| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mutual sexual fondling prior to sexual intercourse foreplay, arousal, stimulation |
| has gloss | eng: Foreplay is the name for a number of things people do before they have sex. These things do not need to be directly related to having sex. Rather, they are done to sexually arouse people, to make them want each other more. Not all of these acts are physical, some can also be psychological. Common things done in foreplay include kissing, touching each other, hugging, and stimulating the others erogenous zones. |
| has gloss | eng: In human sexual behavior, foreplay is a set of intimate psychological and physical acts between two or more people meant to create and increase sexual arousal, in anticipation of sexual intercourse. |
| lexicalization | eng: arousal |
| lexicalization | eng: foreplay |
| lexicalization | eng: stimulation |
| subclass of | (noun) activities associated with sexual intercourse; "they had sex in the back seat" sex, sexual activity, sex activity, sexual practice |
| has subclass | (noun) affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs) necking, kissing, caressing, smooching, petting, fondling, cuddling, snuggling, hugging |
| has subclass | (noun) manual stimulation of the genital area for sexual pleasure; "the girls hated it when he tried to sneak a feel" feel |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: estimulació |
| Czech | |
| has gloss | ces: V lidském sexuálním chování milostná předehra je fyzická intimita na začátku sexuální schůzky za účelem navození sexuálního vzrušení, nejčastěji jako součást přípravy na sexuální styk nebo jinou činnost za účelem dosáhnutí orgasmu. |
| lexicalization | ces: Milostná předehra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: milostná předehra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qián xi |
| lexicalization | cmn: 前戏 |
| lexicalization | cmn: 前戲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: * Forspil hos dyr indleder parringen hos de fleste dyr og har til formål at gøre hunnen mere frugtbar. * Forspil hos mennesker er egentlig det samme som hos (andre) dyr, men bruges af begge parter for at ophidse partneren, mere for selve tilfredsstillelsen end for frugtbarheden. * Forspil i musik er en optakt, altså et kort musikstykke inden det egentlige musikstykke påbegyndes. |
| lexicalization | dan: Forspil |
| lexicalization | dan: forspil |
| German | |
| lexicalization | deu: Vorspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το προκαταρκτικό ερωτικό παιχνίδι είναι το ερωτικό παιχνίδι ανάμεσα σε δύο ερωτικούς συντρόφους έτσι ώστε να προετοιμαστούν για συνουσία. Το τι περιλαμβάνει εξαρτάται από τους ερωτικούς συντρόφους. Ανάλογα με την ερωτική διάθεση της στιγμής αλλά τις προτιμήσεις / χαρακτήρα / φαντασιώσεις του ζευγαριού αλλάζει και το ερωτικό παιχνίδι μεταξύ τους. Είναι επίσης σημαντικό να αναφερθεί ότι το ίδιο άτομο με άλλον ερωτικό σύντροφο είναι αρκετά συχνό να προτιμά άλλα ερωτικά παιχνίδια. |
| lexicalization | ell: Προκαταρκτικό ερωτικό παιχνίδι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antaŭludo estas aro de intimaj psikologiaj kaj fizikaj agoj inter du (aŭ pli) personoj, intencita por eksciti ilian amoran viglecon. Ĝi pretigas la partoprenantojn por koito aŭ por alia ago rezultanta je orgasmo. |
| lexicalization | epo: antaŭludo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sexualitatean, aitzin-urratsak edo sexu-jolasak sexu harremanaren aurrekariak dira, musuak eta besarkadak esaterako. Sexu jolasen bitartez bikotean sexu kitzikapena sortu eta garatu egiten da eta ondorioz zakila gogortu eta bagina lubrifikatu egiten da, ondorengo koitoa erraztuz. Helburu hauetaz gainera, sexu jolasak berez ere atseginak dira eta sexu plazerra ematen dute. Sexu jolasak sexu harremanaren osagai garrantzitsu dira, besteak beste bikotearen maitasun sentimendua sendotu egiten baitute. Sexu jolasen iraupena oso aldakorra izan daiteke, minutu batzuk bakarrik edo orduak igaro daitezke sexu harremana burutu arte. |
| lexicalization | eus: sexu jolas |
| Persian | |
| has gloss | fas: عشقبازی (مغازله) به مجموعهای از حرکات و افعال روانی یا جسمی میان دو یا چند فرد گفته میشود که منجر به انگیزش جنسی آنان گشته و معمولا مقدمهای برای آمیزش جنسی تلقی میگردد. |
| lexicalization | fas: عشقبازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Esileikki on hyväilyä, jonka tarkoituksena on valmistaa tulevaan yhdyntään. Esileikin jatkuessa kohti yhdyntää se yleensä tulee koko ajan intensiivisemmäksi ja yhä fyysisemmäksi. |
| lexicalization | fin: Esileikki |
| lexicalization | fin: esileikki |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle préliminaires la phase de préparation intime faite de tendresse, d’échanges et de caresses diverses, au début des rapports sexuels et amenant les partenaires à un état dexcitation sexuelle. Il sagit de donner du plaisir sans avoir pour but immédiat l'orgasme. |
| lexicalization | fra: Preliminaire |
| lexicalization | fra: préliminaire |
| lexicalization | fra: stimulation |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: predigra |
| lexicalization | hbs: prȅdigra |
| lexicalization | hbs: пре̏дигра |
| lexicalization | hbs: предигра |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Előjátéknak nevezi a szexológia a közösülést megelőző szexuális játékokat: a simogatást, a csókolózást, az erogén zónák ingerlését és az orális szexet. Nem azonos fogalom a pettinggel, amely a nemi szervek egyesítésén kívül az összes örömszerzési módot jelenti. |
| lexicalization | hun: előjáték |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Percumbuan adalah seperangkat tindakan (fisik maupun nonfisik) yang dilakukan oleh dua atau lebih orang/individu dengan maksud untuk membangkitkan birahi pada pihak-pihak yang terlibat. Percumbuan biasanya merupakan persiapan menuju hubungan seksual, suatu perilaku yang lebih intim dan mengarah pada reproduksi namun tidak selalu berarti demikian. Orang yang berpacaran dapat bercumbu tanpa berpretensi untuk berhubungan seks. Percumbuan sendiri lebih banyak dilakukan dalam dimensi psikologi atau sosial. Aspek sosial percumbuan lebih tinggi pada hewan daripada manusia. |
| lexicalization | ind: percumbuan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: forleikur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel comportamento sessuale umano, i preliminari consistono nella intimità fisica allinizio di un incontro sessuale che serve a costruire leccitamento sessuale, a volte in preparazione della penetrazione sessuale o di altre pratiche attuate con lo scopo di portare all'orgasmo. |
| lexicalization | ita: preliminari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 前戯（ぜんぎ）とは、性行為の一部をなす行為である。性交に先立って、互いの興奮を高めるために行われる行為全般を指す。 |
| lexicalization | jpn: 前戯 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전희 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meilės žaismas (arba erotinės glamonės) – tai fizinio intymumo forma tarp partnerių, „švelnusis“ seksas. Tai lytinio suartėjimo dalis, kurios tikslas – pasiekti lytinį susijaudinimą ir (dažniausiai) pasiruošti sueičiai arba tiesiog pasiekti orgazmą. Glamonės turi būti priimtinos abiem partneriams, jų būdai, seka ir intensyvumas yra individualūs. Moteris paprastai kiek lėčiau susijaudina nei vyras, tačiau tai priklauso nuo fiziologinių ypatumų. Su nuolatiniu partneriu, meilės žaismas sukelia sąlyginį refleksą lytiškai suartėti. |
| lexicalization | lit: meilės žaismas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: erotinės glamonės |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രതിലീല |
| Marathi | |
| has gloss | mar: In human sexual behavior, foreplay is a set of intimate psychological and physical acts between two or more people meant to create and increase sexual arousal, in anticipation of sexual intercourse. |
| lexicalization | mar: कामुक प्रणय |
| lexicalization | mar: प्रणय |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de seksualiteit is voorspel fysieke intimiteit aan het begin van een seksuele betrekking die dient om lust op te wekken, soms als voorbereiding op geslachtsgemeenschap of een andere seksuele handeling om een orgasme te bereiken. |
| lexicalization | nld: voorspel |
| lexicalization | nld: stimulatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gra wstępna – w ludzkich zachowaniach seksualnych ogół intymnych zachowań o aspekcie psychologicznym i fizycznym pomiędzy dwojgiem lub więcej ludzi mających na celu zwiększenie podniecenia seksualnego. Gra wstępna rozpoczyna się przed stosunkiem płciowym lub innym działaniem służącym wywołaniu wspólnej satysfakcji seksualnej (orgazmu). |
| lexicalization | pol: Gra wstępna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na Relação sexual humana, preliminares são jogos de intimidades psicológicas e de atos corporais entre duas ou mais pessoas que promovem o aumento da excitação sexual entre os parceiros. |
| lexicalization | por: estimulação |
| lexicalization | por: preliminares |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: preludiu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прелюдия полового акта, или предварительные любовные ласки — это предварительное усиление возбуждения перед непосредственно половым актом. При этом стимулируются эрогенные зоны, чаще женщины, но иногда и мужчины. Предварительные ласки мужчины могут включать в себя стимуляцию непосредственно пениса, а также и тех же эрогенных зон, что и у женщины (сосков груди, уха, живота и др.). Цель предварительных любовных ласк — доставить больше удовольствия партнёру, а также (для мужчины) — позволить женщине испытать оргазм, если с этим у партнёров возникают затруднения (что бывает довольно часто). Прелюдия обеспечивает партнёрам высшую степень удовольствия. Прелюдия — это лишь первая ступень в цепи действий, образующих цикл полового ответа человека. |
| lexicalization | rus: Прелюдия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como juego sexual a los preludios del acto sexual. Con estos juegos se desarrolla la exitación de la pareja y la lubricación de los órganos genitales, lo cual facilita el coito. Los juegos sexuales pueden realizarse desde breves minutos hasta varias horas antes de producirse el acto sexual. |
| lexicalization | spa: Juego sexual |
| lexicalization | spa: juego sexual |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estimulación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förspel kallas de kyssar och hångel som föregår och kan leda till samlag. Även oralsex kan räknas dit. |
| lexicalization | swe: Förspel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: förspel |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பாலுணர்வூட்டல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa pantaong kaasalang seksuwal, ang laro bago magtalik o romansa bago magtalik (Ingles: foreplay, literal na "paunang laro" bago maganap ang aktuwal na pagtatalik) ay isang pangkat ng matalik na sikolohikal at pisikal o pangkatawang mga galaw sa pagitan ng dalawa o mahigit pang bilang ng mga tao na sinasadya upang makalikha at makapagpataas ng pagkaantig o pagkagising na seksuwal. Maaaring kasangkutan ang laro bago ang ganap na pagtatalik ng sari-saring mga kilos o gawain, katulad ng pagdila ng pusod, paghipo, pagyakap, pag-uusap, at pagtukso (sa ganitong kaso, maaaring kabilangan ang panunukso ng mga paraan ng pagkapuno, tulad ng seksuwal na pagtangging nakahahalay). Itinuturing na laro bago magtalik ang lahat ng uri ng pampagising sa damdaming seksuwal, katulad ng kinakamay o ginagamitan ng bibig na pamumukaw sa mga sonang erotiko. Maaari ring ituring na romansa bago magtalik ang mga gawaing seksuwal na pagganap ng papel, petisismong seksuwal, at pati na pang-aalipin at pagdisiplina, pamamayani at pangangayupapa, sadismo at masokismo, bagaman maaari rin silang kinasasamahan o kinasasabayan na ng pagtatalik at hindi lamang nauuna sa aktuwal na pagtatalik. |
| lexicalization | tgl: laro bago magtalik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การกระตุ้น ความรู้สึกทางเพศก่อนการร่วมสังวาส |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爱抚，也被称为前戏，指做爱性交前男女双方挑起对方欲火使之达到部分性高潮的行为。 |
| lexicalization | zho: 愛撫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Foreplay |
| similar | e/Stimulation |
| similar | e/simple/Foreplay |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angelo Bronzino 001.jpg |
| media:img | MOULINROUGEF.jpg |
| media:img | Martin van Maele - Francion 15.jpg |
| media:img | Not yet please.jpg |
| media:img | Otto Mueller Stehendes Liebespaar (klein).jpg |
| media:img | Percumbuan-seks.jpg |
| media:img | Rose-ringed Parakeets (Male & Female)- Foreplay at Hodal I Picture 0032.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
