| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a walled section of Beijing that encloses the palace that was formerly the residence of the emperor of China Forbidden City |
| has gloss | eng: The Forbidden City was the Chinese imperial palace from the Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty. It is located in the middle of Beijing, China, and now houses the Palace Museum. For almost five centuries, it served as the home of the Emperor and his household, as well as the ceremonial and political centre of Chinese government. |
| has gloss | eng: The Forbidden City, now known as the Palace Museum is an enormous historical palace and an art museum located in the historical center of Beijing, China. The site is a UNESCO World Heritage Site and is of tremendous historical and architectural value. |
| lexicalization | eng: Forbidden city |
| instance of | (noun) a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people; "no section of the nation is more ardent than the South"; "there are three synagogues in the Jewish section" section |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القصر الإمبراطوري أو المدينة المحرّمة (بالـصينية: Zǐjìn Chéng = 紫禁城 = المدينة القرمزية المحرّمة): من المعالم التاريخية لمدينة بكين. يقع القصر في قلب المدينة, وعلى الشمال من ميدان "تيانانمن. صنفته منظمة اليونيسكو ضمن التراث الثقافي العالمي. يعتبر من أهم الأماكن السياحية في الـصين. |
| lexicalization | ara: المدينة المحرمة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zabranjeni grad je naziv za bivšu carsku palatu kineskih dinastija Ming (1368-1644.) i Qing (1644-1911.), a danas je muzej koji se prostire na više od 720.000 kvadratnih metara. |
| lexicalization | bos: Zabranjeni grad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Забраненият град (китайски: 紫禁城 пинин: Zǐjinchéng), е китайски императорски дворец от средата на династията Мин до края на династия Цин. Той се намира в центъра на Пекин, Китай, a по настояще е със статут на Дворец музей. За почти пет века Забранения град е дом на императора и неговото семейство, както и церемониален и политически център на китайското правителство. |
| lexicalization | bul: Забраненият град |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Ciutat Prohibida de Pequín, Xina és el palau imperial de les dinasties Ming i Qing. Va ser declarat com a Patrimoni de la Humanitat el 1987. Ara és conegut com a Museu del Palau, un museu dart amb grans col leccions dart xinès. |
| lexicalization | cat: Ciutat Prohibida |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zakázané město (: 故宫, pinyin:Gu Gong, český přepis: Ku Kung) je komplex budov vybudovaných v Pekingu v nitru Vnitřního města během vlády dynastie Ming. Město je obehnáno 8,5 m širokou zdí a 52 m širokým vodním příkopem. Dnes se Zakázané město de facto nazývá Palácovým muzeem respektive Purpurovým Zakázaným městem. |
| lexicalization | ces: Zakázané město |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 紫禁城 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Forbudte By er betegnelse for det tidligere kejserlige palads i Beijing i Folkerepublikken Kina. Foran det gigantiske paladsområde findes Den Himmelske Freds Plads. Hovedindgangen til paladset hedder Den Himmelske Freds Port og er afbildet på Folkerepublikken Kinas emblem. |
| lexicalization | dan: Den Forbudte By |
| German | |
| has gloss | deu: Die Verbotene Stadt ( oder ) befindet sich im Zentrum Pekings (Beijing). Dort lebten und regierten bis zur Revolution 1911 die chinesischen Kaiser der Ming und Qing. Der einfachen Bevölkerung war der Zutritt verwehrt – was den Namen Verbotene Stadt erklärt. Die Verbotene Stadt liegt am nördlichen Ende des Platzes des himmlischen Friedens. 1987 wurde die Verbotene Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. |
| lexicalization | deu: Verbotene Stadt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Απαγορευμένη Πόλη στο Πεκίνο ήταν κινεζικό αυτοκρατορικό παλάτι από τη Δυναστεία Μινγκ μέχρι το τέλος της Δυναστείας Qing. Είναι πλέον δημόσιο μουσείο γνωστό ως το Παλάτι Μουσείο με μια μεγάλη συλλογή κινέζικης τέχνης. |
| lexicalization | ell: Απαγορευμένη Πόλη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Malpermesita Urbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keelatud linn on muust maailmast eraldatud linn Hiinas Pekingis (majapidamine hoonete, siseõuede ja aedadega, mis moodustavad lossi), kus oli Hiina keisririigi keskus (nii hiina keisri ja perekonna eluruumid kui ka osa valitsuse ametiruume). Selle rajamisele pani aluse keiser Yongle 1421. a, kus Mingi ja Qingi dünastiate keisrid elasid ja juhtisid riiki kuni keisririigi kukutamiseni 1912. a. 1912 aastal jäeti Keelatud linn kukutatud keisri ja ta pere eramuks, ning Hiina vabariigi valitsus asus kõrvalolevasse Dongnanhai piirkonda. 1924 aastal visati keiser ja ta pere Keelatud Linnast välja, muudeti see muuseumiks ja avati külastajatele; valitsus jäi Dongnanhaisse ja on seal tänini. Pekingis asuv Keelatud linn on põhja-lõuna suunaline, ruudukujulise põhiplaaniga ning 9 m kõrguse müüri ja laia vallikraaviga ümbritsetud linnaosa. Müüri taga asetsevad sümmeetriliselt paleed, väravad, õued, kanalid ja aiad. |
| lexicalization | est: Keelatud linn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hiri Debekatua (txineraz 紫禁城, pinyinez Zǐjìn Chéng, "Hiri Gorrindol Debekatua") antzinako Pekingo erdigune zehatzean bertan dagoena, jauregi inperiala izan zen Ming eta Qing dinastietan, baita txinatar gobernuaren egoitza ere 1911 arte. |
| lexicalization | eus: Hiri Debekatua |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهر ممنوعه (چینی: 紫禁城 ، پینیین: Zǐjinchéng) شهری قدیمی در منطقه پکن، پایتخت کشور چین است و یکی از مهمترین دیدنیهای تاریخی این کشور بشمار میآید. |
| lexicalization | fas: شهر ممنوعه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kielletty kaupunki (紫禁城, pinyin: zĭ jìn chéng), jota ennen kutsuttiin nimellä Gu Gong, on palatsialue Pekingin keskustassa. Ming- ja Qing-dynastioiden keisarit asuivat aikanaan alueella. Nykyisin siellä on palatsimuseo. Kielletyn kaupungin pinta-ala on 720 000 neliömetriä, siellä on 800 rakennusta ja niissä 9999 huonetta. Se sijaitsee Taivaallisen rauhan aukion pohjoispuolella. Kielletty kaupunki on saanut nimensä dynastioiden aikana, jolloin ylimystöön kuulumattomia ei päästetty kaupungin porttien sisäpuolelle. |
| lexicalization | fin: Kielletty kaupunki |
| French | |
| has gloss | fra: La Cité interdite (Chinois : 故宫; pinyin : gùgōng) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur Ming, et réalisée entre 1407 et 1420. Ce palais, dune envergure inégalée — il sétend sur une superficie de 72 ha — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est devenu un musée qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne. |
| lexicalization | fra: Cite interdite |
| lexicalization | fra: Cité Interdite |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 紫禁城係中國北京明清兩代嗰皇宮，因為中國為取消帝制，成立共和國，官方改口就叫佢故宮。故宮規模龐大，面積有艮個720 000平方米，有800間屋同到8000多間房。紫禁城係明成祖朱棣永樂四年(公元1406年)開始做，至到永樂十八年(公元1420年)做正。 |
| lexicalization | gan: 紫禁城 |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Cidade Prohibida (紫禁城, pinyin: Zǐjìn Chéng : "Cidade Púrpura Prohibida"), está localizada no centro exacto da antiga Pequín, foi o palacio imperial durante as dinastías Ming e Qing, así como sé do goberno chinés até 1911. |
| lexicalization | glg: Cidade Prohibida |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zabranjeni grad, koja se nalazi u centru Peking. Zabranjeni grad je sagrađen uskoro nakon toga (1406-1420). Nekada je bio carska palača kineskih dinastija Ming (1368-1644.) i Qing (1644-1911.), a danas je muzej koji se prostire se na više od 720 000 kvadratnih metara, sastoji se od 800 zgrada i ima 9 999 prostorija. |
| lexicalization | hbs: Zabranjeni grad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העיר האסורה הייתה ארמונם של קיסרי סין החל מאמצע תקופת שלטונו של הקיסר השלישי משושלת מינג (ששלטה בסין בשנים 1644-1368), וכלה בסוף תקופתו של הקיסר האחרון משושלת צינג (1912-1644). הארמון שוכן במועצת דונְגצֶנְג שבמרכז בייג'ינג, בירת סין, וכיום שוכן בו "מוזיאון הארמון". במשך קרוב ל-500 שנים שימשה העיר האסורה כביתו של קיסר סין ובני ביתו, כמו גם כמרכז הפולחני והפוליטי של הממשל הסיני. |
| lexicalization | heb: העיר האסורה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zabranjeni grad |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tiltott Város (Peking) a Ming- és -dinasztia-beli császárok lakóhelye. A Tiltott Várost az UNESCO 1997-ben felvette a világörökség helyszínei közé. |
| lexicalization | hun: Tiltott Város |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kota Terlarang (bahasa Inggris: The Forbidden City; bahasa Mandarin: 紫禁城; pinyin: Zǐjìn Chéng yang dapat diterjemahkan dengan "Kota Terlarang Ungu"), sering disebut juga dengan "Istana Terlarang", terletak persis di tengah-tengah kota kuno Beijing, merupakan istana kerajaan selama periode Dinasti Ming dan Dinasti Qing. Dikenal sebagai "Museum Istana" (bahasa Mandarin:故宫博物院; pinyin:Gùgōng Bówùyùan), lokasi ini memiliki luas sekitar 720,000 meter persegi, 800 bangunan dan lebih dari 8.000 ruangan. Kota Terlarang, oleh UNESCO disebut merupakan koleksi terbesar struktur kayu kuno di dunia, dan terdaftar sebagai salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1987 sebagai "Istana Kerajaan Dinasti Ming dan Qing". Lokasi istana kerajaan berada di utara dari lapangan Tiananmen dan dapat diakses dari lapangan tersebut melalui Gerbang Tiananmen. Lokasi tersebut dikelilingi oleh suatu wilayah luas yang disebut Kota Kerajaan. |
| lexicalization | ind: Kota Terlarang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Forboðna borgin er Beijing, heimili keisara af Ming- og Qing-ættum. Hin eiginlega keisarahöll (Gugong), sem er nú hallarsafn, nær yfir meira en 110 ha. Umhverfis hana er 50 m breiður skurður fullur af vatni og 10,7 m hár múr. Ming-keisarinn Yongle (1403-1424) lét endurnýja fullkomlega á árunum 1406-1420 . |
| lexicalization | isl: Forboðna borgin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Città proibita (in cinese: 紫禁城, traslitterato come Zǐjinchéng, che significa letteralmente "Purpurea città proibita") fu il palazzo imperiale delle dinastie Ming e Qing. Esso si trova nel centro di Pechino, la capitale cinese. Si estende su di una superficie di 720.000 metri quadrati e consiste di 800 edifici, divisi in 8.886 stanze. |
| lexicalization | ita: Città proibita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紫禁城（しきんじょう）または故宮（こきゅう）は、中華人民共和国北京市に所在する明清朝の旧王宮である歴史的建造物。「北京と瀋陽の明・清王朝皇宮」の一つとしてユネスコの世界遺産（文化遺産）となっている。面積は 725,000m² あり、世界最大の宮殿の遺構である。現在は、博物館（故宮博物院）になっている。 |
| lexicalization | jpn: 紫禁城 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკრძალული ქალაქი ან აკრძალული სასახლე (ჩინ.: 紫禁城; ნიშნავს "მეწამულ აკრძალულ ქალაქს") მდებარეობს პეკინის ცენტრში და მინის და ქინის დინასტიების დროს იმპერიული სასახლის დანიშნულებას ასრულებდა. ამჟამად სასახლის მუზეუმად არის ცნობილი. კომპლექსს 720.000 კვ.მ ფართობი უჭირავს, 800 შენობით და 8.000-ზე მეტი ოთახით. იუნესკოს მიერ შეფასებულია როგორც მსოფლიოში უდიდესი უძველეს შემონახულ ხის ნაკეთობათა კოლექცია და 1987 წელს მსოფლიოს კულტურული მემკვიდრეობის სიაშია შეტანილი, როგორც "მინისა და ქინის დინასტიების იმპერიული სასახლე". სასახლის მიმდებარე ტერიტორია ტიანანმენის მოედნის ჩრდილოეთით იწყება და მასტან ტიანანმენის კარიბჭე აკავშირებს. მის ირგვლივ კი იმპერიული ქალაქი მდებარეობს. |
| lexicalization | kat: აკრძალული ქალაქი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자금성은 베이징의 중심에 있는 명과 청 왕조의 궁궐이다. 자금성의 규모는 궁궐로는 세계 최대의 규모이다. 지금은 고궁 박물원으로 일반에게 공개되고 있다. 동서로 760m, 남북으로 960m, 72만 m²의 넓이에 높이 11m, 사방 4km의 담과 800채의 건물과 9999 개의 방이 배치되어 있다. 1961년 전국중점문물보호단위로 지정되었고, 1987년 "명·청 시대의 궁궐"이라는 이름으로 유네스코의 세계유산으로 지정되었다. 이 곳의 중문인 오문의 가운데 문은 황제만 사용하고 현재도 일반인의 출입을 엄금한다. |
| lexicalization | kor: 자금성 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bajarê Qedexe ji destpêka Xanedana Mîng heta dawîya Xanedana Çîng ê qesra şehînşahîya Çînê bû. Li nîvê Pekînê dimîne û niha mîna Qesra Mûzeyî tê bikaranîn. Di navbera salên 1406 û 1420an de hatîye çêkirin. Bi 980 avahîyên bermahî re xwedî 8,707 mezela ye û 720,000 metre çarqoşeye ku ji alîyê UNESCO ve di sala 1987'an de cihê firehtirîn yê mîratî ya çandî hatiye pejirandin. |
| lexicalization | kur: Bajarê Qedexe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uždraustasis miestas - Ming ir Čing dinastijų imperatoriaus rūmai Pekine. Į pasaulio paveldo objektų sąrašą įtrauktas 1987 metais. Dabar žinomas kaip meno muziejus su didele Kinijos meno kolekcija. |
| lexicalization | lit: Uždraustasis miestas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Забранетиот град или забранетиот дворец (кин. 紫禁城, пинјин: Zǐjìn Chéng, мак. Цеџин ченг - букв. „Виолетов забранет град“), лоциран точно во центарот на стариот град Пекинг, бил царски дворец за време на династиите Минг и Чинг. Денес е познат како „музеј-дворец“ (кинески: 故宫博物院, пин-јин: Gùgōng Bówùyùan), и комплексот зафаќа површина од 720,000 m², 800 објекти со 8.000 простории. Како таков, тој според УНЕСКО важи за најголемата збирка на зачувани стари дрвени градби во светот, и бил прогласен за светско културно наследство на УНЕСКО во 1987 г. како „Царски дворец на династиите Минг и Чинг“. Дворецот се наоѓа северно во непосредна близина на плоштадот Тјананмен и во него може да се влезе преку портата Тјананмен. Неговото опкружување се нарекува Царски град. |
| lexicalization | mkd: Забранетиот град |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kota Larangan merupakan istana rasmi bagi maharaja China yang mula digunakan semasa Dinasti Ming sehingga akhir Dinasti Qing. Ia terletak ditengah-tengah kota Beijing, China, yang kini menempatkan Muzium Istana. Istana ini telah digunakan sebagai kediaman bagi maharaja dan keluarganya, selain menjadi pusat istiadat dan politik kerajaan China selama hampir 500 ratus tahun. |
| lexicalization | msa: Kota Larangan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Verboden Stad was de plaats van waaruit de Chinese keizers van de Ming- en de Qing-dynastie hun rijk bestuurden. De in de Chinese hoofdstad Peking (Beijing) gelegen stad werd gebouwd en voltooid onder de Yongle-keizer, in 1422. De bouw De Yongle keizer pakte de wederopbouw groots aan. Hij liet verschillende paleizen bouwen en zo ontstond de Purperen Verboden Stad, zoals de volledige Chinese naam luidt. |
| lexicalization | nld: Verboden Stad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den forbudte by (kinesisk: 紫禁城, pinyin: Zǐjinchéng, egentlig Den lilla forbudte by) er det tidligere keiserlige palass i sentrum av Beijing i Kina. Foran det gigantiske palassområdet er Den himmelske freds plass (Tiananmen-plassen). Hovedinngangen til palasset kalles Den himmelske freds port. Palasset var Kinas regjeringssete under Ming- og Qing-dynastiene fra år 1422, da det sto klart. Navnet kommer av at området under keisertiden var avstengt for vanlig folk; bare keiserfamilien og hoffet hadde adgang. Området er på hele 720 000 kvadratmeter, og har 800 bygninger med over 8 000 rom. |
| lexicalization | nor: Den Forbudte By |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zakazane Miasto (chiń. 故宫, Gù Gōng, dosł. "Starożytny Pałac") – dawny pałac cesarski dynastii Ming i Qing, znajdujący się w centrum Pekinu. Gugong w 1987 został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Historia Kompleks pałacowy zbudowano w latach 1406-1420, na polecenie cesarza Yongle z dynastii Ming na miejscu dawnego Chanbałyku (chiń. Dadu), miasta stołecznego mongolskiej dynastii Yuan. Do 1644 zasiadali w nim cesarze dynastii Ming. W czasie wojny domowej i najazdu Mandżurów większość zabudowań uległa zniszczeniu, ale zostały odbudowane przez następną, mandżurską dynastię Qing. Po ustanowieniu republiki w 1912, część zewnętrzną Zakazanego Miasta udostępniono jako muzeum, w części wewnętrznej do roku 1924 nadal mieszkał cesarz. Podczas inwazji japońskiej Zakazane Miasto uległo poważnym zniszczeniom. Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej Zakazane Miasto zostało odbudowane i w 1965 ponownie udostępnione jako muzeum. W okresie rewolucji kulturalnej w Zakazanym Mieście z rozkazu Zhou Enlaia stacjonowało wojsko mające chronić je przed zniszczeniem przez hunwejbinów. |
| lexicalization | pol: Zakazane Miasto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cidade Proibida (chinês: 紫禁城; pinyin: zǐ jìn chéng; literalmente "Cidade Proibida Púrpura"), foi o palácio imperial da China desde meados da Dinastia Ming até ao fim da Dinastia Qing. Fica localizada no centro da antiga cidade de Pequim, acolhendo actualmente o "Palácio Museu". Durante quase cinco séculos serviu como residência do Imperador e do seu pessoal doméstico, sendo o centro cerimonial e político do governo chinês. |
| lexicalization | por: Cidade Proibida |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Palatul Imperial Chinezesc ( se află situat în centrul Pekingului (Beijing). Acolo a trăit şi domnit până la revoluţia dim 1911 împăratul Chinei din dinastia Ming şi Qing. Accesul poporului sau a oamenilor de rând în palat era interzis, de acea a fost palatul supranumit „oraşul interzis” fiind situat la marginea de nord a „Pieţei păcii cereşti”. Oraşul interzis este o capodoperă a arhitecturii chineze, fiind fundamentul construcţiilor aşezat după sistemul tablei de şah pe axa de nord-sud a lumii, palatul fiind aşezat în centru ca simbol al puterii împăratului chinez. Acoperişurile clădirilor erau aurite, culoarea galbenă era culoarea împăratului. Era înterzis în tot oraşul Peking să fie clădiri mai înalte ca palatul imperial.De asemenea nimeni in afara de Imparat nu avea voie sa poarte galben. |
| lexicalization | ron: Palatul Imperial Chinezesc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Запретный город (; в наши дни обычно именуется ) — самый обширный дворцовый комплекс в мире, главный дворцовый комплекс китайских императоров с XV по начало XX века. Находится в центре Пекина, к северу от главной площади Тяньаньмынь и восточнее озёрного квартала (резиденции современных руководителей страны). Отсюда Поднебесной правили 24 императора династий Мин и Цин. Первым из китайских объектов занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества (в 1987 г.). |
| lexicalization | rus: Запретный Город |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Forbidden Ceety in Beijing o the Fowk's Republic o Cheenae, hame tae the Emperors o the Ming an Qing Deenasties. |
| lexicalization | sco: Forbidden Ceety |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zakázané mesto v Pekingu, bol čínsky cisársky palác počas dynastií Ming a Čching. Nachádza sa v strede Pekingu, v Číne, a teraz slúži ako palácové múzeum. Po takmer päť storočí slúžil ako domov cisára a jeho domácnosti, a taktiež ako obradné a politické centrum čínskej vlády. Táto pamiatka je registrovaná ako svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. |
| lexicalization | slk: Zakázané mesto |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prepovedano mesto v Pekingu je največji kompleks palač na svetu, ki se razprostira na 720.000 kvadratnih metrih površine, sestavlja pa ga 980 še stoječih zgradb. Zgrajeno je bilo med leti 1407 in 1420. |
| lexicalization | slv: Prepovedano mesto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Ciudad Prohibida (en chino: 紫禁城, pinyin: Zǐjìn Chéng, literalmente Ciudad Púrpura Prohibida), localizada en el centro exacto de la antigua Pekín, actualmente Beijing, fue el palacio imperial durante las dinastías Ming y Qing, así como sede del gobierno chino hasta 1911. |
| lexicalization | spa: Ciudad Prohibida |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Забрањени град се налази у самом центру старог дела Пекинга. Некада је био царска палата кинеских династија Минг (1368—1644) и Ћинг (1644—1911), а данас је музеј, који се простире се на више од 720.000 -m²}-, и састоји се од 800 зграда и има 9.999 просторија. |
| lexicalization | srp: Забрањени Град |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mji Haramu ni mtaa ndani ya mji wa Beijing (China) ni eneo la nyumba za makaisari wa China. Familia za kifalme za Ming na Qing ziliishi humo hadi mapinduzi ya 1911. |
| lexicalization | swa: Mji Haramu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förbjudna staden (kinesiska: 故宫 (Gùgōng)) är det vidstäckta kejserliga palatset i Peking i Kina, som består av flera palats kring gårdar. |
| lexicalization | swe: Förbjudna staden |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பேரரண் நகரம் (ஆங்கிலம்: Forbidden City; சீனம்: 紫禁城; பின்யின்: Zǐjinchéng) அல்லது அரண்மனை அருங்காட்சியகம் எனப்படுவது சீன தலைநகர் பெய்சிங்கின் நடுவில் அமைந்துள்ள, பழம்பெருமை வாய்ந்த அரண்மனை வளாகம் ஆகும். சீன மாண்டரின் மொழியில் கு-காங்க் என அழைக்கப்படும் இது மிங் மற்றும் கிங் பேரரசுகளின் அதிகார மையமாக கிட்டத்தட்ட ஐந்து நூற்றாண்டுகள் வரை செயல்பட்டது. 74 எக்டேர் பரப்பளவில் பறந்து விரிந்திருக்கும் இதுவே உலகின் மிகப்பெரிய அரண்மனை வளாகம் ஆகும். 1407ம் ஆண்டு யாங் லீ என்ற மிங் பேரரசினால் தொடங்கப்பட்ட இதன் கட்டுமானப்பணி 1420ம் ஆண்டில் ஆண்டில் முடிவுற்றது. மொத்தம் ஒரு மில்லியன் பனியாளர்கள் இதில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர். இந்த அரண்மனையில் மொத்தம் 9999 அறைகள் உள்ளன . மன்னர் மற்றும் அவரது குடும்பங்களுக்கான அரண்மனைகள், அரசவைகள், நிருவாக அலுவலகங்கள், நீதிம்ன்றங்கள்,மருத்துவமனைகள், இராணுவக் கிடங்குகள், சேமிப்பு கிடங்குகள், கருவூலம் மற்றும் வழிபாட்டு தலங்கள் ஆகிய அனைத்தையும் ஒருங்கே கொண்டு கட்டப்பட்டுள்ளது. மேலும் எதிரிகள் நுழையாதவாறு இவற்றைச் சுற்றி பத்து மீட்டர் உயரத்துக்கு மதில் சுவர்களும், ஆறு மீட்டர் ஆழ அகழியும் கட்டப்பட்டுள்ளன . |
| lexicalization | tam: பேரரண் நகரம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระราชวังต้องห้าม (จีน: 紫禁城; พินอิน: Zǐjìn Chéng จื่อจิ้นเฉิง; อังกฤษ: Forbidden City) จากชื่อภาษาจีน แปลตามตัวอักษรได้ว่า "เมืองต้องห้ามสีม่วง" พระราชวังต้องห้ามตั้งอยู่ใจกลางของกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของประเทศจีน เป็นพระราชวังหลวงมาตั้งแต่สมัยกลางราชวงศ์หมิงจนถึงราชวงศ์ชิง พระราชวังต้องห้ามยังรู้จักกันในนาม พิพิธภัณฑ์พระราชวัง (ภาษาจีน: 故宫博物院; พินอิน: Gùgōng Bówùyùan) ครอบคลุมพื้นที่ 720,000 ตารางเมตร อาคาร 800 หลัง มีห้องทั้งหมด 9,999 ห้อง และมีพระที่นั่ง 75 องค์ หอพระสมุด ห้องหับต่างๆอีกมาก รวมทั้งยังมีสวน ลานกว้าง ทางเดินเชื่อมกันโดยตลอด มีคูและกำแพงที่สูงถึง 11 เมตร ล้อมรอบ ใช้ระยะก่อสร้างประมาณ 14 ปี ตั้งแต่ พ.ศ. 1949 จนถึง พ.ศ. 1963 |
| lexicalization | tha: พระราชวังต้องห้าม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yasak Şehir (Çince: 紫禁城) Çing ve Ming handedanlıkları zamanında Çin İmparatorluğunun en önemli sarayı olan Yasak Şehir Çinin Pekin bölgesinde bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Yasak Şehir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Заборонене місто (紫禁城 Zǐ-jìn-chéng -- Пурпурове заборонене місто) або Гугун (故宫 Gù-gōng) - найбільший палацовий комплекс у світі, головний палацовий комплекс китайських імператорів з XV до початку XX століття. Знаходиться в центрі Пекіна, на північ від головної площі Тяньаньминь і на схід від озерного кварталу (резиденції сучасних керівників країни). Звідси Піднебесною правили 24 імператори династій Мін та Цін. Першим із китайських об'єктів занесений ЮНЕСКО до списку всесвітньої спадщини людства (у 1987 р.). |
| lexicalization | ukr: Заборонене місто |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tử Cấm Thành (紫禁城) Bắc Kinh, Trung Quốc hay Cố Cung (故宮) (theo cách gọi ngày nay), nằm ngay giữa trung tâm thành phố Bắc Kinh trước đây, là cung điện của các triều đại từ giữa nhà Minh đến cuối nhà Thanh Trung Quốc. Viện bảo tàng nằm trong Cố Cung được gọi là Viện bảo tàng Cố Cung (故宫博物院, Cố cung bác vật viện). Diện tích Tử Cấm Thành là 720.000 m², gồm 800 cung và 8.886 phòng. Do đó, UNESCO đã xếp Cố Cung vào loại quần thể cổ bằng gỗ lớn nhất thế giới và được công nhận là Di sản thế giới tại Trung Quốc vào năm 1987 với tên gọi là Cung điện triều Minh và triều Thanh tại Bắc Kinh và Thẩm Dương (tiếng Anh: Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang). Khu Tử Cấm Thành tọa lạc tại chính nam của Quảng trường Thiên An Môn. Có thể đi vào Cố Cung qua Thiên An Môn. Tử Cấm Thành được hoàng thành bao bọc xung quanh. |
| lexicalization | vie: Cố Cung |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 故宫或者故宫博物院，旧称紫禁城，勒勒北京中轴线个贴当中，是明清两个朝代二十四个皇帝个皇宫，占地面积72万平方米，建筑面积大约摸有15万平方米。明成祖朱棣勒永乐四年（1406年）开始营造，永乐十八年（1420年）落成。 |
| lexicalization | wuu: 故宫 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 紫禁城係中國北京明清兩代嘅皇宮，因為中國為取消帝制，成立共和國，就官方改口叫佢故宮。故宮規模龐大，面積有成720 000平方米，有800間屋同多過8000間房。紫禁城係明成祖朱棣永樂四年(1406年)開始起，至到永樂十八年(1420年)先起好。 |
| lexicalization | yue: 紫禁城 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 故宮，舊稱紫禁城，位於北京中軸線的中心，是明清兩個朝代二十四位皇帝的皇宮，占地面積72萬平方米，建築面積約15萬平方米。明成祖朱棣永樂四年（1406年）開始營建，永樂十八年（1420年）落成。 |
| lexicalization | zho: 北京故宮 |
| lexicalization | zho: 故宫 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
