| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient city in south western Phrygia in Asia Minor; site of an early Christian Church Colossae |
| has gloss | eng: Colossae or Colosse (also known as Chonae or Kona; Greek: Κολοσσαί, Χωναί/Χῶναι), was an ancient city of Phrygia, on the Lycus, which is a tributary of the Maeander River. It was situated about 12 miles above Laodicea, and near the great road from Ephesus to the Euphrates. The site, located near the modern town of Honaz in Turkey, has never been excavated. |
| lexicalization | eng: Colossae |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Kolossai (altgriechisch Κολοσσαί, latein. Namensform: Colossae) war in der Antike eine Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Phrygien. Der Ort liegt 4 km nördlich von Honaz (Chonai), 20km östlich von Denizli. |
| lexicalization | deu: Kolossai |
| French | |
| has gloss | fra: Honaz est le nom actuel de lancienne ville byzantine de Chônai et de lantique ville phrygienne de Colosses. |
| lexicalization | fra: Chônai |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κολοσσαί |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kô-lò-sî vi-yî Â-se-â-sén ke Lî-kâ-sṳ̂-kuk chhai Yî-fut-só tûng-fông thai-yok yit-pak liuk-sṳ̍p kûng-lî. Sit-ngit vi Fut-lî-kâ ke chhûng-chṳ́n, than chṳ sîn-yok sṳ̀-thoi yí-kîn mu̍t-lo̍k, khiun-lìn ke Ló-tí-kâ ke Hî-lâ-pô-li̍p ke chhung-yeu-sin tû lìn-yu̍k. |
| lexicalization | hak: Kô-lò-sî |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kolose (Colossae ili Colosse), također poznat kao Hona (Chonae) ili Kona' je bio drevni grad u Frigiji, smješten na rijeci Lik, pritoci rijeke Meander. Bio je smješten oko 20 km iznad Laodiceju, odnosno blizu ceste koja je spajala Efez sa Eufratom. Njegova lokacija do danas nije identificirana. |
| lexicalization | hbs: Kolose |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kolose adalah kota kuno di Frigia, yang terletak di Likus, yaitu muara Sungai Meander. Kota ini terletak sekitar 19 kilometer di atas Laodikia, dan dekat jalan raya dari Efesus ke Sungai Efrat. Situs ini tidak pernah diekskavasi. |
| lexicalization | ind: Kolose |
| Italian | |
| has gloss | ita: Colossi (in greco: Κολοσσαί) era unantica città della Frigia, sulle rive del fiume Lico, un affluente del fiume Meandro. Era situata a meno di venti chilometri da Laodicea e presso la grande strada che conduceva da Efeso allEufrate. Nel sito, presso la moderna città di Honaz in Turchia, non sono mai stati intrapersi scavi archelogici. |
| lexicalization | ita: Colossi |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 골로새 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kolosse (Grieks: Κολοσσαί, Latijn: Colossae) was een oude stad in Phrygië, een streek in Klein-Azië, het huidige Turkije. De stad lag zo'n kleine 200 km ten oosten van de havenstad Efeze en was vooral bekend door de wolhandel. |
| lexicalization | nld: Kolosse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolosy - starożytne miasto w dolinie rzeki Likos we Frygii, krainie w zachodniej części Azji Mniejszej, dawnej prowincji rzymskiej Azja. Ruiny miasta znajdują się 4 km na północ od Honaz, 20 km na wschód od Denizli. |
| lexicalization | pol: Kolosy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colossos ou Colossae (também conhecido como Chonae ou Kona, moderna Honaz, Turquia), era uma cidade antiga da Frígia, no rio Lycus, que é um tributário do rio Maeander. Estava situada cerca de 12 milhas ao norte de Laodicéia, e próximo à grande estrada de Éfeso ao Eufrates. O lugar, localizado na atual Anatólia na Turquia, nunca foi escavado. |
| lexicalization | por: Colossos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колоссы (Colossae; позднее Хоназ) — античный город, существовавший между V веком до н. э. и VIII веком н. э. во Фригии на притоке Меандра (теперь развалины в 10 км. к западу от Денизли). Сегодня на месте города сохранились руины построек римского (театр) и христианского периодов. |
| lexicalization | rus: Колоссы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Colosas (Κολοσσαί en griego antiguo, Colossae en latín) era una antigua ciudad de Frigia, en la península de Anatolia, cuyo nombre puede ser una deformación del término colosal. La ciudad estaba junto al río Licos, afluente del río Menderes, y situada a 18 kilómetros de Laodicea (en las proximidades de la actual ciudad turca de Denizli), cerca de la vía que unía Éfeso y el Éufrates. El lugar nunca ha sido excavado. |
| lexicalization | spa: Colosas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Колосе (-Colossae}- или -Colosse}-), такође познат као Хона (-Chonae}-) или Кона је био древни град у Фригији, смештен на реци Лик, притоци реке Меандер. Био је смештен око 20 -km}- изнад Лаодицеја, односно близу пута који је спајао Ефес са Еуфратом. Његова локација до данас није идентифицирана. |
| lexicalization | srp: Колосе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolossai (grekiska: Κολοσσαί, latin: Colossae), sedermera Kona eller Chonæ, var en stad i Frygien, belägen ca 17 mil öster om Efesos, i närheten av floden Lykos, en av Menderes bifloder. Platsen för staden, som är belägen i nuvarande Anatolien i Turkiet, har aldrig blivit utgrävd. |
| lexicalization | swe: Kolossai |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an ancient country in western and central Asia Minor Phrygia |
| similar | e/Colossae |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 37.757222222222225 29.26638888888889 |
| media:img | Honaz İlçesi ve Honaz Dağı.jpg |
| media:img | Map of Epistle to Colossians.png |
| media:img | Mikharkhangel3.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
