| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Burma, officially the Union of Myanmar, is the largest country by geographical area in Indochina (mainland Southeast Asia). The country is bordered by China on the north-east, Laos on the east, Thailand on the south-east, Bangladesh on the west, India on the north-west and the Bay of Bengal to the south-west with the Andaman Sea defining its southern periphery. One-third of Burma's total perimeter, 1,930 kilometres (1,199 mi), forms an uninterrupted coastline. |
| has gloss | eng: The Union of Myanmar, (originally known as the Union of Burma), is the largest country in South East Asia that is not an island, partly considered as South Asian. It is bordered by China on the north, Laos on the east, Thailand on the southeast, Bangladesh on the west, and the India on the northwest, with the Andaman Sea to the south, and the Bay of Bengal to the southwest. There are over 2,000 kilometers (1,243 mi) of coast line. The country was ruled by a military junta led by General Ne Win from 1962 to 1988, and its political system today stays under the tight control of its military government. Since 1992, Myanmar has been ruled by Senior General Than Shwe. |
| lexicalization | eng: Burma/Myanmar |
| lexicalization | eng: Burma |
| lexicalization | eng: Myanmar |
| lexicalization | eng: Pyi-daung-zu Myan-ma Naing-ngan-daw |
| lexicalization | eng: Union of Burma |
| lexicalization | eng: Union of Myanmar |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Myanmar nakeuh saboh nanggroë nyang na di Asia Teunggara. Nang nanggroejih nakeuh Naypyidaw. |
| lexicalization | ace: Myanmar |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mianmar, amptelik die Unie van Mianmar (Birmees: ), is die land in die vasteland gedeelte van Suidoos-Asië met die grootste oppervlak. Dit staan ook as Burma of Birma bekend. Mianmar het op 4 Januarie 1948 as die "Unie van Birma" onafhanklikheid van die Verenigde Koninkryk ontvang. Dit het die "Sosialistiese Republiek van die Unie van Birma" geword op 4 Januarie 1974, voor dit weer die "Unie van Birma" geword het op 23 September 1988. Op 18 Junie 1989 het die State Law and Order Restoration Council die naam "Unie van Mianmar" aangeneem. |
| lexicalization | afr: Myanmar |
| lexicalization | afr: Mianmar |
| lexicalization | afr: Birma |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: በርማ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+ Pyidaungzu Myanmar Naingngandaw |- |
| lexicalization | ara: بورما |
| lexicalization | ara: ميانمار |
| lexicalization | ara: برمانيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ميانمار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Myanmar ye un país d'Asia. |
| lexicalization | arg: Myanmar |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Myanmar |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Myanma, Myanma İttifaqı (1989-cu ilədək Birma İttifaqı) - Cənub-şərqi Asiyada dövlət. Paytaxtı - Naypido. Ölkə hərbi rejim tərəfindən idarə olunur. Dini vəziyyət Birma əhalisinin 83 faizi buddistlərdir. Birmalıların əksəriyyəti, eyni zamanda şanlar, monlar, karenlərin çoxu, kaya, palaun, kaçinlərin bir hissəsi, çinlər və digərləri buddistdirlər. Buddizm özünün txeravad formasmında geniş yayılıb. Maxayana forması isə ancaq şimali birmanın xalqlarının bir hissəsində, ölkədə yaşayan çinlilər arasında vardır. Xristian dininə 5 faizdən çox insan ibadət edir. Xristianlığı əsasən birmanın əyalət rayonlarına gələn missionerlər yaymışlar. Çin, karen, kaya, kaçin kimi yerli xalqlar arasında da xristianlar var. Birma xristianlarının əkəsəriyyəti protestantlardır (1,2 mln. nəfər). Onların arasında əksəriyyəti baptistlər (950 min nəfər), anqilkanlar (130 min nəfər), metodistlər (39 min nəfər), yeddinci günün adventistləri (3 min nəfər), qurtuluş ordusunun tərəfdarlıra və s. |
| lexicalization | aze: Myanma |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Myanmar sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Myanmar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: М’янма (афіцыйна — Зьвяз М’янмы, да 1989 году — Бірма) — дзяржава ў паўднёва-ўсходняй Азіі на паўвысьпе Індакітай, разьмешчаная на беразе Бэнгальскай затокі ў Індыйскім акіяне. М’янма мяжуе зь Індыяй, Кітаем, Лаосам, Банґлядэшам ды Тайляндам. |
| has gloss | bel: Мянма, Мянманскі Саюз (па-бірманску: ) (да 1989 — Бірма, Бірманскі Саюз, з 1974 па 1988 — Сацыялістычная Рэспубліка Бірманскага Саюза), дзяржава ў Паўднёва-Усходняй Азіі, буйнейшая краіна паўвострава Індакітай. Гранічыць з Індыяй і Бангладэш на захадзе, Кітаем на поўначы, Лаосам на ўсходзе, Тайландам на паўднёвым усходзе. З поўдня і паўднёвага ўсходу яе барагі абмываюцца водамі Бенгальскага заліва і Андаманскага мора, даўжыня берагавой лініі 1930 км. Плошча краіны 678 км². |
| lexicalization | bel: М'янма |
| lexicalization | bel: М'янмар |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মায়ানমার (বর্মী ভাষায়: , প্রাক্তন নাম বার্মা, প্রাচীন নাম ব্রহ্মদেশ) দক্ষিণ এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। মায়ানমারের রাজধানী নেপিদ (নেপ্য়িদ আইপিএ: [nèpjìdɔ̀])। তৎকালীন বার্মার গণতান্ত্রিক সরকারের উৎখাতের পর সেখানকার সামরিক সরকার বার্মার নতুন নামকরণ করে "মায়ানমার" এবং প্রধান শহর ও তৎকালীন রাজধানী রেঙ্গুনের নতুন নাম হয় "ইয়াঙ্গুন"। তবে গণতান্ত্রিক দলগুলোর অনেক অনুসারীই এই নামকরণের বিপক্ষে। ইতিহাস মন গোষ্ঠীকে ইরাওয়াদি (সংস্কৃত ইরাবতী) উপত্যকায় আবাস গড়া প্রথম জনগোষ্ঠী মনে করা হয়। খ্রীস্টপূর্ব নবম শতকের মাঝে তারা দক্ষিণ মায়ানমারে আধিপত্য বিস্তার করে। |
| lexicalization | ben: মায়ানমার |
| lexicalization | ben: ব্রহ্মদেশ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মিয়ানমার |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འབར་མ , འཔར་མ , སྦར་མ |
| lexicalization | bod: འབར་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mijanmar, država koja je do 1989. godine postojala pod nazivom Burma, smještena je u jugoistočnoj Aziji u zapadnom dijelu Indokineskog poluotoka. |
| lexicalization | bos: Mijanmar |
| lexicalization | bos: Burma |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মায়ানমারর পুরা নাঙহান মায়ানমার ইউনিয়ন (ইংরেজি:Burma, বার্মিজ ঠার: Myanma / ဴမန္မာ), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ইয়াঙ্গুন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে বার্মিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মায়ানমার |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Gba Majay Bma"Karout a rimp Birmania" |- | Yezh ofisiel | Birmaneg |- | Kêr-benn | Naypyidaw |- | Gorread-En holl -% dour | 678 500 km² 3,06% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |46 986 207 (2006)69/km² |- | Prezidant||Than Shwe |- | Kentañ ministr||Soe Win |- |Gouel broadel||4 a viz Gouere | |- | Moneiz||Kyat |- | Kod pellgomz||+95 |- | Kod war ar Genrouedad||.mm |} |
| lexicalization | bre: Myanmar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мианмарският съюз (също Мианмар или Мианма, преди - Бирмански съюз или Бирма) е държава в Югоизточна Азия с обширна територия. На север граничи с Китай, на изток с Лаос, на югоизток с Тайланд, на запад с Бангладеш и с Индия на северозапад. Страната има над 2000 км брегова ивица на Индийския океан (Андаманско море и Бенгалски залив). През 1989 г. официално сменя наименованието си от английското Бирма на бирманското Мианма (заедно с това и английските наименования на много градове и местности, вкл. това на тогавашната си столица - от Рангун на Янгон). |
| lexicalization | bul: Мианмар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Бирма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Myanmar (tradicionalment anomenat Birmània) és un país del sud-est dÀsia, que limita al nord-est amb la Xina, a lest amb Laos i Tailàndia, al nord-oest amb Bangla Desh i lÍndia (estats dArunachal Pradesh, Nagaland, Manipur i Mizoram) i a loest amb el mar dAndaman i el golf de Bengala. Des del novembre del 2005 la capital és Nay Pyi Taw en substitució de Yangon (abans anomenada Rangun). |
| lexicalization | cat: Myanmar |
| lexicalization | cat: Birmània |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Myanmar kun Birmanya (Kinatsila: Birmania; Ininggles: Burma) mao ang usa ka nasod sa habagatang-sidlakang Asya. Birmano ang tawag sa mga nasodnon. |
| lexicalization | ceb: Myanmar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Myanmar či Barma (nebo také Myanma; oficiálním názvem Myanmarský svaz) je jednou ze zemí jihovýchodní Asie. Nachází se na západní straně poloostrova Zadní Indie při pobřeží Bengálského zálivu a Andamanského moře v Indickém oceánu. Sousedními státy jsou Bangladéš, Indie, Čína, Laos a Thajsko. Počet obyvatel země je odhadován kolem 50 milionů. Novým hlavním městem je od konce roku 2005 Neipyijto. Úředním jazykem je barmština. Převážná většina obyvatel se hlásí k buddhismu. V příhraničních oblastech země probíhá dlouholetý boj mezi barmskou armádou a ozbrojenými organizacemi etnických menšin. |
| lexicalization | ces: Myanmar |
| lexicalization | ces: Barma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Myanmar-state |
| lexicalization | ces: Barma-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мья́нма, Мьянма Пĕрлĕхĕ (1989 çултанпа — Бирма, Бирма Пĕрлĕхĕ) —Кăнтăр-Тухăç Азири патшалăх, ападной части Индокитайăн анăçĕнче вырнаçнă. Пĕр версипе, çĕршывăн ячĕ «мранма» этнонимран («мьямма» теççĕ е, калаçура, «бама») пулса тухать, вăл бирмансен хăй енлĕ ячĕ. Тĕп хули — Найпьидо (Мандалай административлă округĕнче), Пьинман хулинчен анăçалла 3 çухрăмра вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Мьянма |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 緬甸 |
| lexicalization | cmn: 缅甸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Miǎn dian |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Byrmani (yn Byrmanek, Myanmar) yw gwlas yn Asi Soth-Est. |
| lexicalization | cor: Byrmani |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Myanmar, resmiy adı Myanmar Birligi (birmaca - Pyi-daung-zu Myan-mar Naing-ngan-daw) - cenüp-ğarbiy Asiyada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Myanmar |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Myanmar je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Myanmar |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-ddwyrain Asia yw Undeb Myanmar neu Myanmar (hefyd cyn i 1989 Undeb Burma neu Burma (hefyd Byrma neu Bwrma)). Maen ffinio â Bangladesh ir gorllewin, India ir gogledd-orllewin, Gweriniaeth Pobl China ir gogledd-ddwyrain, Laos ir dwyrain a Gwlad Thai ir de-ddwyrain. Mae llywodraethau milwrol yn rheoli'r wlad ers 1962. |
| lexicalization | cym: Myanmar |
| lexicalization | cym: Burma |
| lexicalization | cym: Bwrma |
| lexicalization | cym: Byrma |
| Danish | |
| has gloss | dan: Burma (siden 1988 officielt Myanmar eller Unionen Myanmar) er et land i Sydøstasien med grænser mod Bangladesh og Indien i vest, Kina i nordøst, Laos i øst og Thailand i sydøst. Landet har over 2000 km kystlinie mod Andamanhavet og Bengalbugten. Siden 1962 er Burma reelt blevet regeret af en militærjunta først under ledelse af Ne Win gennem 26 år og efter et kortvarigt umiddelbart demokratisk mellemspil omkring 1990, med et demokratisk parlamentsvalg som efterfølgende blev undertrykt af landets militære ledelse, hvor militærjuntaen siden 1992 er blevet ledet af General Than Shwe. I hele denne periode har militærjuntaen været under stærk international kritik, men styret har haft succes med at navigere rundt på den storpolitiske scene under foregivelse af en form for uafhængighed og neutralitet, omend det har indebåret en stadig voksende afhængighed af Kina. Hovedstaden blev flyttet til Naypyidaw fra Yangon (tidligere Rangoon) d. 7. november 2005. . Øvrige store byer inkluderer: Mandalay 600.000, Mawlamyine (Mulmein) 225.000, Bago (Pegu) 170.000, Pathein (Bassein) 150.000. |
| lexicalization | dan: Myanmar |
| lexicalization | dan: Burma |
| German | |
| has gloss | deu: Myanmar, amtlich Pyidaungsu Thamada Myanmar Naing-Ngan-Daw [], auch kurz Myanma Naingngan, sowie Birma oder Burma, ist ein Vielvölkerstaat in Südostasien und grenzt an Thailand, Laos, die Volksrepublik China, Indien, Bangladesch und den Golf von Bengalen. Das Land steht seit 1962 unter einer Militärherrschaft. |
| lexicalization | deu: Birma |
| lexicalization | deu: Myanmar |
| lexicalization | deu: Burma |
| lexicalization | deu: Union Myanmar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Myanmare |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Myanmar yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo rocvetışê verocê qıtayê Asya dero. Dorme ra Tayland, Laos, Bengladeş , Hindıstan, Çin u Okyanuso Hint estê. Paytextê Myanmar suka Naypyidawo. Nıfusê xo 50,519,000ia. Zıwanê xoyo resmi Myanmarkiyo. Sistemê idarey otokrasia u Myanmar ser 1948i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Myanmar |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބަރުމާ |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: མེ་མར་ |
| lexicalization | dzo: མེ་མར་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ένωση του Μιανμάρ (πρώην Βιρμανία ή Μπούρμα) είναι η μεγαλύτερη χώρα της νοτιοανατολικής Ασίας με έκταση 676.578 km² και πληθυσμό 48.138.741, με βάση εκτιμήσεις του 2009. Συνορεύει με την Κίνα προς βορρά, το Λάος στα ανατολικά, την Ταϊλάνδη στα νοτιοανατολικά, το Μπανγκλαντές δυτικά και την Ινδία στα βορειοδυτικά. Νότια υπάρχει η θάλασσα του Ανταμάν και ο Κόλπος της Βεγγάλης βορειοδυτικά. Το ένα τρίτο της συνολικής περίμετρου της Βιρμανίας, μήκους 1.930 χιλιομέτρων, σχηματίζει μια συνεχόμενη ακτογραμμή. |
| lexicalization | ell: Μυανμάρ |
| lexicalization | ell: Μιανμάρ |
| lexicalization | ell: Μπούρμα |
| lexicalization | ell: Βιρμανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Birmo (rekomendita de la Akademio de Esperanto kaj komune uzita nomo) aŭ Mjanmao (oficiala nomo laŭ la aktuala reganta junto kaj laŭ UN) estas lando en Sud-Orienta Azio. Ĝi landlimas Baraton, Bangladeŝon, Laoson, Ĉinion kaj Tajlandon kaj havas proksimume 2 000 km da marbordo sude. |
| lexicalization | epo: Mjanmao |
| lexicalization | epo: Birmo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Mjanmaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Birma (eesti keeles on olnud kasutusel ka nimi Myanmar; riigi ametlik eestikeelne nimi on Myanmari Liit; birma keeles Myanma Pye) on maa ja riik Kagu-Aasias. |
| lexicalization | est: Birma |
| lexicalization | est: Myanmar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Birmania (ohiko izena) edo Myanmar (militarrek erabakitako izena) Hego-ekialdeko Asiako estatu handiena da. Mugakide ditu Txinako Herri Errepublika iparraldean, Laos ekialdean, Tailandia hego-ekialdean, Bangladesh mendebaldean eta India ipar-mendebaldea. |
| lexicalization | eus: Myanmar |
| lexicalization | eus: Birmania |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Myanmar |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Burma (burmesiskt: Pyi-daung-zu Myan-ma Naing-ngan-daw), eisini nevndur Myanmar, er land í Suðurasia við umleið 55 millionar íbúgvar. Burma hevur mark við 5 lond: Í vesturi hevur Burma mark við Bangladesj og India, í norðri við Kina, í eystri við Laos og Teiland. Burma er avbyrgt, fátækt og eftirland á næstan øllum økjum. Høvuðsstaður er Naypyidaw og høvuðsmálið er burmesiskt. Umheimurin veit lítið um Burma, sum hevur staðið í skugganum av máttmiklu grannalondum sínum Fólkalýðveldi Kina, India og Teilandi. Størsti býur er Rangoon. |
| lexicalization | fao: Burma |
| Persian | |
| has gloss | fas: برمه (نام رسمی: اتحادیه میانمار) کشوری است در جنوب آسیا. پایتخت آن یانگون (نام پیشین: رانگون) است. نام رسمی داخلی یعنی اتحادیه میانمار از سوی بسیاری نهادها و کشورهای غربی پذیرفته نشدهاست. |
| lexicalization | fas: میانمار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myanmar (aiemmin Burma) on sotilasjuntan hallitsema liittotasavalta. Se on pinta-alaltaan Kaakkois-Aasian suurin maa. Myanmarin rajanaapureita ovat Bangladesh lännessä, Intia luoteessa, Kiina koillisessa, Laos idässä ja Thaimaa kaakossa. Lounaassa maa rajoittuu Bengalinlahteen ja etelässä Andamaanienmereen. Eräät valtiot kuten Yhdysvallat, Kanada ja Yhdistynyt kuningaskunta käyttävät valtiosta edelleen nimeä Burma vastalauseena maassa valtiollista valtaa pitävälle sotilashallinnolle. Myös osa eri maiden lehdistöstä noudattaa samaa käytäntöä. |
| lexicalization | fin: Myanmar |
| lexicalization | fin: Burma |
| French | |
| has gloss | fra: La Birmanie, officiellement Union du Myanmar, est un pays dAsie du Sud-Est continentale ayant une frontière commune avec lInde, le Bangladesh, le Laos, la Chine et la Thaïlande. Elle est bordée par la mer d'Andaman au sud et par le golfe du Bengale au sud-ouest, avec environ kilomètres de côtes au total. |
| lexicalization | fra: Birmanie |
| lexicalization | fra: Myanmar |
| lexicalization | fra: Union de Birmanie |
| lexicalization | fra: Union du Myanmar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Burma |
| lexicalization | fri: Birma |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Birmanie ou lo Miyanmar est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Birmanie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Birma is in lan yn Súdeast-Aazje. De haadstêd is Pyinmana en it haad fan de Juntaregearing is sûnt 1992 Than Shwe. |
| lexicalization | fry: Birma |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 緬甸聯邦（緬甸話： ）係亞洲嗰一隻國家，有5500萬喇隻人。佢嗰首都係仰光。 |
| lexicalization | gan: 緬甸 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia a tha ann am Mianmar , ainm oifigeil: neo Union of Myanmar (Beurla). Tha ainm eile aice cuideachd: Burma . |
| lexicalization | gla: Mianmar |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Áis Thoir Theas í an Maenmar (nó Burma mar a thugtar uirthí uaireanta), a fuair féin-rialtas sa mbliain 1948. Tá Burma suite taobh leis an dTéalainn, an t-Sín, Laos agus an India. |
| lexicalization | gle: Maenmar |
| lexicalization | gle: Burma |
| Galician | |
| has gloss | glg: Birmania, ou Unión de Birmania en forma longa ou Myanmar (ဴမန္မာ)e Unión de Myanmar (ပ္ရည္ထောင္စုမ္ရန္မာနိုင္ငံတော္ denominación utilizada pola ONU), é un país da Asia do Sueste que ten unha fronteira común coa India, Bangladesh, Laos, China e maila Tailandia. |
| lexicalization | glg: Myanmar |
| lexicalization | glg: Myanmar - ဴမန္မာ |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Aishey ee Myanmar ny Yn Vurmey. Tee çhemmit liorish y Vangladesh as yn Injey dan sheear hwoaie, liorish y Çheen as y Laos dan shiar hwoaie, as liorish y Çheer Thai da'n shiar. She Naypyidaw yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Myanmar |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌼𐌾𐌰𐌽𐌼𐌰𐍂 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Myanmar isch es Land in Südoschtasie und Mitglied vo dr Schtaatevereinigung ASEAN. Früehner het me das Land "Burma" gnennt. D Hauptschtadt heisst Yangon (früehner: Rangoon) und ligt im Deltagebiet vom Irawaddy-Fluss. Myanmar wird vo vilne Völker bewohnt, wobi s Schtaatsvolk d Burmese sin. Es git aber au "Shan", "Lolo", "Rakhine", "Karen" und vili anderi. |
| lexicalization | gsw: Myanmar |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મ્યાન્માર યા મ્યાંમાર એશિયાનો એક દેશ છે. આનું ભારતીય નામ બ્રહ્મદેશ છે. આનું પ્રાચીન અંગ્રેજ઼ી નામ બર્મા હતું જે અહીંની સર્વાધિક માત્રા માં વસતિ જાતિ બર્મી ના નામ પર રખાયું હતું. આની ઉત્તરમાં ચીન, પશ્ચિમમાં ભારત, બાંગ્લાદેશ તથા હિન્દ મહાસાગર તથા દક્ષિણ તથા પૂર્વ ની દિશામાં ઇંડોનેશિયા દેશ સ્થિત છે. આ ભારત તથા ચીનની વચ્ચે એક રોધક રાજ્યનું પણ કામ કરે છે. આની રાજધાની નાએપ્યીડૉ અને સૌથી મોટું શહર દેશની જુની રાજધાની યાંગૂન છે, જેનું પૂર્વનું નામ રંગૂન હતું. |
| lexicalization | guj: બર્મા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mién-thien he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Mién-thien |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bimani se yon peyi ki sitye nan Azi les. Kapital peyi Bimani se Naypyidaw. Dezyèm non peyi sa se Myanmar, se non pouvwa aktyèl an bay peyi a, li refere ak istwa moun anvan ki te nan peyi a. |
| lexicalization | hat: Bimani |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Bama |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Puruma ma ʻĀkia. ʻO Naypyidaw ke kapikala o Puruma. ʻO Yangon ke kūlanakauhale nui loa o Puruma. |
| lexicalization | haw: Puruma |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mianmar, drugim imenom Burma, službeno Unija Mjanma je država u jugoistočnoj Aziji na obalama Bengalskog zaljeva i Andamanskog mora (dijelova Indijskog oceana). Graniči na zapadu s Bangladešom, na sjeverozapadu s Indijom, na sjeveroistoku s Kinom, na istoku s Laosom te na jugoistoku s Tajlandom. |
| lexicalization | hbs: Mianmar |
| lexicalization | hbs: Mjanmar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איחוד מיאנמר (הידוע גם כאיחוד בורמה) היא מדינה בדרום-מזרח אסיה, הגובלת במדינות תאילנד, לאוס, הודו, סין ובנגלדש. |
| lexicalization | heb: מיאנמר |
| lexicalization | heb: מייאנמאר |
| lexicalization | heb: בורמה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Union of Myanmar, (pahile ke naam: Union of Burma), South East Asia ke sab se barraa des hai (jon ki island nai hai.) Iske border pe north me China, east me Laos, southeast me Thailand, west me Bangladesh aur northwest me Republic of India aur Andaman Sea south aur Bay of Bengal southwest me hai. Iske 2,000 kilometers (1,243 mile) ke coast line hai. Ii des ke ek military junta, jiske leader General Ne Win 1962 se 1988 talak aur General Than Shwe 1992, se control kare hai. |
| lexicalization | hif: Myanmar |
| Hindi | |
| has gloss | hin: म्यान्मार या म्यांमार जम्बुद्वीप (एशिया) का एक देश है। इसका भारतीय नाम ब्रह्मदेश है। इसका पुराना अंग्रेज़ी नाम बर्मा था जो यहाँ के सर्वाधिक मात्रा में आबाद नस्ल बर्मी के नाम पर रखा गया था। इसके उत्तर में चीन, पश्चिम में भारत, बांग्लादेश एवंम् हिन्द महासागर तथा दक्षिण एवंम पूर्व की दिशा में इंडोनेशिया देश स्थित हैं। यह भारत एवम चीन के बीच एक रोधक राज्य का भी काम करता है। इसकी राजधानी नाएप्यीडॉ और सबसे बड़ा शहर देश की पूर्व राजधानी यांगून है, जिसका पूर्व नाम रंगून था। |
| lexicalization | hin: म्यान्मार |
| lexicalization | hin: म्यानमार |
| lexicalization | hin: barmA |
| lexicalization | hin: बरमा |
| lexicalization | hin: ब्रह्मदेश |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mijanmar, drugim imenom Burma, službeno Unija Mjanma je država u jugoistočnoj Aziji na obalama Bengalskog zaljeva i Andamanskog mora (dijelova Indijskog oceana). Graniči na zapadu s Bangladešom, na sjeverozapadu s Indijom, na sjeveroistoku s Kinom, na istoku s Laosom te na jugoistoku s Tajlandom. |
| lexicalization | hrv: Mianmar |
| lexicalization | hrv: Mjanma |
| lexicalization | hrv: Mijanma |
| lexicalization | hrv: Burma |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Burma je stat w juhowuchodnej Aziji při pobrjohu Zaliwa Bengalskeje w Indiskim oceanje. Na sewjerje kraja je horina Himalaja, na zapadźe hórske pasmo zakónčene přez Arakanske hory. Na wuchodźe je Šanska płonina, we srjedźiznje nižina rěki Irawadi. |
| lexicalization | hsb: Burma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mianmar (hiv.: Mianmari Államszövetség, korábban Burma) állam Délkelet-Ázsiában, az indiai szubkontinens és az Indokínai-félsziget közötti területen. |
| lexicalization | hun: Mianmar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մյանմա |
| lexicalization | hye: Բիրմա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Մյանմար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Myanmar, lando anke konocata kom Burma, jacas en Azia inter India e Tailando. Oficala nomo di stato esas Pyidaungzu Myanma Naingngandaw. |
| lexicalization | ido: Myanmar |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Myanmar es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Myanmar |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti Pinagtipon ti Myanmar wenno Pinagtipon ti Burma para kadagiti estados nga saan mangbigbig iti govierno nga militar ket isu ti kalawaan nga nasion idiay Abagatan-Daya ti Asia. |
| lexicalization | ilo: Myanmar |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px |+<font size=+1>Pyidaungzu Myanma Naingngandaw |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | || align=center width=140px | |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1> |- | align=center colspan=2 | |- | Capital || Yangôn |- | Chef || General Than Shwe |- | Prime ministro || Khin Nyunt |- | Superfacie - Total - aqua || 678 500 km² 3,06% |- | Population - Total (2003) - Pr. km² || 42 510 537 62/km² |- | Independentia - || ab Grande Britannia 4. januario, 1948 |- | Numerario || Kyat |- | Tempore zona || UTC +6,30 |- | Hymno national || Gba Majay Bma |-... |
| lexicalization | ina: Myanmar |
| lexicalization | ina: Birmania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Persatuan Myanmar (juga dikenal sebagai Burma) adalah sebuah negara di Asia Tenggara. Negara seluas 680 ribu km² ini telah diperintah oleh pemerintahan militer sejak kudeta tahun 1988. Negara ini adalah negara berkembang dan memiliki populasi lebih dari 50 juta jiwa. Ibu kota negara ini sebelumnya terletak di Yangon sebelum dipindahkan oleh pemerintahan junta militer ke Naypyidaw pada tanggal 7 November 2005. |
| lexicalization | ind: Myanmar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sambandsríkið Mjanmar (áður Búrma eða Burma) er stærsta ríkið á meginlandi Suðaustur-Asíu. Það á landamæri að Alþýðulýðveldinu Kína í norðri, Laos í austri, Taílandi í suðaustri, Bangladess í vestri og Indlandi í norðvestri. Það á strönd að Andamanhafi í suðri og Bengalflóa í vestri. Landinu hefur verið stýrt að meira eða minna leyti af herforingjastjórn frá árinu 1962. |
| lexicalization | isl: Mjanmar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Birmania (dal 18 giugno 1989 ufficialmente Myanmar), è uno Stato dell'Asia sudorientale. Occupa parte della costa occidentale della penisola indocinese, è affacciato sul Golfo del Bengala e sul mar delle Andamane e confina da ovest a est con Bangladesh, India, Cina, Laos e Thailandia. Attualmente, dopo il colpo di stato del 1988, è sotto il regime militare di Than Shwe. |
| lexicalization | ita: Myanmar |
| lexicalization | ita: Birmania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Myanmar kuwe salah siji negara nang Asia Tenggara, ganu jenenge Burma. Negara kiye luase 680 km², diperentah pemerentahan militer kawit Kudeta taun 1988. Negara kiye kelebu Negara Berkembang sing duwe populasi sekitar 43 juta jiwa. Ibu Kota negara kiye sedurunge nang Yangon ning siki dipindah ming Pyinmana tanggal 7 November 2005. |
| has gloss | jav: Persatuan Myanmar (uga dikenal minangka Burma) iku sawijining negara ing Asia Kidul-Wétan. Negara kanthi wiyar 680 km² iki wus dipréntah déning pamaréntahan militer wiwit kudeta taun 1988. Negara iki sawijining negara berkembang lan nduwèni populasi luwih saka 50 yuta jiwa. Ibu kuthané ana ing Yangon sadurungé dipindhah déning pamaréntahan junta militer ing Naypyidaw tanggal 7 November 2005. |
| lexicalization | jav: Myanmar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミャンマーは、東南アジアに位置する共和制国家。1989年までの名称はビルマだった。インドシナ半島西部に位置し、北東に中華人民共和国、東にラオス、南東にタイ、西にバングラデシュ、北西にインドと国境を接する。首都はネピドー（旧首都はヤンゴン）。 |
| lexicalization | jpn: ミャンマー |
| lexicalization | jpn: ビルマ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬರ್ಮ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: म्यन्मार छु एशिया मंज अख मुलुख. |
| lexicalization | kas: म्यन्मार |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიანმარის კავშირი (ბირმ. , აგრეთვე ბირმის კავშირი) გეოგრაფიულად ყველაზე დიდი ქვეყანაა კონტინენტურ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. ჩრდილოეთით მას ესაზღვრება ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა, აღმოსავლეთით - ლაოსი, დასავლეთით - ბანგლადეში, ხოლო ჩრდილო-დასავლეთით - ინდოეთი; ასევე სამხრეთით - ანდამანის ზღვა, ხოლო სამხრეთ დასავლეთით - ბენგალის ყურე. ბირმას 2000 კილომტერზე მეტი სანაპირო ზოლი აქვს. 1962-1988 წლებში ქვეყანას სამხედრო ხუნტა მართავდა გენერალ ნე ვინის მეთაურობით. ამჟამად, 1992 წლიდან, პოლიტიკური სისტემა სამხედრო მმართველობის მკაცრი ზედამხედველობის ქვეშ იმყოფება უფროსი გენერალი თან შვეს მეთაურობით. |
| lexicalization | kat: მიანმარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бирма, Мианма, Мианма Одағы – Азияның Оңтүстік-Шығысындағы Бенгал шығанағы жағалауына орналасқан мемлекет. |
| lexicalization | kaz: Мианма |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ឬ ភូមា មានឈ្មោះផ្លូវការថាសហព័ន្ឋមីយ៉ាន់ម៉ា។ មីយ៉ាន់ម៉ាជាប្រទេសមានផ្ទៃដីធំជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដីគោក។ មីយ៉ាន់ម៉ាបានទទួលឯករាជ្យពីអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី ៤ មករា ១៩៨៤ ដោយក្លាយជាសហព័ន្ឋភូមា រូចក្លាយជាសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមនៃសហព័ន្ឋភូមា នៅថ្ងៃទី ៤ មករា ១៩៧៤ មុនពេលក្លាយជាសហព័ន្ឋភូមានៅថ្ងៃទី ២៣ កញ្ញា ១៩៨៨។ នៅថ្ងៃទី ១៨ មិថុនា ១៩៨៩ ក្រុមប្រឹក្សាកំនែទំរង់ច្បាប់និងសណ្តាប់ធ្នាប់ជាតិបានប្តូរឈ្មោះប្រទេសជាសហព័ន្ឋមីយ៉ាន់ម៉ា។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ តែមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិក អង់គ្លេស និង រដ្ឋាភិបាលនៃបណ្តាប្រទេសមួយចំនួនទេ។ |
| lexicalization | khm: ភូមា |
| lexicalization | khm: សហភាពមីយ៉ាន់ម៉ា |
| lexicalization | khm: មីយ៉ាន់ម៉ា |
| lexicalization | khm: ប្រទេសភូមា |
| lexicalization | khm: ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Bama |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Мьянма Биримдиги (1989 жылга чейин — Бирма, Бирма Биримдиги) —Түштүк-Чыгыш Азиядагы мамлекет. |
| lexicalization | kir: Мьянма |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Bama |
| Komi | |
| has gloss | kom: Мьянма - тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Мьянма |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미얀마 연방(, )은 동남아시아의 사회주의 국가이며 공식 수도는 네피도(행정 수도는 핀마나)이다. 68%의 버마족과 샨족, 꺼인족, 친족, 카친족, 몬족의 소수민족으로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 미얀마 |
| lexicalization | kor: 버마 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Müjannmaa, och Myanmar, Mijanmar unn_esu, ess_enne Shtaad_en Aasije am Jolləf fun Bängjaale aam Indesche Ozėjan un enn_et Jeberrje erinn. Litt do en de Houpsaach zwesche Thailandt, Shiina, un Indije, unn_em Jollf fun Bennjahle. Hück schwer Diktatur un kommenißtėsch, eßße fröjer en e Künningß Rish jewääse. Dohmohlß hädd_ed on_noch Burma, Burrma, Börma, o Birma jehëijße. |
| lexicalization | ksh: Müjanmaar |
| lexicalization | ksh: Müjanmaa |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bîrmanya, Myanmar an jî Bûrma, (Pyidaungzu Myanma Naingngandaw), welatekî li rojhilat-başûrê Asyayê li qeraxê deryaya Andamanê û kendava Bengalê, di navbera Hîndîstan, Laos, Bangladeş û Taylandê de ye. Li Bîrmanyayê ji xeynî dewlet û saziyan bikaranîna înternetê qedexe ye. |
| lexicalization | kur: Myanmar |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ພະມ້າ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Birmania (Birmanice Myanmā aut vulgo Bamā) sive publice Unio Birmaniae (Birmanice ) est civitas in continentali Meridionali Asia et Boreoriente Sinae, Oriente Laotiae, Austroriente Thailandiae, Meridie Mari Andamano et Freto Coci, Occidente Sinu Gangetico et Boreoccidente Bangladeshae et Indiae finitima. Anno 2006, caput ex Yangone in Basileopolin (Birmanice: နေပြည်တော်) translata est. |
| lexicalization | lat: Birmania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mjanma, oficiāli Mjanmas Savienība, pazīstama arī kā Birma, ir valsts Dienvidaustrumāzijā. Tā lielākā Indoķīnas valsts pēc platības. Mjanma ziemeļaustrumos robežojas ar Ķīnu, austrumos ar Laosu, dienvidaustrumos ar Taizemi, rietumos ar Bangladešu, bet ziemeļrietumos ar Indiju. Dienvidrietumos un dienvidos to apskalo Bengālijas līcis un Andamanu jūra. |
| lexicalization | lav: Mjanma |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Myanmar |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Burma (officieel ဴပည္ေထာင္စုဴမန္ မာနုိင္ငံေတာ္, Pyidaungzu Myanmar Naingngandaw; allewijl ouch in boetelandse stökker Myanmar geneump) is e land in Zuudoos-Azië, gerekend tot Achter-Indië. t Grens aon Bangladesj, India, Sjina, Laos en Thailand. Hoofstad is Rangoon (Yangôn), ander stei zien Mandalay, Sittwe en Tavoy. Burma is e typisch veurbeeld vaan n militair dictatuur. Bestuurleke indeiling Burma is ingedeild in zeve divisies en zeve staote. De divisies ligke in t gebeed vaan de etnische Börmeze, de staote höbbe in naom mie zelfstendegheid. Demografie De etnische Burmeze make 69% vaan de bevolking oet. De res weurt oetgemaak door n bonte versjeieheid aon klein volker, boevaan de Shan (9%), de Karen (6%), de Rachiene (5%) en de Mon (2%) de groetste zien. t Burmees is de officieel taol. Historie Roond 3000 v.Chr. |
| lexicalization | lim: Burma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mianmars īr valstībė Pėitrītiu Azėjuo, pri Bengalėjės ėlonkas ė Andamanu jūras. Robežiojas so Tailando, Banglodešo, Indėjė, Kėnėjė ė Laoso. |
| has gloss | lit: Mianmaro Sąjunga (Mianmaras; iki 1989 metų – Birma) – didžiausia valstybė žemyninėje Pietryčių Azijoje. Šalis sausumoje ribojasi su Bangladešu, Indija, Kinija, Laosu ir Tailandu. Šalies pakrantė ribojasi su Bengalijos įlanka. |
| lexicalization | lit: Mianmaras |
| lexicalization | lit: Mianmars |
| lexicalization | lit: Birma |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Myanmar (ciamaa anca Birmania) a lè un paes de lAsia meridiunala. |
| lexicalization | lmo: Myanmar |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Myanmar, dat fréiert Burma oder Birma, op Birmanesch: Pye Tawngsu Myanma Naingngan ass e Staat a Südostasien. |
| lexicalization | ltz: Myanmar |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Bama |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Bama |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യന് ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യമാണ് മ്യാന്മാര് (ഉച്ചാരണം ), ഔദ്യോഗികനാമം: യൂണിയന് ഓഫ് മ്യാന്മാര് (ബര്മ്മീസ്: ). ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്ന "യൂണിയന് ഓഫ് ബര്മ്മ"യ്ക്ക് 1948 ജനുവരി 4-നു ബ്രിട്ടണില് നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു.1974 ജനുവരി 4-നു രാജ്യത്തിന്റെ പേര് "സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ് യൂണിയന് ഓഫ് ബര്മ്മ" എന്ന് മാറ്റി. 1988 സെപ്റ്റംബര് 23-നു പേര് വീണ്ടും "യൂണിയന് ഓഫ് ബര്മ്മ" എന്നുമാറ്റി. 1989 സെപ്റ്റംബര് 23-നു സ്റ്റേറ്റ് ലാ ആന്റ് ഓര്ഡര് റിസ്റ്റൊറേഷന് കൗണ്സില് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് "യൂണിയന് ഓഫ് മ്യാന്മാര്" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. |
| lexicalization | mal: മ്യാന്മാര് |
| lexicalization | mal: മ്യാൻമാർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: म्यानमार (अधिकृत नाव: बर्मी: , इंग्लिश:Union of Myanmar; अन्य नावे: बर्मा, ब्रह्मदेश) भारताच्या पूर्वसीमेवर असलेला देश आहे. ६,७६,५७८ वर्ग कि.मी. क्षेत्रफळ असलेला हा देश क्षेत्रफळाच्या दृष्टीने आग्नेय आशियातील सर्वात मोठा देश आहे. या देशाच्या ईशान्येस चीन, पूर्वेस लाओस, आग्नेयेस थायलंड, पश्चिमेस बांग्लादेश, वायव्येस भारत हे देश असून नैऋत्येस बंगालचा उपसागर आहे. म्यानमारला एकूण परीघाच्या एक तृतीयांश - म्हणजे १,९३० कि.मी. - लांबीची मोठी किनारपट्टी लाभली आहे. |
| lexicalization | mar: म्यानमार |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Bama |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бурма (бурмански: ), или официјално Мјанмар или Мјанмарски Сојуз, е држава во Југоисточна Азија, претежно на Индокинескиот Полуостров. Се граничи со Кина на север, со Лаос на исток, Тајланд на југоисток, Бангладеш на запад и со Индија на северозапад. На југ излегува на Андаманското Море, а на југозапад на Бенгалскиот Залив. Главен град е Непјидо. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Мијанмар |
| lexicalization | mkd: Мјанмар |
| lexicalization | mkd: Бурма |
| lexicalization | mkd: Муанмар |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Myanmara, na Vondronny Myanmara, dia firenena any azia atsimo atsinanana mizara sisintany aminny India, ny Bangladesa, ny Laos, ny Sina ary ny Tailandy. Voafaritry ny ranomasina Andaman sy Golfe de Bengale izy any atsimo sy any atsimo andrefana, ny tontalin'ny halava ny amorontsirany dia misy roa arivo kilometatra eo ho eo. |
| lexicalization | mlg: Myanmara |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Mjanmar |
| lexicalization | mlt: Burma |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мьянмар, албан ёсоор Мьянмарын Холбоо нь эх газрын Зүүн Өмнөд Ази буюу Энэтхэг-Хятадын хойгийн хамгийн том газар нутагтай улс юм. Зүүн хойд талаараа Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс, зүүн талаараа Лаос, зүүн өмнө талаараа Тайланд, баруун талаараа Бангладеш, баруун хойд талаараа Энэтхэг улсуудтай хиллэх бөгөөд баруун өмнө талд нь Мартабаны булан, Андаманы тэнгис оршино. |
| lexicalization | mon: Мьянмар |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Pëma |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Myanmar atau dahulunya dikenali sebagai Burma ialah sebuah negara di Asia Tenggara. Negara ini mengubah namanya kepada Myanmar pada 1989 dan nama barunya ini diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Walaubagaimanapun, beberapa negara seperti Amerika Syarikat dan United Kingdom tidak menerima perubahan nama ini kerana kedua-dua negara ini tidak mengiktiraf kerajaan junta yang memerintah Myanmar sekarang. Hari ini, ramai orang menggunakan nama "Myanmar" walaupun sesetengahnya tidak bersetuju dengan pemerintahan junta di Myanmar. |
| lexicalization | msa: Myanmar |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မြန်မာခေါ် တရားဝင်အားဖြင့် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်သည် အရှေ့ တောင်အာရှတိုက်တွင် ပထဝီ အကြီးမားဆုံးသော တိုင်းပြည် ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၄ ရက်တွင် ဂရိတ်ဗြိတိန်နိုင်ငံထံမှ (အင်္ဂလိပ်လို "Myanmar" အဖြစ်နှင့်) ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်အဖြစ် လွတ်လပ်ရေးကို ရရှိခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ပြည်ထောင်စုဆိုရှယ်လစ်သမ္မတမြန်မာနိုင်ငတော်အဖြစ် ၁၉၇၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၄ ရက်တွင်လည်း ကောင်း၊ ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော်အဖြစ် ၁၉၈၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင်လည်းကောင်း၊ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်အဖြစ် ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဇွန် ၁၈ ရက်တွင် လည်းကောင်း အမည်များပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အာဏာရစစ်အစိုးရအား အသိအမှတ် မပြုသော အဖွဲ့အစည်းများက ဘားမား (ဗမာ "Burma") ဟုသာ အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရပြီး မြောက်ဘက်တွင် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ အရှေ့ဘက်တွင် လောနိုင်ငံ၊ အရှေ့တောင်ဘက်တွင် ထိုင်းနိုင်ငံ၊ အနောက်ဘက်တွင် ဘင်္ဂလားဒေရှ်နိုင်ငံ၊ အနောက်မြောက်အရပ်တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ တောင်ဘက်တွင် ကပ္ပလီပင်လယ်နှင့် အနောက်ထောင်ဘက်တွင် ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်တို့ဖြင့် ထိစပ်လျက်ရှိသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနယ်နိမိတ်၏ သုံးပုံတစ်ပုံ ၁၉၃ဝ ကီလိုမီတာ (၁၁၉၉ မိုင်) မှာ တစ်ဆက် တစ်စပ်တည်း သော ကမ်းရိုးတန်းအဖြစ် တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ခေတ်သစ်ကာကအချိန်များတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကွဲပြား ခြားနားသော လူဦးရေ က ယင်း၏ နိုင်ငံရေး၊ သမိုင်းကြောင်းနှင့် လူသားရင်းမြစ်များအား... |
| lexicalization | mya: ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် |
| lexicalization | mya: မြန်မာ |
| lexicalization | mya: မြန်မာနိုင်ငံ |
| lexicalization | mya: မြန်မာပြည် |
| lexicalization | mya: ဗမာ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mianma ahnozo Birmania tlācatiyān īpan Asia, ītēcuacān Nepyida ca. |
| lexicalization | nah: Mianma |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Myanma (Hoâ-gí: 緬甸) sī 1 ê Tang-lâm-a kok-ka. Myanma sī Burma-gí ê kok-miâ Myanma Naingngandaw ê kán-chheng, 1989 nî chìn-chêng kiò Burma. Liân-ha̍p-kok sêng-jīm Myanmar chit ê miâ, m̄-koh ū kok-ka (chhin-chhiūⁿ Liân-ha̍p Ông-kok, Bí-kok) khiā tī hoán-tùi kun-sū chèng-koân ê li̍p-tiûⁿ m̄ kā sêng-jīm. |
| lexicalization | nan: Myanmar |
| lexicalization | nan: Myanma |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Mííanmar |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Myanmar is en Land in Asien. Dat Land hett gemeensame Grenzen mit Thailand, Laos, China, Indien un Bangladesh. |
| lexicalization | nds: Myanmar |
| Nepali | |
| has gloss | nep: म्यानमार अथवा बर्मा दक्षिण एसियाली मुलुक हो । यसको पुरानो राजधानी रंगुन हो भने नया राजधानी नेपीडह (शाही शहर) हो । सन २००५ मा बर्मेली सेनाका ११००० ट्रकले पुरानोराजधानी रंगनुबाट सरकार का ११ वटा मन्त्रालय र केन्द्रीय विभागका सामनहरू नेपीडह पुर्याएका थिए । त्यहाको पेनीमेनीया नगर नजीकमा नया बसालीएको यो वैभवशाली सहरको नाम गत सैनीक दिवसमा नेपीडह राखीएको हो । वर्मा संग नेपालीको धेरै पुरानो संबध रहेको छ वर्मामा प्रथम द्धितीय विश्वयुद्धमा पनि नेपाली गोखार्लीहरू तथा नेपालको शाही नेपाली सेनाले जापानीहरू विरूद्ध लडेर बाहदुरी देखाएका थिए। वर्मामा हाल पपनि ५ लाख नेपाली रहेका छन । नेपालको यंगुनमा तथा वर्माको वालुवाटारमा राजदुतावास रहेको छ । हिन्दु तथा वुद्ध धार्मीक मान्यतामा विश्वास राख्ने दुवै देशका मानिसको समाजीक संरचना झण्डै उस्तै छ । जनसंख्या |
| lexicalization | nep: म्यानमार |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: म्यानमार |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Myanmar is een land in Azië dat gedeeltelijk op het Indische subcontinent ligt. Het land heet sinds 1989 officieel Unie van Myanmar, daarvoor heette het Birma. Myanmar grenst aan Bangladesh, China, India, Laos en Thailand. |
| lexicalization | nld: Myanmar |
| lexicalization | nld: Unie Myanmar |
| lexicalization | nld: Birma |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Unionen Myanmar, tidlegare Burma, er eit land i Søraust-Asia. Det grenser til Bangladesh og India i vest, Kina i nord og aust og Laos og Thailand i aust. Det har ei kystline på over 200 mil til Andamanhavet i sør og Bengalbukta i sørvest. |
| lexicalization | nno: Myanmar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Myanmar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Burma er et land i Asia med grenser mot Bangladesh og India i vest, Kina i nordøst, Laos i øst og Thailand i sørøst. Militærjuntaen har endret navnet på landet til Myanmar. Landets demokratisk valgte opposisjon, ledet av Aung San Suu Kyi, ber imidlertid verden fortsette å bruke navnet Burma. Både derfor, og av vane, har blant annet norske medier fortsatt å kalle landet for Burma. Det samme gjelder for bruken av navnet Yangon på Rangoon. Landet har over 2000 km kystlinje mot Andamanhavet og Bengalbukta. Siden 1992 har landet blitt styrt av en militærjunta ledet av General Than Shwe, under sterk internasjonal kritikk. Hovedstaden ble flyttet til Pyinmana fra Rangoon 7. november 2005. Det offisielle navnet på den nye hovedstaden er fra 2006 Naypyidaw. |
| lexicalization | nor: Burma |
| lexicalization | nor: Myanmar |
| Novial | |
| has gloss | nov: Myanmar es lande de sud-esti Asia. |
| lexicalization | nov: Myanmar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Birmania (en birman: Myanma o Bama, transcrich inexactament Myanmar*) es un estat del sud-èst dAsia que confronta al nòrd-èst China, a lèst Laos e Tailàndia, al nòrd-oèst Bangladèsh e Índia e a loèst la mar dAndaman e lo golf de Bengala. |
| lexicalization | oci: Birmania |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мьянмæ у Азийы паддзахад. Æрбынат кодта Индийы фурды былтыл. |
| lexicalization | oss: Мьянмæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Myanmar (mayayagkas ), opisyal a aus Pisanmetung a Myanmar (Burmese: ) iya ing pekamalapad a bangsa agpang keng geographical area ning mainland Maulingalbugang Asia. Iti kebaluan ya naman bilang Burma o ing Pisanmetung a Burma ding dakal a aniban at states. Bilang "Pisanmetung a Burma", ing Myanmar ikua ne ing katimawan ibat United Kingdom inyang Eneru 4 1948. Iti meging yang "Socialist Republic ning Pisanmetung a Burma" inyang Eneru 4 1974, bayu ya mibalik king "Pisanmetung a Burma" inyang Septiembri 23 1988. Inyang 18 Juniu 1989, ing State Law at Order Restoration Council inampun ne ing lagyung "Pisanmetung a Myanmar". |
| lexicalization | pam: Myanmar |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Myanmar ta e nomber nobo di e pais Asiatiko Birma. |
| lexicalization | pap: Myanmar |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: میانمار |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Myanmar a lé un pais dlAsia meridional. |
| lexicalization | pms: Myanmar |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میانمر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Birma (Myanmar, Mianma, Związek Birmański – Związek Myanmar) – państwo położone w Azji Południowo-Wschodniej, nad Zatoką Bengalską i Morzem Andamańskim. Graniczy z Bangladeszem, Indiami, Chińską Republiką Ludową, Laosem i Tajlandią. Większe miasta: Rangun, Mandalaj, Basejn. |
| lexicalization | pol: Myanmar |
| lexicalization | pol: Birma |
| lexicalization | pol: birma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myanmar, Mianmar, Mianmá, Miamar ou Birmânia (oficialmente União de Mianmar, em birmanês, transl. pjìdàunzṵ mjəmà nàinŋàndɔ̀) é um país do sul da Ásia continental limitado ao norte e nordeste pela China, a leste pelo Laos, a sudeste pela Tailândia, ao sul pelo Mar de Andamão e pelo Canal do Coco, a oeste pelo Golfo de Bengala e a noroeste por Bangladesh e pela Índia. Em 2006, a capital do país foi transferida de Rangum para Naypyidaw. |
| lexicalization | por: Myanmar |
| lexicalization | por: União de Myanmar |
| lexicalization | por: Birmânia |
| lexicalization | por: Mianmar |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Myanmar, officially the Union of Myanmar (pronounced in Burmese), is the largest country in geographical area in mainland Southeast Asia. Also known as Burma or the Union of Burma by bodies and states which do not recognize the ruling military junta, it is bordered by the چين on the north, لاووس on the east, تايلېنډ on the southeast, بنګله دېش on the west, and هندوستان on the northwest, with the Andaman Sea to the south, and the Bay of Bengal to the southwest. One-third of Myanmar's total perimeter, 1,930 km (1,199 mi), forms an uninterrupted coastline. |
| lexicalization | pus: ماينامار(برما) |
| Quechua | |
| has gloss | que: Myanmar nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Myanmar) |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Suyu |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1983 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2006 |----- |align=right | 1. || Rangun || align=right | 2.513.023 || align=right | 4.572.948 || Rangun |----- |align=right | 2. || Mandalay || align=right | 532.949 || align=right | 1.237.028 || Mandalay |----- |align=right | 3. || Mawlamyaing || align=right | 219.961 || align=right | 451.011 || Mon |----- |align=right | 4. |
| lexicalization | que: Myanmar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Birmania, numită şi Uniunea Myanmar, este cea mai mare ţară din Asia de sud-est. Se învecinează cu Republica Populară Chineză la nord, Laos la est, Tailanda la sud-est, Bangladesh la vest şi India la nord-vest, cu Marea Andaman la sud şi Golful Bengal la sud-vest (cu un total de peste 2000 de kilometri de coastă). Ţara a fost guvernată de o huntă militară condusă de generalul Ne Win din 1962 până în 1988, şi sistemul său politic a rămas până astăzi sub un strâns control al huntei militare. |
| lexicalization | ron: Myanmar |
| lexicalization | ron: Birmania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мья́нма , Союз Мьянма (; до 1989 г. — Би́рма, Бирма́нский Союз) — государство в Юго-Восточной Азии, расположено в западной части полуострова Индокитай. По одной из версий, название страны происходит от этнонима «мранма» (произносится «мьямма́» или, в разговорном варианте, «бама́») — самоназвания бирманцев, народа сино-тибетской языковой семьи, составляющего большинство населения. Из-за моноэтнической ориентации нового названия (не учитывающего национальные меньшинства), а также из-за того, что смена названия была инициирована военным правительством, название «Мьянма» не признаётся некоторыми международными политическими организациями и крупными СМИ, которые продолжают использовать название «Бирма». |
| lexicalization | rus: Мьянма |
| lexicalization | rus: Бирма |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мьянмар (атын аата Бирма) диэн Соҕуруулуу-илин Азия дойдута. Индокытай тумул арыытыгар баар. Кирбиилэhэр Кытайдыын хотугулуу-илин, Лаостуун илин, Тайлаанныын соҕуруулуу-илин, Баҥладештыын арҕаа уонна Индиялыын хотугулуу-арҕаа. |
| lexicalization | sah: Мьянмар |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: म्यन्मार एशिया-महाद्वीपे -क्षेत्रे देश: अस्ति. संबद्घ विषया: |
| lexicalization | san: म्यन्मार |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Myanmar è nu statu di l Asia sud-orientali. Canusciutu nzinu a quarchi annu fa sutta la nomu di Birmània, òccupa parti dâ costa uccidintali dâ pinìsula innicinisa, e è affacciatu ô Golfu dû Bengala. Cunfina cô Bangladesh, lInnia, la Cina, lu Laos e la Tailandia. Attuarmenti, doppu lu corpu di statu dû 1988, è sotta lu riggimi militari di Than Shwe. |
| lexicalization | scn: Burma |
| lexicalization | scn: Myanmar |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mjanmarsko, dlhý tvar Mjanmarský zväz, (do roku 1989 - na Slovensku do roku 1996 - oficiálne a dnes ešte niekedy neoficiálne Barma) je štát v Ázii. |
| lexicalization | slk: Mjanmarsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mjanmár, uradno Zvéza Mjanmár, je obmorska država v Jugovzhodni Aziji, pred letom 1989 znana pod imenom Burma. Mjanmar na zahodu meji na Bangladeš in Indijo, na severovzhodu na Kitajsko, na vzhodu na Laos in Tajsko, na jugu na Andamansko morje, ter na zahodu na Bengalski zaliv. Tretjino skupne mjanmarske kopenske meje tvori neprekinjena obala (1930 km). Območje tromeje z Laosom in Tajsko tvori t. i. zlati trikotnik. |
| lexicalization | slv: Mjanmar |
| lexicalization | slv: Myanmar |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Myanmar dahjege Myanmara lihttu (ovdal Burma dahjege Burmá lihttu) lea riika Ásias. Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Myanmar |
| lexicalization | sme: Burma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Birmania, en la ONU y oficialmente en la UE Unión de Myanmar, o sencillamente Myanmar (de forma oficial desde junio de 1989), es un país del sudeste asiático. Limita al norte con China, al sur con el mar de Andamán, al este con Laos y Tailandia, y al oeste con la India, Bangladesh y el golfo de Bengala. |
| lexicalization | spa: Birmania |
| lexicalization | spa: Myanmar |
| lexicalization | spa: Burma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Birmania - është shtet në Azinë jugore. |
| lexicalization | sqi: Birmania |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Birmania |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мјанмар (често и Мијанмар, у Мјанмару се изговара Мјанма, раније Бурма), службено Мјанмарска Унија је држава у југоисточној Азији на обалама Бенгалског залива и Андаманског мора (делова Индијског океана). Граничи на западу с Бангладешом, на северозападу с Индијом, на североистоку с Кином, на истоку с Лаосом а на југоистоку с Тајландом. |
| lexicalization | srp: Мијанмар |
| lexicalization | srp: Mijanmar |
| lexicalization | srp: Мјанмар |
| lexicalization | srp: Burma |
| lexicalization | srp: Бурма |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Myanmar (atawa Burma, Birma), resmina Uni Myanmar (Basa Burma: , ), nyaeta nagara panggedena sacara geografis di daratan Asia Tenggara. |
| lexicalization | sun: Myanmar |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Myanmar (pia: Myama; Myamari) ni nchi ya Asia ya Kusini-Mashariki inayojulikana pia kwa jina la Burma au Bama. Imepakana na China upande wa kaskazini, Laos upande wa mashariki, Uthai kwa kusini-mashariki, Bangladesh na Uhindi. Kuna pwani la Bahari Hindi lenye urefu wa 2,000 km. |
| lexicalization | swa: Myanmar |
| lexicalization | swa: Bama |
| lexicalization | swa: Myama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Burma (officiellt Unionen Myanmar eller ; Myanmar är en beteckning som införts av den sittande militärregimen; oppositionen använder namnet Burma) är det till ytan största landet på det sydostasiatiska fastlandet. Det gränsar i norr till Kina, i väst till Bangladesh, till Indien i nordväst, i öst till Laos och i sydost till Thailand. Burmas sydkust sträcker sig längs Andamansjön och i sydväst finns Bengaliska viken. Rangoon var fram till 2005 landets huvudstad; den nuvarande är Naypyidaw. Burma blev självständigt från Storbritannien 1948 och blev en förbundsrepublik. Sedan en militärkupp 1962 har landets styre bestått av en rad militärjuntor som har fört en medveten isolationsstrategi, och Burma räknas idag till ett av världens minst utvecklade länder. Ett omfattande problem är landets stora produktion av heroin samt spridningen av HIV/aids. Landets kultur är i huvudsak baserat på theravada-riktningen av buddhismen. |
| lexicalization | swe: Burma |
| lexicalization | swe: Myanmar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Myanmar |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Birma (Myanmar, Mjanma, Zwjůnzek Birmański – Zwjůnzek Myanmar) – państwo pouožůne we Azyji Pouedńowo-Wschodńij, nad Zatokům Byngalskům a Mořym Andamańskym. Grańičy s Bangladešym, Indjami, Chińskům Republikům Ludowům, Laosym a Tajlandyjům. Wjynkše mjasta: Rangůn, Mandalaj, Basejn. |
| lexicalization | szl: Birma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மியான்மார் அல்லது பர்மா ஆசியாவில் தென்கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த நாடாகும். இன்றைய இரும்புத் திரை நாடு. 1989ம் ஆண்டு பர்மா என்ற நாட்டின் பெயரை மியான்மார் நைங்கண்டாவ் (அல்லது Union of Myanmar) என்று மாற்றினர். தலைநகர் ரங்கூன், யாங்கோன் எனப் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: மியான்மார் |
| lexicalization | tam: பர்மா |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బర్మా |
| lexicalization | tel: మయన్మార్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Myanmar (Birmánia) ka rai Ázia nian. |
| lexicalization | tet: Birmánia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Мянма |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Unyon ng Myanmar (internasyunal: Union of Myanmar), dating Kaisahan ng Burma, ay ang pinakamalaking bansa (sa sakop pang-heograpiya) sa lupaing nasa loob ng kontinente ng Timog-silangang Asya. Napapaligiran ng Tsina sa hilaga, Laos sa silangan, Taylandya sa timog-silangan, Banglades sa kanluran, at Indya sa hilaga-kanluran, kasama ang Dagat Andaman sa timog, at ang Look ng Bengal sa timog-kanluran (sa kabuuang mahigit sa 2,000 kilometrong baybaying-dagat). |
| lexicalization | tgl: Birmanya |
| lexicalization | tgl: Myanmar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศพม่า มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า สหภาพพม่า (; ) เป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และคาบสมุทรอินโดจีนซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุด และมีพรมแดนทางแผ่นดินติดต่อกับสองประเทศ ซึ่งเป็นแหล่งอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ของโลก ได้แก่ จีน และอินเดีย แต่เดิมชาวตะวันตกเรียกประเทศนี้ว่า Burma จนกระทั่งเมื่อปี พ.ศ. 2532 พม่าได้เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น Myanmar ชื่อใหม่นี้เป็นที่ยอมรับจากองค์การสหประชาชาติ แต่บางชาติ เช่น สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร ไม่ยอมรับการเปลี่ยนชื่อนี้ เนื่องจากไม่ยอมรับรัฐบาลทหารที่เป็นผู้เปลี่ยนชื่อ ปัจจุบันหลายคนใช้คำว่า Myanmar ซึ่งมาจากชื่อประเทศในภาษาพม่าว่า Myanma Naingngandaw ไม่ว่าจะมีความเห็นเกี่ยวกับรัฐบาลทหารอย่างไรก็ตาม คำว่าเมียนมาร์ เป็นการทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษว่า Myanmar แต่ความจริงแล้ว ชาวพม่าเรียกชื่อประเทศตนเองว่า มยะหม่า/เมียนมา ส่วนสื่อไทยมักสะกดว่า เมียนมาร์ |
| lexicalization | tha: ประเทศพม่า |
| lexicalization | tha: พม่า |
| lexicalization | tha: พุกามประเทศ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Mýanma |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Myanmar, Burma ya da Birmanya, Güneydoğu Asya'da, Andaman Denizi ve Bengal Körfezi kıyısında, Bangladeş, Laos, ve Tayland arasında yer alan ülke. |
| lexicalization | tur: Burma |
| lexicalization | tur: Myanmar |
| lexicalization | tur: Birmanya |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Мьянма |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: بىرما |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Союз Мянма (Myanmar, до 1989 року Бірма) — країна на південному-сході Азії, що межує на північному-заході з Індією, на північному сході з Китаєм, на південно-сході з Лаосом і Таїландом, на південному-заході омивається водами Бенгальської затоки; площа 676577 кв. км; столиця країни — Найпїдо, її найбільше місто та головний порт — колишня столиця Янгон (раніше Рангун); |
| lexicalization | ukr: М'янма |
| lexicalization | ukr: М'янмар |
| lexicalization | ukr: Мʼянма |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میانمار |
| lexicalization | urd: میانمر |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Birma |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Birmania (dal 18 giunio 1989 ofiçialmente Mianmar (Myanmar), en inglexe Burma) ła xé un stato del'Axia sudorientałe. Òcupa parte de ła costa oçidentàl de ła Penixola Indocinéxe, xé afaçià sul Golfo del Bengała e sul Mar de łe Andamane e confina da ovest a est co Bangladesh, India, Cina, Łaos e Taiłandia. Atualmente, dópo el colpo de stato del 1988, xé soto el regime miłitare de Than Shwe. |
| lexicalization | vec: Birmania |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Myanma (tiếng Myanma: Myanma) còn có các tên cũ Miến Điện hay Diến Điện, tên đầy đủ là Liên bang Myanma (tiếng Myanma: Pyidaungzu Myanma Naingngandaw), là một quốc gia ở Đông Nam Á, tây bắc bán đảo Trung-Ấn. Có 5.876 km đường biên giới với Trung Quốc (2.185 km), Thái Lan (1.800 km), Ấn Độ (1.463 km), Lào (235 km) và Bangladesh (193 km). Đường bờ biển dài 1.930 km. Diện tích 676.577 km². Myanma giành được độc lập từ Anh 1948 và trở thành Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Myanma vào 1974 sau đó đổi thành Liên bang Myanma vào 1988. |
| lexicalization | vie: Myanma |
| lexicalization | vie: My-an-ma |
| lexicalization | vie: Miến Điện |
| lexicalization | vie: Mi-an-ma |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Mianmarän binon län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Mianmarän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Birma, ammõtlidõlt Myanmari Liit, om riik Lõunõhummogu-Aasian. Birma pääliin om Naypyidaw. |
| lexicalization | vro: Birma |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Myanmar o Burma o Birmania usa nga nasod ha Asya. Naypyidaw an iya kapital nga siyudad. |
| lexicalization | war: Myanmar |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Miyanmaar (Bennoo gu Miyanmaar) : réew Asi |
| lexicalization | wol: Miyanmaar |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 缅甸，英文名Myanmar，亚洲国家之一，中华人民共和国个邻邦。 |
| lexicalization | wuu: 缅甸 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Burma tabi Orile-ede Irepo ile Myanmar je orile-ede ni Ásíà. |
| lexicalization | yor: Myanmar |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 緬甸（英文Myanmar；亦叫Burma、Burmah）係一個東南亞國家，西南面係安達曼海，西北面係印度同孟加拉，東北面係中華人民共和國，東南面係泰國同老撾。 |
| lexicalization | yue: 緬甸 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Myanmar is n land in Azië t a hrens an de lann Bangladesh, India, China, Laos en Thailand. Vadder hrens t et an de Indischen Oceaon. Toet 1989 eêtn t land Birma, mè dit wier deur 't miletaire regiem offisjeel veranderd in Myanmar. Den oôdstad is Naypyidaw. |
| lexicalization | zea: Myanmar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 缅甸联邦（缅语： ），简称缅甸，是一个位於东南亚的国家，西南临安达曼海，西北与印度和孟加拉国为邻，东北靠中華人民共和國，东南接泰国与-zh:老撾; zh-hans:老挝; zh-hant:寮國; zh-hk:老撾;}-。東南亞國家聯盟成員國之一。2005年，缅甸政府将首都从境内最大城市仰光迁至新都内比都。 |
| lexicalization | zho: 緬甸 |
| lexicalization | zho: 缅甸 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Myanmar |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Myanmar |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
