| German |
| has gloss | deu: Die Sluschba Wneschnej Raswedki (SWR; russisch Служба внешней разведки Российской Федерации - СВР, auf Deutsch Auslandnachrichtendienst) ist der russische Auslandsnachrichtendienst. Ihre Tätigkeitsfelder umfassen Politik, Ökonomie, Wissenschaft und Technik. |
| lexicalization | deu: Sluschba Wneschnej Raswedki |
| Estonian |
| has gloss | est: SVR, täisnimega Venemaa Föderatsiooni Välisluureteenistus (vene Служба внешней разведки Российской Федерации) on Venemaa Föderatsiooni riiklik välisluure ametkond, mis moodustati 18. detsembril 1991. aastal. |
| lexicalization | est: SVR |
| Finnish |
| has gloss | fin: SVR on Venäjän ulkomaantiedustelupalvelu. Se muodostettiin KGB:n ulkomaantoimintoja hoitaneista direktoraateista vuonna 1991 Neuvostoliiton hajotessa. |
| lexicalization | fin: SVR |
| French |
| has gloss | fra: Le Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie (service fédéral) (en , translittération : ) ou SVR est la forme administrative actuelle de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le printemps 1920 qui est profondément idéologique et extrêmement corporatiste, dont l’idéologie fondatrice est le tchéquisme bolchevik . Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski – son père créateur et idéologue initial. |
| lexicalization | fra: Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie |
| Galician |
| lexicalization | glg: SVR |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סו"ר (ברוסית: Служба внешней разведки) שרות הביון הנגדי והחיצוני של רוסיה. נוצר ב-1991 לאחר פירוק הק.ג.ב. בעקבות פירוקה של ברית המועצות. |
| lexicalization | heb: סו"ר |
| Italian |
| has gloss | ita: Služba Vnešnej Razvedki (Служба внешней разведки) (SVR), "Servizio di Intelligence Internazionale" in russo, è stato il primo organismo a prendere vita dopo lo scioglimento del KGB. Assunse inizialmente la denominazione di CSR (Centralnaja Služba Razvedkyin: Servizio Centrale di Intelligence) nell'ottobre 1991, ereditando le competenze del Primo Direttorato Centrale del KGB. Questo organismo ha sede a Mosca e dispone di uffici in ambasciate, consolati e rappresentanze commerciali in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Služba Vnešnej Razvedki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア対外情報庁（ロシアたいがいじょうほうちょう、露：、略称：、英：、略称：、直訳では対外偵察局）は、ロシア連邦の諜報機関である。ソ連のKGBで対外諜報を担当していた第一総局の後継機関である。本部は、モスクワ南部のヤセネヴォに位置する。 |
| lexicalization | jpn: ロシア対外情報庁 |
| Korean |
| has gloss | kor: 대외 정보국 ( Sluzhba Vneshney Razvedki, SVR)은 러시아의 주요 해외 첩보 수집 기관이다 SVR은 1991년 12월부터 KGB의 제1총국의 업무를 이어받았다. 사령부는 모스크바 야세네보에 있다. |
| lexicalization | kor: 러시아 대외 정보국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rusijos Federacijos Išorės žvalgybos tarnyba ( trumpinama СВР) - pagrindinė Rusijos žvalgybos institucija. |
| lexicalization | lit: Rusijos Federacijos Išorinės žvalgybos tarnyba |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sloezjba Vnesjnej Razvedki van Rusland of SVR (Russisch: Служба внешней разведки России; "Dienst Buitenlandse veiligheid van Rusland") is de belangrijkste Russische buitenlandse inlichtingen en veiligheidsdienst. De SVR verzamelt en onderzoekt zaken die belangrijk geacht worden voor de Russische staat; bestaande en dreigende dreigingen zoals acties en plannen van andere staten, organisaties en personen en geeft ondersteuning aan de realisatie van staatsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid. De SVR werkt samen op het gebied van terrorismebestrijding en neemt deel aan informatiedeling-overeenkomsten met buitenlandse veiligheidsorganisaties. |
| lexicalization | nld: Sloezjba Vnesjnej Razvedki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sluzhba Vneshney Razvedki (Служба внешней разведки) (SVR, norsk: Utenriksetterretningstjenesten) er navnet til Russlands primære eksterne etterretningsorganisasjon. |
| lexicalization | nor: SVR |
| Polish |
| has gloss | pol: Służba Wywiadu Zagranicznego (ros. Служба Внешней Разведки Российской федерации (СВР России), SVR), rosyjska służba wywiadu zagranicznego działająca w Rosji od grudnia 1991 roku. |
| lexicalization | pol: Służba Wywiadu Zagranicznego Rosji |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Serviço de Inteligência Estrangeiro (em russo: Служба Внешней Разведки Sluzhba Vneshney Razvedki (ou SVR) é a agência externa primária de inteligência da Rússia. A SVR é a sucessora da First Chief Directorate (FCD) da KGB desde dezembro de 1991. O quartel general da SVR ainda se encontra em Yasenevo, Moscou, perto da Moscow Automobile Ring Road. |
| lexicalization | por: Serviço de Inteligência Estrangeiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Слу́жба вне́шней разве́дки Российской Федерации (СВР России) — основной орган внешней разведки Российской Федерации. |
| lexicalization | rus: Служба внешней разведки Российской Федерации |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Servicio de Inteligencia Extranjera o SVR (En ruso: Служба Внешней Разведки, CBP, transliterado como Sluzhba Vneshney Razvedki) es el servicio de inteligencia exterior ruso. Fue creado en 1991 como continuación del KGB. Su sede central se encuentra en Yasenevo, Moscú. Tiene oficinas repartidas por todo el mundo. En contraposición al FSB, el SVR se encarga de la inteligencia exterior. |
| lexicalization | spa: Servicio de inteligencia extranjera |
