| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the region inside the heliopause containing the sun and solar system heliosphere |
| has gloss | eng: The heliosphere is a bubble in space "blown" into the interstellar medium (the hydrogen and helium gas that permeates the galaxy) by the solar wind. Although electrically neutral atoms from interstellar space can penetrate this bubble, virtually all of the material in the heliosphere emanates from the Sun itself. |
| lexicalization | eng: heliosphere |
| subclass of | (noun) the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space" region, part |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die sonsfeer of heliosfeer is 'n bel of borrel in die ruimte wat deur die sonwind in die interstellêre materie (die waterstof en helium wat die sterrestelsel deurdring) "blaas". Alhoewel elektries neutrale atome van die buitenste ruim hierdie bel kan binnedring, is byna al die materie in die sonsfeer van die Son self afkomstig. |
| lexicalization | afr: Heliosfeer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغلاف الشمسي هو اشبه بفقاعة بالفضاء منتفخة من الرياح الشمسية بداخل الوسط النجمي (تتخلل المجرة غازيَ الهيدروجين والهيليوم). وعلى الرغم من أن الذرات المحايدة كهربائيا والقادمة من الوسط النجمي قادرة على اختراق تلك الفقاعة، إلا ان جميع مكونات فقاعة الغلاف الشمسي تكون منبثقة من الشمس نفسها. |
| lexicalization | ara: غلاف شمسي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lheliosfera és una bombolla que el vent solar produeix a lespai. Tot i que els àtoms elèctricament neutres provinents de lespai interestel·lar poden penetrar aquesta bombolla, la pràctica totalitat de la matèria que hi ha dins lheliosfera emana del propi Sol. |
| lexicalization | cat: heliosfera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Heliosféra je obal částic obklopující Slunce. Nejspodnější a relativně nejchladnější vrstvou heliosféry je chromosféra. Nad fotosférou se rozprostírá chromosféra a dále nad ní žhavá Koróna. Heliosféra končí tam, kde se vyrovnává tlak slunečního větru s tlakem okolních hvězd. |
| lexicalization | ces: Heliosféra |
| lexicalization | ces: heliosféra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Heliosfæren er en slags boble i det ydre rum, som solvinden danner i det interstellare medium (den brint- og heliumgas, som befinder sig i Mælkevejen). Skønt elektrisk neutrale atomer fra det interstellare rum kan trænge gennem denne boble, stammer næsten alt materialet i heliosfæren fra Solen selv. |
| lexicalization | dan: heliosfære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heliosphäre ist der weiträumige, interplanetare Bereich um die Sonne, in dem der Sonnenwind mit seinen mitgeführten Magnetfeldern wirksam ist. In diesem Bereich des Sonnensystems verdrängt der Teilchenstrom der Sonne die interstellare Materie. Für elektrisch neutrale Atome aus dem interstellaren Medium besteht die Möglichkeit, weit in die Heliosphäre eindringen zu können. Neben den wenigen Partikeln, die das schaffen, stammt fast die gesamte Teilchenmenge in der Heliosphäre von der Sonne. |
| lexicalization | deu: Heliosphäre |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La heliosfero estas ovoforma kosma regiono, en kiu ĉefas la influo de la suna vento. Ĝia limo, tiel nomata heliopaŭzo, markas la lokon, kie la influo de la suna vento cedas antaŭ la fluo de plasmo, gaso aŭ partikloj de la interstela medio. |
| lexicalization | epo: heliosfero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Heliosfääri on Auringon vaikutuspiiriin kuuluva alue avaruudessa. Se on eräänlainen aurinkotuulen täyttämä kupla, joka ulottuu 150–200 AU:n päähän auringosta kauas Pluton radan ulkopuolelle. Lähes kaikki heliosfäärissä oleva materia on peräisin aurinkokunnasta, sillä vain sähkövarauksettomat tähtienväliset atomit pystyvät läpäisemään sen. |
| lexicalization | fin: heliosfääri |
| French | |
| has gloss | fra: Lhéliosphère est une zone en forme de bulle allongée dans lespace, engendrée par les vents solaires. Sa limite est lhéliopause, qui délimite la zone dinfluence des vents solaires, lorsqu'ils rencontrent le milieu interstellaire. |
| lexicalization | fra: Heliosphere |
| lexicalization | fra: héliosphère |
| Galician | |
| has gloss | glg: A heliosfera é o nome que se lle dá á rexión espacial que se atopa baixo a influencia do vento solar, que se compón de ións procedentes da atmosfera solar. |
| lexicalization | glg: heliosfera |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Heliofer adalah sebuah gelembung di angkasa luar yang "ditiup" pada medium antarbintang (gas hidrogen dan helium yang menyelubingi galaksi) oleh angin matahari. meski atom bermuatan netral dapat menembus gelembung ini, hampir semua bahan didalam gelembung ini berasal hanya dari matahari. |
| lexicalization | ind: heliosfer |
| lexicalization | ind: Heliosphere |
| Italian | |
| has gloss | ita: Leliosfera è quella regione dello spazio delimitata dalleliopausa nella quale la densità del vento solare è maggiore di quella della materia interstellare; in pratica è una gigantesca bolla magnetica che contiene il Sistema solare, il campo magnetico solare e il vento solare. Assorbe i raggi cosmici e, a causa dellimpatto con queste forti radiazioni provenienti dallesterno, non ha la forma di una sfera perfetta ma è caratterizzata da una superficie irregolare di dimensioni variabili a seconda del ciclo solare. |
| lexicalization | ita: eliosfera |
| Korean | |
| has gloss | kor: 태양권은 태양풍에 의해 형성된 성간매질 내부의 이른바 "거품"이다. 성간공간으로부터 날아오는 전기적으로 중성인 원자는 이 거품을 뚫고 지나갈 수 있지만, 사실상 태양권 내의 모든 물질은 태양 스스로가 방출하는 것이다. |
| lexicalization | kor: 태양권 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Heliosfera – Saulės sistemą gaubiančios nedidelės energijos, elektros krūvį turinčių elementariųjų dalelių debesis, sukuriamas Saulės vėjo. JAV automatinio zondo Voyager 2 duomenys rodo, kad nepaprastai retose tarpžvaigždinėse dujose už heliosferos ribos yra sukuriamas netikėtai stiprus magnetinis laukas, suspaudžiantis taisyklingą heliosferos burbulą. Beje, aplinkos dalelių temperatūra už heliosferos ribos yra dešimt kartų žemesnė, negu paprastai kitur. |
| lexicalization | lit: Heliosfera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heliosfeer is het gebied waarin de zonnewind de overheersende stroom van deeltjes is. De zonnewind bestaat uit geïoniseerde deeltjes afkomstig van de corona van de zon. Deze kunnen in de magnetosfeer van de aarde magnetische stormen doen ontstaan (zie poollicht) die invloed kunnen hebben op onze draadloze communicatiesystemen. Het gebied wordt begrensd door de heliopauze. De heliopauze is het gebied waar de kracht van de zonnewind zo sterk is afgenomen dat hij wordt meegesleurd door de deeltjes die het interstellair medium vormen. Hierna eindigt de invloed van ons zonnestelsel. |
| lexicalization | nld: heliosfeer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Heliosfera – obszar wokół Słońca, w którym ciśnienie wiatru słonecznego przeważa nad ciśnieniem wiatrów galaktycznych, tworząc "bąbel" wyrzucanej przez Słońce materii w otaczającym ośrodku międzygwiazdowym. Heliosfera zawiera w sobie Słońce, wszystkie planety i większość mniejszych ciał Układu Słonecznego, chociaż hipotetyczny obłok Oorta rozciąga się daleko poza jej granice. |
| lexicalization | pol: Heliosfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A heliosfera é uma região periférica do Sol, preenchida pelo vento solar. A região é limitada pela heliopausa. Estudos desta região com instrumentos acondicionados nas espaçonaves Pioneer e Voyager confirmam que a heliosfera estende-se para além do sistema solar, possivelmente até uma distância de 100 U.A. (unidades astronômicas) a partir do Sol. |
| lexicalization | por: heliosfera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гелиосфера представляет собой пузырь в космосе, окруженный межзвёздным пространством и «надуваемый» нашим Солнцем. Хотя отдельные нейтральные атомы могут проникать из межзвёздного пространства внутрь гелиосферы, все газообразное вещество внутри гелиосферы «истекает» с Солнца. |
| lexicalization | rus: гелиосфера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Heliosféra je obal častíc obklopujúci Slnko. Najspodnejšou a relatívne najchladnejšou vrstvou heliosféry je fotosféra. Nad fotosférou sa rozprestiera chromosféra a nad ňou horúca koróna. Heliosféra končí tam, kde sa vyrovnáva tlak slnečného vetra s tlakom okolitých hviezd - heliopauza. |
| lexicalization | slk: Heliosféra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La heliosfera es el nombre que se le da a la región espacial que se encuentra bajo la influencia del viento solar y su campo magnético, que se compone de iones procedentes de la atmósfera solar y se extiende más allá de la órbita de plutón. |
| lexicalization | spa: heliosfera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хелиосфера је област у Сунчевом систему у којој је притисак Сунчевог ветра јачи од притиска честица међузвезданог простора. Овај "мехур" око Сунца има полупречник нешто више од 100 астрономских јединица и завршава се негде у расејаном диску. |
| lexicalization | srp: Хелиосфера |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮลิโอสเฟียร์ มีลักษณะคล้ายฟองอากาศอยู่ในห้วงอวกาศ ที่พองตัวอยู่ในสสารระหว่างดาว ซึ่งเป็นผลจากลมสุริยะ ทำหน้าที่ปกป้องระบบสุริยะเอาไว้จากรังสีคอสมิก แม้จะมีอะตอมที่เป็นกลางทางไฟฟ้าส่วนหนึ่งจากสสารระหว่างดาวสามารถลอดเข้ามาภายในเฮลิโอสเฟียร์ได้ แต่โดยทั่วไปแล้วสสารส่วนใหญ่ที่อยู่ภายในเฮลิโอสเฟียร์ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากดวงอาทิตย์ทั้งสิ้น |
| lexicalization | tha: เฮลิโอสเฟียร์ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 太陽圈也稱為日球，是太陽風吹入星際物質（由銀河系滲入的氫和氦）的空間中造成的氣泡。雖然來自星際空間的中性原子可也以滲入這個氣泡，但實際上在太陽圈中主要的物質都是來自太陽本身的。 |
| lexicalization | zho: 太陽圈 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 52706main hstorion lg.jpg |
| media:img | 72408main ACD97-0036-1.jpg |
| media:img | Choc terminal dans un évier.jpg |
| media:img | Heliopause diagram.png |
| media:img | Heliosphere drawing-fr.png |
| media:img | Heliosphere drawing.gif |
| media:img | Heliospheric-current-sheet edit.jpg |
| media:img | Heliospheric-current-sheet.gif |
| media:img | I screenimage 30579.jpg |
| media:img | IBEX.jpg |
| media:img | LASCO20011001.gif |
| media:img | STEREO ENAs HI.jpg |
| media:img | Sig06-029 medium.jpg |
| media:img | Solarmap.gif |
| media:img | Solarmap.png |
| media:img | Termination shock in sink.jpg |
| media:img | Voyager 1 entering heliosheath region fr.jpg |
| media:img | Voyager 1 entering heliosheath region.jpg |
| media:img | Voyager 1 tree sonskede binne.jpg |
| media:img | Voyager.jpg |
| media:vid | Heliopause (high-definition).ogv |
| media:vid | Heliopause.ogv |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
