| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Grasvelde kom voor waar die hoeveelheid reënval gunstig is vir die groei van gras, en in sommige gevalle ook bome en struike. In grasveldgebiede is die reënval nie voldoende om groot gebiede met bome te kan akkomodeer nie. |
| lexicalization | afr: grasveld |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: yerbazal |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: prad |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пасище |
| lexicalization | bul: Пасище |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: herbassar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: gramenet |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pastvina |
| lexicalization | ces: louka |
| lexicalization | ces: porost travní |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lučina |
| lexicalization | ces: lučiny |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et græsningsareal eller en græsslette er betegnelsen på land, som er enten tilsået eller naturligt præget af plantearter. Områderne domineres af græs- og urteplanter. I varmere klimaer udgør årlige arter den største bestanddel af græsningsarealerne, mens i tempererede strøg, som i Norden, er disse sletter domineret af flerårige planter. Græssletter er vældig varierede og findes i de fleste klimaer. Vegetationen kan være lavere end 30 cm i højde eller høj, hvilket er tilfældet på sydamerikanske græssletter og afrikanske savanner. |
| lexicalization | dan: græsslette |
| lexicalization | dan: græsmark |
| German | |
| has gloss | deu: Als Grünland werden landwirtschaftlich genutzte Flächen bezeichnet, auf denen Gras und krautige Pflanzen als Dauerkultur angebaut werden und die entweder beerntet oder beweidet werden. |
| lexicalization | deu: Weideland |
| lexicalization | deu: Grünland |
| lexicalization | deu: Acker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wiesenland |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λιβάδι |
| lexicalization | ell: χορτο(ποο-)λιβαδική έκταση/λιβάδι/βοσκότοπος/λειμώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Herbejo estas falĉejo aŭ paŝtejo, kie kreskas multegaj herboj (precipe poacoj), manĝeblaj por brutoj. |
| lexicalization | epo: herbejo |
| lexicalization | epo: paŝtejo |
| lexicalization | epo: Herbejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rohtla on enamasti tasane sademetevaene avamaastik, kus taimkatte moodustavad kuivalembesed ja lühikese kasvueaga rohttaimed. Rohtlad esinevad kõikidel mandritel peale Antarktise. Nad paiknevad vööndina metsavöötme ja kõrbetevöötme vahel. |
| lexicalization | est: rohtla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rohumaa |
| Basque | |
| lexicalization | eus: belardi |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ruohomaa |
| lexicalization | fin: ruohotasanko |
| French | |
| has gloss | fra: Les prairies, savanes et broussailles tempérées sont des écorégions (ou biomes) pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon lendroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui dune immense étendue dherbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours deau. Situation Cet ensemble couvre de vastes superficies (plaines)Souvent situé au coeur de nombreuses étendues continentales aux latitudes extremement grandes. Dans lhémisphère sud, en Extasie, il se retrouve de la Hongrie (puszta de la plaine pannonienne) à la Sibérie occidentale et au Kazakhstan en passant par lUkraine et les rebords méridionaux de la Russie dEurope, puis, après une discontinuité, dans le sud de la Sibérie centrale et orientale et la Mandchourie. En Amérique, cette écorégion correspond au centre des États-Unis et du Canada, à lest des Montagnes Rocheuses. La pampa argentine et le haut veld sud-africain représentent ce biome dans l'hémisphère sud . |
| lexicalization | fra: pré |
| lexicalization | fra: Prairies, savanes et brousses temperees |
| lexicalization | fra: Prairies, savanes et brousses tempérées |
| lexicalization | fra: prairie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: feur |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: móinéar |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: travnjak |
| lexicalization | hbs: травњак |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: GAsa-sWala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Travnjak je životna zajednica i biotop obilježen travama u kom ima vrlo malo ili uopće nema drveća. Djelomično je nastao čovjekovim utjecajem (krčenjem šuma), a pripada životnim zajednicama. Tu spadaju livade i pašnjaci (travnjaci na kojima se obavlja ispaša stoke) kao i veliki, prirodni travnjaci: * Savane u tropima * Stepe s visokom i niskom travom umjerenog i suptropskog područja * Podarktička odnosno, subpolarna travnata tundra * Pleistocenske mamutske stepe |
| lexicalization | hrv: Travnjak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: travnjaci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Füves pusztának nevezzük az olyan területeket, ahol viszonylag kevés (200–500 mm) csapadék mellett már nem tud fás növényzet kialakulni, a felszínt csak összefüggő, fűfélék és más lágy szárú növények dominálta vegetáció borítja. A mérsékelt övi füves pusztákat helyileg sztyeppnek (Közép-Ázsia, Kelet-Európa), prérinek (Észak-Amerika) vagy pampának (Dél-Amerika) nevezik, a trópusi égövben pedig szavanna a füves puszták elnevezése (Afrika, Dél-és Közép-Amerika, Dél-Ázsia, Észak-Ausztrália). |
| lexicalization | hun: Füves puszta |
| lexicalization | hun: rét |
| lexicalization | hun: füves terület |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: padang rumput |
| Italian | |
| has gloss | ita: La prateria è unarea di terra con rilievi topografici bassi con una vegetazione composta prevalentemente di piante basse (soprattutto graminacee) ed erbe più o meno alte a seconda delle precipitazioni annue. Infatti, dove queste ultime arrivano a 1000 mm lanno crescono erbe alte anche fino a due metri (prateria alta); dove si limitano a 500 mm lanno, crescono erbe basse o comunque non più alte di 30 cm (prateria bassa). Generalmente nelle praterie ci sono pochi alberi.alle medie altitudini, come ad esempio nelle pianure dellamerica centro-settentrionale,la prateria occupa le zone interne dei continenti dove le precipitazioni non sono sufficienti per lo sviluppo delle foreste di latifoglie... |
| lexicalization | ita: prateria |
| lexicalization | ita: prato |
| lexicalization | ita: prateria erbosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 草原（そうげん、くさはら）は、草に覆われ、木がまったくないしほとんど存在しない大地である。 |
| lexicalization | jpn: 草原 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 초원(草原)은 식물군이 풀 (화본과)과 초본 (목질이 아닌) 식물 (광엽 식물)로 주로 이루어져있는 영역이다. 사초속과 등심초속의 식물들은 초원에서 종종 발견된다. 초원은 남극과 인간에 의하여 자연 환경에 큰 영향이 간 영역을 제외하면 자연적으로 형성된다. 온대 지역, 예를 들면 서북 유럽 같은 곳에서는, 다년생 식물이 초원을 대부분 차지하는 반면, 더 따뜻한 기후에서는 일년생 식물이 식물군의 절대 다수를 차지한다. |
| lexicalization | kor: 초원 |
| lexicalization | kor: 목초지 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pratum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Graslanden zijn gronden van enige omvang met vegetaties die gedomineerd worden door grassen. De meeste graslanden zijn cultuurgraslanden die in gebruik zijn voor de veeteelt. Grote natuurlijke graslanden zijn de steppen en de savannen. Het vrij droge klimaat en (op de savannen) het begrazen door grote zoogdieren zorgen ervoor dat bomen niet de overhand krijgen en deze graslanden niet veranderen in bossen. |
| lexicalization | nld: weiland |
| lexicalization | nld: grasland |
| lexicalization | nld: weide |
| lexicalization | nld: wei |
| lexicalization | nld: zwaag |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Grassletter |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: eng- og beitemark |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gresslette er betegnelsen på land som er enten sådd eller naturlig preget av plantearter. Områdene domineres av gress- (grasfamilien) og urteplanter. I varmere klimaer utgjør årlige arter den største bestanddelen av gresslettene, mens i tempererte strøk, slik som i Norge, er disse slettene dominert av flerårige planter. Gressletter er veldig varierte og finnes i de fleste klimaer. Vegetasjonen kan være kort, slik som i kritt- og gresskledde bakker - hvor vegetasjonen kan være lavere enn 30 cm i høyde, eller høy - som er tilfellet i søramerikanske gressletter og afrikanske savanner. |
| lexicalization | nor: gresslette |
| lexicalization | nor: eng- og beitemark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Użytki zielone – są to grunty (łąki i pastwiska) zajęte pod uprawę traw lub innych upraw zielnych, zarówno naturalnych jak i powstałych w wyniku działalności rolniczej (zasianych). Ze względu na czas trwania użytkowania wyróżnia się użytki: * trwałe — użytkowane trwale lub w okresach wieloletnich, nie włączone do płodozmianu przez okres co najmniej 5 lat lub dłużej, * przemienne — użytkowane krótko i ujmowane w płodozmiany polowe, dostarczające paszy zielonej, siana, kiszonki. Użytki zielone (łąki i pastwiska) wraz z gruntami ornymi, sadami oraz odłogami i ugorami tworzą użytki rolne. |
| lexicalization | pol: Użytki zielone |
| lexicalization | pol: teren trawiasty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma pradaria é uma planície vasta e aberta onde não há sinal de árvores nem arbustos, com capim baixo em abundância. Estão localizadas em praticamente todos os continentes, com maior ocorrência na América do Norte. A pradaria brasileira é o pampa gaúcho. |
| lexicalization | por: prado |
| lexicalization | por: pradaria |
| lexicalization | por: prados naturais |
| Quechua | |
| has gloss | que: Inkill nisqaqa qachusapa allpam, qachulla, qurallayuq yura pacham. |
| lexicalization | que: inkill |
| Russian | |
| lexicalization | rus: луг |
| lexicalization | rus: Степи |
| lexicalization | rus: пастбище |
| lexicalization | rus: пастбищные угодья |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: trávne porasty |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: lúčiny |
| lexicalization | slk: pastviny |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Travišča |
| lexicalization | slv: travišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pradera es un bioma cuya vegetación predominante consiste en hierbas y matorrales. El clima es templado, entre semiárido y húmedo; hay una estación cálida y, generalmente, otra estación fría en invierno. |
| lexicalization | spa: Ecorregiones de pradera |
| lexicalization | spa: pradera |
| lexicalization | spa: herbazal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gräsmarker är för det mesta öppna, flacka områden täckta av gräs. Man skiljer mellan följande typer: * Antropogena gräsmarker : *Äng : *Hage : *Vall : *(Delvis även prärie) |
| lexicalization | swe: gräsmarker |
| lexicalization | swe: grässlätt |
| lexicalization | swe: gräsmark |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புல்வெளி என்பது பரந்துவிரிந்த ஓரளவு தட்டையான புல் நிலப்பகுதியாகும். சில மில்லிமீற்றர் உயரப் புற்கள் முதல் 2.1 மீற்றர் உயரமும் 1.8 மீற்றர் வேர்நீளமும் கொண்ட புற்கள் ஈறாகப் பலவகையான புற்களைக் கொண்ட புல்வெளிகள் உலகில் காணப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: புல்வெளி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทุ่งหญ้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดินแดนที่มีทุ่งหญ้ามาก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çayýr |
| lexicalization | tur: otlak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поле — терен, на якому серед флори домінують трави (Poaceae) та інші травянисті рослини (різнотравя), на кшталт Cyperaceae і Juncaceae. Поля зустрічаються в природі на всіх континентах, окрім Антарктиди. В помірних широтах, наприклад, північний захід Європи, на полях переважають багаторічні види, у той час як в більш теплому кліматі переважають однорічні види . |
| lexicalization | ukr: Поле |
| lexicalization | ukr: луг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồng cỏ hay thảo nguyên (từ gốc Hán Việt của 草原 với thảo nghĩa là cỏ, nguyên là cánh đồng) là khu vực trong đó thảm thực vật tự nhiên chủ yếu là các loài cỏ trong họ Hòa thảo (Poaceae) và các loại cây thân thảo khác. Tuy nhiên, các loài cói hay lác (họ Cyperaceae) và bấc (họ Juncaceae) cũng có thể được tìm thấy. Các đồng cỏ xuất hiện tự nhiên gần như trên mọi châu lục, ngoại trừ châu Nam Cực. Tại các vĩ độ ôn đới, chẳng hạn tây bắc châu Âu, các đồng cỏ chủ yếu là các loài cây sống lâu năm, trong khi trong khu vực có khí hậu ấm hơn thì các loài một năm tạo thành thành phần lớn hơn của thảm thực vật . |
| lexicalization | vie: đồng cỏ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 草原 係指好大面積嘅天然草地，有温带草原同热带草原呢啲類型。 |
| lexicalization | yue: 草原 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 草原 世界上的草原定义：Steppe, Prairie, pampas, veld, savanna。 分别专指中国内蒙古和蒙古国大草原， 以及专指北美洲，南美洲，非洲，热带的有树草原。 这几大草原地理、气候、资源不一样，千万不能混用。 |
| lexicalization | zho: 草原 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Grassland |
| similar | e/simple/Grassland |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American bison k5680-1.jpg |
| media:img | California's Central Valley.JPG |
| media:img | Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg |
| media:img | Frischwiese bunt1.jpg |
| media:img | Grasland.jpg |
| media:img | Grasslands-menggu.JPG |
| media:img | Konza1.jpg |
| media:img | Morton Arboretum grassland.jpg |
| media:img | Nasswiese mit Knabenkräutern1.jpg |
| media:img | Nyika grassland.jpg |
| media:img | Oglala National Grassland.jpg |
| media:img | P1060907.JPG |
| media:img | Prairie en Chine du nord.jpg |
| media:img | Prau.JPG |
| media:img | Surroundings of Eskdalemuir 01.jpg |
| media:img | Vincent in grasslands.jpg |
| media:img | W-GL mit Kräutern 2.jpg |
| media:img | Wiersen en oprapen.jpg |
| media:img | Wiesenbrache mit Kratzdistel.jpg |
| media:img | Wiesenlandschaft Schwarzwald.jpg |
| media:img | XN Muensterland.jpg |
| media | Polish farm workers.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
