| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fresh ferny parsley-like leaves used as a garnish with chicken and veal and omelets and green salads and spinach chervil |
| has gloss | eng: Chervil (Anthriscus cerefolium) is a delicate annual herb related to parsley. Sometimes called garden chervil, it is used to season mild-flavoured dishes and is a constituent of the French herb mixture fines herbes. |
| lexicalization | eng: chervil |
| subclass of | (noun) aromatic potherb used in cookery for its savory qualities herb |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar serfilh zo plant, o anv spesad Anthriscus cerefolium, dezho delioù glas-flamm a seblant bout drailhet ken-ha-ken, hag a vez lakaet er meuzioù da reiñ blaz. |
| lexicalization | bre: Serfilh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дивият керевиз (Anthriscus cerefolium, наричан още кервел или азмацуг) е нежно едногодишно тревисто растение, използвано обикновено за подправяне на храни със слаб вкус като птиче месо, някои морски дарове и млади зеленчуци. Съставка е във френската подправкова смес „фин ерб“ (fines herbes). Някои готвачи го наричат „магданоз на гастронома“. |
| lexicalization | bul: Див керевиз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кервел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cerfull (Anthriscus cerefolium) és una espècie de planta de la família apiàcia, que s'usa com a condiment uns dels component de les fines herbes de la cuina francesa. |
| lexicalization | cat: Cerfull |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kerblík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huí qin |
| lexicalization | cmn: 茴芹 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: pedi puddinu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Have-Kørvel (Anthriscus cerefolium) er en etårig plante tilhørende Skærmblomstfamilien. Bladene anvendes friske eller frosne som krydderi til blandt andet suppe, sauce, salater, kylling, æg- og fiskeretter. Smagen minder om anis. |
| lexicalization | dan: Have-Kørvel |
| lexicalization | dan: kørvel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Echte Kerbel (Anthriscus cerefolium) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae) gehört. Bekannt ist vor allem seine Kulturform, die Varietät Anthriscus cerefolium var. cerefolium, die als Suppenkraut und Gewürz für Gemüse oder Salate verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Echter Kerbel |
| lexicalization | deu: Kerbel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cerefolio (anthriscus cerefolium) botanike apartenas al la apiacoj (apiaceae). |
| lexicalization | epo: Cerefolio |
| lexicalization | epo: cerefolio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kerofilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aed-harakputk (Anthriscus cerefolium) on sarikaliste sugukonna harakputke perekonda kuuluv üheaastane rohttaim. |
| lexicalization | est: aed-harakputk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maustekirveli eli kirveli (Anthriscus cerefolium) on yksivuotinen ruoho, jota käytetään ruoan maustamisessa. Tämä sarjakukkaiskasvien (Apiaceae) heimoon kuuluva monipuolinen yrtti on kotoisin Aasian länsiosista tai Etelä-Venäjältä. Maustekirveli sisältää runsaasti A- ja C-vitamiinia, minkä vuoksi sitäsuositellaan käytettäväksi tuoreena. |
| lexicalization | fin: Maustekirveli |
| lexicalization | fin: kirveli |
| French | |
| has gloss | fra: Le cerfeuil commun est une plante herbacée de la famille des Apiacées, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé. |
| lexicalization | fra: Cerfeuil commun |
| lexicalization | fra: cerfeuil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: perifol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תמכה (שם מדעי: Anthriscus cerefolium), היא צמח תבלין חד-שנתי בסוג סייגית שבמשפחת הסוככיים, שמקורה בקווקז, אך הופצה על ידי הרומאים לכל רחבי אירופה. התמכה משמשת בעיקר כמרכיב להכנת מרק וכתבלין לירקות ולסלט. |
| lexicalization | heb: תמכה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zamatos turbolya (Anthriscus cerefolium) a turbolya (Anthriscus) nemzetség Magyarországon leggyakoribb faja. Termesztik is. Elnevezései |
| lexicalization | hun: zamatos turbolya |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cerfolio esas planto umbelifera, aromata, di qua la folii uzesas kom kondimenti. Anthriscus |
| lexicalization | ido: Cerfolio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cerfoglio (Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.) è una pianta annuale importata in Europa dai Romani dalla Russia meridionale, dal Caucaso o dal Medio Oriente; si è ormai naturalizzata nella flora americana, nordafricana ed europea , cresce infatti spontaneamente nei boschi e nei prati. |
| lexicalization | ita: Anthriscus cerefolium |
| lexicalization | ita: cerfoglio |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: チャービル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 처빌 (Anthriscus cerefolium, Chervil)은 파슬리와 흡사해 보이는 1년생 허브의 일종이다. 가끔은 정원용 처빌(garden chervil)로 불리기도 하며 프랑스 요리에서 정통한 식재료로 쓰이기도 한다. 부드러운 맛을 낼 때 쓴다. |
| lexicalization | kor: 처빌 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 파슬리의 일종 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: builis |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: геревиз |
| lexicalization | mkd: красница |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kaarvel (Latien: Anthriscus cerefolium) is een vaste plant uut de schaarmbloemefemilie (Apiaceae). Disse soort wort algemeen eteeld en is soms verwilderd. De schaarmen bin samen-esteld uut witte bloempjes die vrie vrog bleuien. De plant kan 1 meter hoog worren. De gladde stengels bin hol en alleen boven de knopen behaord. De schaarmstraolen bin oek behaord. De kaarvel is verwant an de wortel en pieterselie. De blaojen van de kaarvel ruken naor anies. |
| lexicalization | nds: kaarvel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Echte kervel (Anthriscus cerefolium) is een vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De soort wordt algemeen geteeld en is soms verwilderd. De schermen zijn samengesteld uit witte bloempjes die tamelijk vroeg bloeien. De plant kan 1 m hoog worden. De gladde stengels zijn hol en alleen boven de knopen behaard. De schermstralen zijn ook behaard. |
| lexicalization | nld: kervel |
| lexicalization | nld: Echte kervel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjørvel |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kjørvel |
| Picard | |
| lexicalization | pcd: Cherfu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trybula ogrodowa (Anthriscus cerefolium) – gatunek rośliny z rodziny selerowatych. Pochodzi z południowo-zachodniej Azji i południowo-wschodniej Europy. Znana już od czasów średniowiecza. W Polsce i środkowej części Europy można ją spotkać w formie dzikiej o owłosionych owocach. Zakwita w maju – czerwcu. |
| lexicalization | pol: Trybula ogrodowa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: trybula |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cerefólio ou cerefolho (Anthriscus cerefolium), é uma espécie de planta do género Anthriscus, na família Apiaceae, aprentada com a salsa. É nativa do Cáucaso, mas foi disseminada pelos romanos por toda a Europa, onde se naturalizou. |
| lexicalization | por: Cerefólio |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: hasmaţuchi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кервель ажурный, или Купырь бутенелистный, или Кервель обыкновенный — вид однолетних растений из рода семейства . |
| lexicalization | rus: Кервель ажурный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anthriscus cerefolium, el Perifollo, Cerefolio o Perifolio, es una especie del género Anthriscus emparentada con el perejil. Es nativa del cáucaso pero fue diseminada en toda Europa por los romanos, donde se naturalizó. Según algunos científicos esta planta es más conocida por las verduleras y los pastores que por los botánicos. |
| lexicalization | spa: Anthriscus cerefolium |
| lexicalization | spa: cerefolio |
| lexicalization | spa: perifolio |
| lexicalization | spa: perifollo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: krbuljica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dansk körvel eller trädgårdskörvel (Anthriscus cerefolium) är en ettårig växt. Bladen används färska eller frysta som krydda till bland annat soppa, sås, sallad, kyckling, ägg- och fiskrätter. Smaken påminner om anis. |
| lexicalization | swe: Dansk körvel |
| lexicalization | swe: körvel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พืชตระกูลผักชีใบเรียวเล็ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Frenk maydanozu (Anthriscus cerefolium), maydanoz ile akraba olan bir yıllık, aromatik kokulu bir bitki türü. Genelde mutfakta hafif yemeklere aroma vermek için kullanılır ve Fransız mutfağında "fines herbes" adı verilen aromatik bitki karışımının içindeki bitkilerden birisidir. |
| lexicalization | tur: Frenk maydanozu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthriscus cerefolium Kervel bloeiwijze.jpg |
| media:img | Anthriscus cerefolium Kervel plant.jpg |
| media:img | Anthriscus cerefolium0.jpg |
| media:img | Chervil.JPG |
| media:img | Illustration Anthriscus cerefolium0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
