| German |
| has gloss | deu: Der Collins ist ein alkoholhaltiger Cocktail, der auf dem klassischen Sour aufbaut, aber zusätzlich Soda enthält. Die Zutaten (ohne Soda) werden auf Eiswürfeln verrührt oder gemixt, ins Glas abgeseiht und dort mit Soda aufgefüllt. |
| lexicalization | deu: Collins |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Collins désigne une catégorie de cocktails de la famille des Long drinks, qui se préparent directement dans le verre. |
| lexicalization | fra: Collins |
| Hindi |
| lexicalization | hin: kOliMjZa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tom Collins è un cocktail della categoria Fizz, a base di "Old Tom Gin" (una versione dolcificata precursore del London Dry Gin) che viene servito con ghiaccio (on the rocks) in bicchieri larghi. Lo zucchero ed il succo limone possono essere sostituiti da prodotti preconfezionati e già miscelati assieme. |
| lexicalization | ita: Tom Collins |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トム・コリンズ (Tom Collins) は、ジンベースのカクテルの一種で、コールドタイプのロングドリンクである。サリンジャーの小説『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』の主人公が来客にふるまった飲物も、トム・コリンズであった。 |
| lexicalization | jpn: トム・コリンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tom Collins (eigen naam: Ton Droog) (Bussum, 9 mei 1947) was een van de diskjockeys van Radio Veronica in de periode 1968-1974. Tom Collins begon zijn radiocarrière bij Radio Luxembourg en later de zeezender Radio Dolfijn/Radio 227. Collins werd met name gewaardeerd om zijn stem en woordkeuze, die als nogal breedsprakig maar mooi betiteld kon worden. Zijn presentatie viel op door lange, goed lopende zinnen terwijl zijn meeste collega's niet verder kwamen dan "nieuw in de top 40..." of "geweldige plaat..." |
| lexicalization | nld: Tom Collins |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tom Collins er en cocktail og en variant av Gin Sour. Den består av: |
| lexicalization | nor: Tom Collins |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tom Collins es un cóctel y una variación del Gin Sour. Se prepara con los siguientes ingredientes: |
| lexicalization | spa: Tom Collins |
| Thai |
| lexicalization | tha: เหล้าผลไม้ |
