| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the secret state police in Nazi Germany; known for its terrorist methods Gestapo |
| has gloss | eng: The (contraction of Geheime Staatspolizei: "Secret State Police") was the official secret police of Nazi Germany. Beginning in April 1934, it was under the administration of the SS leader Heinrich Himmler in his position as Chief of German Police (Chef der Deutschen Polizei). From September 1939 forward it was administered by the Reichssicherheitshauptamt (RSHA) ("Reich Main Security Office") and was considered a sister organization of the Sicherheitsdienst (SD) ("Security Service") and also a suboffice of the Sicherheitspolizei (SiPo) ("security police"). |
| has gloss | eng: The Gestapo was the official secret police of Nazi Germany. Their name stands for Geheime Staatspolizei. This can be translated to secret state police. Under the overall administration of the SS it was administered by the Reichssicherheitshauptamt and was considered a dual organization of the Sicherheitsdienst and also a suboffice of the SD. Heinrich Himmler was its leader. |
| lexicalization | eng: Gestapo |
| subclass of | (noun) a police force that operates in secrecy (usually against persons suspected of treason or sedition) secret police |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Gestapo (van Duits: Geheime Staatspolizei) was die geheime staatspolisie in Nazi-Duitsland (1933 - 1945). |
| lexicalization | afr: Gestapo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجيستابو أو الغيستابو أو البوليس السري الألماني Gestapo (و الغيستابو هي كلمة مختصرة من Geheime Staatspolizei أي شرطة (Polizei) الدولة (Staat) السرية (geheime)) وهو أكثر أجهزة الأمن الألمانية شهرة وسرية وقد كان المسؤول عن العديد من العمليات الاغتيال والتدمير للملايين خلال فترة الحكم النازي تأسس لحماية الدولة الألمانية والحزب النازي. وقد تم تأسيس الشرطة السرية في 26 أبريل 1933 في بروسيا. |
| lexicalization | ara: جيستابو |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gestapo (Geheime Staats Polizei- tajna državna policija) je bio pored SS i SA jedan od najjačih instrumenata vlasti nacističke Njemačke. |
| lexicalization | bos: Gestapo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gestapo ( alamaneg Geheime Staatspolizei «polis kuzh ar Stad») a oa polis politikel Alamagn da vare ren Adolf Hitler (1933-1945). Lakaet e voe da aozadur torfedourien da vare prosez Nürnberg. |
| lexicalization | bre: Gestapo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гестапо е съкращение от Гехайме Щаатсполицай (Geheime Staatspolizei - „тайна държавна полиция“). Това е името на официалната тайна полиция в нацистка Германия. По времето на този т.нар. Трети райх Гестапо изпълнява функциите на централната разузнавателна служба на Германия под върховното ръководство на СС. Управлява се от Райхсзихерхайтсхауптамт и е смятана за родствена организация на Зихерхайтсдинст, както и за подотдел на Зихерхайтсполицай. |
| lexicalization | bul: Гестапо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Geheime Staatspolizei (Policia Secreta de lEstat), coneguda per labreviatura Gestapo, va ser la policia secreta oficial de l'estat a Alemanya nazi. Història |
| lexicalization | cat: Gestapo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Geheime Staatspolizei (zkrác. Gestapo, česky Tajná státní policie) vzniklo přeměnou tajné pruské státní policie dne 26. května 1933. Založil ho Hermann Göring, ale v roce 1934 se dostalo pod vedení SS. V roce 1939 bylo převedeno pod RSHA. Po druhé světové válce prohlášeno za zločineckou organizaci. |
| lexicalization | ces: Gestapo |
| lexicalization | ces: gestapo |
| lexicalization | ces: tajná německá policie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gài shì tài bao |
| lexicalization | cmn: 盖世太保 |
| lexicalization | cmn: 蓋世太保 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Heddlu cudd swyddogol yr Almaen Natsïaidd oedd y Gestapo (talfyriad o Geheime Staatspolizei: "Heddlur Wladwriaeth Gudd"). Gan ddechrau ym mis Ebrill 1934, roedd y sefydliad o dan weinyddiaeth y Schutzstaffel o dan arweiniad Heinrich Himmler, sef arweinydd yr SS a Phennaeth yr Heddlu Almaenig (Chef der Deutschen Polizei). O fis Medi 1939 ymlaen, gweinyddwyd y Gestapo gan y Reichssicherheitshauptamt (RSHA) ("Prif Swyddfa Diogelwch y Reich") a chawsai ei ystyried yn chwaer sefydliad ir Sicherheitsdienst (SD) ("Gwasanaeth Diogelwch") ac yn is-swyddfa i'r Sicherheitspolizei (SIPO) ("yr heddlu diogelwch"). |
| lexicalization | cym: Gestapo |
| Danish | |
| has gloss | dan: GESTAPO (forkortelse for Geheime Staatspolizei; dansk: Hemmelige Statspoliti) var et hemmeligt politi i Nazityskland før og under 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Gestapo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Geheime Staatspolizei, auch kurz Gestapo genannt, war ein kriminalpolizeilicher Behördenapparat und die politische Polizei in der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945). Sie entstand 1933 nach Umformung der politischen Polizeiorgane der Weimarer Republik. 1939 wurde die Gestapo in das Reichssicherheitshauptamt (Amt IV) eingegliedert. Als Instrument des NS-Staates besaß sie weitreichende Machtbefugnisse bei der Bekämpfung politischer Gegner. In den Nürnberger Prozessen wurde sie zu einer verbrecherischen Organisation erklärt. |
| lexicalization | deu: Geheime Staatspolizei |
| lexicalization | deu: Gestapo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γκεστάπο (γερμ. , συντομογραφία του Geheime Staatspolizei, «μυστική κρατική αστυνομία») λεγόταν η κρατική μυστική αστυνομία της ναζιστικής Γερμανίας. |
| lexicalization | ell: Γκεστάπο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gestapo estas akronimo de Geheime StaatsPolizei (germane "sekreta ŝtatpolico"), kiu senkompate eliminis tutan opozicion, veran aŭ suspektindan, al la nazia partio inter 1933 kaj 1945. La Gestapo fondiĝis por anstataŭi la prusan sekretan policon, kaj ĝi operaciis tra la tuta Germanio kaj la okupitaj landoj. La Gestapo havis absolutan potencon. Ĝiaj viktimoj ofte estis senditaj al koncentrejoj. |
| lexicalization | epo: Gestapo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gestapo (lühend saksakeelsest nimetusest Geheime Staatspolizei) oli Suursaksa Riigi Riigi Julgeoleku Peaameti riigisisene poliitiline politsei aastatel 1933–1945. |
| lexicalization | est: Gestapo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Geheime Staatspolizei (euskaraz Estatuaren Polizia Sekretua), Gestapo bezala laburtuta, Alemania Naziko polizia sekretu ofiziala izan zen. 1933ko apirilaren 23an eratu zen. |
| lexicalization | eus: Gestapo |
| Persian | |
| has gloss | fas: گِشتاپو نام اختصاری نیروی پلیس مخفی آلمان نازی است، در طی حکومت آلمان نازی، گشتاپو مرکز اطلاعات نظامی آلمان بود، و تحت فرماندهی و نظارت اِس اِس فعالیت میکرد. |
| lexicalization | fas: گشتاپو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gestapo [], Geheime Staatspolizei [] (, ), lyhyesti Stapo, oli natsi-Saksan pelätty poliittinen turvallisuuspoliisiorganisaatio. Järjestö perustettiin vuonna 1936 valtakunnallisen poliisiorganisaatiouudistuksen yhteydessä, jossa kaikki poliisiorganisaatiot alistettiin SS:lle. Uuden Gestapon ydin oli Herman Göringin perustaman Preussin poliittisen turvallisuuspoliisi Gestapan organisaatio. |
| lexicalization | fin: Gestapo |
| French | |
| has gloss | fra: La Gestapo, acronyme tiré de l’allemand Geheime Staatspolizei signifiant « police secrète d'État », était la police politique du Troisième Reich. |
| lexicalization | fra: Gestapo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De GESTAPO (ôfkoarting fan Geheime Staatspolizei; Frysk: Geheime Steatsplysje) wie in ûnderdiel fan de Schutzstaffel (SS) yn it tiidrek 1933-1945. Hermann Göring wie stifter fan de organisaasje en Heinrich Himmler wie fan 20 april 1934 ôf de befelhawwer. |
| lexicalization | fry: Gestapo |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Gestapo |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ગેસ્ટાપો (ટુંકાક્ષરો:(Gestapo) Geheime Staatspolizei-રાજ્યની છુપી પોલીસ)એ નાઝી જર્મનીની અધિકૃત છુપી પોલીસ હતી.જેનું સઘળું સંચાલન "એસ.એસ." તરીકે ઓળખાતા દળનાં હાથમાં હતું. |
| lexicalization | guj: ગેસ્ટાપો |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גסטאפו (בגרמנית: Gestapo, ראשי תיבות של Geheime Staatspolizei ) הוא קיצור שמה של "משטרת המדינה החשאית" של גרמניה הנאצית. הגסטאפו היה אחד הגופים המרכזיים לאכיפת הטוטליטריות הנאצית - בהתחלה בפרוסיה בלבד, משם לכלל גרמניה, ולבסוף לכלל השטחים הכבושים. |
| lexicalization | heb: גסטאפו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gestapo je akronim za "Geheime Staatspolizei" (njem. Državna tajna policija) koja je u razdoblju od nastanka Trećeg Reicha pa sve do kraja Drugog svjetskog rata djelovala kako na području samog Reicha, tako i tijekom rata u svim okupiranim zemljama. To je bila politička policija podređena Ministarstvu unutrašnjih poslova Reicha s vrlo širokim ovlastima i zato se razvila u zloglasni instrument državne vlasti. Vodio ju je jednako tako zloglasni Heinrich Müller. "Otac" Gestapa je Hermann Göring. Bila je iznad zakona. Poznata je po crnim i zelenim uniformama. Počinila je velike zločine tijekom rata. |
| lexicalization | hrv: Gestapo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Geheime Staatspolizei (német: Titkos Államrendőrség), röviden Gestapo a náci Németországban (hivatalosan 1933 után). A hitleri Németország biztonsági szerveinek egyik legkegyetlenebb szervezete. Üldözték, gyilkolták, kínozták a rendszer ellenségeit: zsidókat, baloldaliakat, másként gondolkodókat. A vádak a következők voltak: szabotázs, kémkedés, hazaárulás, faji különbözőség. Szervezője Hermann Göring volt. |
| lexicalization | hun: Gestapo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gestapo (akronim dari Geheime Staatspolizei; "polisi negara rahasia") adalah polisi rahasia resmi Nazi Jerman. Di bawah administrasi SS, dia diadministrasi oleh RSHA dan dianggap sebuah organisasi ganda Sicherheitsdienst dan juga subkantor Sicherheitspolizei. |
| lexicalization | ind: Gestapo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Geheime Staatspolizei (ted. Polizia segreta di Stato), comunemente abbreviata in Gestapo, era la polizia politica del Terzo Reich. |
| lexicalization | ita: GESTAPO |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゲハイメ・シュターツ・ポリツァイ・アムト（独: Geheime Staatspolizei Amt、「秘密州警察部」の意 ）、通称ゲシュタポ（独: Gestapo、「ゲスタポ」とも）は、ナチス・ドイツ期のドイツの秘密警察。また制服の色が緑であることから、グリューネ・ポリツァイとも呼ばれる。活動はドイツおよびドイツのヨーロッパ占領地におけるレジスタンスやスパイ、反ナチ派などの摘発、ユダヤ人狩りおよび移送、反ヒトラー陰謀の捜査に関して厳格な取扱いなどであった。 |
| lexicalization | jpn: ゲシュタポ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: „გესტაპო“ არის მესამე რაიხის „საიდუმლო სახელმწიფო პოლიციის“ გესტაპო:მესამე რეიხის სახელმწიფო საიდუმლო პოლიცია, რომელიც შეიქმნა ნაციზმის წინააღმდეგ მებრძოლთა გასანადგურებლად. გესტაპო ითვლება ნაციზმის ტერორის სიმბოლოდ. |
| lexicalization | kat: გესტაპო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 게슈타포 (, 어원은 의 우편 약호)는 독일 나치 정권의 비밀 국가 경찰이다. 나치가 집권한 1933년 프로이센 주의 내무장관이던 헤르만 괴링이 프로이센 주 경찰의 정치 경찰을 모태로 창설했다. 그후 괴링은 공군 창설 작업에 집중하기 위해 1934년 하인리히 힘러와 친위대에 게슈타포를 넘겼다. 힘러와 그의 부하 라인하르트 하이드리히에 이르러 체제가 완성되었다. |
| lexicalization | kor: 게슈타포 |
| lexicalization | kor: 비밀 경찰 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gestapo (no ) bija Trešā Reiha valsts slepenpolicija. |
| lexicalization | lav: gestapo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gestapas (, akronimas iš Ge(heime) Sta(ats)po(lizei)) – slaptoji nacistinės Vokietijos policija, vad. „politinė policija“, pavaldi vidaus reikalų ministerijai. Buvo sudaryta iš 5 skyrių. |
| lexicalization | lit: Gestapas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Gestapo ass d'Ofkierzung fir Geheime Staatspolizei an der Zäit vum Nationalsozialismus. |
| lexicalization | ltz: Geheime Staatspolizei |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ ഭരണകാലത്ത് പ്രഷ്യയിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന പോലീസ് സംഘടനയാണ് ഗസ്റ്റപ്പോ.രാജ്യത്തിനു് ഹാനികരമായ എല്ലാ പ്രവണതകളും അന്വേഷിച്ചറിഞ്ഞ് അടിച്ചമർത്തുകയായിരുന്നു ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.1933 ഏപ്രിൽ 23 നാണ് ഗസ്റ്റപ്പോ നിലവിൽ വന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഗസ്റ്റപ്പോ |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Gestapo dia fanafohezana ny "Geheim StaatsPolizei", izay miaramila miafina alemaina alemanina, nampihorohoro tokoa taminny andronny fitondrana nazista notarihini Adolf Hitler. Hermann Goering no nanangana azy io taminny taona 1933. |
| lexicalization | mlg: Gestapo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Gestapo, een Duitse afkorting voor Geheime Staatspolizei, was de politieke of geheime politie in nazi-Duitsland (1933 - 1945). |
| lexicalization | nld: Gestapo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gestapo er den vanlege nemninga ikkje berre for det tyske hemmelege statspolitiet («Geheime Staatspolizei» - oppretta i 1933), som var ei avdeling (avdeling IV) i Sipo, det tyske «Sicherheitspolizei», men er ofte nytta om heile Sipo. Men i tillegg til det politiske politiet omfatta Sipo både kriminalpolitiet (avdeling V) og utanlandsetterretninga (avdeling VI). I 1939 vart Sipo slegen saman med SD ("Sicherheitsdienst" - avdeling III i Sipo), som hadde vore ein del av det tyske nazipartiet sin organisasjon. |
| lexicalization | nno: Gestapo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Geheime Staatspolizei («hemmelig statspoliti»), forkortet Gestapo, var det offisielle sikkerhetspolitiet i det nazistiske Tyskland fra 1933 til 1945. Gestapo var avdeling IV av Sicherheitspolizei (Sipo), den eksekutive eller utøvende del av det tyske sikkerhetspoliti. |
| lexicalization | nor: Gestapo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gestapo (niem. Geheime Staatspolizei, Tajna Policja Państwowa) – tajna policja utworzona w nazistowskich Niemczech 26 kwietnia 1933, która w sposób bezwzględny zwalczała wszelkie przejawy oporu, rozwiązana wraz z upadkiem III Rzeszy w 1945 roku. |
| lexicalization | pol: Gestapo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gestapo é o acrónimo em alemão de Geheime Staatspolizei, significando "polícia secreta do Estado". |
| lexicalization | por: GESTAPO |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: (prescurtare a Geheime Staatspolizei; în limba română: „poliţie secretă de stat”) a fost poliţia secretă oficială a Germaniei Naziste. S-a aflat în subordinea SS-ului, administrat de RSHA. A fost considerată organizaţie dualistă a Sicherheitsdienst de sub oficiul Sicherheitspolizei. În fiecare lagăr de concentrare sau exterminare exista o secţie a Gestapo-ului, numită oficial Politische Abteilung (secţia politică). Activând ca o instituţie inchizitorială, a provocat moartea a mii de oameni. După război a fost declarată organizaţie criminală de către tribunalele militare aliate. Uniformele gestapoului erau negre. |
| lexicalization | ron: Gestapo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Геста́по (сокращение от , «тайная государственная полиция») — тайная государственная полиция Третьего рейха в 1933—1945 годах. Организационно входила в состав Министерства внутренних дел Германии. |
| lexicalization | rus: гестапо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gestapo (skratka z Geheime Staatspolizei [gehajme štátspolicaj], slovenský preklad tajná štátna polícia) bola nacistická inštitúcia vytvorená ako nástroj fašistického teroru 26. apríla 1933 v Prusku Hermannom Göringom na prenasledovanie odporcov nacizmu. V roku 1946 bola v Norimberskom procese uznaná za vinnú ako zločinecká organizácia. |
| lexicalization | slk: Gestapo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gestapo (kratica za Geheime Staatspolizei: tajna državna policija) je bila uradna tajna policijska organizacija v nacistični Nemčiji. Kot del Schutzstaffela (SS) je bil podrejen Reichssicherheitshauptamtu (RSHA) (vodstvo tajnih služb) in je bil del (SD) (tajne službe) ter pododdelek Sicherheitspolizei (SIPO) (varnostna policija). |
| lexicalization | slv: Gestapo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La (contracción de Geheime Staatspolizei: "policía secreta del estado") fue la policía secreta oficial de la Alemania Nazi. |
| lexicalization | spa: Gestapo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гестапо је био званична тајна полиција нацистичке Немачке. Име "Гестапо" је настало као кованица почетних слогова немачког назива -Geheime Staatspolizei}-, што значи "државна тајна полиција". |
| lexicalization | srp: Гестапо |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju GESTAPO waas ju stilkene Stoatspolizei (düütsk: Geheime Staatspolizei, deerfoar is "GESTAPO" uk juu kuute Foarm) un waas n Deel fon juu Schutzstaffel (SS) twiske 1933 un 1945. |
| lexicalization | stq: Gestapo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gestapo (ty. Geheime Staatspolizei/GeStapo) var en polisorganisation i Nazityskland. Gestapo bildades 1933 och leddes från 1936 av Reinhard Heydrich, som 1939 efterträddes av Heinrich Müller. |
| lexicalization | swe: Gestapo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gestapo, (Alman gizli servisi), 1934 Nisanında Heinrich Himmler tarafından Reinhard Heydrich ve Heinrich Mullere yetki verilerek kuruldu. Ama mazisi Nisan 1933e kadar uzanır, kurucusu ise Hermann Göringdir. |
| lexicalization | tur: Gestapo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґеста́по — таємна державна поліція Третього Рейху в 1933—1945 роках, призначена для боротьби з інакодумцями, незадоволеними і супротивниками нацистського режиму, входила до складу Міністерства внутрішніх справ Німеччини. |
| lexicalization | ukr: Гестапо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gestapo là tên gọi tắt của Geheime Staatspolizei, là lực lượng cảnh sát bí mật (hoặc Mật vụ) của tổ chức SS do Đức Quốc xã lập ra. |
| lexicalization | vie: Gestapo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: געשטאַפּאָ (אדער געסטאַפּאָ) איז געווען דער נאמען פון די פארמאלע געהיים פאליציי פון די נאציס אין דייטשלאנד בשעת דער צווייטער וועלט מלחמה. דער נאמען "גע-שטא-פא" איז א קורץ ווארץ וואס שטאמט פון די ווערטער "געהיים שטאַט פּאָ'ליציי". די ארגאניזאציע איז געווען קאנטראלירט דורך די עס עס, אונטער היינריך הימלערס מאכט. |
| lexicalization | yid: געשטאפא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 秘密国家警察（德語：Geheime Staatspolizei，缩写：Gestapo，汉语音译盖世太保），是纳粹德国时期的秘密警察。秘密国家警察由党卫队控制。它在成立之初是一个秘密警察组织，后加入大量党卫队人员，一起实施“最终解决方案”. |
| lexicalization | zho: 盖世太保 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
