| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security UN, United Nations |
| has gloss | eng: The United Nations (UN) is an international organization. It was started after World War II with the idea of making a stronger version of the League of Nations, that was supposed to stop wars from happening. Most nations are members of the UN and send people to the headquarters to hold meetings and pass resolutions (make decisions) about global issues. |
| has gloss | eng: The United Nations Organization (UNO) or simply United Nations (UN) is an international organization whose stated aims are facilitating cooperation in international law, international security, economic development, social progress, human rights, and the achieving of world peace. The UN was founded in 1945 after World War II to replace the League of Nations, to stop wars between countries, and to provide a platform for dialogue. It contains multiple subsidiary organizations to carry out its missions. |
| lexicalization | eng: Nations Unies |
| lexicalization | eng: Organisation des Nations unies |
| lexicalization | eng: U n |
| lexicalization | eng: U. N. |
| lexicalization | eng: U.N. |
| lexicalization | eng: U.N |
| lexicalization | eng: UN/ |
| lexicalization | eng: United Nations |
| lexicalization | eng: UN |
| subclass of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
| has subclass | c/United Nations specialized agencies people |
| Note: 544 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Internationaler Tag der Migranten |
| has instance | e/de/Millennium-Gipfel |
| has instance | e/de/United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| has instance | e/de/United Nations Plaza (Gebäude) |
| has instance | e/Allegations of antisemitism in the United Nations |
| has instance | c/United Nations media |
| has instance | c/United Nations templates |
| has instance | e/Chapter II of the United Nations Charter |
| has instance | e/Human Rights Committee |
| has instance | e/Self-defense |
| has instance | e/United Nations Development Fund for Women |
| has instance | e/United Nations Information and Communication Technologies Task Force |
| has instance | e/United Nations Office on Sport for Development and Peace |
| has instance | e/United Nations protectorate |
| has instance | e/United Nations resolutions on Abkhazia |
| has instance | e/es/Pacto global |
| has instance | e/fr/Departement de la surete et de la securite |
| has instance | e/fr/Sigles et acronymes de l'ONU |
| has instance | c/hi/इंटरनेशनल मॉनिटरी फंड |
| has instance | e/hi/सर हर्बर्ट ब्रॉडले |
| has instance | c/hr/Svjetski dani |
| has instance | c/it/Commissioni regionali delle Nazioni Unite |
| has instance | e/ja/国連中心主義 |
| has instance | e/ja/国連待機制度 |
| has instance | e/ja/国際平和活動 |
| has instance | e/ja/国際観光年 |
| has instance | e/ja/国際連合安全保障理事会決議1872 |
| has instance | e/ka/გაეროს სპეციალიზებული დაწესებულებები |
| has instance | c/ml/ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സെക്രട്ടറി ജനറല്മാര് |
| has instance | e/mr/संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा समिती |
| has instance | e/nl/Adviesgroep Water en Sanitaire Voorzieningen |
| has instance | e/pt/Bandeira da Organização Meteorológica Mundial |
| has instance | e/pt/Bandeira da Organização Mundial da Saúde |
| has instance | e/pt/Dia Mundial do Habitat |
| has instance | e/pt/Voluntários das Nações Unidas |
| has instance | c/ru/Вспомогательные органы ООН |
| has instance | c/sk/Členovia OSN |
| has instance | c/uk/Генеральні секратарі ООН |
| has instance | c/zh/联合国小作品 |
| has instance | e/zh/人類發展指數 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Verenigde Nasies, of VN, is 'n internasionale organisasie wat bestaan uit state. Amper alle lande is lede. Dit is gestig op 24 Oktober, 1945 in San Francisco, Verenigde State, na die Dumbarton Oaks Konferensie in Washington, D.C., maar die eerste Algemene Vergadering, met 51 nasies verteenwoordig, is eers gehou op 10 Januarie, 1946 (gehou in Church House, Londen). Die organisasie bestaan uit 192 lidstate. Die doel van die organisasie is die fasilitering van samewerking rakende internasionale wetgewing, internasionale sekuriteit, ekonomiese ontwikkeling, sosiale vooruitgang, menseregte en Internasionale reg. |
| lexicalization | afr: Verenigde nasies |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأمم المتحدة (الصينية:联合国) (الفرنسية:Organisation des Nations unies) (الروسية:Организация Объединённых Наций) (الإسبانية:Organización de las Naciones Unidas) هي منظمة عالمية تضم في عضويتها جميع دول العالم المستقلة تقريباً. تأسست منظمة الأمم المتحدة بتاريخ 24 أكتوبر 1945 في مدينة سان فرانسيسكو في ولاية كاليفورنيا الأمريكية، تبعاً لمؤتمر دومبارتون أوكس الذي عقد في العاصمة واشنطن. |
| lexicalization | ara: الأمم المتحدة |
| lexicalization | ara: الامم المتحدة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LOrganización das Nacions Unitas (ONU) u Nacions Unitas, establita lo 24 doctubre de 1945 en San Francisco, (Estatos Unitos), dezaga do fin da Segunda Guerra Mundial, ye a mayor organización internacional do mundo. |
| lexicalization | arg: ONU |
| lexicalization | arg: Organización d'as Nacions Unitas |
| lexicalization | arg: Organizazión d'as Nazions Unitas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: و إسم الاُمم المتحده بـ الخمس لغات الباقيه بـ الترتيب: |
| lexicalization | arz: أمم متحدة |
| lexicalization | arz: الأمم المتحده |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Organización de les Naciones Uníes (ONU) o Naciones Uníes, fundadal 24 dochobre de 1945 en San Francisco, (Estaos Uníos), tres la fin de la Segunda Guerra Mundial, ye la mayor organización internacional del mundu. |
| lexicalization | ast: ONU |
| lexicalization | ast: Organización de les Naciones Uníes |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Birləşmiş Millətlər ya da BM (İngilis dili: United Nations, UN), 1945-ci ildə qurulmuş təşkilat. Hal-hazırda 192 ölkə Birləşmiş Millətlər Təşkilatın üzvüdür . Müstəqil dövlətlərdən yalnız Vatikan BMT-nin üzvü deyil. |
| lexicalization | aze: Birləşmiş Millətlər Təşkilatı |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De UNO (United Nations Organization, englisch fir Vereinte Nationen) is a globale internationale Organisation, de wos de Aufgåb håt, da' in da Wöd kan Kriag gibt, dass de Leid gschützt wèan und dass ålle Lända gscheit zammoaweitn. |
| lexicalization | bar: UNO |
| lexicalization | bar: Vereinte Nationen |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Nagkakasararong Nacion, sa Ingles United Nations (UN), sarong kaburonyogan pankinaban. |
| lexicalization | bcl: Nagkakasararong Nacion |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арганіза́цыя Аб'ядна́ных На́цый, альбо ААН — міжнародная арганізацыя, заснаваная ў 1945, у якую зараз уваходзяць 192 дзяржавы. За выключэньнем Ватыкану, адзінай краіны-назіральніка, усе міжнародна прызнаныя краіны зьяўляюцца чальцамі арганізацыі. Іншыя палітычныя ўтварэньні, у тым ліку дэ факта незалежныя Тайвань, Палестына, і іншыя, могуць мець некаторае абмежаванае міжнароднае прызнаньне, але не зьяўляюцца чальцамі ААН. Глядзіце таксама: Краіны-чальцы ААН. |
| has gloss | bel: Арганізацыя Аб'яднаных Нацый (ААН, United Nations) — міжнародная арганізацыя, створаная для падтрымання і ўмацавання міжнароднага міру і бяспекі, развіцця супрацоўніцтва паміж дзяржавамі. Асновы яе дзейнасці і структура распрацоўваліся ў гады Другой сусветнай вайны кіруючымі ўдзельнікамі антыгітлераўскай кааліцыі. |
| lexicalization | bel: ААН |
| lexicalization | bel: Арганізацыя аб'яднаных нацый |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জাতিসংঘ বিশ্বের জাতিসমূহের একটি সংগঠন, যার লক্ষ্য হলো আন্তর্জাতিক অঙ্গনে আইন, নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক উন্নয়ন, সামাজিক অগ্রগতি, এবং মানবাধিকার বিষয়ে পারষ্পরিক সহযোগিতার পরিবেশ সৃষ্টি করা। ১৯৪৫ সালে ৫১টি রাষ্ট্র জাতিসংঘের সনদ স্বাক্ষর করার মাধ্যমে জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি ১৯১৯ সালে প্রতিষ্ঠিত, এবং পরবর্তিতে লুপ্ত লীগ অফ নেশন্সের স্থলাভিষিক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: জাতিসংঘ |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Unaeted Neisen |
| lexicalization | bis: Unaeted Neisen |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ujedinjeni narodi ili Ujedinjene nacije je svjetska organizacija sa sjedištem u New Yorku. |
| lexicalization | bos: Ujedinjeni narodi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Aozadur ar Broadoù Unanet (ABU) pe ar Broadoù Unanet, bet diazezet d'ar 24 a viz Here 1945 e San Francisco (SUA) e diwezh an eil brezel bed eo an aozadur etrebroadel brasañ er bed. |
| lexicalization | bre: ABU |
| lexicalization | bre: Aozadur ar Broadoù Unanet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За организацията, предшествала ООН вижте Общество на народите. ---- Организацията на обединените нации (съкратено: ООН) е създадена официално на 24 октомври 1945 г., когато уставът ѝ е ратифициран от 5-те постоянни страни-членки на нейния Съвет за сигурност — КНР, СССР, САЩ, Обединеното кралство и Франция. |
| lexicalization | bul: ООН |
| lexicalization | bul: Организация на обединените нации |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |- | Llengües oficials | àrab, xinès, anglès, francès, rus, castellà |- | Secretari General | Ban Ki-moon (des de 2007) |- | Establerta | com a aliança de guerra: 1 de gener, 1942com a organització internacional: 24 doctubre, 1945 |- | Nombre destats membres | 192 |- | Seu | Nova York, Estats Units |- | Pàgina d'internet oficial | http://www.un.org/ |- | colspan="2" style="font-size:smaller;" | 1 Altres noms oficials: * United Nations * Organisation des Nations unies * Naciones Unidas * Организация Объединённых Наций * 联合国 * امم متحدة |- |} |
| lexicalization | cat: Organització De Les Nacions Unides |
| lexicalization | cat: Nacions Unides |
| lexicalization | cat: ONU |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Hiniusang mga Nasod (Iningles: United Nations (UN)) mao ang internasyonal nga organisasyon nga ang nangunang misyon mao ang pagpadali sa kooperasyon sa mga isyu sa internasyonal nga balaod, internasyonal nga seguridad, pag-ugmad sa ekonomiya, pag-ugmad sa katilingban, ug katungod sa mga tawo. Napundar ang UN sa tuig 1945 pang-ilis sa Liga sa mga Nasod, aron malikayan ang mga pagsangka sa mga nasod aron mapugngan ang gubat. |
| lexicalization | ceb: Hiniusang mga Nasod |
| Czech | |
| has gloss | ces: Organizace spojených národů (OSN), anglicky United Nations Organization (UNO), též Spojené národy (zkratka se nepoužívá), anglicky United Nations (UN), je mezinárodní organizace, jejímiž členy jsou téměř všechny státy světa (v červnu 2006 měla 192 členských států). |
| lexicalization | ces: Organizace spojených národů |
| lexicalization | ces: OSN |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пĕрлешнĕ Нацисен Организацийĕ, — пĕтĕм тĕнчери мира тытса тăма, çирĕплетме, патшалăхсем хушшинчи çыхăнусене вăйлăлатма йĕркеленĕ пĕтĕм тĕнче шайĕнчи организаци. Организаци никĕсĕсемпе структурине Иккĕмĕш Тĕнче вăрçи хыççăн Гитлер режимне хирĕç коалицине кĕрекенсем йĕркеленĕ. |
| lexicalization | chv: Пĕрлешнĕ Нацисен Организацийĕ |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: نەتەوە یەکگرتووەکان (چینی:联合国) (فەڕەنسی:Organisation des Nations unies) (ڕووسی:Организация Объединённых Наций) (ئیسپانی:Organización de las Naciones Unidas) (عەرەبی:الأمم المتحدة) ڕێکخراوێکی نێونەتەوەییە نزیکەی هەموو وڵاتە سەربەخۆکانی جیهانی لەخۆ گرتووە. نەتەوە یەکگرتووەکان لە ڕێکەوتی ٢٤ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٥دامەزرا لە شاری سان فڕانسیسکۆ لە ویلایەتی کالیفۆرنیای ئەمێریکیی. |
| lexicalization | ckb: نەتەوە یەکگرتووەکان |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Guoxie |
| lexicalization | cmn: Lián hé guo |
| lexicalization | cmn: 联合国 |
| lexicalization | cmn: 聯合國 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Kenedhlow Unys yw kesunyans keswlasek, furvys wosa diwedh Nessa Bresel an Norvys yn 1945 rag avonsya kres yn bys ma. Yma y 192 stat esel ow synsi yga mysk ogas ha statow an bys oll, a-dhia junnyans Montenegro yn 2006. Yma drehevyansow chyf an KU yn Evrok Nowydh. |
| lexicalization | cor: Kenedhlow Unys |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Birleşken Milletler Teşkilâtı (qısqaca Birleşken Milletler ya da BM; resmiy tillerinde - , Çince: 联合国, , , , ) - 1945 oktâbr 24-de qurulğan dünya barışığını, telükesizligini qorumaq ve milletlerara iqtisadiy, içtimaiy ve medeniy bir iş birligi inkişaf etmek içün qurulğan milletlerara bir teşkilâttır. Birleşken Milletler özüni "adalet ve telükesizlikni, iqtisadiy inkişaf ve içtimaiy eşitlikni milletler arasında bütün memleketlerge sağlamanı maqsat etilgen global bir quruluş" dep tanımlay. Milletlerarası ilişkilerde, quvet qullanıluvını ilk olaraq umumcian seviyede yasaqlağan ilk antlaşma Birleşken Milletler Sözleşmesidir. |
| lexicalization | crh: Birleşken Milletler Teşkilâtı |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydliad rhyngwladol gyda 192 o aelodau gwladwriaethol (2006) ywr Cenhedloedd Unedig (CU). Mae bron pob gwlad yn aelod or sefydliad a sefydlwyd ar 24 Hydref, 1945 yn San Francisco, ar ôl Cynhadledd Dumbarton Oaks yn Washington, DC. Cynhalwyd ei Gynulliad Cyffredinol cyntaf ar 10 Ionawr, 1946 yn Church House, Llundain. |
| lexicalization | cym: Y Cenhedloedd Unedig |
| lexicalization | cym: Cenhedloedd Unedig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Forenede Nationer (forkortes FN) er en verdensorganisation, der blev dannet efter 2. verdenskrig den 24. oktober 1945 af 51 stater. Organisationen havde det formål at forhindre en verdenskrig i at opstå nogensinde igen. Menneskerettighederne er blevet formuleret i FN. |
| lexicalization | dan: FN |
| lexicalization | dan: Forenede nationer |
| lexicalization | dan: De Forenede Nationer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: De Forenede Nationer (FN) |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vereinten Nationen (VN; ; häufig auch UNO für , Organisation der Vereinten Nationen) sind ein zwischenstaatlicher Zusammenschluss von 192 Staaten und als globale Internationale Organisation uneingeschränkt anerkanntes Völkerrechtssubjekt. |
| lexicalization | deu: Vereinte Nationen |
| lexicalization | deu: UNO |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: VN |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އެކުވެރި ދައުލަތްތައް (އ.ދ) އަކީ ބައިނަލް އަޤްވާމީ ޖަމާޢަތެކެވެ. އދ. ގެ ފަރާތުން މަސައްކަތް ކުރާ މައިގަނޑު ކަންތައް ތަކުގެ ތެރޭގައި ބައިނަލް އަގްވާމީ ގާނޫނުތައް ދެމެހެއްޓުން، ބައިނަލް އަގުވާމީ ރައްކާތެރިކަމާއި ސަލާމަތްތެރިކަން ދެމެހެއްޓުން، ގައުމުތަކުގެ އިގްތިޞާދީ ކުރިއެރުމަށް އެހީތެރިވުން، އިޖްތިމާއީ ކުރިއެރުމުގައި ބައިވެރިވުން، އަދި އިންސާނީ ހައްގުތައް ރައްކާތެރިކޮށްދިނުން ފަދަ ކަންތައްތައް ހިމެނެއެވެ. އދ. އުފެދުނީ 24 އޮކްޓޯބަރ 1945 ގައި އެމެރިކާގެ ކެލިފޯނިޔާގެ ރަށެއް ކަމުގައިވާ ސެންފްރެންސިސްކޯ ގައެވެ. އދ. އުފެދުމުން އޭގެ ކުރިން އޮތް ލީގް އޮފް ނޭޝަން އޭ ކިޔޭ ޖަމާޢަތް އުވާލެވުނެވެ. އދ. އުފެދުނީ ގައުމުތަކުގައި މެދުގައި ކުރެވޭ ހަގުރާމަތައް ހުއްޓުމަކަށް ގެނެސް، ސުލްހަ ގާއިމްކުރުމަށް އެހީތެރިވެ ދިނުމަށްޓަކައެވެ. އދ. މެންބަރު ގައުމުގެ ގޮތުގައި މިހާރު 192 ގައުމު އެބައޮތެވެ. އދ. މައި ހެޑްކްއާޓަރ ހުންނަނީ އެމެރިކާގެ ނިއުޔޯކް ސިޓީ ގައެވެ. |
| lexicalization | div: އެކުވެރި ދައުލަތްތައް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.) ή Ηνωμένα Έθνη (Η.Ε.) είναι ένας διεθνής οργανισμός - συνασπισμός μεταξύ των κρατών του κόσμου με σκοπό την συνεργασία στο Διεθνές Δίκαιο, την ασφάλεια, την οικονομική ανάπτυξη και την πολιτική ισότητα. Πρόδρομός του θεωρείται η Κοινωνία των Εθνών (ΚτΕ) που αποτέλεσε απαίτηση των Εθνών για τη διεθνή ειρήνη μετά από τις θηριωδίες του Α Παγκοσμίου Πολέμου. Ιδρύθηκε το 1945 από τις χώρες που νίκησαν στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο και αρχικά είχε 51 μέλη. Το 2009 περιλαμβάνει 192 κράτη μέλη, σχεδόν όλα τα διεθνώς αναγνωρισμένα ανεξάρτητα έθνη. |
| lexicalization | ell: Ηνωμένα Έθνη |
| lexicalization | ell: Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Unuiĝintaj nacioj |
| lexicalization | epo: Unuiĝintaj Nacioj |
| lexicalization | epo: UN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO) on 26. juunil 1945. aastal San Franciscos loodud 51 riigi poolt moodustatud rahvusvaheline organisatsioon, mille eesmärk on rahvusvahelise rahu ja julgeoleku, inimõiguste ning rahvusvahelise koostöö tagamine ja majandusliku, sotsiaalse, kultuurilise ja humaanse iseloomuga rahvusvaheliste probleemide lahendamine. Organisatsiooni tegevuse aluseks on ÜRO põhikiri (harta). Organisatsiooni peakorter asub New Yorgis. Põhikiri jõustus 24. oktoobril 1945. Seda päeva tähistatakse ÜRO päevana. Liikmesriike on 192. ÜRO peasekretär on Ban Ki-moon. ÜRO töökeelteks on inglise, prantsuse, hispaania, hiina, araabia ja vene keel. |
| lexicalization | est: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon |
| lexicalization | est: ÜRO |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nazio Batuen Erakundea 1945eko Urriaren 24an sortu zen, Nazioen Liga izeneko aurreko erakundea ordezkatzeko. Gaur egun, nazioarteko erakunde handiena da. Bere helburu garrantzitsuenak hauek dira: nazioarteko zuzenbidea, ordenua, garapen ekonomiko eta soziala eta giza eskubideak bermatzea. |
| lexicalization | eus: Nazio Batuen Erakundea |
| lexicalization | eus: NBE |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Organización las Nacionis Unias (ONU) es la mayol organización internacional que dessisti. Se defini comu una asociación de gobielnus global que facilita la coperación en asuntus comu el Derechu internacional, la pas i seguriá internacional, el desarrollu económicu i social, los asuntus umanitarius i los derechus umanus. |
| lexicalization | ext: Nacionis Unias |
| Faroese | |
| has gloss | fao: ST er stytting fyri Sameindu Tjóðir. Á donskum kallast felagsskapurin Forenede Nationer (FN), á enskum United Nations (UN). |
| lexicalization | fao: ST |
| Persian | |
| has gloss | fas: سازمان ملل متحد سازمانی بینالمللی است که در ۱۹۴۵ میلادی تأسیس و جایگزین جامعه ملل شد. این سازمان توسط ۵۱ کشور تأسیس و در سال ۲۰۰۶ میلادی، ۱۹۲ کشور عضو داشتهاست. اعضای آن تقریباً شامل همه کشورهای مستقلی میشود که از نظر بینالمللی به رسمیت شناخته شدهاند. فقط واتیکان، که عضویت در سازمان را نپذیرفتهاست و چین ملی (تایوان) که عضویتش بعد از عضویت جمهوری خلق چین لغو شد، در سازمان ملل متحد عضو نیستند. |
| lexicalization | fas: سازمان ملل متحد |
| lexicalization | fas: سازمان ملل متّحد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdistyneet kansakunnat (lyhenne YK, ) on maailmanlaajuinen hallitusten välinen yhteistyöjärjestö, joka perustettiin 24. lokakuuta 1945 San Franciscossa Kansainliiton korvaajaksi. Maailmanjärjestö perustettiin toisen maailmansodan jälkeen edistämään kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta, oikeudenmukaisuutta sekä ihmisoikeuksia. |
| lexicalization | fin: Yhdistyneet Kansakunnat |
| French | |
| has gloss | fra: LOrganisation des Nations unies (ONU) est une organisation internationale, regroupant, à quelques exceptions près, tous les États de la planète. Distincte des États qui la composent, lorganisation a pour finalité la paix internationale. Ses objectifs sont de faciliter la coopération dans les domaines du droit international, de la sécurité internationale, du développement économique, du progrès social et des Droits de lhomme. LONU est fondée en 1945 en remplacement de la Société des Nations (SDN), qui navait pas tenu son rôle en névitant pas la Seconde Guerre mondiale, pour mettre fin aux guerres entre les pays et pour fournir une plateforme de dialogue. |
| lexicalization | fra: Organisation des Nations Unies |
| lexicalization | fra: Organisation des Nations-Unies |
| lexicalization | fra: Nations Unies |
| lexicalization | fra: Nations unies |
| lexicalization | fra: ONU |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Organisacion des Nacions unies (ONU) est una organisacion entèrnacionâla qui rassemble la plepârt des Ètats endèpendents du mondo. |
| lexicalization | frp: Organisacion des Nacions unies |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Feriene Naasjes |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'Organizazion des Nazions Unidis (ONU) al è un organisim sorenazionâl inmaneât tal 1945 e che al dì di vuê e riunìs 192 stâts. Dai stâts indipendents ricognossûts di ducj, al mancje dome il Vatican, che al à però un puest di osservatôr fis; altris paîs come la Palestine no son rapresentâts uficialmentri. |
| lexicalization | fur: Organizazion des Nazions Unidis |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 聯合國（阿拉伯語：الأمم المتحد；英語：United Nations；法語：Nations unies；俄語：Организа́ция Объединённых На́ций；西班牙語：Naciones Unidas）係一隻由主權國家參加嗰國際組織。世界上絕大部分國家都係聯合國嗰成員。到1945年六月二十六日，五十一隻創始會員國中嗰50個到美國嗰舊金山簽訂《聯合國憲章》。憲章到1945年十月二十四日起效，聯合國咁就算正式成立，但係頭回會員國大會一徑到1946年正月十日舉行，箇時間有五十一隻國家參加。第二次世界大戰之前，有隻好像聯合國嗰國際聯盟，經常拕認為係聯合國嗰前身。。到2007年，聯合國攏共有一百九十二隻成員國。 |
| lexicalization | gan: 聯合國 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cuireadh Eagraíocht na Náisiún Aontaithe (nó na Náisiúin Aontaithe de ghnáth) ar bun i 1945, tár éis don Eoraip agus tíortha eile a bheith scriosta tar éis an Dara Chogaidh Domhanda. Bhí rún ag na bunaitheoirí nach ligfí dona leithéid de shlad tárlúint arís. Cuireadh Conradh na Náisiún ar bun mar thoradh ar phlean Woodrow Wilson, uachtarán SAM, tar éis an Chéad Chogadh Domhanda ach ar ndóigh, níor éirigh leis an eagraíocht sin cogadh domhanda eile a sheachaint. Tá formhór thíortha an domhain ina mbaill ar an eagraíocht. |
| lexicalization | gle: Náisiúin Aontaithe |
| Galician | |
| has gloss | glg: Organización das Nacións Unidas, ONU. Fundada oficialmente o 24 de outubro de 1945 en San Francisco, California, finalizada a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | glg: ONU |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Reagheydys ny h-Ashoonyn Unnaneysit ny ny h-Ashoonyn Unnaneysit (AU) currit er bun sy vlein 1945 ny yei stroialtys ny h-Oarpey feien Nah Chaggey Dowanagh. Ta'n kione-cherroo soit ayns Manhattan, York Noa ny Steatyn Unnaneysit. Ta 192 steat nyn olteynyn as ta shey çhengaghyn oikoil echey: Baarle, Frangish, Spaainish, Arabish, Sheenish, as Rooshish. |
| lexicalization | glv: Ny h-Ashoonyn Unnaneysit |
| lexicalization | glv: Ny Hashoonyn Unnaneysit |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D` Vereinti Natione odr UNO (für United Nations Organization) sy en Zämeschluss vu 192 Staate, wo sich zur Ufgoob gmacht het, dr Weltfride zsichere, ds Völkerrecht zyhalte, Menscherecht zschütze und dinternationali Zämmearbeit z'fördere. |
| lexicalization | gsw: Vereinte Nationen |
| lexicalization | gsw: Vereinti Natione (UNO) |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ (યુએન ) એ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થા છે જેના જાણીતા ઉદ્દેશોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા,આંતરરાષ્ટ્રીય સલામતી, આર્થિક વિકાસ , સામાજિક પ્રગતિ , માનવ અધિકાર ની દ્રષ્ટિએ સહકાર આગળ ધપાવવો અને વિશ્વ શાતિ હાંસલ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. યુએનની સ્થાપના દેશો વચ્ચે યુદ્ધ રોકવા માટે અને વાટાઘાટ માટે એક મંચ પૂરુ પાડવા માટે લીગ ઓફ નેશન્સ ના સ્થાને 1945માં બીજા વિશ્વ યુદ્ધ બાદ થઇ હતી. તેમાં તેના હેતુઓને પાર પાડવા માટે અસંખ્ય પેટા સંસ્થાઓનો સમાવેશ થાય છે. |
| lexicalization | guj: યુનાઈટેડ નેશન્સ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lièn-ha̍p-koet he yit-ke yù tsú-khièn koet-kâ tsû-sṳ̀n ke koet-tsi tsû-tsṳt. Sṳ-kie song tshie̍t thai tô-su koet-kâ tû-he Lièn-ha̍p-koet ke sṳ̀n-yèn-koet. 1945-ngièn liuk-ngie̍t ngi-sṳ̍p-liuk ngit, ńg-sṳ̍p-yit ke tshong-sṳ́ fi-yèn koet-tsûng ke ńg-sṳ̍p ke tshôi Mî-koet Kâ-tsû Khiu-kîm-sân tshiâm-yok. 2008-ngièn vì-tsṳ́ Lièn-ha̍p-koet khiung-yû yit-pak kiú-sṳ̍p-ngi ke sṳ̀n-yèn-koet. |
| lexicalization | hak: Lièn-ha̍p-koet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: ONI se òganizasyon Nasyonzini. Sièj li sitye Nouyòk. |
| lexicalization | hat: ONI |
| lexicalization | hat: l'ONU |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: Nasyon Zini |
| lexicalization | hat: Nasyon Zuni |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Majalisar ɗinkin duniya |
| lexicalization | hau: Majilisar dinkin duniya |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: |- | align="center" | (Opis) |} |- | Službeni jezici | engleski, francuski, španski, ruski, kineski, arapski |- | Generalni Sekretar UN | Ban Ki Mun (od 2007) |- | Osnovana | 24. oktobra, 1945 |- | Broj zemalja članica | 192 |- | Sjedište Ujedinjenih naroda | Nju Jork, SAD |- | Službena Web stranica | http://www.un.org/ |- | align="right" colspan="2" style="padding: 0 5px 0 5px" | |} |
| lexicalization | hbs: Ujedinjeni Narodi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארגון האומות המאוחדות או האו"ם הוא ארגון בינלאומי שבו חברות כמעט כל מדינות העולם. בראש הארגון עומד המזכיר הכללי. מזכ"ל האו"ם הנוכחי הוא באן קי-מון. מרכז מנהלת הארגון ובניין הוועידה הכללית נמצאים בבניין האומות המאוחדות בניו יורק. |
| lexicalization | heb: האומות המאוחדות |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: United Nations (UN) ek international organization hai. Iske World War II ke baad suruu karaa gais rahaa. |
| lexicalization | hif: United Nations |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संयुक्त राष्ट्र की स्थापना 24 अक्टूबर 1945 को हुई थी, ताकि अंतर्राष्ट्रिय कानून, अन्तर्राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक विकास, और सामाजिक निष्पक्षता में सहयोग सरल हो पाए। यह स्थापना संयुक्त राष्ट्र अधिकारपत्र पर 50 देशों के हस्ताक्षर होने के साथ हुई। |
| lexicalization | hin: संयुक्त राष्ट्र |
| lexicalization | hin: संयुक्तराष्ट्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: |- valign=top | Službeni jezici | arapski, engleski, francuski, mandarinski, ruski, španjolski |- valign=top | Glavni tajnik Ujedinjenih naroda | Ban Ki-moon (od 2007.) |- valign=top | Osnivanje | 24. listopada 1945. |- valign=top | Broj članica | 192 |- valign=top | Sjedište | New York |- valign=top | Službena stranica | |- valign=top | colspan="2" style="font-size:smaller;" | 1) Službeni nazivi: :United Nations | Organisation des Nations unies | Naciones Unidas | Организация Объединённых Наций | 联合国 | امم متحدة |} |
| lexicalization | hrv: Ujedinjeni Narodi |
| lexicalization | hrv: UN |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Ujedine Narode |
| lexicalization | hrv: Ujedini Narodi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Egyesült Nemzetek Szervezete, röviden ENSZ (angol rövidítése UN(O) franciául és spanyolul ONU) nemzetközi szervezet, amely az államok közti együttműködést hivatott elősegíteni a nemzetközi jog és biztonság, a gazdasági fejlődés, a szociális ügyek és az emberi jogok terén, valamint a világbéke elérésében. A II. világháború után, 1945-ben a Népszövetség utódjaként azzal a céllal alapították, hogy megelőzzék a háborúkat és lehetőséget adjanak az országoknak problémáik megtárgyalására. Ennek ellenére gyakran kerül a szervezet olyan helyzetbe, mikor nem végzi, ill. nem végezheti maradéktalanul kötelezettségeit (például a már lezárt Izrael–Libanon háborúk, II. Öbölháború vagy a szudáni Dárfúr humanitárius katasztrófa). A tagországok száma jelenleg 192, beleértve csaknem az összes elismert független államot. |
| lexicalization | hun: Egyesült Nemzetek Szervezete |
| lexicalization | hun: ENSz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Միավորված Ազգերի Կազմակերպություն (ՄԱԿ) - միջազգային կազմակերպություն է, որը ձգտում է բարելավել միջազգային իրավունքը, միջազգային անվտանգությունը, տնտեսական զարգացումը և սոցիալական արդարադատությունը։ ՄԱԿ-ը ստեղծվել է 1945 թվականին, ՄԱԿ-ի կանոնադրության ստորագրման ժամանակ։ Հիսունմեկ երկիր համաձայնության եկան այդ որոշումը կայացնելիս։ |
| lexicalization | hye: Միավորված ազգերի կազմակերպություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Unioninta Nacioni (UN) esas organizuro di nedependanta stati pro sekureso e kunlaboro. Ol fondesis pos la Duesma Mondo-milito da la vinkinta stati dil milito por remplasigar la Ligo dil nacioni. La charto dil UN aceptesis en San Francisco ye 26 di junio 1945 da 51 stati. La chef-loko dil UN esas en Nova-York, Usa. |
| lexicalization | ido: Unioninta Nacioni |
| lexicalization | ido: UN |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Dagiti Nagkaykaysa a Pagilian, wenno United Nations (UN) iti English, ket maysa nga internasional nga organisasion a nabangon idi 1945. Awagan ti UN ti bagbagina kas maysa a "global nga asosasion dagiti govierno a mangtimtimon iti kooperasion iti internasional a linteg, internasional a seguridad, ekonomiko a panagrang-ay, ken panagpapada iti kagimongan." Impasdek ti 51 a pagilian ket agpapan iti 2005, addaan iti 1991 a kamkameng a pagilian, a pakairamanan ti agarup isuamin a mabigbig iti sangalubongan nga agwaywayas a nasnasion. |
| lexicalization | ilo: Dagiti Nagkaykaysa a Pagilian |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: (In detalle) |- | Linguas official | Anglese, francese, espaniol, russo, chinese, arabe |- | Secretario General | Ban Ki-moon (desde 2007) |- | Fundation | 24 de octobre de 1945 in San Francisco. |- | Statos-membros | 192 |- | Sede del Nationes Unite | New York, New York, Statos Unite |- | Sito web official | http://www.un.org/ |- | colspan="2" style="font-size:smaller;" | 1 Altere nomines official: * 국제연합 * Persatuan Bangsa-Bangsa * Organisation des Nations Unies * Organización de las Naciones Unidas * Ühendatud Rahvaste Organisatsioon * Egyesült Nemzetek Szövetsége * Vereinte Nationen * Organizzazione delle Nazioni Unite * Organização das Nações Unidas * Yhdistyneet Kansakunnat * Organizacja Narodów Zjednoczonych * Организация Объединённых Наций * 联合国 * الأمم المتحدة |} Le Organisation del Nationes Unite (ONU) o Nationes Unite es le organisation international le plus grande del mundo. Fundate in 1945 con le firma del Charta del Nationes Unite per parte de 51 paises, reimplaciante le Societate de Nationes (SDN), fundate in 1919, e se dava a se mesme le mission de resolver le problemas de character international. |
| lexicalization | ina: Organisation del Nationes Unite |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perserikatan Bangsa-Bangsa atau disingkat PBB (bahasa Inggris: United Nations atau disingkat UN) adalah sebuah organisasi internasional yang anggotanya hampir seluruh negara di dunia. Lembaga ini dibentuk untuk memfasilitasi dalam hukum internasional, pengamanan internasional, lembaga ekonomi, dan perlindungan sosial. |
| lexicalization | ind: PBB |
| lexicalization | ind: Perserikatan Bangsa Bangsa |
| lexicalization | ind: Perserikatan Bangsa-bangsa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fáni Sameinuðu þjóðanna |- | Opinber tungumál | arabíska, enska, franska, kínverska, rússneska og spænska |- | Aðalritari | Ban Ki-moon (síðan 2007) |- | Stofnaðar | sem stríðsbandalag: 1. janúar 1942sem alþjóðasamtök: 24. október 1945 |- | Meðlimir | 192 |- | Höfuðstöðvar | New York-borg, Bandaríkjunum |- | Vefsvæði | |} |
| lexicalization | isl: Sameinuðu þjóðirnar |
| lexicalization | isl: Sameinuðuþjóðirnar |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Organizzazione delle Nazioni Unite (in inglese United Nations, in sigla UN; in francese Organisation des Nations unies ; in spagnolo Organización de las Naciones Unidas; in russo Организация Объединённых Наций; in cinese 联合国; in arabo الأمم المتحدة), in sigla ONU, spesso abbreviata in Nazioni Unite, è la più importante ed estesa organizzazione intergovernativa, sono infatti suoi membri 192 Stati del mondo su un totale di 201. |
| lexicalization | ita: Nazioni Unite |
| lexicalization | ita: Organizzazione delle nazioni unite |
| lexicalization | ita: ONU |
| Javanese | |
| has gloss | jav: PBB kuwe singkatan sekang Perserikatan Bangsa-Bangsa (Bahasa Inggris: United Nations utawa disingkat UN) ialah organisasi internasional sing anggotane meh kabeh negara. |
| has gloss | jav: Perserikatan Bangsa-Bangsa utawi kasingkat PBB (basa Inggris: United Nations utawi kasingkat UN) punika setunggaling organisasi internasional ingkang anggotanipun méh sedaya nagari ing donya. Lembaga punika kabentuk kanggé maringi fasilitas ing hukum internasional, pangamanan internasional, lembaga ékonomi, lan pangayoman sosial. |
| lexicalization | jav: Perserikatan Bangsa-Bangsa |
| lexicalization | jav: United Nations |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lai gunma natmi goi koa zie nou lao gy United Nations gy nou lao .a الأمم المتحدة .a nou lao jy 联合国 jy nou lao fy Organisation des Nations unies fy nou lao ry Организация Объединённых Наций ry nou lao sy Organización de las Naciones Unidas sy cu kaurcolnai terganzu tefie lonu sidju fi lo kaurcolnai flalu .e lo kaurcolnai ka snura .e lo kaurcolnai nu farvi .e lo remna selcru rau .e le terdi panpi rau |
| lexicalization | jbo: gunma natmi |
| lexicalization | jbo: gunma.natmi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国際連合（こくさいれんごう、United Nations）は、国際連合憲章の下に設立された国際機構である。世界の安全保障と経済・社会の発展のために協力することを目的とする。多くの言語で第二次大戦中の連合国と呼称を同じくする。主たる活動目的は国際平和の維持、そして経済や社会などに関する国際協力の実現である。略称は国連（こくれん）、UN。 |
| lexicalization | jpn: 国際連合 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: FN (qallunaatut naalisagaq: Forenede Nationer; naalagaaffiit iligiit) tassaavoq kattuffik nunat tamalaat akornanni ingerlasoq. Pilersinneqarpoq sorsunnersuup aappaata naanerani, nunarsuarmi sorsunnersuaqaqqinnginnissaa siunniutigineqarluni. Naalagaaffiit arlallit FN-imut ilaasortaapput, aallartitaqartarpullu nunaminni immikkoortortaqarfianut ataatsimiisitsisarlutik isumaqatigiissutinik ingerlariaqqiffiusinnaasunik aalajangiisitsisarlutik apeqqutinik nunarsuarmi tamanik tunngassuteqarsinnaasunik. |
| lexicalization | kal: FN |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ (ಅಥವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ) ೧೯೪೫ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಅಂತರರ್ಆಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ. ಎರಡನೆ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುಧ್ದ ವಿಜಯಿ ದೇಶಗಳಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಯು.ಎಸ್.ಎ., ಚೀನಾ, ಸೋವಿಯಟ್ ಸಂಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಯು.ಕೆ. ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರೂಪರೇಖೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಜೂನ್ ೨೬, ೧೯೪೫ರಲ್ಲಿ ೫೧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು. |
| lexicalization | kan: ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ |
| lexicalization | kan: ಸಂಯುಕ್ತರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, გაერო (United Nations Organization, UNO; შემოკლებით - United Nations, UN) - საყოველთაო მშვიდობის უზრუნველყოფისა და სახელმწიფოთა თანამშრომლობის საერთაშორისო ორგანიზაცია. შეიქმნა 1945 წლის 26 ივნისს, როცა სან-ფრანცისკოს კონფერენციაზე 50 სახელმწიფომ ხელი მოაწერა მის წესდებას. წესდება ძალაში შევიდა 1945 წლის 24 ოქტომბერს. ეს დღე ყოველწლიურად აღინიშნება მსოფლიოში როგორც გაერთიანებული ერების დღე. |
| lexicalization | kat: გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია |
| lexicalization | kat: გაერო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Біріккен Ұлттар Ұйымы – екінші дүниежүзілік соғыстан кейін КСРО, АҚШ, Қытай және Ұлыбритания мемлекеттерінің белсенділік танытуымен құрылған халықаралық ұйым Бас кеңсесі орналасуы — Нью-Йорк, АҚШ. Ағымда БҰҰ құрамына 192 мемлекет кіреді. «Біріккен Ұлттар» атауын АҚШ президенті Ф.Д.Рузвельт ұсынды. Декларациясы Сан-Францискода 1945ж. 24 қазанда қабылданды. Бұл БҰҰ-ң күні деп жарияланды. БҰҰ құрылымы: |
| lexicalization | kaz: Біріккен Ұлттар Ұйымы |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អង្គការសហប្រជាជាតិ(អ.ស.ប)(The United Nations UN)គឺជាអង្គការអន្តរជាតិសំរាប់និតិអន្តរជាតិ សន្តិសុខអន្តរជាតិ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ការរីកចំរើននៃសង្គមនិងបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស។អ.ស.បត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ១៩៤៥ដើម្បីជំនួសអង្គការសង្គមប្រជាជាតិ(The League of Nations)ក្នុងគោលដៅចូលអន្តរាគមន៍ដោះស្រាយជំលោះរវាងរដ្ឋជាសមាជិកនិងបញ្ចៀសមិនអោយមានសង្គ្រាមលោកសារជាថ្មីម្ដងទៀត។ |
| lexicalization | khm: អង្គការ សហប្រជាជាតិ |
| lexicalization | khm: អង្គការសហប្រជាជាតិ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ӧтувтчӧм Войтыръяслӧн Котырныс, ӦВК тайӧ войтыркостса котыр. |
| lexicalization | kom: Ӧтувтчӧм Войтыръяслӧн Котырныс |
| lexicalization | kom: Ӧтувтӧм Войтыръяслӧн Котырныс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국제 연합(國際聯合, , , , , , ) 또는 단순히 유엔(U.N.) 또는 국련(國聯)은 세계 거의 모든 나라를 아우르는 국제 기구이다. |
| lexicalization | kor: 국제 연합 |
| lexicalization | kor: 국제연합 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Neteweyên Yekbûyî (Neteweyên Hevgirtî, Neteweyên Yekgirtî; bi inglîzî The United Nations) anjî bi kurtî NY mezintirîn rêkxistina navneteweyî ye. NY di sala 1945 hate damezrandin. |
| lexicalization | kur: Neteweyên Yekbûyî |
| lexicalization | kur: UN |
| Latin | |
| has gloss | lat: Consociatio Nationum, quam Latine etiam Nationes Consociatae sive Institutio Nationum Unitarum sive aliis nominibus vocare licet, est collegium nationum mundi anno 1945 conditum ut pacem et concordiam in orbe terrarum colat resque omnium communes gerat. Monte Nigro anno 2006 in coetum accepto, complectitur 192 nationes, i.e. excepta civitate Vaticana omnes, quae quidem ab universis agnoscuntur, civitates terrae. |
| lexicalization | lat: Consociatio Nationum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) ir 1945. gadā dibināta starptautiska organizācija, kas apvieno 192 valstis. Gandrīz visas pasaules valstis ir ANO dalībvalstis. Dalība ANO ir atvērta visām "mieru mīlošām valstīm", kas piekrīt ANO Statūtu nosacījumiem. ANO Ģenerālā Asambleja apstiprina valsts uzņemšanu ANO pēc Drošības Padomes ieteikuma. |
| lexicalization | lav: ANO |
| lexicalization | lav: Apvienoto Nāciju Organizācija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: E Naçioin Unïe, nommi offiçia: United Nations in ingleise, Nations Unies in françèise, Naciones Unidas in spagnollo, الأمم المتحدة in àrabo, 联合国 cineise e Организация Объединённых Наций in russo son unn-a organizzaçion internaçionâ a cui raxon è o agiutto da cooperaçion internaçionâ in te e ramme de a leze internaçionâ, a seguressa internaçionâ, o sviuppo economico e a uguagliansa soçiâ. A Organizzaçion de e Naçioin Unïe a lè stæta fondâ in t-o 1945 da çinquanta naçioin doppo a Segonda Guæra Mondiâ e ha sostituò a Lega de e Naçioin fondæ in t-o 1919 appreuvo a Primm-a Guæra Mondiâ. Ancheu e Naçioin Unïe ghan 192 membri, praticamente tutte e naçioin indipendenti reconosciùe internaçionalemente. E Naçioin Unïe, ONU, son governæ da un conseggio de seguressa dovve i çinque stati vinçitô da a segonda guæra mondiâ ghan o drïto de veto in scie resoluçioin da ONU; i çinque membri permanenti do conseggio de seguressa son: * Repubbrica Popolâ da a Cinn-a * Fransa * Regno Unïo * Ruscia * Stati Unïi... |
| lexicalization | lij: Organizzaçion de e Naçioin Unïe |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Verenigde Naties (VN) is n internationaal organisatie die in 1945 nao dr Twiede Waeltkrèèg is opgericht. t Is n mondiaal organisatie va överhede die samewèrke op t gebied van t internationaal rech, mondiaal veilighèèd, behaod va humanitair rechte, oontwikkeling van de waelteconomie en t oonderzoek nao maatsjappeleke en cultureel oontwikkelinge. Op 10 december 1948 waoërt de Universeel Verklaoring van de Rechte van dr Miensj vasgesjtèld. |
| lexicalization | lim: Verenigde Naties |
| lexicalization | lim: VN |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jongtėniu Tautū Organėzacėjė o tėisiuog JTO (seniau Sovėinėtūju Nacėju Organėzacėjė; SNO) īr terptautinė organėzacėjė, vėinijanti zars vėsas liuosas svieta valstībės. Anuo nūnā īr nat 192 valstībės. JTO būstėnė īr Niujuorkė, JAV. |
| has gloss | lit: JTO vėliava |- | Oficialios kalbos | anglų, prancūzų, ispanų, rusų, kinų, arabų |- | JT generalinis sekretorius | Ban Ki Munas (Ban Ki-moon, nuo 2007) |- | Įkurta | 1945 Spalio 24 |- | Nariai | 192 (Paskutinė narė – Juodkalnija) |- | Būstinė | Niujorkas, JAV |- | Oficiali svetainė | http://www.un.org/ |- |} |
| lexicalization | lit: Jongtėniu Tautū Organėzacėjė |
| lexicalization | lit: Jongtėniu Tautū Uorganėzacėjė |
| lexicalization | lit: Jungtinių Tautų organizacija |
| lexicalization | lit: Jungtinės Tautos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LUrganizaziun di Naziun Ünii (ONU/ÜNU, UN United Nations in ingles) a lè un urganism suranaziunal fundaa in del 1945 e che al dì dincö al met insema 192 stat. El sò ubietiv a lè la cooperaziun e la sigüreza internaziunala, el desvilüp ecunomigh, el prugress sucial, i dirit de lom e la pas in del mund. Lha ciapaa el post de la vegia Sucietà di Naziun per fermà i guer intra i paes e me piatafurma per el dialugh. La ghha dent anca alter urganizaziun sussidiari cunt ognidüna i sò missiun. |
| lexicalization | lmo: Urganizaziun di Naziun Ünii |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DVereent Natiounen (VN; fr: Organisation des Nations unies / en: United Nations, dacks och als UNO fir United Nations Organisation ofgekierzt) ass eng global, international Organisatioun. Hir wichtegst Ziler sinn et den internationale Fridden ze sécheren, der wiertschaftlecher a sozialer Entwécklung virunzehëllefen an drop uecht ze ginn datt dMënscherechter agehal ginn. |
| lexicalization | ltz: Vereent Natiounen |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 聯合國，天下萬國之盟也。旨在弭兵息戰，道嚮太平，使萬國共進，萬民樂生也。 |
| lexicalization | lzh: 聯合國 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ (United Nations) രാജ്യാന്തരസഹകരണം ലക്ഷ്യമാക്കി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധശേഷം രൂപീകൃതമായ പ്രസ്ഥാനമാണ്. യു. എന്(UN) എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ലോകസമാധാനം, സാമ്പത്തികവികസനം, സാമൂഹിക സമത്വം എന്നിവയാണ് രാജ്യങ്ങള് തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത്. 1945-ല് 51 അംഗങ്ങളുമായി തുടക്കം കുറിച്ച് ഈ പ്രസ്ഥാനത്തില് ഇന്ന് 192 അംഗരാജ്യങ്ങളുണ്ട്. ഉത്ഭവം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തെ അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിന് റൂസ്വെല്റ്റ്, സഖ്യകക്ഷികളെ സൂചിപ്പിക്കാനാണ് ആദ്യമായി ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങള് എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചത്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രൂപവത്കരണത്തിനുള്ള വിത്തുകള് പാകിയതും അന്നത്തെ സഖ്യകക്ഷികള്ത്തന്നെയായിരുന്നു. യുദ്ധകാലത്തുതന്നെ മോസ്കോ, കെയ്റോ, ടെഹ്റാന് എന്നിവിടങ്ങളില്ച്ചേര്ന്ന സഖ്യകക്ഷികളുടെ സമ്മേളനങ്ങളില് ഈ ആശയം കൂടുതല് ചര്ച്ചാവിഷയമായി. 1944 ഓഗസ്റ്റ് മുതല് ഒക്ടോബര് വരെ ഫ്രാന്സ്, ചൈന, ബ്രിട്ടണ്, അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകള്(അമേരിക്ക), സോവ്യറ്റ് യൂണിയന് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികള് വാഷിംഗ്ടണ് ഡി.സിയില് പലതവണ യോഗംചേര്ന്ന് പുതിയ രാജ്യാന്തരസഹകരണപ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ള ഏകദേശരൂപം തയാറാക്കി. |
| lexicalization | mal: ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ |
| lexicalization | mal: ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: संयुक्त राष्ट्रसंघ सं.रा.(युनो) ची स्थापना इ.स. १९४५ मधे झाली. सं.रा.च्या निवेदनानुसार, ही संस्था वेगवेगळ्या देशांमधे सरकारां दरम्यान आंतर-राष्ट्रीय कायदा, संरक्षण, आर्थिक विकास आणि सर्वांना समान अधिकार या बाबतीत संवाद साधण्यात मदत करते. स्थापनेच्या सुरवातीला या संस्थेचे ५१ देश सदस्य होते. सध्या (२००५ मधे) याचे १९१ देश सदस्य आहेत, ज्यामधे आंतरराष्ट्रीय मान्यताप्राप्त स्वतंत्र देशांचा समावेश आहे. संयुक्त राष्ट्रसंघाचे मुख्य कार्यालय न्यूयॉर्क येथे आहे. वर्षातून ठरावीक सभेमधे यांच्या विशेष कार्यकारी संस्थाच्या कामकाजांवर मार्गदर्शन केले जाते व निर्णय घेतले जातात. |
| lexicalization | mar: संयुक्त राष्ट्रे |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Обединетите Нации се меѓународна организација основана на 20 јуни 1945 во Сан Франциско. Сепак како ден на нејзиното основање се слави 24 октомври секоја година. Обединетите нации произлегуваат од предходната "Друштво на народите" основана во 1919 год. Седиштето на ОН се наоѓа во Њујорк, САД. Во неа моментално членуваат 192 држава. |
| lexicalization | mkd: Обединети нации |
| lexicalization | mkd: Организација на Обединетите Нации |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ОН |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Firenena Mikambana (FM) dia fikambanana iraisam-pirenena lehibe. |
| lexicalization | mlg: Firenena Mikambana |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ġnus Magħquda |
| lexicalization | mlt: Il-Ġnus Maqgħuda |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага (НҮБ) нь олон улсын хууль, эдийн засгийн хөгжил, аюулгүй байдал, нийгмийн асуудлууд болон хүний эрхийн талаар хамтран ажиллах зорилго бүхий олон улсын байгууллага юм. Үндэстнүүдийн Лиг үүргээ гүйцэтгэж чадалгүй дэлхийн дайн гаргуулснаас улбаалан Дэлхийн хоёрдугаар дайны ялагч тал болох Холбоотнууд голлон 1945 байгуулжээ. Өнөөдөр дэлхийн бараг бүх улс гүрэн энэхүү байгууллагад элсчээ. Тухайн үед дайнд ялсан улсууд Аюулгүйн Зөвлөлийн байнгын гишүүн орнууд болсон бөгөөд тэдгээр улсуудын нөлөө маш их байдаг нь даяаршил, Нэгдсэн Үндэстний байгууллагыг эсэргүүцэгчдийн шалтгаан болдог байна. НҮБ нь 1945 оны 10-р сарын 24-нд АНУ-ын Калифорни муж улсын Сан-Франциско хотод 51 гишүүн оронтойгоор үндэс сууриа тавьж байжээ. |
| lexicalization | mon: Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Kotahitanga o ngä Iwi o te Ao |
| lexicalization | mri: Te Kotahitanga o ngä Whenua o te Ao |
| lexicalization | mri: Whakakotahitanga o ngä Whenua o te Ao |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau PBB ialah sebuah pertubuhan antarabangsa yang dibentukkan di San Francisco, California pada 24 Oktober 1945 selepas Perang Dunia II. Keahliannya terbuka kepada semua negara di seluruh dunia. Matlamat-matlamat utamanya, sebagaimana yang ditetapkan dalam piagam PBB, adalah untuk mengelakkan perulangan pertikaian yang hebat, menegaskan hak asasi manusia yang utama, menjamin rasa hormat akan undang-undang antarabangsa, serta memperbaiki taraf hidup penduduk di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu |
| lexicalization | msa: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Ourganizaçon de las Naciones Ounidas (ONU) fui oufecialmente a 24 de Outubre de 1945 an San Fracisco, Califórnia, por 51 países, lhougo apuis la fin de la Segunda Guerra Mundial. La purmeira Assemblé Giral ajuntou-se a 10 de Janeiro de 1946 (an Westminstener Central Hall, na cidade de Londres). La sue sede atual ye na cidade de Nuoba Yorque. |
| lexicalization | mwl: Naciones Ounidas |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကုလသမဂ္ဂ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlacetilīlli Tlācatiyān nozo ONU ( Organización de las Naciones Unidas) ītōcā olōlli quipiya yōcoxcāyōtl tlācatiyān. |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Tlācatiyān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Liân-ha̍p-kok (聯合國) sī 1 ê iū kok-ka cho͘-sêng ê kok-chè cho͘-chit. Tī 1945 nî 10 goe̍h 24, Bí-kok Ka-chiu Kū-kim-soaⁿ sêng-li̍p. |
| lexicalization | nan: Liân-ha̍p-kok |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Nahasdzáán Bikéyah Ałhidadiidzooígíí |
| lexicalization | nav: Nahasdzáán Bikéyah Ałhidadiidzooígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Vereenten Natschonen (engelsch United Nations, UN; faken ok UNO för (United Nations Organization, Organisation der Vereinten Nationen) sünd en Statenbund, de sik to Opgaav geven hett, internatschonaal Freden un Recht, de Gliekheit vun de Minschen un den weertschoplichen Uttuusch to fördern. 192 Staten sünd hüüt Maten vun de Vereenten Natschonen, wat meist all Staten op de Eer sünd. |
| lexicalization | nds: Vereente Natschonen |
| Nepali | |
| has gloss | nep: संयुक्त राष्ट्र संघ एक अन्तराष्ट्रिय संस्था हो। यसको स्थापना २४ अक्टोबर १९४५ मा भएको हो। यसमा हाल १९२ राष्ट्रहरू सदस्य छन्, जसमा संसारका सबैजसो देशहरू पर्छ। सबै सदस्य राष्ट्रहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून, अन्तर्राष्ट्रिय सुरक्षा, आर्थिक विकास र सामाजिक निष्पक्षतामा आपसी सहयोग मिलोस भन्ने उद्देशसाथ संयुक्त राष्ट्र संघको स्थापना भएको हो। मुलत: अन्तर्राष्ट्रीय संघर्षमा हस्तक्षेप गर्ने सहज होस भनि दोस्रो विश्वयु्द्धको विजयी राष्ट्रहरू मिलेर यसको स्थापना भएको हो। तिनको सोचाईमा दोस्रो विश्वयु्द्धमा भोगिएको विध्वसं संसारले फेरी भोग्नु नपरोस भन्ने थियो। |
| lexicalization | nep: संयुक्त राष्ट्र संघ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: संयुक्त राष्ट्र संघ छगु अन्तरराष्ट्रीय संघ ख:| हलिम युद्ध २ धुंका देकुगु थ्व गुथियागु मू लक्ष्य हलिम शान्ति व सहकार्य ख:| थुकिगु मू थायबाय न्हु यर्क सहरय् दु| |
| lexicalization | new: संयुक्त राष्ट्र संघ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Verenigde Naties (afkorting: VN) zijn een internationale organisatie, opgericht in 1945 na de Tweede Wereldoorlog, door 51 landen. Het is een intergouvernementele organisatie die samenwerkt op het gebied van het internationale recht, mondiale veiligheid, behoud van mensenrechten, ontwikkeling van de wereldeconomie en het onderzoek naar maatschappelijke en culturele ontwikkelingen. |
| lexicalization | nld: V.N. |
| lexicalization | nld: Verenigde naties |
| lexicalization | nld: Vn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei sameinte nasjonane (SN) er ein internasjonal organisasjon som har som mål å få alle verdas land til å samarbeida. Nesten alle sjølvstendige statar er medlem (2009: 192 land). I tillegg har organisasjonen ein stor administrasjonsstab som blir leidd av ein generalsekretær. |
| lexicalization | nno: Dei sameinte nasjonane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: FN |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De forente nasjoner (FN) (engelsk: United Nations (UN); fransk: Organisation des Nations Unies (ONU); russisk: Организация Объединённых Наций (ООН); spansk: Organización de las Naciones Unidas (ONU)) er en internasjonal organisasjon som offisielt ble etablert 24. oktober 1945, som en etterfølger av Folkeforbundet, for å stoppe krig og danne en plattform for dialog. FN-pakten var da ratifisert av de fem faste medlemmene i FNs sikkerhetsråd, Amerikas forente stater, Frankrike, Kina, Sovjetunionen og Storbritannia. Det er i dag 192 medlemsland i organisasjonen. Hovedkvarteret ligger i New York, Amerikas forente stater. |
| lexicalization | nor: FN |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li Unionati Nationes es organisatione de landes del monde. |
| lexicalization | nov: Unionati Nationes |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOrganizacion de las Nacions Unidas (ÒNU, ONU ), o encara las Nacions Unidas, es una organizacion internacionala fondada en 1945 per resòlver los problèmas internacionals. Succedís a la Societat de las Nacions (SdN). Dispausa pas de fòrça militara mas pòt demandar als Estats membres de fornir de contingents per metre sus pè de fòrças dinterposicion (los Cascos Blaus). |
| lexicalization | oci: Organizacion de las Nacions Unidas |
| lexicalization | oci: ONU |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Иугонд Нациты организаци (ИНО) у æхсæнадæмон организаци. |
| lexicalization | oss: Иугонд Нациты Организаци |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Organisassion dle Nassion Unìe (acrònim: ONU) a lé stàita fondà ël 24 dotóber dël 1945 e soa sede a lé a New York ant ël Palass ëd Véder. A lha 192 stat mèmber. Ël Segretari General ëd lONU a l'é, dal 1m ëd gené dël 2007, ël sud-corean Ban Ki-moon. |
| lexicalization | pms: Nassion Unìe |
| lexicalization | pms: Organisassion dle Nassion Unìe |
| lexicalization | pms: Organisassion dlë Nassion Unìe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Organizacja Narodów Zjednoczonych (ang. United Nations, UN, fr. Organisation des Nations Unies, hiszp. Organización de las Naciones Unidas, ros. Организация Объединенных Наций /Organizacyja Objedinionnych Nacyj/, arab. الأمم المتحدة /al-Umam al-Muttahida/, chiń. 联合国 /Lianheguo/), ONZ – uniwersalna organizacja międzynarodowa, z siedzibą w Nowym Jorku, powstała 24 października 1945 r. w wyniku wejścia w życie Karty Narodów Zjednoczonych. ONZ jest następczynią Ligi Narodów. |
| lexicalization | pol: Organizacja Narodów Zjednoczonych |
| lexicalization | pol: Narody Zjednoczone |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Organização das Nações Unidas (ONU), ou simplesmente Nações Unidas (NU), é uma organização internacional cujo objetivo declarado é facilitar a cooperação em matéria de direito internacional, segurança internacional, desenvolvimento econômico, progresso social, direitos humanos e a realização da paz mundial. A ONU foi fundada em 1945 após a Segunda Guerra Mundial para substituir a Liga das Nações, com o objetivo de deter guerras entre países e para fornecer uma plataforma para o diálogo. Ela contém várias organizações subsidiárias para realizar suas missões. |
| lexicalization | por: Nações Unidas |
| lexicalization | por: Organização das Nações Unidas |
| lexicalization | por: ONU |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ملگري ملتونه يو نړيوال سازمان دى ، چې د نړيوالې سولې او امنيت د ټينگښت او د دولتونو ترمنځ د همكارۍ د ودې لپاره جوړ شوى دى . ددغه سازمان د كار بنسټونه او جوړښت د دويمې نړيوالې جګړې په كلونو كې د هټلري ضد ټلوالې هېوادو له خوا طرحه شوي ول . تاريخ جوړښت عمومي اسامبله د امنيت شورا سكرتريت عمومي منشي نړيواله محكمه وټندويه او ټولنيزه شورا د اوپېك په اړه شورا مشري د ملګرو ملتو سازمان غړي دولتونه كاري ژبې بودجه رسمي لاسوندونه(اسناد) فعاليتونه د نوبل جايزه نيوكه په زړه پورې فاكټونه اخځونه # http://ru.wikipedia.org/wiki/ООН |
| lexicalization | pus: ملګري ملتونه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Huñusqa Nasyunkuna unancha |- | Tukri simikuna | Inlish simi, Fransis simi, Kastilla simi, Rusu simi, Chinu simi, Arabya simi |- | Huñusqa Nasyunkuna Sapsi Sikritaryu | Ban Ki-Moon (2007 watamanta pacha) |- | Paqarisqan | 24 ñiqin kantaray killapi 1945, San Francisco (California) llaqtapi. |- | Huñusqa Nasyunkunap wankurisqan mama llaqtakuna | 192 |- | Huñusqa Nasyunkunap tiyanan | New York, New York suyu, Hukllachasqa Amirika Suyukuna |- | Tukri internet tiyanan | http://www.un.org/ |- | colspan="2" style="font-size:smaller;" | 1 Huk tukri sutinkuna: * 국제연합 * Persatuan Bangsa-Bangsa * Organisation des Nations Unies * Organización de las Naciones Unidas * Ühendatud Rahvaste Organisatsioon * Egyesült Nemzetek Szövetsége * Vereinte Nationen * Organizzazione delle Nazioni Unite * Organização das Nações Unidas * Yhdistyneet Kansakunnat * Organizacja Narodów Zjednoczonych * Организация Объединённых Наций * 联合国 * الأمم المتحدة |} Huñusqa Nasyunkuna, HN (inlish simipi: United Nations UNO, kastilla simipi: Naciones Unidas ONU) tukuy Tiksi muyuntinpi nasyunkunap, mama llaqtakunap tantanakuyninmi. |
| lexicalization | que: Huñusqa Nasyunkuna |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Organisaziun da las Naziuns unidas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Organizaţia Naţiunilor Unite este cea mai importantă organizaţie internaţională din lume. Fondată în 1945 după Al Doilea Război Mondial, are 192 de state membre. ONU are misiunea de a asigura pacea mondială, respectarea drepturilor omului, cooperarea internaţională şi respectarea dreptului internaţional. Sediul central al organizaţiei este situat în New York. |
| lexicalization | ron: Organizaţia Naţiunilor Unite |
| lexicalization | ron: Organizația Națiunilor Unite |
| lexicalization | ron: Naţiunile Unite |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Natsiile Unite (ang.United Nations,ghirm.Vereinten Nationen, gal. L'Organisation des Nations Unies, isp. Naciones Unidas, it. Nazioni Unite, arus.Организация Объединённых Наций) easte organizatsia internatsionalã tsi ira fundatã anlu 1945. Scupadzle-a Organizatsiiljei sãntu s-u lishureadzã ãndreptulu internatsional, avigljare internatsionalã, developare economicã shi ãntribãrle ti ãndrepturle omineshci. |
| lexicalization | rup: Natsiile Unite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Организа́ция Объединённых На́ций, ООН — международная организация, созданная для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития сотрудничества между государствами. |
| lexicalization | rus: ООН |
| lexicalization | rus: Организация Объединенных Наций |
| lexicalization | rus: Организация Объединённых Наций |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Объединённые Нации |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Холбоһуктаах нациялар тэрилтэлэрэ, кылгастык ХНТ (United Nations) диэн иллэр ыккардыларынааҕы сыһыаннары тупсарарга, аан дойдуга эйэни тутуһарга уонна сэриини суох оҥорууну ситиһэргэ олохтоммут омуктар ыккардыларынааҕы тэрилтэ. Салаллар тосхоллорун уонна ис тутулун Гитлеры утары коалиция сүрүн дойдулара Иккис аан дойдутааҕы сэрии кэмигэр быһаарбыттара. |
| lexicalization | sah: Холбоһуктаах нациялар тэрилтэлэрэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LUrganizzazzioni dî Nazziuni Uniti, ONU (‘n ngrisi United Nations Organization, acrònimu UN oppuru U.N.; ‘n francisi Organisation des Nations unies) è la cchiù estisa urganizzazzioni ntirnazziunali, cumprinnennu la quasi tutalitati dî Stati dû pianeta. L ONU si pruponi di rigulari li guerri e li sciarri tra li Nazziuni, e ô stissu tempu di prumòviri la paci, la libbirtati e la dimucrazzìa ntô munnu. A oi li Stati membri sunnu 191. |
| lexicalization | scn: Nazziuni Uniti |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ෆෑන්ක්ලින් ඩි රූස්වෙල්ට් යෝජනා කළ "එක්සත් ජාතින්" යන නාමය බලවතුනට එරෙහි ව අඛන්ඩව සටන් කරන බවට ප්රතිඥා දෙමින් ජාතීන් 26 ක නියෝජිතයන් දෙවැනි ලෝක යුධ සමයේ 1942 ජනවාරි 01 වැනිදා කළ එක්සත් ජාතින්ගේ ප්රකාශනයෙහි මුල් වරට භාවිතා කරනු ලැබීය. |
| lexicalization | sin: එක්සත් ජාතීන් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Organizácia Spojených národov (OSN), po anglicky United Nations Organisation (UNO, hovorovo UN), po francúzsky Organisation des Nations Unies, je medzinárodná organizácia združujúca väčšinu štátov na Zemi, ktoré sa zaviazali spolupracovať pri podpore zásad a cieľov vytýčených v jej Charte. |
| lexicalization | slk: Organizácia spojených národov |
| lexicalization | slk: OSN |
| lexicalization | slk: Organizácia Spojených Národov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Organizacija združenih narodov, krajše Združeni narodi, s kratico OZN ali ZN, je mednarodna organizacija, katere članice so skoraj vse države sveta. Ustanovljena je bila 26. oktobra 1945 v San Franciscu (ZDA), med ustanovnimi članicami pa je bila tudi Demokratična federativna Jugoslavija. |
| lexicalization | slv: Združeni narodi |
| lexicalization | slv: Organizacija združenih narodov |
| lexicalization | slv: OZN |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ovttastuvvon Nášuvnnat dahjege ON lea máilmmiviidosaš riikkaidgaskasaš oktasašbargoásahus, mii vuođđuduvvui golggotmánu 24. beaivve jagis 1945 San Franciscos, Amerihká ovttastuvvan stáhtain. |
| lexicalization | sme: Ovttastuvvan Našuvnnat |
| lexicalization | sme: Ovttastuvvan Nášuvnnat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Organización de las Naciones Unidas (ONU) es la mayor organización internacional existente. Se define como una asociación de gobiernos global que facilita la cooperación en asuntos como el Derecho internacional, la paz y seguridad internacional, el desarrollo económico y social, los asuntos humanitarios y los derechos humanos. |
| lexicalization | spa: ONU |
| lexicalization | spa: Organizacion de las Naciones Unidas |
| lexicalization | spa: Organización de las Naciones Unidas |
| lexicalization | spa: naciones Unidas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Naciones Unidas |
| lexicalization | spa: NNUU |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Organizata e Kombeve të Bashkuara (shkurt: OKB), është themeluar pas Luftës së Dytë Botërore me qëllim forcimin e bashkëpunimit midis shteteve të botës, zhvillimin ekonomik dhe ruajtjen e paqes në botë. Qendra e OKB është në Gjenevë, ndërsa aktivitetet i zhvillon në qendrën e selisë në Nju Jork, SHBA. |
| lexicalization | sqi: Organizata e Kombeve te Bashkuara |
| lexicalization | sqi: Organizata e Kombeve të Bashkuara |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SOrganizatzione de sas Natziones Unidas (in inglesu United Nations, in sigla UN; in russu Организация Объединённых Наций; in cinesu 聯合國; in arabu الأمم المتحدة), in sigla ONU, a bortas abbreviada in Nazioni Unite, est unorganizzazione intergovernativa edd'est sa printzipale organizatzione internatzionale. |
| lexicalization | srd: ONU |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Организација Уједињених нација |
| lexicalization | srp: Уједињене Нације |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Mhlabuhlangene (síNgísi, United Nations) ngumhlangano lomkhulu emaveni emhlaba lapho kukhulunywa khona tindzaba tekutfutfukisa umhlaba. |
| lexicalization | ssw: Mhlabuhlangene |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Do Fereende Natione (dt. Vereinte Nationen, äng. United Nations) is ne Touhoopeoarbaid fon 192 unouhongige Stoaten, ju der 1945 gruunded is. |
| lexicalization | stq: Fereende Natione |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Umoja wa Mataifa (UM) ni umoja wa nchi karibu zote duniani; ulianzishwa mwaka 1945 na nchi washindi wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia. Umoja huu ulianzishwa na nchi 51 na kufikia mwaka 2005 kuna nchi 191 ambazo ni wanachama wa umoja huu. Dhumuni la umoja huu ni kuratibu mahusiano ya kimataifa kupitia sheria na mikataba ya kimataifa kwenye maeneo kama usalama, amani, maendeleo ya jamii, haki za binadamu, n.k. |
| lexicalization | swa: Umoja wa Mataifa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förenta nationerna (FN) är en sammanslutning av 192 stater, grundad 24 oktober 1945. Nästan alla världens länder är medlemmar i FN. Medlemskap är öppet ”för alla stater som vill arbeta för fred” och som accepterar de åligganden som FN-stadgan föreskriver och som, enligt organisationens sätt att se på saken, är villiga och kapabla att uppfylla dessa åtaganden. beslutar om medlemskap enligt säkerhetsrådets rekommendationer. I juni 2006 hade organisationen . FN:s högkvarter ligger i New York. |
| lexicalization | swe: Förenta nationerna |
| lexicalization | swe: Förenta Nationerna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐக்கிய நாடுகள், அல்லது ஐநா அல்லது யூஎன், என்பது, நாடுகளைக் கொண்ட ஒரு பன்னாட்டு அமைப்பு. கிட்டத்தட்ட உலகின் அனைத்து நாடுகளும் இதில் உறுப்பினராக இருக்கின்றன. இது, வாஷிங்டனில் நடைபெற்ற டம்பார்ட்டன் ஓக்ஸ் மகாநாட்டைத் தொடர்ந்து அக்டோபர் 24, 1945ல், கலிபோர்னியாவிலுள்ள, சான் பிரான்சிஸ்கோவில் தொடங்கப்பட்டது. எனினும், 51 நாடுகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய முதலாவது பொதுச்சபை, ஜனவரி 10 1946 இல், இலண்டனிலுள்ள வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரின் மெதடிஸ்த மத்திய மண்டபத்தில் கூடியது. 1919 இலிருந்து 1946 வரை, இதற்கு முன்னோடியாகக் கொள்ளக்கூடிய, இதையொத்த தேசங்களின் அணி (League of Nations) என்னும் அமைப்பு இருந்து வந்தது. ஐநா அங்கத்தினர் தகுதி, ஐநா சாசனத்தில் உள்ள நிபந்தனைகளை ஏற்று, அந்நிபந்தனைகளை செயல்படுத்த முடியும் என ஐநாவினால் நம்பத்தகுந்த எல்லா சமாதான விரும்பி நாடுகளுக்கும் உண்டு. பாதுகாப்புச் சபையின் பரிந்துரைப்படி, பொதுச்சபை அனுமதி பற்றித் தீர்மானம் எடுக்கிறது. செப்டெம்பர் 2003 நிலைவரப்படி, 191 உறுப்புநாடுகள் உள்ளன. ஐக்கிய நாடுகள் சபை உறுப்பு நாடுகள் பார்க்கவும். |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய நாடுகள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Берләшкән Милләтләр Оешмасы, БМО (ингл. United Nations, рус. Организация Объединённых Наций, гар. الأمم المتحدة) – халыкара оешма. Халыкара тынычлык саклар өчен оешкан. |
| lexicalization | tat: Берләшкән Милләтләр Оешмасы |
| lexicalization | tat: БМО |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఐక్యరాజ్య సమితి (ఆంగ్లం: United Nations) అంతర్జాతీయ చట్టం, భద్రత, ఆర్థిక అభివృద్ధి, సామాజిక అభివృద్ధి మరియు మానవ హక్కులపై సమిష్టి కృషి చేసేందుకు ప్రపంచ దేశాలు ఏర్పాటు చేసుకున్న ఒక అంతర్జాతీయ సంస్థ. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత ఏర్పాటు చేసిన నానాజాతి సమితి (లీగ్ ఆఫ్ నేషన్స్) రెండవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని నివారించుటలో విఫలమగుటచే దానికి ప్రత్యామ్నాయముగా 1945లో ఐక్యరాజ్య సమితి స్థాపించబడింది. ప్రస్తుతము 192 దేశాలు ఐక్యరాజ్య సమితిలో సభ్యదేశాలుగా ఉన్నాయి. ఐక్యరాజ్య సమితిలో ప్రధానంగా 6 అంగాలు ఉన్నాయి. సర్వప్రతినిధి సభలో ఐక్యరాజ్య సమితిలో ప్రవేశించిన అన్ని దేశాలకు సభ్యత్వం ఉండగా, భద్రతామండలిలో 15 దేశాలకు మాత్రమే సభ్యత్వం ఉంటుంది. అందులో 10 దేశాలు రెండేళ్ళకోసారి ఎన్నిక ద్వారా సభ్యత్వం పొందగా, మరో 5 దేశాలు శాశ్వత సభ్య దేశాలు. అవి: అమెరికా, రష్యా, బ్రిటన్, చైనా మరియు ఫ్రాన్స్. ప్రధాన కార్యాలయం న్యూయార్క్ నగరంలో ఉంది. దీని ప్రస్తుత ప్రధాన కార్యదర్శి బాన్ కి-మూన్. ఐక్యరాజ్య సమితి స్థాపించబడిన అక్టోబరు 24వ తేదీని ప్రతి సంవత్సరం ఐక్యరాజ్య సమితి దినోత్సవం గా పాటిస్తారు. |
| lexicalization | tel: ఐక్య రాజ్య సమితి |
| lexicalization | tel: ఐక్యరాజ్య సమితి |
| lexicalization | tel: ఐక్యరాజ్యసమితి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Созмони Милали Муттаҳид (СММ) — ташкилоти байналхалқи, барои дастгири ва мустаҳкам кардани сулҳ дар ҷаҳон, амният ва рушди ҳамкори байни дуавлатҳо ташкил карда шудааст. Асоси фаъолият ва сохти СММ солҳои Ҷанги дуюми ҷаҳон аз тарафи иштирокчиёни Зиддиҳитлери кор карда баромада шуд. Таърихи СММ |
| lexicalization | tgk: Созмони Милали Муттаҳид |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pagkakaisa ng mga Bansa (Ingles: United Nations o UN) ay itinatag noong Oktubre 24, 1945 sa San Francisco, (Estados Unidos), pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ito ang pinakamalaking organisasyong pandaigdig sa mundo na nagsisilbi para sa kapayapaan ng mga bansa. |
| lexicalization | tgl: Mga nagkakaisang Bansa |
| lexicalization | tgl: United Nations |
| Thai | |
| has gloss | tha: สหประชาชาติ (; ตัวย่อ: UN) หรือ องค์การสหประชาชาติ (ตัวย่อ: UNO) เป็นองค์การระหว่างประเทศซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อก่อให้เกิดร่วมมือกันของกฎหมายระหว่างประเทศ ความมั่นคงระหว่างประเทศ การพัฒนาเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงทางสังคม สิทธิมนุษยชน และบรรลุสันติภาพโลก สหประชาชาติถูกก่อตั้งขึ้นภายหลังสงครามโลกครั้งที่สองยุติลงในปี พ.ศ. 2488 เพื่อแทนที่สันนิบาตชาติ ในการยับยั้งสงครามระหว่างประเทศ และเพื่อเป็นเวทีสำหรับการเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาท สหประชาชาติมี 5 องค์กรหลักเพื่อปฏิบัติตามภารกิจ |
| lexicalization | tha: สหประชาชาติ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Birleşmiş Milletler |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Організа́ція Обє́днаних На́цій (ООН) — міжнародна організація, заснована 24 жовтня 1945 на конференції у Сан-Франциско на підставі Партії Обєднаних Націй. Декларованою метою діяльності організації є підтримання і зміцнення миру і міжнародної безпеки та розвиток співробітництва між державами світу. |
| lexicalization | ukr: ООН |
| lexicalization | ukr: Організація Об'єднаних Націй |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اقوام متحدہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Birlashgan Millatlar Tashkiloti Birlashgan Millatlar tashkiloti 1945-yil tuzilgan |
| lexicalization | uzb: Birlashgan Millatlar Tashkiloti |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LOrganixasion dełe Nasion Unìe, ONU (in inglexe United Nations, acronimo UN oppure U.N.; in françexe Organisation des Nations Unies) ła xe un organismo internasionałe fato da quaxi tuti i Stati del mondo (dal 3 de lujo 2006, con lingreso del Montenegro, i è 192 i menbri). Ła sede de l'organixasion ła xe a New York. |
| lexicalization | vec: Onu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cờ của Liên Hiệp Quốc |- | Ngôn ngữ chính thức | Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Ả Rập |- | Tổng thư ký | Ban Ki-moon (1 tháng 1, 2007 – nay) |- | Thành lập • với tư cách liên minh thời chiến: • với tư cách một tổ chức quốc tế: | 1 tháng 1, 194224 tháng 10, 1945 |- | Các nước thành viên | 192 |- | Trụ sở | New York, New York, Hoa Kỳ |- | Địa chỉ internet | http://www.un.org/ |- | colspan="2" style="font-size:smaller;" | 1 Các tên gọi chính thức khác: :* United Nations (UN) :* Organisation Nations Unies (ONU) :* Naciones Unidas :* Организация Объединённых Наций (OOH) :* 联合国 :* امم متحدة |} Liên Hiệp Quốc (còn gọi là Liên Hợp Quốc; tên gọi xuất xứ từ tiếng Hán 聯合國/联合国), viết tắt là LHQ,mục đích của tổ chức này là duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới,phát triển các mối quan hệ hữu nghị giữa các dân tộc và tiến hành hợp tác quốc tế giữa các nước trên cơ sở tôn trọng nguyên tắc bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc. |
| lexicalization | vie: Liên hiệp Quốc |
| lexicalization | vie: Liên Hợp Quốc |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ütistünüisi Rahvidõ Organisatsuun (ÜRO) vai Ütistünüq Rahvaq (ÜR) vai Ütidseq Riigiq om 26. piimäkuu pääväl 1945 San Franciscon 51 riigi puult luud riikevaihõlinõ organisatsuun, mink tsiht om avitaq tetäq kuuntüüd riike vaihõl rahu, julgõolõki, inemiseõiguisi, riikevaihõlidsõ õigusõ, majandusõ ja sotsiaalsõ arõngu vallan. Ütitside Riike tegevüse alossõs om põhikiri (harta) nink näide pääkortin om New Yorgin. |
| lexicalization | vro: Ütistünüq Rahvaq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An United Nations o Nagkaurusa nga mga Nasod o Nagkaurusa nga Kanasoran (puyde liwat Kanasoran o Mga Nasod nga Nagkakaurusa; ha daan nga Winaray ngan Kinatsila: Naciones Unidas; alternatibo nga kasurat ha Winaray: Nasyones Unidas) amo an usa ka katig-uban han mga nasod. |
| lexicalization | war: Nagkaurusa nga mga Nasod |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Po discramyî les alomåcions "ONU" L ONU, c est l' sigue di Organizåcion des Nåcions uneyes. |
| lexicalization | wln: ONU |
| lexicalization | wln: Organizåcion des Nåcions uneyes |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Kureelu Mbootaayu Xeet yi ndawi réew yu mag yi, yu ci mel ni Nguur-Yu-Bennoo , Diiwaan-yu-Bennoo yu Aamerig, Bennog Sofyet, Faraas ak Siin, danoo daje woon ci Wasington peeyub Amerig ci wenn waxtaan atum 1933g, ginaaw bi as lëf ci ndam tàmblee feeñ ñeel reewi tapoo yi . Ci noonu nu gëstu woon nan lanu fiy sose ag mbootaay gu adduna guy yëngu ci saxal ponki jàmm ci adduna bi, jële fi xeex yi, amal fi maandute ak yamoo ci diggante mbooleem reew yi, ak rafetal nekkiinu mboolaayu r;ew yi, ci koom-koom, mboolaay, aada ak wér. Bi loolu jàllee nu def benn dajeb waxtaan bu àdduna bi ci dëkku San Fransisco ci 25 awril atum 1945, ngir rëdd fa ag kollëre ñeel ag mbootaayug xeet gu yees gu fiy wuutu kureelu xeet yi. Ndawi lu tollook juroom fukk ak benni reew teewe nanu ko, nangu it ci nu def kollëreg mbootaayu xeet yi, ak xaatim ko ci 26/06/1945g. |
| lexicalization | wol: Kureelu Mbootayu Xeet yi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 联合国(United Nations)是一个由主权国家组成的国际组织。世界上绝大多数国家都是联合国的成员国。1945年6月26号，51個创始会员国中的50個，在美国加州旧金山签定《联合国宪章》。宪章於1945年10月24号生效，自此联合国正式成立，但是第一次会员国大会直到1946年1月10号才举行，当时有51个国家出席。在第二次世界大战前，存在着一个类似于联合国的组织国际联盟，通常可以认为是联合国的前身。联合国对所有接受《联合国宪章》的义务以及履行这些义务的“热爱和平的国家”开放。到2007年为止，联合国共有192个成员国。 |
| lexicalization | wuu: 联合国 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די פֿאראייניגטע פֿעלקער (ענגליש: United Nations) איז אן אינטערנאַציאָנאַלע ארגאניזאציע, הויפטקווארטירט אין ניו יארק סיטי, אין וועלכער עס זענען אנגעשלאסן מיטגלידערס פון אלע מדינות. איר ציל איז צו פארהיטן קעגן קאנפליקטן און צו מאכן שלום צווישן פארשידענע פעלקער. זי איז געגרינדעט אין 1945 נאכן צווייטן וועלט קריג. היינט האט די פֿאראייניגטע פֿעלקער 192 מיטגליד לענדער. |
| lexicalization | yid: פאראייניגטע פעלקער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àgbájọ Síṣọ̀kan àwọn Ìbínibí tabi Ìṣọ̀kan àwọn Orílẹ̀-èdè ni soki (ASI, UNO tàbí UN) jẹ́ àkójọẹgbẹ́ káríayé ti eto re je lati fa ifowosowopo ninu ofin kakiriaye, abo kakiriaye, idagbasoke eto inawole, ilosiwaju awujo, eto omoniyan ati imudaju alafia lagaye. OA je didasile ni odun 1945 leyin Ogun Agbaye Keji lati sedipo Agbajo awon Orile-ede, lati jawo awon ogun larin awon orile-ede, ki o si pese aye fun ijiroro larin won. O ni opolopo eka akojoegbe kekeke lati le se awon ise wonyi. |
| lexicalization | yor: Akojoegbe Isokan awon Orile-ede |
| lexicalization | yor: Àgbájọ Síṣọ̀kan àwọn Ìbínibí |
| lexicalization | yor: Àkójọẹgbẹ́ Ìṣọ̀kan àwọn Orílẹ̀-èdè |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 聯合國係一個國際組織，負責世界各國響國際法、世界安全、經濟發展、同社會平等有關事宜。佢響1945年成立，嗰時有51國簽咗聯合國憲章，亦都取代咗1919年成立嘅國際聯盟。 |
| lexicalization | yue: 聯合國 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 联合国（阿拉伯語：；英語：；法語：；俄語：；西班牙語：，英文縮寫為UN）是一个由主权国家组成的国际组织。世界上绝大多数国家都是联合国的成员国。1945年6月26日，51個創始會員國中的50個，在美國加州舊金山簽定《聯合國憲章》。憲章於1945年10月24日生效，自此聯合國正式成立，但是第一次会员国大会直到1946年1月10日才举行，当时有51个国家出席。在第二次世界大战前，存在着一个类似于联合国的组织國際聯盟，通常可以认为是联合国的前身。联合国对所有接受《联合国宪章》的义务以及履行这些义务的「热爱和平的国家」开放。到2008年为止，联合国共有192个成员国。 |
| lexicalization | zho: 联合国 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
