| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property burglary |
| has gloss | eng: Burglary (also called breaking and entering and sometimes housebreaking) is a crime, the essence of which is entry into a building for the purposes of committing an offence. Usually that offence will be theft, but most jurisdictions specify others which fall within the ambit of burglary. To commit a burglary is to burgle (in British English) or burglarize (in American English). |
| has gloss | eng: Burglary is when a person goes somewhere where they should not be, like in another person's house or car, and does a crime there. If someone goes somewhere that they should not, but they do not do a crime, it is trespass, not burglary. Burglary is against the law, and if the police can prove that a person did a burglary as well as the crime they did there, they can be made to stay in prison for longer than if they had done the crime in public. A person who commits burglary is a burglar. |
| lexicalization | eng: burglary |
| subclass of | (noun) a serious crime (such as murder or arson) felony |
| has subclass | (noun) trespassing for an unlawful purpose; illegal entrance into premises with criminal intent housebreaking, breaking and entering, break-in |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кражба чрез взлом |
| Czech | |
| lexicalization | ces: krádež |
| lexicalization | ces: vloupání |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qiào qie |
| lexicalization | cmn: 撬窃 |
| lexicalization | cmn: 撬竊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bwrgleriaeth |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tyveri |
| German | |
| has gloss | deu: Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den Besitz von Gegenständen und/oder Informationen zu gelangen. |
| lexicalization | deu: Einbruch |
| lexicalization | deu: Einbruchsdiebstahl |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διάρρηξη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rompŝtelo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: innbrot |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Murtovarkaus tarkoittaa sitä, että joku murtautuu lukittuun tilaan, kuten esimerkiksi asuttuun asuntoon tai muuhun suljettuun tilaan, ja anastaa sieltä irtainta omaisuutta. Toisin sanoen kyseessä on varkaus, jonka yhteydessä tapahtuu murto. |
| lexicalization | fin: Murtovarkaus |
| French | |
| has gloss | fra: Un cambriolage est une effraction du domicile dans lintention dy commettre un vol. |
| lexicalization | fra: cambriolage |
| lexicalization | fra: vol avec effraction |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פריצה היא חדירה למבנה (בית מגורים, חנות, מפעל וכדומה), למתחם מגודר או לרכוש כגון מכונית או ספינה, לשם ביצוע פשע, בדרך כלל גניבה. |
| lexicalization | heb: פריצה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: corI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krađa |
| lexicalization | hrv: noćna provala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: provala |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: betörés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: éjszakai betörés |
| Ido | |
| lexicalization | ido: rupto-furto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pencurian |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: innbrot |
| Italian | |
| lexicalization | ita: effrazione |
| lexicalization | ita: scasso |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქურდობა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 밤도둑질 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Inbraak is t illegaal aoëpebraeëke van e geboew, om dit binnen te goeë. Es binnegoeë neet de bedoeling is, dan kalt me va vernieling of verroewenere. Braak is ne juridische term, in t dageleks sjpraakgebroek is inbraak gebrukeleker. Dr gene dae dit dèèt is ne inbraeëker. Braak geldt es 'n sjtraofverzjoerende ömsjtandigheed bie deefsjtal of klowweriej. |
| lexicalization | lim: Inbraak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Braak is een juridische term en geldt als een strafverzwarende omstandigheid bij diefstal. |
| lexicalization | nld: Braak |
| lexicalization | nld: inbraak |
| lexicalization | nld: braak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: innbrudd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Innbrudd er en språklig definisjon av det å skaffe seg uberettiget adgang til et sted (hus, bil, båt, jernbanevogn m.v) ved å beskadige en gjenstand som er egnet til beskyttelse mot inntrenging (mest praktisk å dirke opp en lås, knuse et vindu o.l.). I Norge er dette brudd på straffeloven § 147. Innbrudd foreligger også der det er brukt falsk nøkkel eller rett nøkkel som er fravendt eieren. Dersom adgangen har skjedd gjennom en ulåst dør eller et åpent vindu er det derimot ikke innbrudd, men dette vil kunne rammes av andre mindre alvorlige straffebud, se som eksempel straffeloven § 395. |
| lexicalization | nor: Innbrudd |
| lexicalization | nor: innbrudd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kradzieżą z włamaniem (art. 279 § 1 kk) jest zabór rzeczy ruchomej celem jej przywłaszczenia dokonany po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia. W dawnym orzecznictwie i literaturze prawa karnego przyjmowano, że zabezpieczenie musi mieć fizyczny charakter. Obecnie coraz częściej spotykany jest pogląd, że włamaniem jest także pokonanie niematerialnego zabezpieczenia (np. złamanie kodu zamka szyfrowego). Nie jest istotne na ile zabezpieczenie jest w stanie spełnić swoją rolę. Włamanie ma miejsce zawsze, gdy sprawca usuwa sprawną przeszkodę(drzwi zamknięte na klucz, skobel, zamknięte okno, nawet zasunięty zamek błyskawiczny w namiocie) umieszczoną przez właściciela i z której wynika jego wola zabezpieczenia rzeczy przed osobami postronnymi. Sposób pokonania zabezpieczenia jest nieistotny. Sprawca może posłużyć się także oryginalnym kluczem. |
| lexicalization | pol: Kradzież z włamaniem |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кража |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: robo |
| lexicalization | spa: escalamiento |
| lexicalization | spa: rompimiento |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: provala |
| lexicalization | srp: провала |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inbrott kallas det när någon tar sig in i någon annans låsta utrymme till exempel någon annans låsta hus eller affär. Om den som brutit sig in tillägnar sig föremål från platsen är det en inbrottstöld. Om det är i någons bostad betecknas det som grov stöld. Om inget stjäls talar man om hemfridsbrott eller egenmäktigt förfarande. |
| lexicalization | swe: Inbrott |
| lexicalization | swe: inbrott |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การขโมยย่องเบา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hýrsýzlýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: крадіжка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Burglary |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Burglary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 0011Moebeltresor.JPG |
| media:img | Burglar alarm.JPG |
| media:img | Burglars Tools Found in the Bank.gif |
| media:img | Burglary attempt p1140274.jpg |
| media:img | Car window burglary.jpg |
| media:img | Digitale Zeitschaltuhr.jpg |
| media:img | Robot-Kamera.JPG |
| media:img | Window Grill.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
