| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life, CPR, cardiopulmonary resuscitation, cardiac resuscitation |
| has gloss | eng: Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is an emergency procedure for people in cardiac arrest or, in some circumstances, respiratory arrest. CPR is performed both in hospitals and in pre-hospital settings. |
| has gloss | eng: Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is emergency first aid given to a person who has had a heart attack cardiac arrest. It can be done by anybody, but people are often told not to try unless they have received proper first aid training. CPR does not start a person's heart again, but it can keep the blood (which carries oxygen) flowing around the body long enough for proper emergency treatment to be given, if it is done properly. |
| lexicalization | eng: cardiac resuscitation |
| lexicalization | eng: Cardio-pulmonary resuscitation |
| lexicalization | eng: Cardiopulmonary resuscitation |
| lexicalization | eng: CPR |
| lexicalization | eng: kiss of life |
| lexicalization | eng: mouth-to-mouth resuscitation |
| subclass of | (noun) the act of reviving a person and returning them to consciousness; "although he was apparently drowned, resuscitation was accomplished by artificial respiration" resuscitation |
| subclass of | (noun) (medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency) emergency procedure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: انعاش القلب والرئتين هي عملية إسعاف يقوم بها الشخص المسعف لانقاذ حياة شخص مصاب بسكتة قلبية، يعتبر المريض الذي تجرى له عملية الإنعاش القلبي في حالة الموت السريري، وإذا لم يتم على الفور البدء بعملية الإنعاش فإن خلايا الدماغ تبدأ بالتلف غير الرجعي (الموت) خلال دقائق (10 دقائق). |
| lexicalization | ara: إنعاش قلبي رئوي |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Kardiopulmonalna reanimacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Реанимацията (лат. reanimatio, „оживяване“, „връщане към живот“) е съвкупност от действия (обикновено заместване на дишането и сърдечната дейност, циркулацията) с цел възвръщане към живота на пострадали и пациенти, намиращи се в крайно тежко, критично състояние, на границата между живота и смъртта. |
| lexicalization | bul: реанимация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La reanimació cardiopulmonar o RCP és el conjunt de maniobres demergència aplicades a un pacient davant de la sospita de parada cardiorespiratòria. Aquestes maniobres tenen com a funció principal mantenir la oxigenació dels òrgans quan la circulació sanguínia duna persona satura, especialment el cor i el cervell. Quan el cor satura, les lesions cerebrals comencen a aparèixer després del tercer minut, i a partir de 8 minuts és pràcticament impossible garantir la supervivència del pacient. |
| lexicalization | cat: Reanimació cardiopulmonar |
| lexicalization | cat: Reanimació càrdio-pulmonar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kardiopulmonální resuscitace je postup pro zpomalení nástupu smrti u osoby se zástavou srdeční, resp. zástavou dechu. Velmi zřídka dochází k obnovení dechu a oběhu pouze účinkem vnější srdeční masáže a umělého dýchání. |
| lexicalization | ces: Kardiopulmonální resuscitace |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xīn fèi fù sū shu |
| lexicalization | cmn: 心肺复苏术 |
| lexicalization | cmn: 心肺復甦術 |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) oder Cardiopulmonalen Reanimation (CPR), vereinfacht auch oft Wiederbelebung oder Reanimation genannt, versteht man das Durchführen von Maßnahmen, die einen Atem- und Kreislaufstillstand beenden sollen. Dabei lassen sich Basismaßnahmen, die im Rahmen der lebensrettenden Sofortmaßnahmen durchgeführt werden, von erweiterten Maßnahmen unterscheiden. Gelegentlich bezieht sich der Begriff auch nur auf die Basismaßnahmen. |
| lexicalization | deu: Mund-zu-Mund-Beatmung |
| lexicalization | deu: Herz-Lungen-Wiederbelebung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Painelu-puhallus elvytyksen (PPE) tarkoituksena on keinotekoisesti ylläpitää elimistön verenkiertoa ja hapen saanti. PPE:llä saadaan aikaiseksi hetkellisesti kohtuullinen verenkierto, mutta tällä ei kuitenkaan saada pidettyä ihmistä loputtomiin "elossa". |
| lexicalization | fin: Painelu-puhallus elvytys |
| lexicalization | fin: Painelu-puhalluselvytys |
| lexicalization | fin: painelu-puhalluselvytys |
| lexicalization | fin: puhalluselvytys |
| lexicalization | fin: suusta-suuhun |
| French | |
| has gloss | fra: La réanimation cardio-pulmonaire (RCP), ou réanimation cardio-respiratoire (RCR) ou en anglais Cardio-pulmonary resuscitation (CPR), est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsque la circulation sanguine dune personne sest arrêtée (arrêt cardio-circulatoire). |
| lexicalization | fra: Reanimation cardio-pulmonaire |
| lexicalization | fra: réanimation cardio-pulmonaire |
| lexicalization | fra: Réanimation cardiopulmonaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Reanimearen is it keunstmjittich oernimmen fan it sykheljen en de bloedsomrin, as der sprake is fan in sirkulaasjestilstân. As én it sykheljen, én de sirkulaasje wer op gong brocht wurde moatte, sprekt men ek wol oer Kardiopulmonêre Resussitaasje (CPR). |
| lexicalization | fry: reanimaasje |
| Galician | |
| lexicalization | glg: CPR |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החייאה היא אוסף פעולות מלאכותיות הנעשות באדם הסובל מכשל במערכות קיום החיים (מע' העצבים המרכזית, מערכת הדם והלב, מערכת הנשימה) ומטרתם היא להשיב את הפעילות התקינה של מערכות אלו או לפחות לשמור על רמת חימצון סבירה בגוף עד להגעת צוות רפואי מיומן. |
| lexicalization | heb: החייאה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kardiopulmonalna reanimacija (skaćeno: KPR) kombinacija je mjera oživljavanja koje se poduzimaju da bi se bolesniku, koji je doživio zastoj disanja i/ili rada srca, tj. kardiorespiratorni arest, ponovno uspostavila funkcija srca i disanja. Glavni cilj izvođenja mjera reanimacije je osigurati dostatnu količinu kisika mozgu, srcu i drugim vitalnim organima, sve dok se složenijim postupcima KPR-a ne uspostavi adekvatna srčana akcija i spontano disanje. |
| lexicalization | hrv: Kardiopulmonalna reanimacija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szájon át lélegeztetés |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hjarta-lungnalífgun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Basic Life Support (in italiano supporto di base alle funzioni vitali) noto anche con l'acronimo BLS, è una tecnica di primo soccorso che può - in alcune circostanze - essere determinante per salvare la vita di un infortunato. Per paziente infortunato si intendono molte condizioni, da una persona priva di sensi (persona svenuta); o una persona con un blocco meccanico delle vie aeree (oggetti nella gola dei bambini, acqua nei soggetti che affogano); alla persona sottoposta a folgorazione elettrica oppure; ed infine al paziente in totale arresto cardiaco con temporaneo stato di coma. |
| lexicalization | ita: Basic life support |
| lexicalization | ita: RCP |
| lexicalization | ita: rianimazione cardiopolmonare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 心肺蘇生法（しんぱいそせいほう、CardioPulmonary Resuscitation; CPR）は、呼吸が止まり、心臓も動いていないと見られる人の救命へのチャンスを維持するために行う呼吸及び循環の補助方法である。 |
| lexicalization | jpn: 心肺蘇生法 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 심폐소생술(心肺蘇生術, )은 심장의 기능이 정지하거나 호흡이 멈추었을 때 사용하는 응급처치이다. |
| lexicalization | kor: 심폐 소생술 |
| lexicalization | kor: 심폐소생술 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Reanimacija – ligonio, patyrusio klinikinę mirtį, gaivinimas ir gydymas. Esant reikalui taikomi tokie sudėtingi gydymo metodai kaip kontrapulsacija, ekstrakorporinė membraninė oksigenacija, hemofiltracija. Tai svarbiausių gyvybinių organų – širdies, plaučių, inkstų – funkcijas pakeičiančios procedūros. Pagrįsta tuo, jog biologinė mirtis įvyksta (negrįžtamai pakinta smegenys) tik praėjus 5–6 min nuo klinikinės mirties (kai nutrūksta širdies veikla ir kvėpavimas). Po to, kai įvyko klinikinė mirtis, skubiai suteikus pagalbą, ligonį dažnai galima atgaivinti. Reanimuojama, gydant pavojingą kraujotakos, kvėpavimo, inkstų ir kitų organų nepakankamumą, kuris gali būti atsiradęs dėl įvairių ligų (pvz., miokardo infarkto), traumos, sunkios operacijos. |
| lexicalization | lit: reanimacija |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Зүрхний массаж |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whakaora manawa-pukapuka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakaora manawa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Reanimeren is het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand. Indien zowel de ademhaling, als de circulatie weer op gang gebracht moeten worden, spreekt men ook wel over Cardiopulmonaire Resuscitatie (CPR). |
| lexicalization | nld: reanimatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjerte-lunge-redning (HLR) er en førstehjelpsmetode for å holde et minimum av en persons blodsirkulasjon i gang til mer avansert behandling kan finne sted. Denne metoden blir brukt når en skal gripe inn ved livløshet. |
| lexicalization | nor: Hjerte-lunge-redning |
| lexicalization | nor: Hjerte-lungeredning |
| lexicalization | nor: Hjertelunge redning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Resuscytacja krążeniowo-oddechowa (w skrócie RK-O lub CPR) (ang. Cardio-Pulmonary Resuscitation) – zespół zabiegów, których zadaniem lub skutkiem jest przywrócenie podstawowych funkcji życiowych, tj. co najmniej krążenia krwi i oddychania. Nazywana jest także podstawowym podtrzymaniem życia (PPŻ). |
| lexicalization | pol: Resuscytacja krążeniowo-oddechowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ressuscitação cardiopulmonar, reanimação cardiopulmonar (RCP) ou ainda reanimação cardiorrespiratória (RCR) é um conjunto de manobras destinadas a garantir a oxigenação dos órgãos quando a circulação do sangue de uma pessoa para (parada cardiorrespiratória). Nesta situação, se o sangue não é bombeado para os órgãos vitais, como o cérebro e o coração, esses órgãos acabam por entrar em necrose, pondo em risco a vida da pessoa. |
| lexicalization | por: Reanimação cardiorrespiratória |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сердечно-легочная реанимация (СЛР), кардиопульмонарное воскрешение (CPR), сердечно-легочно-мозговая реанимация — система мероприятий, направленных на восстановление жизнедеятельности организма и выведение его из состояния клинической смерти. Включает в себя искусственную вентиляцию лёгких (искусственное дыхание) и непрямой массаж сердца. Решение о начале СЛР принимается при отсутствии реакции на раздражители и отсутствии видимого дыхания в течение 10 секунд. |
| lexicalization | rus: Сердечно-легочная реанимация |
| lexicalization | rus: Сердечно-лёгочная реанимация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kardiopulmonálna resuscitácia (skr. KPR) alebo srdcovo-pľúcne oživovanie je súbor postupov, norma, určujúca sled činností prvej pomoci u osoby v bezvedomí, ktorá nemá pulz a nedýcha. |
| lexicalization | slk: Kardiopulmonálna resuscitácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorrespiratoria (RCR), o en inglés Cardio-pulmonary resuscitation (CPR), es un conjunto de maniobras destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene (paro cardiocirculatorio). De hecho, cuando la circulación se para, a los órganos, entre ellos el cerebro y el corazón, no les llega el oxígeno y dejan de funcionar: las lesiones cerebrales aparecen después del tercer minuto, y las posibilidades de supervivencia son casi nulas después de ocho minutos de parada circulatoria. El hecho de oxigenar artificialmente la sangre y de hacerla circular permite evitar o retardar esta degradación, y dar una oportunidad de supervivencia. |
| lexicalization | spa: Reanimacion cardiopulmonar |
| lexicalization | spa: reanimación cardiopulmonar |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Кардиопулмонална реанимација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjärt-lungräddning (HLR) är en akut första hjälpen-behandling som ges omgående till en person som är medvetslös, inte andas och saknar puls. Den medicinska termen för detta tillstånd är hjärtstillestånd eller, då personen fortfarande har puls, andningsstillestånd. |
| lexicalization | swe: Hjärt lungräddning |
| lexicalization | swe: hjärt-lungräddning |
| lexicalization | swe: Hjärtlungräddning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மீளுயிர்ப்புச் சுவாசம் என்பது சுயநினைவு அற்ற சுவாசம் இல்லாத ஒருவருக்கு வைத்தியசாலையிலோ, ஆம்பியூலன்ஸ் வண்டியிலோ அல்லது முதலுதவியாளரால் சுயநினைவு வரும்வரை வழங்கப்படும் சுவாசம் ஆகும். முதலில் நோயாளியிடம் ஆபத்தான பொருட்கள் ஏதும் இருந்தால் அப்புறப்படுத்த வேண்டும். எல்லாருக்குமோ நொடிக்கு (செக்கண்) ஒரு அமத்தலாக 30 இதய அமத்தல்களும் நொடிக்கு ஒரு வாய்ச்சுவாசமும் ஆக 2 வாய்ச்சுவாசமும் வழங்கப்படும். எனினும் 1வயது முதல் 7 வயது வரையிலான சிறுவர்களுக்கும் 1 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கும் 5 வாய்ச்சுவாசம் கொடுத்தே மீளுயிர்ப்புச் சுவாசம் வழங்கப்படும். இதய அமத்தல் என்பது இதயத்தின் நடுப்பகுதியில் கொடுக்கப்படும் அமத்தலாகும். 7வயதிற்கு மேற்பட்ட வளர்ந்தவர்களுக்கு இரு கைகளாலும் 1 தொடக்கம் 7 வயதிலானவர்களுக்கு ஒருகையாலும் 1 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கு இரண்டு விரலாலும் (சுட்டுவிரல் அல்லது ஆள்காட்டி விரலும் நடுவிரலும்) இதய அமத்தல் மேற்கொள்ளப்படும். |
| lexicalization | tam: மீளுயிர்புச் சுவாசம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ หรือ ซีพีอาร์ เป็นหัตถการฉุกเฉินทางการแพทย์สำหรับผู้ที่หัวใจหยุดเต้น หรือหยุดหายใจในบางกรณี อาจทำโดยบุคลากรทางการแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้ป่วยแกเฉิน หรือโดยคนทั่วไปที่ได้รับการฝึกก็ได้ |
| lexicalization | tha: การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalp masajı ya da CPR (İng: Cardiopulmonary Resuscitation), durmuş olan dolaşım ve solunum sistemini yeniden çalışır hâle getirmek için uygulanan yöntemler bütünüdür. Yöntem bir ilkyardım yöntemi olduğu için, öncelikli amaç, hastaya yeterli sağlık hizmeti ulaşıncaya kadar hastanın dolaşım ve solunumunun devam ettirilmesidir |
| lexicalization | tur: CPR |
| lexicalization | tur: Kalp masajı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: реанімація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قلبی رئوی احیاء |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סי-פי-אר (אױפֿלעב) איז א מעטהאד צו ראטעוון א מענטש אין חלשות און איז אנגענומען צווישן דאקטוירים איבער די גאנצע וועלט. |
| lexicalization | yid: סי פי אר |
| lexicalization | yid: סי-פי-אר |
| lexicalization | yid: סי.פי.אר. |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 前言 心肺復甦術（Cardiopulmonary Resuscitation, CPR）並非單一的技術，它包含了一系列的評估及行動。近來，我們更瞭解到心跳停止並非單一的問題，因此，心肺復甦術的步驟可能需要根據不同的心跳停止之病因而有所變通，這項議題在研究者之間引起了很大的思辯，然而，爭辯只終歸到一句話：「如何使更多民眾及醫護人員學會心肺復甦術並成功的運用這項技巧？」而搭配哈姆立克法即為基本救命術。 |
| lexicalization | zho: 心肺复苏术 |
| lexicalization | zho: 心肺復甦術 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AED Oimachi 06z1399sv.jpg |
| media:img | AED Open.jpg |
| media:img | ALS ERC2005.png |
| media:img | Approaching patient.jpg |
| media:img | Atemwege frei.JPG |
| media:img | Atemwege zu.JPG |
| media:img | BLS ERC2005.png |
| media:img | CPR Dummy-Air Force.JPG |
| media:img | CPR training-03.jpg |
| media:img | CPR training-04.jpg |
| media:img | CPR-oxygen-defibrillator.png |
| media:img | CPR-positionning.jpg |
| media:img | CPR.jpg |
| media:img | CardiopulmonaryResuscitationAdult.jpg |
| media:img | CardiopulmonaryResuscitationBabyDummy.jpg |
| media:img | Carotidian pulse and recovery position.jpg |
| media:img | Carotidian pulse.png |
| media:img | Checking respiration2.jpg |
| media:img | EKG Asystole.jpg |
| media:img | Insulfation2.jpg |
| media:img | Kammerflimmern1.JPG |
| media:img | Manichino cri canino.jpg |
| media:img | Massage cardiaque CFAPSE.jpg |
| media:img | Picture of old resus methods.jpg |
| media:img | Recovery position.jpg |
| media:img | Taipei City CPR Training Card (front).jpg |
| media:img | Wiederbelebung nach Silvester.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
