:img | صحن تبولة.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
