| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an emergency procedure whereby breathing is maintained artificially artificial respiration |
| has gloss | eng: Artificial respiration is the act of simulating respiration, which provides for the overall exchange of gases in the body by pulmonary ventilation, external respiration and internal respiration. This means providing air for a person who is not breathing or is not making sufficient respiratory effort on their own (although it must be used on a patient with a beating heart or as part of cardiopulmonary resuscitation to achieve the internal respiration). |
| lexicalization | eng: Artificial Respiration |
| subclass of | (noun) (medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency) emergency procedure |
| subclass of | (noun) the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation breathing, external respiration, respiration, ventilation |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Umělé dýchání spočívá v dodávání vzduchu postiženému, který spontánně nedýchá. Obvykle se provádí v rámci resuscitační péče. |
| lexicalization | ces: Umělé dýchání |
| lexicalization | ces: umělé dýchání |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rén gōng hū xi |
| lexicalization | cmn: 人工呼吸 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Atemspende ist ein Bestandteil der Lebensrettenden Sofortmaßnahmen. Ziel ist es, einer Person mit Atemstillstand und/oder Herz-Kreislaufstillstand durch die Atmung des Ersthelfers Sauerstoff zuzuführen. Diese Form der Beatmung wird in Kombination mit der Herzdruckmassage im Rahmen der Reanimation durchgeführt. Durch sie kann eine ausreichende Versorgung des Körpers sichergestellt werden, wobei ein niedrigeres Atemvolumen als bei normaler Spontanatmung dazu ausreichend ist. |
| lexicalization | deu: Atemspende |
| lexicalization | deu: Beatmung |
| lexicalization | deu: künstliche Beatmung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Artefarita spirado konsistas en donado de aero al trafito, kiu spontanee ne spiras. Kutime oni faras ĝin enkadre de respiriga zorgo. |
| lexicalization | epo: Artefarita spirado |
| lexicalization | epo: respiriga kuracado |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tekohengitys |
| French | |
| has gloss | fra: La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie-réanimation) utilisée pour apporter de lair ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la respiration spontanée dune personne est inefficace ou sest arrêtée. Cest une des composantes de la réanimation cardiopulmonaire (RCP). |
| lexicalization | fra: ventilation artificielle |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mûle-op-mûlebeademing is in foarm fan keunstmjittich sykheljen, dyt as earste help tapast wurde kin by ien dyt net sels mear by steat is te sykheljen. Men blaast it slachtoffer lucht yn de longen, sadat dy syn bloed dochs soerstof krijt. Leafst blaast men de lucht troch in helpmiddel, lykas in bûsdoek, om oerdracht fan besmetting sa goed mooglik te foarkommen. |
| lexicalization | fry: mûle-op-mûlebeademing |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Metoda usta na usta Metodu usta na usta izvodimo tako da prvo zabacimo glavui podignemo bradu bolesnika kako bi oslobodili dišni put, potom kažiprstom i palcem ruke, koja se nalazi na čelu stisnemo nosnice bolesnika, nakon dubokog udaha priljubimo svoje usnice oko usta bolesnika i upušemo mu zrak tijekom 1 sekunde, te potom moramo dopustiti pasivan izdisaj iz pluća bolesnika. Dostatnost ventilacije procjenjujemo promatranjem podizanja prsnog koša prilikom upuhivanja zraka i osjetom strujanja zraka prilikom izdisaja. Ako umjetna ventilacija nije dobra, treba korigirati položaj glave bolesnika - jače ju zabaciti unatrag i jače podići bradu, a ako se ni tada ne postigne zadovoljavajuća ventilacija, treba pomisliti na strano tijelo u dišnim putevima i na njegovo uklanjanje ranije navedenim postupcima. |
| lexicalization | hrv: umjetno disanje |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: napas buatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La respirazione artificiale ha lo scopo di sostituire la respirazione naturale, quando questa non viene più eseguita spontaneamente. Più nel dettaglio questa respirazione serve per ossigenare il cervello e il cuore nel caso di arresto respiratorio. |
| lexicalization | ita: Respirazione artificiale |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인공호흡 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mond-op-mondbeademing is een vorm van kunstmatige ademhaling, die als eerste hulp kan worden toegepast bij iemand die zelf niet meer in staat is te ademen. Men blaast het slachtoffer lucht in de longen, zodat diens bloed toch van zuurstof wordt voorzien. Bij voorkeur blaast men de lucht door een hulpmiddel, zoals een zakdoek, om overdracht van besmetting zo goed mogelijk te voorkomen. |
| lexicalization | nld: Mond op mond beademing |
| lexicalization | nld: Mond op mondbeademing |
| lexicalization | nld: Mond-op-mond beademing |
| lexicalization | nld: mond-op-mondbeademing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kunstig åndedrett er en etterligning av åndedrettsbevegelsene når disse av en eller annen grunn er stanset, f.eks. drukning, kvelning, sykdom o.l. Ved kunstig åndedrett forsøker man å få luft til henholdsvis å trenge inn i og ut av en persons lunger. |
| lexicalization | nor: Kunstig åndedrett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztuczne oddychanie – technika pierwszej pomocy stosowana przy resuscytacji krążeniowo-oddechowej, polegająca na dostarczeniu powietrza do płuca osoby, która samodzielnie nie oddycha, ale której serce nie przestało pracować. Jeśli samoistne oddychanie nie pojawia się, czynności ratujące należy wykonywać do momentu stwierdzenia śmierci przez lekarza lub do wyczerpania własnych możliwości. |
| lexicalization | pol: sztuczne oddychanie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких) — комплекс мер, направленных на поддержание оборота воздуха через легкие у человека (или животного), переставшего дышать. Может производиться с помощью аппарата искусственной вентиляции легких, либо человеком (дыхание изо рта в рот). Обычно при реанимационных мероприятиях совмещается с искусственным массажем сердца. Типичные ситуации, в которых требуется искусственное дыхание: несчастные случаи в результате автомобильных аварий, происшествия на воде, поражение электрическим током, утопление. Аппарат искусственной вентиляции легких используется также в хирургических операциях в составе наркозного аппарата. |
| lexicalization | rus: искусственное дыхание |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La respiración artificial es la ventilación asistida mediante diversas técnicas en una persona que ha dejado o se le dificulta respirar. |
| lexicalization | spa: Respiracion artificial |
| lexicalization | spa: Respiración artificial |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CPR mask 2.jpg |
| media:img | CPR-mask.jpg |
| media:img | CPR-oxygen-defibrillator.jpg |
| media:img | Insuffle.jpg |
| media:img | Insulfation.jpg |
| media:img | Insulfation2.jpg |
| media:img | Iron Lung ward-Rancho Los Amigos Hospital.gif |
| media:img | Iron lung.jpg |
| media:img | MiseEnPlaceOxy.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
