| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in central Myanmar to the north of Rangoon Mandalay |
| has gloss | eng: Mandalay (; in Burmese, or in English) is the second-largest city and the last royal capital of Burma. Located north of Yangon on the east bank of the Irrawaddy River, the city has a population of one million, "Mandare" (believed to mean "auspicious land"), or "Mandara" (a mountain from Hindu mythology). |
| lexicalization | eng: Mandalay |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mandalay és la segona ciutat de Myanmar i antiga capital del país, i avui capital de la divisió de Mandalay i del districte de Mandalay. A prop de Mandalay hi ha les ciutats de Mingun, Sagaing, Ava (Inwa) i Amarapura. La ciutat té uns 900.000 habitants i està situada en un braç del riu Irawady, que passa a l'oest de la ciutat. Prop de la ciutat hi ha el turó de Mandalay de 295 metres. |
| lexicalization | cat: Mandalay |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mandalay er den næststørste by i Myanmar (tidligere Burma) og havde i 2005 en befolkning på 927.000. |
| lexicalization | dan: Mandalay |
| German | |
| has gloss | deu: Mandalay (Birmanisch: , ) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp einer Million Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgrößte Stadt des Landes. Mandalay besitzt einen internationalen Flughafen, den Mandalay International Airport . Verbindungen nach Rangun bestehen per Straße, Eisenbahn und Schiff. |
| lexicalization | deu: Mandalay |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mandalay estas la dua plej granda urbo de Birmo; ĝi havas 927.000 loĝantojn, aŭ 2,5 milionojn en sia aglomeraĵo. Ĝi estas ĉefurbo de la samnoma provinco, en kiu situas la ĉefurbo de la lando, Pyinmana. |
| lexicalization | epo: Mandalay |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mandalay on Myanmarin toiseksi suurin kaupunki. Sen asukasluku oli arviolta 927 000 vuonna 2005. Se on Mandalayn alueen pääkaupunki ja sijaitsee Irrawaddyjoen itärannalla maan kuivassa keskiosassa. Mandalay sijaitsee 716 kilometriä pohjoiseen Myanmarin suurimmasta kaupungista Yangônista, josta on kaupunkiin rautatieyhteys. Mandalaysta rata haarautuu edelleen Lashioon ja Myitkyinaan. Kaupungissa on lisäksi lentoasema ja merkittävä jokisatama. Mandalay on Myanmarin pohjoisosan kaupan, teollisuuden ja kulttuurin keskus. Siellä on muun muassa yliopisto sekä silkki-, metalli-, elintarvike- ja käsityöteollisuutta, kuten jaden hiontaa, tulitikkujen valmistusta ja hopeatöitä. Kaupunki toimii maan uskonnollisena keskuksena; siellä on useita luostareita ja yli 700 pagodaa. |
| lexicalization | fin: Mandalay |
| French | |
| has gloss | fra: Située sur les bords de lIrrawaddy, Mandalay est la deuxième plus grande ville de la Birmanie, avec environ un million dhabitants (2,5 millions pour lagglomération). Elle fut sa dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. Elle est aujourdhui la capitale administrative de la division de Mandalay. |
| lexicalization | fra: Mandalay |
| Hindi | |
| has gloss | hin: माण्डले (Mandalay / बर्मी भाषा में : မန္တလေးမြို့; MLCTS: manta.le: mrui.; pronounced [màndəlé mjo̰] in Burmese, /ˌmændəˈleɪ/ or /ˈmændəleɪ/ in English) बर्मा का दूसरा सबसे बड़ा शहर एवं बर्मा का अन्तिम शाही राजधानी है। यह रंगून से ७१६ किमी उत्तर में इरावदी नदी के किनारे बसा है। इस शहर की जनसंख्या लगभग १० लाख है। |
| lexicalization | hin: माण्डले |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mandalay Mianmar (korábban Burma) második legnépesebb városa, egykori királyi székhelye. |
| lexicalization | hun: Mandalay |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mandalay adalah kota terbesar kedua di Myanmar (dahulu Birma). Jumlah penduduknya 927.000 jiwa (Sensus Penduduk 2005), dan jumlah penduduk kota Mandalay dan sekitarnya sekitar 2,5 juta jiwa. Mandalay adalah ibukota terakhir kerajaan Myanmar, dan saat ini merupakan ibukota Divisi Mandalay. Kota ini dibatasi oleh Sungai Ayeyarwady di sebelah barat, dan terletak 716 km sebelah utara Yangon. Mandalay terletak di tengah-tengah kawasan kering Myanmar. |
| lexicalization | ind: Mandalay |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mandalay er næststærsta borg Mjanmar og höfuðborg samnefnds héraðs í norðurhluta landsins. Hún stendur við Ayeyarvady og var höfuðborg landsins áður en Bretar hertóku hana árið 1885. Íbúar eru tæp milljón. |
| lexicalization | isl: Mandalay |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mandalay è la seconda città della Birmania. Conta 933.000 abitanti (2.500.000 nellagglomerato urbano). È capoluogo della provincia omonima (34.253 km², 4.581.000 ab.) e porto commerciale sul fiume Irrawaddy. È sede di industrie tessili, metalmeccaniche, alimentari e del legno. Labitato si estende tuttintorno al nucleo storico, racchiuso da mura, dove si trovano templi, monasteri, vasti parchi e il Palazzo Reale di Mandalay. Fu capitale del regno birmano fino alloccupazione britannica (1886). |
| lexicalization | ita: Mandalay |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンダレー (မႏၱေလး, Mandalay) は、ミャンマー（以前のビルマ）でヤンゴンに次ぐ第2の都市であり、人口は 927,000 人（2005年人口調査）、都市圏人口は 2,5000,000 人に上る。イギリスにより併合されるまで、ビルマで独立を保った最後の王朝（コンバウン王朝）の首都（1860年~1885年）であった。また、現在のマンダレー管区の区都である。マンダレーは、エーヤワディー川の東岸で、ヤンゴンの 716 キロメートル北の、ミャンマーの乾燥地帯の中央に位置する。 |
| lexicalization | jpn: マンダレー |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Мандалай — Мьянмадагы (мурдагы Бирма) экинчи чоң шаар. Калкы 800 миң адам (2000). |
| lexicalization | kir: Мандалай |
| Korean | |
| has gloss | kor: 만달레이(버마어:မန္တလေးမြို့)는 미얀마 중부의 도시이다. 미얀마 제2의 도시로, 미얀마의 마지막 왕조인 콘바운 왕조의 수도였다. 양곤 북쪽 716km에 위치하며, 이라와디 강 동안에 자리하고 있다. 인구는 약 1백만이다. 중화인민공화국 운남성에서 중국인들이 계속 유입되고 있기도 하다. |
| lexicalization | kor: 만달레이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mandale (Birmanice မန္တလေးမြို့့) est urbs secunda magnitudine rei publicae Birmaniae. Die 23 Maii 1859 constituta est caput regni Birmaniae a rege Mindon Min, sed regnum totum a Britannis captum est anno 1885. Urbs adiacet flumini Aeravatis, distans circa 470 m.p. ab urbe Iangone. |
| lexicalization | lat: Mandale |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Mandalayမန္တလေးမ္ရုိ့ |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 1 237 028 |- | Dibināta | 1859. g |- | Apgabals | Mandalajas apgabals |- | Mājaslapa | ??? |} |
| lexicalization | lav: Mandalaja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mandalajus – miestas Mianmare, uostas prie Ajejarvadžio (Iravadžio) upės; Mandalajaus provincijos centras. 1,21 mln. gyventojų (2005). Išvystyta medvilnės, maisto, medienos apdirbimo, laivybos pramonė. Tradiciniai amatai. Mieste yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Mandalajus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မန္တလေးမြို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်ပြီး မန္တလေးတိုင်း၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။ ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် စာရင်းအရ လူဦးရေ ၉၂၇၀ဝ၀ ရှိသည်။ ကုန်းဘောင် မင်းဆက် ၏ နောက်ဆုံး မင်းနေပြည်တော် ဖြစ်ခဲ့သည်။ |
| lexicalization | mya: မန္တလေးမြို့ |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: माण्डले |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mandalay is de op een na grootste stad van Myanmar. Het is de hoofdstad van de gelijknamige divisie en ligt op ongeveer 716 kilometer ten noorden van de voormalige hoofdstad Rangoon. Mandalay telde ongeveer 927.000 inwoners bij de volkstelling van 2005 en het inwonertal van de agglomeratie wordt geschat op 2,5 miljoen. |
| lexicalization | nld: Mandalay |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mandalay er en by i Burma ved Irrawaddy-elven og hovedstaden i distriktet Mandalay. Mandalay ligger 500 km nord for Yangon, har omtrent 1,2 millioner innbyggere og er landets nest største by. Mandalay er et handels- og samferdselssentrum. Byen har gull-, sølv-, jade- og trehåndverk. Mandalay er et buddhistisk sentrum med universitet. Mandalay ble grunnlagt i 1857 og var hovedstaden i kongerriket Burma fra 1860 til 1885. |
| lexicalization | nor: Mandalay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mandalaj (birm. Mantale, ang. Mandalay) – miasto w środkowej Birmie, nad rzeką Irawadi, ośrodek administracyjny prowincji Mandalaj. Około 1,329 mln mieszkańców, drugie co do wielkości miasto kraju. Przedmieściem Mandalaj jest Amayabuya. Miasto było stolicą Birmy w latach 1857–1885. |
| lexicalization | pol: Mandalaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mandalay é a segunda maior cidade da Birmânia (Mianmar). Localiza-se no centro do país, às margens do rio Irauádi. Hoje com cerca de 1.177 mil habitantes, foi a capital do país entre 1860 e 1885. É a capital da divisão de Mandalay. |
| lexicalization | por: Mandalay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мандалай — второй по величине город в Мьянме с населением 800 тыс. человек (2000), в прошлом столица Бирманской империи, а сейчас центр Мандалайского административного округа. Город расположен на берегу реки Иравади, координаты , 716 км к северу от Янгона. |
| lexicalization | rus: Мандалай |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mandalaj (angl. Mandalay; barmská výslovnosť IPA [mànda̰lé]) je mesto v strednom Mjanmarsku. Je to druhé najväčšie mesto po Rangúne s počtom obyvateľov 927,000 (2005) a v aglomerácii 2,5 milióna. |
| lexicalization | slk: Mandalaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mandalay es la segunda mayor ciudad de Birmania con una población de 927.000 habitantes (censo de 2005). Es la antigua capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay. El Río Ayeyarwady (Irrawady) pasa junto a la ciudad, que se encuentra en las coordenadas geográficas , 716 km al norte de Yangon. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania. |
| lexicalization | spa: Mandalay |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mandalay är Burmas näst största stad och har cirka en miljon invånare. Den är huvudort för en av Burmas administrativa divisioner och är belägen vid Irrawaddyfloden i den centrala delen av landet. Mandalay är även landets religiösa och kulturella centrum, med många kloster och över 700 pagoder. |
| lexicalization | swe: Mandalay |
| Thai | |
| has gloss | tha: มัณฑะเลย์ (; ) เป็นอดีตเมืองหลวง และเมืองใหญ่อันดับที่สองของพม่า ตั้งอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำอิรวดี ห่างจากย่างกุ้งไปทางทิศเหลือ 716 กิโลเมตร ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1857 โดยพระเจ้ามินดง โดยตั้งชื่อตามภูเขามัณฑะเลย์ ที่อยู่ใกล้เคียง |
| lexicalization | tha: มัณฑะเลย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mandalay, Myanmar'ın orta kesiminde kent. |
| lexicalization | tur: Mandalay |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mandalay là thành phố lớn thứ 2 tại Myanma với dân số 927.000 người năm 2005, vùng đô thị bao gồm các địa phương xung quanh là 2,5 triệu người. Đây là kinh đô hoàng gia cuối cùng của Miến Điện và là thủ phủ của Vùng Mandalay. Thành phố được bao bọc bởi sông Ayeyarwady về phía Tây và có tọa độ là , 716 km phía Bắc Yangon. Mandalay nằm ở trung tâm của vùng khô Myanma. |
| lexicalization | vie: Mandalay |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mandalay amo an usa ka syudad ha nasod han Myanmar. |
| lexicalization | war: Mandalay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曼德勒(Mandalay)位於緬甸中部伊洛瓦底江畔，是曼德勒省的省會、緬甸的第二大城市、緬甸最後一個王朝雍笈牙王朝的都城，因背靠曼德勒山而得名。曼德勒的巴利語名稱為「羅陀那崩尼插都」，意為「多寶之城」，系明東王1857年所命名。又因緬甸歷史上著名古都阿瓦在其近郊，故旅緬華僑稱它為瓦城。而曼德勒作為緬甸華人主要聚居地，所以也稱作華城。 |
| lexicalization | zho: 曼德勒 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MM |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mandalay |
| similar | e/Mandalay |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
