| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Myanmar; located in the south near the Irrawaddy river delta Yangon, Rangoon |
| has gloss | eng: Yangon (, ; also known as Rangoon, literally: "End of Strife") is a former capital of Burma and the capital of Yangon Division. Although the military government has officially relocated the capital to Naypyidaw since March 2006, Yangon, with a population of over four million, continues to be the country's largest city and the most important commercial center. |
| has gloss | eng: Yangon, also known as Rangoon, is the largest city in Myanmar. It was also the capital city until 2006. The city is by a river called Hlaing River, and is close to the sea. Yangon has more than 4 million people living there. History Yangon was founded as Dagon in the 6th century AD by the Mons, who ruled Lower Burma at that time. Dagon was a small fishing village centered about the Shwedagon Pagoda. In 1755, King Alaungpaya conquered Dagon and renamed it "Yangon". The British captured Yangon during the First Anglo-Burmese War (1824–26) but returned it to Burma after the war. The city was destroyed by a fire in 1841. |
| lexicalization | eng: Rangoon |
| lexicalization | eng: Yangon |
| lexicalization | eng: Yangôn |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Yangon (voorheen: Rangoen) was tot 2005 die hoofstad van Mianmar (Birma) en is met 4 477 638 die grootste stad in Mianmar. Yangon lê aan die suidkus van Mianmar aan die Indiese Oseaan en is die grootste hawestad in Mianmar. |
| lexicalization | afr: Yangon |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ያንጎን (ቡርምኛ፦ ရန္ကုန္မ္ရုိ့) አንድ ታላቅ ከተማ በምየንማር (የቀድሞው ቡርማ) ነው። የምየንማ ዋና ከተማ እስከ 1998 ዓ.ም. ነበረ። በ 1998፣ የምየንማ መንግሥት ናይፕዪዳው አዲሱ ዋና ከተማ መሆኑን አዋጀ። |
| lexicalization | amh: ያንጎን |
| lexicalization | amh: ራንጉን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رانغون (حاليا يانغون)، هي العاصمة السابقة لبورما سابقا (حاليا ميانمار)، وإحدى أكبر مدنها، يصل تعداد سكانها إلى 4,1 مليون نسمة. وتبلغ مساحتها الإجمالية 1,036 كلم². |
| lexicalization | ara: رانغون |
| lexicalization | ara: يانجون |
| lexicalization | ara: يانغون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رانغون |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: РАНГУН, , горад у Мянме, былая сталіца краіны (з 6 лістапада 2005 рэзідэнцыя ўрада перанесена ў Найпда). |
| lexicalization | bel: Горад Рангун |
| lexicalization | bel: Рангун |
| lexicalization | bel: Янгон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইয়াংগুন দক্ষিণ এশিয়ার দেশ মায়ানমারের প্রাক্তন রাজধানী । এটি পূর্বে রেঙ্গুন নামেও পরিচিত ছিলো। ২০০৬ সাল পর্যন্ত এটি বার্মার রাজধানী ছিলো। |
| lexicalization | ben: ইয়াংগুন |
| lexicalization | ben: রেঙ্গুন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རན་གུང་ |
| lexicalization | bod: རན་གུང་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rangoon je prijašnji glavni grad Mijanmara. |
| lexicalization | bos: Rangoon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Янгон (Рангун до 1989 г.) е най-големият град в Мианмар. Населението му е 4 573 245 души. |
| lexicalization | bul: Янгон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Yangon (abans coneguda amb el nom anglès de Rangoon, de vegades catalanitzada Rangun; birmà ရန်ကုန် Rankun mrui pronunciat jàŋɡòũ mjo̰) és la ciutat principal i més poblada, i antiga capital de Myanmar, lantiga Birmània, amb 4.082.000 habitants (2005) i 576 km² de superfície municipal. Està situada a la confluència dels rius Yangon o Rangoon i Bago o Pegu, a uns 30 km del golf de Martaban, a 16°48 N i 96°9' E. Capital tradicional del país, el novembre del 2005 la junta militar birmana va començar a traslladar la capitalitat a la ciutat de Naypyidaw, a la divisió de Mandalay. També és la capital de la divisió de Yangon, de 10.170 km² i 5.420.000 habitants el 1999. |
| lexicalization | cat: Yangon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Rangun |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rangún (barmskykonec války; anglicky Rangoon) nebo podle přejmenování z roku 1989 Yankoun (barmsky a anglicky Yangon; v češtině a angličtině nepoužívané) je největší město Myanmaru (1886 až 2005 byl hlavním městem). Počet obyvatel cca 5 000 000. |
| lexicalization | ces: Rangún |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Янгон — Мьянмăри чи пысăк хула. 2005 çулхи чӳкĕн 6-мĕшĕччен вăл тĕп хула вырăнĕнче шутланнă, кайран ун вырăнне Нейпьидо йышăннă. |
| lexicalization | chv: Янгон |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 仰光 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rangoon, officielt Yangôn er den største by og tidligere hovedstad i Burma (Myanmar). Indbyggertallet er på 5.500.000 (pr. 2009). Byen er beliggende ved Yangôn-floden. |
| lexicalization | dan: Rangoon |
| German | |
| has gloss | deu: Rangun (offiziell Yangon [], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 4,4 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.990.318 Einwohnern in der Agglomeration (Stand 1. Januar 2005) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars, der Regierungssitz wurde nach Pyinmana Naypyidaw verlegt. |
| lexicalization | deu: Rangun |
| lexicalization | deu: Rangoon |
| lexicalization | deu: Yangon |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ραγγούν |
| lexicalization | ell: Ρανγκούν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ranguno (aŭ Jangono) estas la plej granda urbo de Birmo kaj ĝia ĉefurbo ĝis novembro 2006 kiam la militista reĝimo translokiĝis internen de la lando kaj anstataŭe difinis Pyinmana Naypyidaw kiel ĉefurbon. |
| lexicalization | epo: Jangono |
| lexicalization | epo: Ranguno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yangon on linn Myanmaris, Yangoni piirkonna halduskeskus ja riigi suurim linn. Ta asub Yangoni ja Bago jõe ääres 30 kilomeetri kaugusel rannikust, Martabani lahest. |
| lexicalization | est: Yangon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Yangon edo Rangun Myanmarko hiri nagusia da. 4.107.000 biztanle ditu. Hiri nagusi izanagatik hiriburua izan da historikoki. Hala ere 2006tik aurrera Naypyidaw da hiriburua. |
| lexicalization | eus: Yangon |
| Persian | |
| has gloss | fas: یانگون (به زبان برمه‌ای: ရန္ကုန္မ္ရုိ့) (نام پیشین: رانگون) پایتخت پیشین کشور میانمار (برمهٔ سابق) بود. یانگون با ۵ میلیون جمعیت بزرگ‌ترین شهر میانمار است. |
| lexicalization | fas: یانگون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yangon (aikaisemmin Rangoon) on Myanmarin suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki. Vuonna 2005 kaupugissa laskettiin olevan 4 107 000 asukasta. Maan sotilashallinto siirsi pääkaupungin Yangônista Naypyidawiin 7. marraskuuta 2005. Kaupunki sijaitsee Yangôn-joen suiston itäreunalla noin 35 kilometrin päässä Martabaninlahden rannikolta. Se on Myanmarin taloudellinen keskus, ja lähes kaikki ulkomaankauppa tapahtuu sen sataman kautta. Päävientituotteet ovat riisi, tiikki, öljy, puuvilla ja metallimalmit. Kaupungissa on riisipeltoja, sahoja, öljynjalostamoja sekä teräs-, rauta- ja kuparitehtaita. Mingaladonin kansainvälinen lentoasema sijaitsee 15 kilometriä keskustasta koilliseen. |
| lexicalization | fin: Yangon |
| lexicalization | fin: Yangôn |
| lexicalization | fin: Rangoon |
| French | |
| has gloss | fra: Rangoon (en birman , prononcer ), en français Rangoun, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec plus de 4 millions dhabitants. Située au confluent des fleuves Yangon et Bago, elle se trouve à 30 km du golfe de Martaban, sur la mer dAndaman. |
| lexicalization | fra: Rangoon |
| lexicalization | fra: Rangoun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Yangon |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Rangoun est la més granta vela et l'anciana capitâla de la Birmanie. |
| lexicalization | frp: Rangoun |
| Galician | |
| has gloss | glg: Yangon é unha cidade de Myanmar, a maior e máis importante do país (4.668.755h 2007), e capital do mesmo ata o 2005 no que foi substituída por a nova cidade de Naypyidaw. |
| lexicalization | glg: Yangon |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Ngióng-kông |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Yangon se ansyen kapital peyi Bimani, Myanmar. Kounye a se Naypyidaw, vil wa, ki kapital Inyon Bimani depi 7 novanm 2005 |
| lexicalization | hat: Yangon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rangoon je najveći i do ožujka 2005. glavni grad Mianmara. Na tom ga je mjestu zamjenio Naypyidaw. |
| lexicalization | hbs: Yangon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יאנגון (בורמזית: ရန်ကုန်, בעבר נקראה ראנגון) הייתה בעבר בירת מיאנמר (בורמה) והיא העיר הגדולה במדינה. |
| lexicalization | heb: יאנגון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यांगून म्यानमार देश की राजधानी है। इसका पुराना नाम रंगून था। |
| lexicalization | hin: यांगून |
| lexicalization | hin: raMgUna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Yangon (Rangoon) je najveći i do ožujka 2005. glavni grad Mjanmaja. Na tom ga je mjestu zamjenio Naypyidaw. |
| lexicalization | hrv: Yangon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rangun Mianmar (Burma) legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: Rangun |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռանգունը Մյանմարի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Ռանգուն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rangoon esas la chefurbo di Myanmar (Burma). Rangoon esas konocata anke kom Yangon. |
| lexicalization | ido: Rangoon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yangon (ရန္ကုန္), dulunya Rangoon, populasi 4.504.000 jiwa (2001), adalah ibu kota Myanmar hingga 7 November 2005, saat status ibu kota berpindah ke Pyinmana. Kota ini terletak di Sungai Yangon, dekat Teluk Martaban. Produk ekspornya berupa beras, kayu jati, minyak bumi, kapas dan bijih metal. |
| lexicalization | ind: Yangon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jangún (búrmíska: ရန်ကုန်မြို့; enska: Yangon) er stærsta borg Mjanmar og fyrrverandi höfuðborg. Hún stendur við mót Bagoár og Jangúnár skammt frá Martabanflóa í Andamanhafi. Íbúar eru um fjórar milljónir. |
| lexicalization | isl: Jangún |
| Italian | |
| has gloss | ita: Yangon (ex Rangoon) è oggi il nome della più grande città dello stato del Myanmar (4.576.000 ab.) e ne è stata la capitale fino al 6 novembre 2005. Ancora molto conosciuta come Rangoon, come daltra parte è molto usato il nome Birmania piuttosto che Myanmar. La città è situata alla convergenza dei fiumi di Bago e di Yangon ed è a circa 30 chilometri dal Golfo di Martaban. Rangoon si trova a 16°48 nord di latitudine, 96°09' est di longitudine e la relativa zona di tempo standard è di +6h30m. Nel novembre 2005, la giunta militare ha cominciato a riassegnare la capitale a Naypyidaw, nella Divisione di Mandalay, ufficializzata il 27 marzo 2006. |
| lexicalization | ita: Yangon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤンゴン (ရန်ကုန, Yangon) は、ミャンマー連邦の旧首都。 |
| lexicalization | jpn: ヤンゴン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რანგუნი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Янгон |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ក្រុងយ៉ានកុង |
| lexicalization | khm: រង្គុន |
| lexicalization | khm: រ៉ង់ហ្គូន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양곤은 미얀마에서 가장 큰 도시이자 옛 수도로 인구는 4,082,000 명(2005년 조사)이다. 원래의 이름은 랑군이었으나 국호를 버마에서 미얀마로 바꾸면서 랑군의 명칭을 양곤으로 바꾸었다. 도시의 이름은 전쟁의 끝 또는 평화라는 의미이다. |
| lexicalization | kor: 양곤 |
| lexicalization | kor: 랑군 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຢ່າງກຸ້ງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Yangon vel Iangon (Birmanice ရန်ကုန်မြို့) est urbs maxima et recentissime caput rei publicae Birmaniae; stat ad confluentiam fluminum Yangon Bagoque, distans circa 20 m.p. a Sinu Martabanensi Oceani Indici. |
| lexicalization | lat: Yangon |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Yangonရန္ကုန္ |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 4 572 948 |- | Dibināta | 500.-ajos gados |- | Apgabals | Jangonas apgabals |- | Mājaslapa | http://www.yangoncity.com.mm/ |} |
| lexicalization | lav: Jangona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jangonas – didžiausias Mianmaro miestas, Jangono provincijos centras. 4,48 mln. gyventojų (2005). Didelis jūrų ir upių uostas, išsidėstęs prie Ajejarvadžio (Iravadžio) žiočių. Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta maisto, lengvoji, medienos, laivų remonto, naftos apdirbimo ir kt. pramonė. Klesti amatai. Yra universitetas, muziejai. Švedagono (Shwedagon) šventyklų kompleksas (pradėta statyti V a. pr. m. e., perstatyta XIV-XVIII a., aplinkiniai statiniai XIX-XX a.). |
| lexicalization | lit: Rangūnas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Rangun (offiziell Yangon [], englesch Rangoon) war dHaaptstad vu Myanmar an ass mat 4.477.638 Awunner an der eigentlecher Stad a 5.990.318 an der Agglomeratioun (Stand: 1. Januar 2005) déi gréisste Stad vum Land, ronderëm déi sech och de gréissten Deel vun der Industrie konzentréiert. Zënter dem November 2005 ass Pyinmana Naypyidaw de Regierungssëtz an dHaaptstad vu Myanmar. |
| lexicalization | ltz: Rangun |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബര്മയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും മുന് തലസ്ഥാനവുമാണ് യംഗോണ്. 2006 മാര്ച്ചില് ബര്മ ഭരിക്കുന്ന സൈനിക സര്ക്കാര് തലസ്ഥാനം നയ്പ്യിഡാവിലേക്ക് മാറ്റി. എങ്കിലും 40 ലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള യംഗോണ് ഇപ്പോഴും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാണിജ്യ കേന്ദ്രവുമായി തുടരുന്നു. 598.75 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ് നഗരത്തിന്റെ വിസ്തൃതി. |
| lexicalization | mal: യംഗോൺ |
| lexicalization | mal: രങ്കൂണ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: यांगून हे म्यानमार देशातील सर्वात मोठे शहर व देशाचे आर्थिक, शैक्षणिक व सांस्कृतिक केंद्र आहे. १९४८ सालापासुन यांगून ही स्वतंत्र म्यानमारची राजधानी होती, पण मार्च २००६ मध्ये देशातील लष्करी राजवटीने राजधानी नेपिडो ह्या नवीन वसवण्यात आलेल्या शहरात हलवली. |
| lexicalization | mar: यांगून |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Iangona |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Yangon (, populasi hampir 5,000,000 menurut banci 2007), dahulunya Rangoon, ialah bandaraya terbesar dan bekas ibu negara Myanmar. Bandaraya ini terletak di pertemuan Sungai-sungai Yangon dan Bago kira 19 batu (30 km) jauhnya dari Teluk Martaban. Di kedudukan 16°48 Utara, 96°09 Timur (16.8, 96.15), zon waktu piawainya ialah UTC/GMT +6:30 jam. Pada bulan November 2005, kerajaan tentera mula memindahkan pentadbiran pusat ke Naypyidaw, Bahagian Mandalay yang dirasmikan sebagai ibu negara baru pada 26 Mac 2006. |
| lexicalization | msa: Yangon |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ရန်ကုန်မြို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးနှင့် ရှေ့ဦးမြို့တော်ဖြစ်သည်။ မြို့တော်သည် နေပြည်တော်ကို ၂၀၀၆ ခုနှစ် မေ လ ပြောင်းခဲ့သော်လည်း ရန်ကုန်တိုင်း၏ မြို့တော်သည် ရန်ကုန်မြို့ဖြစ်နေသေးသည်။ ရန်ကုန်မြို့၏ လူဦးရေသည် ၄ သန်းကျော်ရှိ၍ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အရေးကြီးဆုံး စီးပွားရေးဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ရန်ကုန်မြို့ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Yangon ([jaŋˈgʊn], engelsch Rangoon, hoochdüütsch Rangun) weer bit 2005 de Hööftstadt vun Myanmar (Birma). Mit 4.477.638 Inwahners in de Stadt un 5.990.318 in de Agglomeratsschoon (Stand vun’n 1. Januar 2005) is dat de gröttste Stadt vun’t Land, woneem sik ümto ok de meiste Industrie ansiedelt hett. Siet November 2005 is Pyinmana Naypyidaw de ne’e Hööftstadt un Sitt vun de Regeren vun Myanmar. |
| lexicalization | nds: Yangon |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: रङ्गुन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rangoon (officieel: Yangon) is de grootste stad van Myanmar en tot 7 november 2005 de hoofdstad van Myanmar. De stad had in 1983 2.458.712 inwoners. In 2005 werd het aantal inwoners op 4.082.000 inwoners geschat. De stad ligt aan de Rangoonrivier, vlakbij aan de kust van de Golf van Martaban. Belangrijke handelsproducten zijn: rijst, teakhout, olie, katoen en metaalertsen. In de stad zijn er rijstmolens, zaagmolens, olieraffinaderijen, en staal, ijzer en kopersmelterijen. |
| lexicalization | nld: Rangoon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Yangon, tidligere kjent som Rangoon, var tidligere hovedstaden i Myanmar, inntil Naypyidaw, Mandalay Division offisielt overtok som Myanmars nye hovedstad 26. mars 2006. |
| lexicalization | nor: Yangon |
| lexicalization | nor: Yangôn |
| lexicalization | nor: Rangoon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Rangon (en birman Yangon) es la vila mai granda de Birmania, près de la mar d'Andaman, e foguèt longtemps la capitala de Birmania fins en 2005. |
| lexicalization | oci: Rangon |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: رنګون |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: یانگون |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rangun (Yangôn) – stolica Birmy od 1886 do 2005. Położona we wschodniej części delty rzeki Irawadi, nad rzeką Rangun, w prowincji Rangun. Ludność: 4,454 mln mieszkańców (2004). Główna ulica miasta to Anawratha Street. Centrum gospodarcze i kulturalne kraju. Międzynarodowy port lotniczy - Mingaladon. Główny port morski kraju. Uniwersytet założony w 1920 oraz inne wyższe uczelnie. Instytut Buddyjski i Biblioteka Narodowa. |
| lexicalization | pol: Rangun |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yangon ou Rangum é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia). Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, foi fundada provavelmente no século VI, tornando-se a capital do país em 1753. Em 2005, a junta militar que governa o país transferiu a capital para Naypyidaw. Foi ocupada pelos britânicos entre 1824 e 1826 e entre 1852 e 1948. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de,fugir de - "cidade sem inimigos". |
| lexicalization | por: Yangon |
| lexicalization | por: Yangôn |
| lexicalization | por: Yangum |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: رنګون |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yangon (ရန္ကုန္မ္ရုိ့ în burmeză) cu o populaţie de aproximativ 5 milioane de locuitori, este cel mai mare oraş din Myanmar. A fost capitala ţării până în 2006, când junta militară s-a mutat la Naipyidaw. |
| lexicalization | ron: Yangon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Янго́н (ранее Рангу́н, ) — бывшая столица Мьянмы (с 6 ноября 2005 резиденция правительства перенесена в Нейпьидо), крупнейший город страны. Население более 4 млн человек. С пригородами — более 6 млн.человек (2007). |
| lexicalization | rus: Янгон |
| lexicalization | rus: Рангун |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Yangon megghiu canusciuta comu Rangoon è la cità cchiù mpurtanti dû Myanmar. Havi na pupulazzioni di circa di 4.500.000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Rangoon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: :Ak hľadáte článok o rieke, pozri Rangún (rieka). Rangún (čo po barmsky znamená "koniec vojny"; po anglicky Rangoon) alebo podľa premenovania z roku 1989 Yankoun (po barmsky a angl. Yangon; v slov. a angl. nepoužívané) je bývalé hlavné mesto Mjanmarska. |
| lexicalization | slk: Rangún |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Rangun |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rangún, nombre en español de Yangón o Yangôn, (nombre oficial según las autoridades birmanas) fue capital de Birmania hasta 2005, año en que fue sustituida por Naypyidaw. Cuenta con una población estimada de 4.344.100 habitantes (2003). La ciudad se encuentra en las orillas del río Yangon, cerca del golfo de Martaban. |
| lexicalization | spa: Rangún |
| lexicalization | spa: Rangun |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Rangoon (Yangon) finas a su 6 de santuandria de su 2005 fit sa capitale de su Myanmar o (Birmania), como sa capitale est Naypyidaw. Rangoon este sa tzitade pius manna de sistadu e ada 4.576.000 abitantes. Sa tzitade est posta inue sincontrana sos rios Bago e de Yangon eddest a unos 30 chilometros dae su Golfo de Martaban in sOceanu indianu. |
| lexicalization | srd: Rangoon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рангун или Јангон је највећи град државе Мјанмар, бивше Бурме. Раније је био главни град, а сада је то Непјидо. |
| lexicalization | srp: Рангун |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yangon (pia:Rangun) ni mji mkubwa wa Myanmar. Ilikuwa mji mkuu wa nchi hadi 2005. |
| lexicalization | swa: Yangon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rangoon, med officiell burmesisk transkription Yangon, var fram till den 6 november 2005 huvudstad i Burma, då det flyttades till Naypyidaw. Den är med sina 4 miljoner invånare den största staden och det kommersiella centret i Burma. Stadens infrastruktur är relativt outvecklad. Rangoon har mest byggnader från kolonialtiden i hela Sydostasien. |
| lexicalization | swe: Rangoon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரங்கூன் அல்லது யங்கோன் (பர்மீய மொழி: ရန္ကုန္) மியான்மார் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். 2006 வரை இந்நகரம் மியான்மாரின் தலைநகரமாக இருந்தது. |
| lexicalization | tam: யங்கோன் |
| lexicalization | tam: ரங்கூன் |
| lexicalization | tam: ரெங்கூன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Yangon, kilala rin bilang Rangoon , ay isang lungsod at dating kabisera ng Myanmar. |
| lexicalization | tgl: Yangon |
| lexicalization | tgl: Ranggún |
| lexicalization | tgl: Rangyún |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมายเหตุ: อาจจะต้องการใช้ เพื่อดูตัวอักษรภาษาพม่า |
| lexicalization | tha: ย่างกุ้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yangon (Rangoon), Myanmarin en büyük kenti ve eski başkenti. 2005 kayıtlarına göre şehirde 4.082.000 kişi yaşamaktadır. Ülkenin en büyük kenti olması dolayısıyla endüstrinin büyük bölümü çevresinde yoğunlaşmıştır. Bago nehrinin yakınında kurulmuş olan Yangonda inşaat sektöründe hızlı bir gelişme vardır. |
| lexicalization | tur: Yangon |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Rangon bolsa Birma dikibixahar 2007 nopus bar, Rangonning 4,088,000 nopusibar, 598.75 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 16.48°, xariki uzunluk 96°09. |
| lexicalization | uig: Ran'gon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Янго́н (, бірм. ရန်ကုန်မြို့, раніше Рангун) — найбільше місто та колишня столиця М'янми. |
| lexicalization | ukr: Янгон |
| lexicalization | ukr: Рангун |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رنگون |
| lexicalization | urd: ینگون |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Yangon (tiếng Myanma: ရန်ကုန်မြို့ trước đây gọi là Rangoon là thành phố lớn nhất Myanma (trước đây là Miến Điện) ) với dân số 4.082.000 người năm 2005. Thành phố tọa lạc tại ngã ba sông Yangon và sông Bago, cách Vịnh Martaban 30 km. Vị trí của Yangon là 16°48 vĩ bắc, 96°09 độ kinh đông (16.8, 96.15), và múi giờ là UTC/GMT +6:30 hours. Tháng 11 năm 2005, Hội đồng hành chính quân sự Myanma đã quyết định dời đô từ Yangon về Naypyidaw, Mandalay Division và địa điểm này trở thành thủ đô mới của Myanma từ ngày 26 tháng 3 năm 2006 . |
| lexicalization | vie: Yangon |
| lexicalization | vie: Răng Gun |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Yangon amo an usa ka syudad ha nasod han Myanmar. |
| lexicalization | war: Yangon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 仰光(Yangon)，為緬甸最大城市，原為緬甸首都（2005年11月6日遷至內比都），人口约500万（2000年統計），面積為312平方英里，位於仰光河河岸，伊洛瓦底江三角洲。仰光位於北緯16°48，東經96°9，而其時區是協調世界時加上六個半小時。主要出口有米、柚木、石油、棉花和各類金屬礦藏等。與其他東南亞的大城市比較，仰光相對地不太繁榮。市內建築迅速發展，大多數都是外資注入發展的(主要是新加坡和中國)。市內的下城區及大仰光地區有很多連鎖住宅和商業樓宇被重建或改建。現在仰光擁有東南亞最多的前殖民地建築。在殖民地建築內的政府部分（例如高等法院、市政廳、昂山將軍市場和公立醫院）也被列入重建項目。新城區和其他近郊的地區繼續非常貧窮。 |
| lexicalization | zho: 仰光 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MM |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rangoon |
| similar | c/Yangon |
| similar | e/Rangoon |
| similar | e/Yangon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Rangoon |
| similar | e/simple/Yangon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
