| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the administrative arm of the United Nations United Nations Secretariat |
| has gloss | eng: The United Nations Secretariat is one of the five principal organs of the United Nations and it is headed by the United Nations Secretary-General, assisted by a staff of international civil servants worldwide. It provides studies, information, and facilities needed by United Nations bodies for their meetings. It also carries out tasks as directed by the UN Security Council, the UN General Assembly, the UN Economic and Social Council, and other U.N. bodies. The United Nations Charter provides that the staff be chosen by application of the "highest standards of efficiency, competence, and integrity," with due regard for the importance of recruiting on a wide geographical basis. |
| lexicalization | eng: United Nations secretariat |
| subclass of | (noun) an administrative unit responsible for maintaining records and other secretarial duties; especially for international organizations secretariat, secretariate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أمناء عموم الأمم المتحدة |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сакратарыя́т ААН, міжнародны штат якога працуе ў Штаб-кватэры ці ў вонкавых адьдзяленьнях ці офісах ААН ва ўсім сьвеце, забясьпечвае функцыянаваньне ААН. На яго чале стаіць Генэральны сакратар, якія выконвае разнастайныя функцыі. |
| lexicalization | bel: Сакратарыят ААН |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Secretariat de lONU o la Secretaria General de lONU és un dels òrgans principals de les Nacions Unides, i està dirigit pel secretari general de les Nacions Unides, assistit per un equip de professionals internacionals. Proveeix informació, estudis i les instal·lacions que són necessàries pels cossos de lONU i les seves reunions. Està encarregat de dur a terme les tasques segons la instrucció del Consell de Seguretat, de lAssemblea General i de lECOSOC. Segons la Carta de les Nacions Unides lequip de treball ha de ser elegit per sol·licitud amb els "estàndards més alts d'eficiència, competència i integritat", tenint en compte la importància de reclutar persones de totes les àrees geogràfiques. |
| lexicalization | cat: Secretariat de l'ONU |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lián hé guó Mì shū chu |
| lexicalization | cmn: 联合国秘书处 |
| lexicalization | cmn: 聯合國秘書處 |
| Danish | |
| has gloss | dan: FN-sekretariatet er et af hovedorganerne i de Forenede Nationer (FN). |
| lexicalization | dan: FN-sekretariatet |
| German | |
| has gloss | deu: Das UN-Sekretariat (; ) ist das wichtigste Administrationsorgan der Vereinten Nationen und hat neben seinem Hauptsitz in New York drei Außenstellen in Genf, Nairobi und Wien. Seine wichtigste Aufgabe liegt in der organisatorischen Unterstützung der anderen UN-Organe. Dazu gehört unter anderem die Organisation von Konferenzen, das Verfassen von Studien bzw. Berichten, und die Aufstellung eines Haushaltsplans. Um diese Aufgaben zu bewältigen, beschäftigen die Vereinten Nationen 8.900 Mitarbeiter aus 192 Mitgliedstaaten (Stand Januar 2009). |
| lexicalization | deu: UN-Sekretariat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ, ή Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών, (United Nations General Secretariat ή UN's Secretariat), είναι ένα από τα κύρια όργανα του ΟΗΕ, με διοικητικό και πολιτικό χαρακτήρα, του οποίου η σύσταση, οι επιμέρους αρμοδιότητες και τα καθήκοντά του προβλέπονται από τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ. |
| lexicalization | ell: Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Sekretariejo de la Unuiĝintaj Nacioj estas unu el kvin ĉefaj organoj de la Unuiĝintaj Nacioj. La sekretariejon estras la Ĝenerala Sekretario de la Unuiĝintaj Nacioj, kaj asistas stabo de internaciaj oficistoj tutmonde. Ĝi provizas studojn, informojn kaj organizajn laborojn bezonataj fare de la organoj de la Unuiĝintaj Nacioj por siaj kunvenoj. Krome ĝi plenumas taskojn gviditajn per la la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj, la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj, la Ekonomia kaj Socia Konsilio de la Unuiĝintaj Nacioj kaj de aliaj organoj de la tutmonda interŝtata organizaĵo. La Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj garantias ke la oficistaro estu elektata laŭ apliko de la "plej altaj normoj de efektiveco, kompetenteco kaj nekorupteco", zorgante pri la graveco kolekti la kunlaborantojn el ĉiuj mondopartoj. |
| lexicalization | epo: Sekretariejo de la Unuiĝintaj Nacioj |
| Persian | |
| has gloss | fas: دبیرخانه سازمان ملل متحد یکی از شش رکن اصلی سازمان ملل متحد است. دبیرخانه زیر نظر دبیرکل سازمان ملل متحد فعالیت می‌کند و اطلاعات و امکانات لازم را برای جلسات اعضای سازمان ملل فراهم می‌نماید. دبیرکل همچنین موظف به اجرای تکالیفی است که مجمع عمومی، شورای امنیت یا دیگر نهادهای سازمان ملل بر عهده او می‌گذارند. |
| lexicalization | fas: دبیرخانه سازمان ملل متحد |
| French | |
| has gloss | fra: Le Secrétariat des Nations unies est un des principaux organes de l'ONU. À sa tête se trouve le secrétaire général des Nations unies. |
| lexicalization | fra: Secretariat des Nations unies |
| lexicalization | fra: Secrétariat de l'ONU |
| lexicalization | fra: Secrétariat des Nations unies |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Secrètariat est un des siéx orgânos principâls de l’ONU. |
| lexicalization | frp: Secrètariat de l’ONU |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sekretarijat Ujedinjenih nacija je jedan od primarnih ograna Ujedinjenih nacija i predvodi je Generalni sekretar, kome pomažu civilni volonteri širom sveta. Sekretarijat obezbeđuje studije, informacije, i sredstva potrebna agencijama za njihove potrebe. Takođe i izvršava zadatke prema direktivama Saveta bezbednosti, Generalne skupštine, the EKOSOC-a, i drugih tela UN-a. Prema povelji UN osoblje Sekretarijata se bira prema „najvišim standardima efikasnosti i stručnosti“, sa posebnim obraćanjem pažnje na značaj regrutovanja osoblja prema širokim geografskim osnovama. |
| lexicalization | hbs: Sekretarijat Ujedinjenih naroda |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय संयुक्त राष्ट्र का एक मुख्य अंग है जो संयुक्त राष्ट्र महासचिव द्वारा नेतृत्व होता है । संयुक्त राष्ट्र के बाकी के अंगों के लिए आवश्यक जानकारी और सुविधा सचिवालय द्वारा प्राप्त होती हैं । संयुक्त राष्ट्र अधिकारपत्र के अनुरूप, महासचिव अपनी सहायता के लिए दक्ष, योग्य, और सत्यनिष्ठ कर्मचारियों का अंतर्राष्ट्रीय समूह खुद चुनता है । |
| lexicalization | hin: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Glavni tajnik UN-a |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sekretariat PBB adalah salah satu badan utama dari PBB dan dikepalai oleh seorang Sekretaris Jendral PBB, dibantu oleh satu staff pekerja sipil internasional. Badan ini menyediakan penelitian, informasi, dan fasilitas yang dibutuhkan oleh PBB untuk rapat-rapatnya. Badan ini juga membawa tugas seperti yang diatur oleh Dewan Keamanan PBB, Sidang Umum PBB, Dewan Ekonomi dan Sosial PBB dan badan PBB lainnya. Piagam PBB menyediakan para staff dipilih berdasarkan aplikasi standar efisiensi, kompeten, dan integritas tertinggi, dikarenakan kepentingan mengambil dari tempat geografi yang luas. |
| lexicalization | ind: Sekretariat PBB |
| lexicalization | ind: Sekretariat Perserikatan Bangsa-Bangsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Segretariato delle Nazioni Unite è uno degli organi principali dellONU. È guidato dal Segretario Generale delle Nazioni Unite e costituito da un insieme di uffici e dipartimenti finalizzato alla gestione amministrativa dellOrganizzazione delle Nazioni Unite. |
| lexicalization | ita: Segretariato delle Nazioni Unite |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sekretariat PBB punika salah satunggilipun badan utami saking PBB lan dipunpimpin déning Sekretaris Jendral PBB, dipunrèncangi déning staff pambantu pamaréntah sadonya. Badan punika nyadiakaken panelitèn, informasi, lan fasilitas ingkang dipunbetahaken déning PBB kanggé rapat-rapat. Badan punika ugi ngasta tugas kados ingkang dipuntata déning Dewan Keamanan PBB, Sidang Umum PBB, Dewan Ekonomi lan Sosial PBB sarta badan PBB sanèsipun. Piagam PBB nyadiakaken para staff dipunpilih adhedhasar aplikasi standar efisiensi, kompetensi, lan integritas ingkang paling inggil, amargi kepentingan ingkang magepokan kaliyan geografi ingkang wiyar. |
| lexicalization | jav: Sekretariat PBB |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国際連合事務局（こくさいれんごうじむきょく、United Nations Secretariat）は、国際連合の主要機関の一つ。各国の利害を離れて中立的な立場から国際連合の諸機関が決定した活動計画や政策を実施する機関。国際連合事務総長が統括する。近年は財政難よりその規模を縮小しつつある。 |
| lexicalization | jpn: 国連事務局 |
| lexicalization | jpn: 国際連合事務局 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಚಿವಾಲಯವು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಐದು ಪ್ರಧಾನ ಅಂಗಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಇದರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಾಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯವರು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಮಾಹಿತಿ, ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಾಸಭೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಂಡಳಿ, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತರ ಸಂಘಗಳ ನಿರ್ದೇಶದಂತೆ ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಚಿವಾಲಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაეროს სამდივნო - გაეროს ბიუროკრატიული ორგანო, რომლის წევრები ახორციელებენ ორგანიზაციის ყოველდღიურ საქმიანობას და მის პროექტებს. სამდივნოს ხელმძღვანელობს გაეროს მთავარი ადმინისტრაციული თანამდებობის პირი - გენერალური მდივანი, რომელიც ინიშნება გენერალური ასამბლეის მიერ უშიშროების საბჭოს რეკომენდაციით 5 წლის ვადით. იგი ახორციელებს სამდივნოს ყველა ქვედანაყოფის საერთო ხელმძღვანელობას, უფლება აქვს უშიშროების საბჭოს აცნობოს ნებისმიერი საკითხი, რომელიც მისი აზრით საფრთხეს უქმნის საერთაშორისო მშვიდობას და უსაფრთხოებას. |
| lexicalization | kat: გაეროს სამდივნო |
| Korean | |
| has gloss | kor: UN 사무국(國際聯合事務局, , )은 국제 연합의 주요 기구의 하나이며, 전 세계적으로 국제 공무원들이 직원으로 활동하고 있는 UN 총회 산하의 소속 기관이다. 국제 연합의 운영과 사무를 총괄한다. |
| lexicalization | kor: 국제 연합 사무국 |
| lexicalization | kor: 국제연합 사무국 |
| lexicalization | kor: 국제연합사무국 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: ANO sekretariāts ir Apvienoto Nāciju Organizācijas civilais dienests un administratīvi tehniskā institūcija. Tas darbojas ANO galvenajā mītnē Ņujorkā. Tā funkcijās ietilpst tulkošana, projektu sagatavošana, protokolēšana, informācijas nodrošināšana delegātiem un Apvienoto Nāciju lēmumu noformēšana. |
| lexicalization | lav: ANO sekretariāts |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Секретаријатот на Обединетите нации е главниот административен орган на организацијата. Него го сочинуваат Генералниот секретар на ООН и службеници, односно служби, што и се потребни на Организацијата. Постојат три категории на службеници и тоа: прва, во која спаѓаат Генералниот секретар и неговите заменици, втората, меѓународни службеници - специјалисти и третата во која спаѓаат лицата од техничкиот персонал (секретари, дактилографи, курири и слично). |
| lexicalization | mkd: Секретаријат на Обединетите нации |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sekretariat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berfungsi melaksanakan tugas seperti diarahkan oleh badan-badan lain PBB seperti Majlis Keselamatan PBB, Perhimpunan Agung PBB dan sebagainya. Sekretariat dianggotai kakitangan dari seluruh dunia dan diketuai oleh Setiausaha Agung. Sekeretariat juga menyediakan maklumat kepada badan-badan PBB yang tertentu. |
| lexicalization | msa: Sekretariat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Secretariaat van de Verenigde Naties (United Nations Secretariat) is een van de primaire bestuursorganen van de internationale samenwerkingsorganisatie, de Verenigde Naties. Het Secretariaat wordt voorgezeten door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, momenteel (2007) wordt die functie bekleed door de Zuid-Koreaan Ban Ki-moon. Hij wordt in zijn functie geholpen door verschillende civiele internationale stafleden over de hele wereld. |
| lexicalization | nld: Secretariaat van de Verenigde Naties |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: FN-sekretariatet er et av hovedorganene i De forente nasjoner (FN) og ledes av generalsekretæren, støttet av en stab på rundt 8 900 internasjonale embedsmenn over hele verden. Sekretariatet betjener de andre hovedorganene i FN og forvalter deres programmer og retningslinjer. |
| lexicalization | nor: FN-sekretariatet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sekretariat Organizacji Narodów Zjednoczonych, ang. UN Secretariat, organ administrujący i koordynujący prace ONZ. |
| lexicalization | pol: Sekretariat ONZ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Secretariado-Geral é o órgão administrativo, por excelência, da Organização das Nações Unidas. Tem uma sede permanente, que se acha estabelecida em Nova Iorque. Compreende um Secretário-Geral, que o dirige e é auxiliado por pessoal numeroso, o qual deve ser escolhido dentro do mais amplo critério geográfico possível. |
| lexicalization | por: Secretariado das nações unidas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Секретариат ООН — это международный персонал, работающий в учреждениях по всему миру и выполняющий разнообразную повседневную работу Организации. Он обслуживает и другие главные органы Организации Объединённых Наций и осуществляет принятые ими программы и политические установки. Во главе Секретариата стоит Генеральный секретарь, который назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет с возможностью переизбрания на новый срок. |
| lexicalization | rus: Секретариат ООН |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sekretariat OZN izvršuje programe in politiko organov OZN, ki jih ti prenesejo nanj. Na čelu Sekretariata je generalni sekretar, ki ga imenuje Generalna skupščina (GS) po priporočilu Varnostnega sveta (VS). Ena izmed njegovih mnogih nalog je opozoriti VS na probleme, ki bi po njegovem mnenju utegnili ogrožati ohranitev miru in varnosti. Sekretariat z mednarodnim osebjem deluje na sedežu OZN in v raznih krajih sveta. Osebje Sekretariata opravja vse dnevne posle organizacije, uslužbencev pa je nekaj tisoč iz približno 150 držav. Kot mednarodni uradniki delajo za organizacijo kot celoto, kar pomeni, da se vsak slovesno zaveže, da ne bo niti zahteval niti sprejemal navodil katere koli vlade ali organa zunaj OZN. |
| lexicalization | slv: Sekretariat OZN |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Секретаријат Уједињених нација је један од примарних ограна Уједињених нација и предводи је Генерални секретар, коме помажу цивилни волонтери широм света. Секретаријат обезбеђује студије, информације, и средства потребна агенцијама за њихове потребе. Такође и извршава задатке према директивама Савета безбедности, Генералне скупштине, the ЕКОСОЦ-а, и других тела УН-а. Према повељи УН особље Секретаријата се бира према „највишим стандардима ефикасности и стручности“, са посебним обраћањем пажње на значај регрутовања особља према широким географским основама. |
| lexicalization | srp: Секретаријат Уједињених нација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förenta Nationernas sekretariat är ett av FN:s huvudorgan, och är det verkställande huvudorganet inom FN. |
| lexicalization | swe: FN-sekretariatet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Секретаріат ООН — адміністративний орган ООН, який обслуговує інші органи, виконує програми і втілює в життя політику, розроблену ними. Робота Секретаріату включає: керівництво операціями з підтримування миру; організацію міжнародних конференцій з проблем світового значення; підготовку оглядів світових економічних та соціальних тенденцій і проблем; здійснення досліджень; перекладання виступів, документів; забезпечення світових засобів масової інформації відомостями про діяльність ООН. |
| lexicalization | ukr: Секретаріат ООН |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聯合國秘書處是聯合國主要的機關之一 。聯合國秘書長是秘書處的首長。 |
| lexicalization | zho: 联合国秘书处 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bankimoon.jpg |
| media:img | Bankimoon07052007.jpg |
| media:img | Flago-de-la-Unuiĝintaj-Nacioj.svg |
| media:img | UNO New York.JPG |
| media:img | पहला.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
