| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital of the People's Republic of China in the Hebei province in northeastern China; 2nd largest Chinese city Peking, Peiping, Beijing, capital of Red China |
| has gloss | eng: Beijing (Chinese: 北京 /Běijīng/) is the capital of the People's Republic of China. The city used to be known as Peking. It is located in the northern and eastern parts of the country. |
| has gloss | eng: | style="float:right;" | |- | |} Beijing ( or ), also known as Peking ( or ), is a metropolis in northern China and the capital of the People's Republic of China. Governed as a municipality under direct administration of the central government, Beijing borders Hebei Province to the north, west, south, and for a small section in the east, and Tianjin Municipality to the southeast. Beijing is one of the Four Great Ancient Capitals of China. |
| lexicalization | eng: Bei jing |
| lexicalization | eng: Bei-jing |
| lexicalization | eng: Beijing! |
| lexicalization | eng: Beijing, China |
| lexicalization | eng: Beijing |
| lexicalization | eng: Běijīng |
| lexicalization | eng: capital of Red China |
| lexicalization | eng: Peiping |
| lexicalization | eng: Peking |
| lexicalization | eng: People from Beijing |
| lexicalization | eng: Pékin |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CNBJS |
| lexicalization | eng: 北京 |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Note: 288 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Chen Ying (sport shooter) |
| has instance | e/Dou Wei |
| has instance | e/Gao Ao |
| has instance | e/Gao Yuanyuan |
| has instance | e/Hu Mei |
| has instance | e/Jin Youzhi |
| has instance | e/Mei Han |
| has instance | e/Wang He |
| has instance | e/Xu Yan |
| has instance | e/Zhang Chengzhi |
| has instance | e/Zhang Xiaohuan |
| has instance | e/Zhang Xueling |
| has instance | e/Zhang Zhongwu |
| has instance | e/fr/Wang Keping |
| has instance | e/ja/シャンチー (歌手) |
| has instance | e/ja/璃娃 |
| has instance | e/ja/祝惺元 |
| has instance | e/ja/黄権 (野球) |
| has instance | c/zh/吳思 |
| has instance | e/zh/丁武 |
| has instance | e/zh/于非闇 |
| has instance | e/zh/劉若愚 (美國) |
| has instance | e/zh/孙敬修 |
| has instance | e/zh/崔乃夫 |
| has instance | e/zh/崔学履 |
| has instance | e/zh/方靜 |
| has instance | e/zh/李文华 (相声演员) |
| has instance | e/zh/杜润臣 |
| has instance | e/zh/杨念群 |
| has instance | e/zh/焦媛 |
| has instance | e/zh/王志飞 |
| has instance | e/zh/王敬 |
| has instance | e/zh/肖复兴 |
| has instance | e/zh/董燕生 |
| has instance | e/zh/蔡明 |
| has instance | e/zh/赵宝刚 |
| has instance | e/zh/邵燕祥 |
| has instance | e/zh/金恩忠 |
| has instance | e/zh/陳麗華 |
| has instance | e/zh/龔寶蓮 |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Beijing nakeuh nang nanggroe Cina. Kuta Beijing nakeuh saboh kuta rayeuk di China. |
| lexicalization | ace: Beijing |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Peking |
| lexicalization | afr: Beijing |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቤጂንግ (北京) የቻይና ሕዝባዊ ሬፑብሊክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቤዪጂንግ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بكين (بالصينية: 北京 "عاصمة الشمال"، بالعربية خان بالق تاريخيا) هي عاصمة جمهورية الصين الشعبية ومن أكبر المدن فيها. تعتبر إدارة بكين إحدى البلديات المركزية الأربع في البلاد (انظر التقسيمات الإدارية في الصين). بلغ عدد سكانها 14.580.000 نسمة عام 2003 م -7.5 مليونا في المنطقة الحضرية المركزية-، وتعد بالتالي الثانية في الصين تعدادا بعد "شانغهاي". تعتبر المدينة مركز السياسة والثقافة والعلوم والتعليم وأيضا محور خطوط المواصلات في البلاد كلها. من أهم معالم المدينة "المدينة المحرمة" ومعبد السماء. استقبلت بكين الألعاب الأولمبية لعام 2008 وكانت أكبر ألعاب أولومبية في التاريخ من حيث الدول المشاركة وميزانية الألعاب. |
| lexicalization | ara: بكين |
| lexicalization | ara: بيجينغ |
| lexicalization | ara: بيجين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Pequín (chin: 北京, pinyin: Běijīng, forma tradizional: Peking) ye a capital d'a Republica Popular de China e tien una poblazión de 14.230.000 abitants (2002) en una superfizie de 16,808 km², con una densidat de 847 ab./km². |
| lexicalization | arg: Pekín |
| lexicalization | arg: Pequín |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بيكين دلوقتى بيچين- بالصينى : 北京 - بالانجليزى : Beijing ، عاصمة الصين و اهم المدن فى الصين تيجى بعدها فى الاهميه مدينة شنغهاى |
| lexicalization | arz: بيكين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Pequín (Chinu 北京; en pinyin Beijing), nome que significa Capital del Norte, ye la capital de la República Popular China. Demientres sieglos, foi la mayor ciudá del mundu, tien una población d'unos 10 millones de persones. Amás ye una de les 4 municipalidaes de China, que poseen un estatus provincial y ta baxu el control direutu del gobiernu central. |
| lexicalization | ast: Pequín |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pekin (Çin dilində: 北京) - Çinin paytaxtı. Pei - şimal və çing - paytaxt sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. |
| lexicalization | aze: Pekin |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Peking (kinesisch 北京 Běijīng, stehd fia „neadliche Hauptståd“) is de Hauptståd vu da Voiksrepublik Kina. DGschicht vu dera heid regiarungsunmittlbåan Ståd gehd mea wia 3000 Joa zruck. Momentan lem ungefäa 15,5 Milljonen Leid im Vawåitungsraum vu Peking, davãu 7,7 Milljonen in da „wiaklichn“ Ståd und fåst 12 Miljonen einschließlichm Bållungsgebied (Stãnd 2007). |
| lexicalization | bar: Peking |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Beijing or Pekin (Intsik: "kapital sa norte") iyo an kapital nin Republikang Popular kan Tsina. Ini an ikatulong pinakamatawo sa enterong Tsina, sunod as Shanghai asin Chongqing. Pigkokonsiderar ini na sentro nin politiko, edukasyon asin kultura nin nacion, pero mas dominante sa ekonomiya an mga ciudad na Shanghai asin Hong Kong. |
| lexicalization | bcl: Beijing |
| lexicalization | bcl: Pekin |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пэкі́н (, Бэйцзын — «паўночная сталіца») — сталіца і адзін з буйнейшых гарадоў Кітайскай Народнай Рэспублікі. З трох бакоў акружаны правінцыяй Хэбэй і мяжуе зь Цянцзынем на паўднёвым усходзе. |
| has gloss | bel: ПЕКІН, горад у Кітаі, Сталіца Кітайскай Народнай Рэспублікі. Мае статус асобнай адміністрацыйнай адзінкі, якая падпарадкоўваецца непасрэдна кіраўніцтву краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Пекін |
| lexicalization | bel: Пэкін |
| lexicalization | bel: Пекін |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেইজিং (ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় 北京 পেইচিং [pei˨˩˦ tɕɪŋ˥˥] অর্থাৎ "উত্তর রাজধানী") চীনের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: বেইজিং |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པེ་ཅིང་(རྐྱ་མི་:北京)ནི་ཀྲུང་གོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར། |
| lexicalization | bod: པེ་ཅིན |
| lexicalization | bod: པེ་ཅིན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Peking (na kineskom: 北京, Běijīng - sjeverna prijestolnica) je glavni grad Narodne Republike Kine (NRK). Sa 14,5 miliona stanovnika, drugi je najveći grad u Kini, iza Šangaja. Uz Tianjin, Šangaj i Čungćing jedna je od četiri gradske oblasti koje su pod direktnom kontrolom Centralne vlade. Peking je veliki saobraćajni centar s obzirom na veliki broj pruga, puteva i autoputeva koji ulaze i izlaze iz njega u svim pravcima. Također je i politički, kulturni i obrazovni centar NRK, dok su Šangaj i Hong Kong značajniji ekonomski centri od Pekinga. Peking će biti domaćin Ljetnih olimpijskih igara 2008. |
| lexicalization | bos: Peking |
| lexicalization | bos: Bejdžing |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: বেইজিং |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gêr e Sina an Hanternoz eo Beijing (sinaeg] 北京, Pinyin Běijīng). Kêr-benn Republik pobl Sina an hini eo hag unan eus ar peder cheoded e RPS a zo par dur rannvro er frammadur melestradurel sinat. Stok ouzh kumun Tianjin eo, e-kreiz rannvro Hebei. Ur gumun stag ouzh ar gouarnamant kreiz war-eeun eo Beijing. Rannet eo e 16 distrig ha div gontelezh. |
| lexicalization | bre: Bei Jing |
| lexicalization | bre: Beijing |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пекин (на китайски ) е столица на Китайската народна република. Пекин има статут на град-провинция и граничи с Тиендзин на югозапад и с провинция Хъбей на север, запад и юг. Пекин е втори по големина град в Китай след Шанхай като дава подслон на повече от 16 000 000 жители на площ от около 16 800 кв километра или половината от площта на Нидерландия. От 1949 година Пекин става столица на Китайската народна република. Пекин е красив град с много забележителности и красиви кътчета. |
| lexicalization | bul: Пекин |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Pequín |
| lexicalization | cat: Pekín |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Pekín es la capital de China. Pekín es la segunda ciudad más grande despues de Shanghai con maga 17 millones de personas que vive na el municipio, con maga 16 distritos urbanos, suburbanos y dos rurales. Pekín también es conocido como el centro politico, educativo y cultural de la Republica Popular de China ansína como el aspecto economico de las maga ciudades de Shanghai y Hong Kong. La ciudad ay el sede de los maga Juegos Olímpicos de 2008 |
| lexicalization | cbk: Pekín |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Báe̤k-gĭng |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Beijing (usab: Peking) mao ang kapital nga dakbayan sa Republikang Popular sa Tsina. |
| lexicalization | ceb: Beijing |
| Czech | |
| has gloss | ces: Peking (; čínsky: 北京; pinyin: Běijīng; český přepis: Pej-ťing), je hlavní město Čínské lidové republiky. Jakožto centrálně spravované město na úrovni provincie podléhá přímo ústřední vládě. V Pekingu, který je po staletí správním a kulturním centrem země, se nachází proslulé náměstí Nebeského klidu či Zakázané město, komplex paláců a chrámů odkud dříve vládli čínští císařové. Celkový počet obyvatel Pekingu v dnešní době přesahuje 17 miliónů. V roce 2008 Peking hostil XXIX. letní olympijské hry. |
| lexicalization | ces: Peking |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пекин (Бэйцзин «çурçĕрти тĕп хула»), — Китайăн тĕп хули. Хула пуçлăхĕ Ван Цишань. Халăх калăпăшĕпе хула Китайра иккĕмĕш вырăнта тăрать. Шанхайра çеç ытларах халăх пурăнать. |
| lexicalization | chv: Пекин |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 北京 |
| lexicalization | cmn: Běi jing |
| lexicalization | cmn: 北京市 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Běi jīng Shi |
| lexicalization | cmn: Bei3jing1 |
| lexicalization | cmn: Běijīng |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Beijing ( Běijīng) yw pennsita Repoblek an Werin China. |
| lexicalization | cor: Beijing |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Pekin (çince 北京) - Çinniñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Pekin |
| Welsh | |
| has gloss | cym: | class="infobox" style="font-size: 95%; text-align: left; width: 19em;" <font size="+1">北京市Běijīng Shì <td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">Talfyriad: 京 (Pinyin: Jīng) <td align="center" colspan=2> Beijing <td align="center" colspan=2> Tarddiad yr enw北 běi - gogledd 京 jīng - prif ddinas felly: prif ddinas ogleddol Maint - Cyfanswm - % or cenhedl Safle: 29ain 16,808 km² 0.175% Poblogaeth - Cyfanswm (2001) - % or genedl - Dwysedd Safle: 26ain 13,820,000 1.08% 822/km² GDP yn RMB¥ - Cyfanswm (2002) - % o'r genedl - per capita Safle: 15fed 313.0 billiwn ¥ 3.06% 22600 ¥ Math o lywodraethBwrdeistref Rhanbarthau safon sirol18 Rhanbarthau safon trefi318 Côd Post100000 - 102600 Côd Ffôn10 <td rowspan="4">Rhagddodiad plât rhifau京A, C, E, F, H 京B (tacsïau) 京G (maestrefi pell) 京O (heddlu ac awdurdodau) ISO 3166-2CN-11... |
| lexicalization | cym: Beijing |
| Danish | |
| has gloss | dan: Beijing (北京/悲京 pinyin Běijīng) (på dansk også kendt som Peking) er Folkerepublikken Kinas hovedstad. Navnet betyder "Nordlig hovedstad", mens Nanjing betyder "sydlig hovedstad". Beijing har permanent været Kinas administrative hovedstad siden 1949, og var også inden da hovedstad i små og store perioder. Beijing, der ligger i den nordøstlige del af landet , er en af 4 kommuner, der i Kinas administration svarer til en provins og nyder tilsvarende uafhængighed som en provins. Beijing var den største by i verden før 1828. |
| lexicalization | dan: Beijing |
| lexicalization | dan: Běijīng |
| lexicalization | dan: Peking |
| German | |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" style="width: 250px;" |+ <font size="+1">Běijīng Shì |------ | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Abkürzung: (Pinyin: Jīng) |------ | align="center" colspan="2" | <font size="-1">Verbotene Stadt |------ | Staat || Volksrepublik China |------ | Verwaltungstyp: || Regierungsunmittelbare Stadt |------ | Koordinaten: || |------ | Zeitzone: || China Standard Time (CST)UTC+8 |------ | Höhe: || |------ | Fläche: || 16.807,8 km² (29.) |------ | Einwohner: || 15.522.442 (26.) (2007) |------ | Bevölkerungsdichte: || 924 Einwohner/km² |------ | Postleitzahlen: || 100000–102600 |------ | Gliederung auf Kreisebene: || 16 Stadtbezirke, 2 Kreise |------ | Gliederung auf Gemeindeebene: || 142 Großgemeinden, 131 Straßenviertel, 36 Gemeinden, 5 Nationalitätengemeinden |------ | ISO 3166-2: || CN-11 |------ | Offizielle Website: || |------ ! colspan="2" | Politik |------ | Bürgermeister: || Guo Jinlong |----- | colspan="2" |... |
| lexicalization | deu: Peking |
| lexicalization | deu: Person |
| lexicalization | deu: Beijing |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބީޖިންގ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πεκίνο είναι η πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας σε πληθυσμό μετά τη Σανγκάη. Έχει περίπου 14.500.000 κατοίκους. Το Πεκίνο αναγνωρίζεται ως πολιτικό, εκπαιδευτικό, και πολιτιστικό κέντρο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ενώ η Σαγκάη και το Χονγκ Κονγκ υπερισχύουν στους οικονομικούς τομείς. Το Πεκίνο είναι μια από τις τέσσερις μεγάλες αρχαίες πρωτεύουσες της Κίνας. |
| lexicalization | ell: Πεκίνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pekino (en la ĉina lingvo 北京, en pinjino Běijīng kio signifas ĉefurbo de la nordo,mallongigite: 京,antikva nomo: 燕京,antaŭa nomo: 北平 – paco en la nordo). |
| lexicalization | epo: Pekino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Pekino1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Beijing Shi on Hiina 1. järgu haldusüksus, keskalluvusega linn. See jaguneb 16 linnarajooniks (区 qū) ja kaheks maarajooniks (县 xiàn). Pekingi linna kitsamas mõttes moodustavad 8 linnarajooni (kogupindala 1370 km², 7 072 000 elanikku). |
| has gloss | est: Peking (ka Beijing, hiina 北京 Běijīng põhjapealinn) on Hiina pealinn. Linnas elab 7,7 miljonit (2007. aastal alalise elukohaga). |
| lexicalization | est: Beijing Shi |
| lexicalization | est: Peking |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pekin edo Beijing (txineraz: 悲京; Hanyu Pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Pei-ching; Txinako posta zerbitzuaren sistemaren transkripzioa: Peking) Txinako Herri Errepublikako hiriburua da. Probintzia estatusa duen Txinako udalerrietako bat da, gobernuak zuzenean administratzen duena Txinako Errepublika osatu zenetik. Hebei probintziarekin iparraldean, mendebalde, hegoalde, ekialdean eta Tianjin Udalerriarekin hegoekialdean egiten du muga probintziak. |
| lexicalization | eus: Pekin |
| lexicalization | eus: Beijing udaltasuneko pertsonak |
| lexicalization | eus: Beijing |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Pequín |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bejing er høvuðsstaður Kinu, og hevur umleið 15,8 mió. íbúgvar. Beijing er miðdepil fyri ríkisfyrisiting, fíggjarviðurskiftum, skúlaverki og flutningi í Kina, landinum, har væl fleiri enn ein milliard fólk býr, og í fleiri enn 30 býum búgva meiri enn ein millión fólk. Í 2008 vóru OL-summarleikirnir í býnum. |
| lexicalization | fao: Beijing |
| lexicalization | fao: Peking |
| Persian | |
| has gloss | fas: پکن پایتخت کشور جمهوری خلق چین است. شهر پکن میزبان بازیهای المپیک تابستانی ۲۰۰۸ است. |
| lexicalization | fas: پکن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peking eli Beijing (北京 [Běijīng] ) on Kiinan kansantasavallan pääkaupunki. Nimessä bei tarkoittaa pohjoista ja jing pääkaupunkia. Suomeksi Beijing tarkoittaa pohjoista pääkaupunkia erotukseksi muualla sijainneista Kiinan pääkaupungeista. |
| lexicalization | fin: Peking |
| French | |
| has gloss | fra: Pékin (en chinois : ; pinyin : Běijīng , « la capitale du nord ») est la capitale de la République populaire de Chine. Située dans le nord du pays, la municipalité de Pékin (北京市 , abrégé en 京 ), d'une superficie de km², borde la province du Hebei ainsi que la municipalité de Tianjin. Pékin est considérée comme le centre politique et culturel de la Chine, tandis que Hong Kong et Shanghai dominent au niveau économique. |
| lexicalization | fra: Pékin |
| lexicalization | fra: Naissance à Pékin |
| lexicalization | fra: Pekin |
| lexicalization | fra: Péking |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Pèquin est la capitâla de la Rèpublica populèra de Ch·ina. |
| lexicalization | frp: Pèquin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Peking (北京 ; pinyin : Běijīng) is de haadstêd fan Sina. De stêd is in direkt bestjoerde stêd, mei likernôch 11.150.000 ynwenners. Boargemaster is Wang Qishan. |
| lexicalization | fry: Peking |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 北京係中華人民共和國嗰首都，有過千年歷史。佢位到中國北首。歷史上北京鬥係好多隻朝代嗰首都。像元朝嗰時間叫大都，到民國時代哈叫過北平。北京係中國四隻直轄市之一。北京嗰東南西都拕河北包到，東南面就接到天津。北京哈簡稱京。 |
| lexicalization | gan: 北京 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Beijing prìomh-bhaile Sluagh-Phoblachd na Sìne. Tha e suidhichte ann an taobh a tuath na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Beijing |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is príomhchathair Dhaon-Phoblachta na Síne í Béising (Sínis: Běijīng Shì, 北京市). Tá an chathair suite i dtuaisceart na tíre, agus is í an dara chathair is mó tar éis Shang-hai. An chathair is tábhachtaí sa tír is ea Béising, i dtéarmaí polaitiúla agus cultúrtha. |
| lexicalization | gle: Béising |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pequín (北京; pinyin Beijing), nome que significa Capital do Norte, é a cidade capital da República Popular China. Durante séculos, foi a maior cidade do mundo. Hoxe ten preto de 10,3 millóns de habitantes. Sitúase no norte do país. |
| lexicalization | glg: Beijing - 北京 |
| lexicalization | glg: Pequín - 北京 |
| lexicalization | glg: Pequín |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Beijing |
| lexicalization | glg: Beixing |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Beijing ny Peking (Sheenish: 北京, Běijīng) ny moir-valley ayns twoaie Gheynphobblaght ny Sheen. She preeu-valley ny Sheen taynjee. Tee nane jeh kiare baljaghtyn y DPS ta cosoylagh rish queiggaghyn ayns strughtoor reiragh ny Sheen. Ta Beijing çhemmit liorish Hebei dan twoaie, dan sheear, dan jiass as lesh rheynn beg dan shiar, as liorish Tianjin da'n shiar yiass. |
| lexicalization | glv: Beijing |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: બિજિઞ્ગ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: | |Pet-kîn he Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet ke sú-tû, Chûng-koet si-ke chhṳ̍t-hot-sṳ chṳ̂-yit. Pet-kîn he yit-chho yû-tén sâm-chhiên tô ngièn ke kien-sàng-sṳ́、pat-pak ńg-sṳ̍p tô ngièn ke kien-tû-sṳ́ ke Li̍t-sṳ́ vùn-fa miàng-sàng. Pet-kîn kîn-chi fat-tha̍t, he chhiòn-koet ke chṳn-chhṳ、vùn-fa chûng-sîm, ya-he chhiòn-koet chui-thai ke liu̍k-khûng kâu-thûng. Pet-kîn yû chung-tô ke miàng-sṳn kú-chiak lâu ngìn-vùn kín-kôn. Pet-kîn kîn-chi chen-chóng fu-khiò, 2006-ngièn ngìn-kiûn GDP tha̍t 6210 mî-ngièn. |北京系中華人民共和國 口既 首都，中國四個直轄市之一。 北京系一座有3000多年 口既 建城史、850多年 口既 建都史 口既 歷史文化名城。北京經濟發达 , 系全國的政治、文化中心, 也系全國最大 口既 陸空交通。 北京有众多 口既 名勝古跡 捞 人文景觀。北京經濟成長強勁，2006年人均GDP達6210美元。 |} Li̍t-sṳ́ Thi-lî Liâng-thú kiu-fun Kîn-chi Chṳn-chhṳ Hàng-chṳn kón-khî Ngìn-khiéu Vùn-fa Kau-yuk Thí-yuk Chhâm-siòng Chûng-kau... |
| lexicalization | hak: Pet-kîn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Peken se kapital. |
| lexicalization | hat: Peken |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Beijing (i ka ʻōlelo Pākē: 北京) ke kapikala o Kina. Aia ka ʻOlumepika Kauwela ma 2008 ma Beijing. |
| lexicalization | haw: Beijing |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Peking |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Пекинг |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בֵּייְגִינְג (בכתב סיני: 北京) היא מחוז עירוני ובירת הרפובליקה העממית של סין. הפירוש המילולי של בייגינג הוא "בירה צפונית". זו העיר השנייה בסין במספר תושביה (אחרי שאנגחאי), אחד ממרכזי המסחר (לצד שאנגחאי והונג קונג), והמרכז השלטוני, התרבותי והמנהלי של סין. |
| lexicalization | heb: בייג'ינג |
| lexicalization | heb: בייג׳ינג |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: | align="right" | |- | |} Beijing (Chinese: 北京 /Běijīng/), People's Republic of China ke capital city hai. Iske pahile naam Peking rahaa. Ii China ke north eastern part me hai. Iske population lag bhag 15 million hai. 2008 me hian pe Olympic Games bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: Beijing |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बेइजिन्ग पीपल्ज़ रिपब्लिक ओफ़ चाइना की राजधानी है । बेइजिन्ग चीन के सबसे बडे शहरों में से एक है सिर्फ़ संघाई से छोटा । |
| lexicalization | hin: बीजिन्ग |
| lexicalization | hin: बेजिंग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Peking (kineski: 北京, pinyin: Běijīng; "sjeverna prijestolnica") je glavni grad Narodne Republike Kine (NRK) i jedna od četiri gradske oblasti pod direktnom kontrolom vlade. |
| lexicalization | hrv: Peking |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Peking je hłowne město Chiny. |
| lexicalization | hsb: Peking |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Peking |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պեկինը (չինարեն՝ 北京) Չինաստանի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Պեկին |
| Ido | |
| has gloss | ido: Beijing (Peking) es la chefurbo di Chinia. |
| lexicalization | ido: Beijing |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Beijing |----- || Pais || China |----- || Region || Distrito Federal |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 10 710 000 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Beijing |
| lexicalization | ina: Peking |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beijing (hanzi: 北京;pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Pei-ching; Postal System Pinyin: Peking; Abjad fonetik internasional: [pei˨˩ tɕɪŋ˥˥]) , kota metropolitan di wilayah utara Republik Rakyat Cina adalah ibukota Republik Rakyat Cina. Beijing termasuk satu dari empat kotamadya di Republik Rakyat Cina, yang sebanding dengan provinsi dalam struktur administrasi pemerintahan Cina. Berbatasan dengan provinsi Hebei di utara, barat, selatan dan beberapa bagian di timur, dan dengan Tianjin di wilayah tenggara. |
| lexicalization | ind: Beijing |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Beijing eða Peking er höfuðborg Alþýðulýðveldisins Kína. Á kínversku , (北京), merkir nafnið „Norður-höfuðborg“. Norður, vestur og suður af Beijing er Hebei-hérað og í suðaustri er sveitarfélagið Tianjin. |
| lexicalization | isl: Beijing |
| lexicalization | isl: Peking |
| Italian | |
| has gloss | ita: La metropoli di Beijīng (北京, in lingua cinese, che letteralmente vuol dire "Capitale del Nord"), o Pechino come è maggiormente conosciuta in italiano, è la capitale della Repubblica Popolare Cinese. |
| lexicalization | ita: Pechino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Beijing (北京, Hanyu Pinyin: Běijīng, Wade-Giles: Pei-ching; Postal System Pinyin: Peking), iku ibu kutha Republik Rakyat Tiongkok utawa RRC. |
| lexicalization | jav: Beijing |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .peidjin. goi koa zie nou lao xy 北京 xy nou lao .ipas. pèɪtɕíŋ .ipas. cu trutca la jugygue .i koa se turni cie lo tutra noi se turni le ralju trucie .i koa lamji neubeaduavua la .xebeis. zei gugypau beavua la .tiadjin. zei gugypau |
| lexicalization | jbo: beidjin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北京市（ペキンし）は、中華人民共和国の首都であり、中国の最高権力機関である全国人民代表大会の所在地。中国の東部、河北省の中央に位置する。古くは大都・燕京・北平とも呼ばれた。現在の行政区画としては直轄市である。面積は日本の四国に相当する広がりを持つ。上海に次ぐ中国第二の都市であり、東京、パリ、香港、上海などと並ぶ世界有数の世界都市である 。 |
| lexicalization | jpn: 北京 |
| lexicalization | jpn: 北京出身の人物 |
| lexicalization | jpn: 北京市 |
| lexicalization | jpn: ペキン |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Pekin |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬೀಜಿಂಗ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პეკინი (ჩინ. 北京市, Běijīng, ბეიძინი - ჩრდილოეთის დედაქალაქი) -- ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის დედაქალაქია. პეკინი ჩინეთის ოთხი მუნიციპალიტეტიდან ერთ-ერთია, რაც პროვინციის ექვივალენტიურია ჩინეთის ადმინისტრაციულ-ტერიტორიულ სტრუქტურაში. პეკინის მუნიციპალიტეტი ესაზღვრება ჰებეის პროვინციას ჩრიდლოეთით, დასავლეთითა და სამხრეთით, და აღმოსავლეთის მცირე ნაწილით ტიანძინის მუნიციპალიტეტს. |
| lexicalization | kat: პეკინი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бейжің - Қытай елінің астанасы. |
| lexicalization | kaz: Бейжің |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៉េកាំង |
| Komi | |
| has gloss | kom: Пекин - тайӧ Китайса кар, Китайлӧн юркарыс. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Пекин |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베이징( )은 중국의 수도이다. 허베이 성으로 둘러싸여 있으며 동쪽으로 톈진 시와 붙어 있다. 인구는 중국에서 상하이 다음으로 많다. 자금성, 후통 등을 둘러 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 베이징 시 |
| lexicalization | kor: 베이징시 |
| lexicalization | kor: 베이징 |
| lexicalization | kor: 북경 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Beijing an jî Pekîn paytexta Komara Gel a Çîn e û xwediyê dîrokek sê hezar salî ye. Beijing tê wateya paytexta bakur. Li Beijingê û derdora wê di sala 2007'a de derdora 15.5 milyon mirov dijiyan. |
| lexicalization | kur: Beijing |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ປັກກິງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pechinum , sive Pekinum, sive Xuntienum (Sinice: , Běijīng Caput Septentrionale), est urbs circiter 14 600 000 incolarum et caput Reipublicae Populi Sinarum. |
| lexicalization | lat: Pechinum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pekina (北京市/Běijīng Shì) - pilsēta Ķīnas ziemeļos. Pekina ir Ķīnas galvaspilsēta un otra lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita. Viena no četrām Ķīnas pilsētam, kurām ir provinces tiesības. Ķīnas galvenais politiskais centrs. |
| lexicalization | lav: Pekina |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Pechin |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pekėns(kėnėškā 北京; pinyin transkrėpcėjė Běijīng) īr KLR suostėnė. 8 495 tūkstontē gīventuoju. So šalėmās esontēs rajuonās Pekėns sodar atskėra valstībėne pavaldoma admėnėstracėni vėineta, ožėmonti 16,8 tūkst. km². |
| has gloss | lit: Pekinas (; Beidžingas) yra Kinijos Liaudies Respublikos sostinė. 7,48 mln. gyventojų (2005). Su greta esančiais rajonais Pekinas sudaro atskirą valstybinio pavaldumo administracinį vienetą, užimantį 16,8 tūkst. km². Tai didelis transporto mazgas, esantis prie Didžiojo kanalo, apie 160 km nuo Bohaivano įlankos Geltonojoje jūroje. Yra Tarptautinis Sostinės oro uostas. Išvystyta metalurgija, naftos chemija, mašinų gamyba, tekstilė, chemijos, karinė, radioelektronikos, poligrafijos pramonė, maisto apdirbimas, statybinių medžiagų gamyba. Gilias tradicijas turi menų amatai. Yra metropolitenas. Pekine yra Kinijos mokslų akademija, universitetas. Daug teatrų, muziejų (žymiausias – Kinijos istorijos), meno galerija. |
| lexicalization | lit: Pekinas |
| lexicalization | lit: Pekėns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Pechin a lè la capital de la Cina. El ghha 8.495.000 abitant, che vegnen 17.200.000 se cuntum anca tüta l'area metrupulitana (2007). |
| lexicalization | lmo: Pechin |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Peking ass dHaaptstad vu der Volleksrepublik China. Kuckeswäertes Monumenter a Gebäier * Tiananmenplaz ( Plaz vum himmlëchen Fridden) ** Op dëser Plaz hu sech grouss Ereegnesser ofgespillt: *** 4. Mee 1919: China krut duerch de Versailler Vertrag gewëss Héiheetsrechter an der Provënz Shandong net méi zréck, mee déi Regioun ass e japanescht Protektorat ginn. Duergéint hunn deemools op der Tianamen-Plaz méi wéi 3000 Studenten protestéiert *** 4. Abrëll 1976: Um chineseschn Gedenkdag un déi Doudeg hat dBevëlkerung do Kränz a Blummen zu Eéieren vum beléiwten, kuerz virdrun verstuerwenen, Ministerpresidenten Zhou Enlai néiergeluecht. Well dat den Politiker um Rudder net gepasst huet, goufen dës Blummen ewechgeraumt. Dausenden vu Chinesen hunn den Dag drop hei duergéint protestéiert. Dës friddlech Demonstratiounen goufen vun der Polizei an dem Militär mat Gewalt opgeléist. *** 4. Juni 1989: Dat ass den Dag vum sougenannten Tiananmen-Massaker. Hei op der Plaz vum himmlechen Fridden hunn dProtester vun der chinesescher Demokratiebewegung, déi méintelang zu Peking gedauert hunn, e bluddegt Enn fonnt. Et gouf do vill Doudeger, wéi d'Plaz mat Gewalt geraumt gouf. |
| lexicalization | ltz: Peking |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 北京，中華人民共和國之都也，亦為其直轄市。方一萬六千八百公里，口千四百九十三萬有奇。建城凡三千餘年，為都亦八百餘年，乃文史名城，與南京、洛陽、西安齊名。 |
| lexicalization | lzh: 北京市 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചൈനയുടെ (പീപ്പിള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന) തലസ്ഥാനമാണ് ബെയ്ജിങ്ങ് (ഇംഗ്ലീഷ്: Beijing (ചൈനീസ്: 北京;) നേരത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരായിരുന്ന പീക്കിങ്ങ് എന്ന പേരിലായിരുന്നു ഈ നഗരം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരവുമാണ് ബെയ്ജിങ്ങ്(ഷാങ്ഹായ് കഴിഞ്ഞാല്). 2008-ലെ ഒളിമ്പിക്സ് മല്സരങ്ങള് ഇവിടെയാണ് നടന്നത്. |
| lexicalization | mal: ബെയ്ജിങ്ങ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बीजिंग चीनची राजधानी आहे.बलबाहु (अर्निको) ने बिजींग शहराच्या आखणीत बाराव्या शतकाच्या सुमारास मोठे योगदान दिले आहे. |
| lexicalization | mar: बीजिंग |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Пекин - Китай элын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Пекин |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пекинг (кинески јазик: 北京 - северен главен град) е главен град на Народна Република Кина. Втор е по големина после Шангај. Има над десет милиони жители, многу од кои не се регистрирани во државниот катастар. Пекинг е признаен како државниот политички, просветителен и културен центар на Кина во споредба со Шангај и Хонгконг кои повеќе доминираат во економските сфери. 2008-те летни Олимписки игри ќе бидат одржени во Пекинг од 8 август до 24 август. |
| lexicalization | mkd: Пекинг |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Beijing dia tanàna renivohitri Sina. Ny dikanny anarany aminny fiteny sinoa dia renivohitrinny avaratra, i Beijing dia anisanny toerana ara-kolontsaina-ni Repoblika entim-bahoakani Sina. Aminny lafinny hangezan-tananan-dehibe, ny Beijing dia aminny lahatra faharoa (any sina), eo aoriani Shanghai (mikaonty olona 17 tapitrisa). Any Beijing daholo ny 75%-nny olona miaina ao aminny municipalité-ni Beijingshi (北京市). Ny fivelaranny municipalité-nny Beijingshi dia mbola ngeza nonny tanànani Beijing (16 800 ny fivelaran'ny Beijingshi). Fiteny mandarina ny fiteny any Beijing. |
| lexicalization | mlg: Beijing |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bejġing |
| lexicalization | mlt: Peking |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бээжин (Хятад хэл: 北京; пиньин: Běijīng; Уэйд-Жайлз: Peiching эсвэл Pei3-ching1) нь Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын нийслэл юм. Бээжин гэдэг нь "Хойд нийслэл" гэсэн утгатай үг. Зарим хэлээр Пекин гэгчээр нэрлэгдэнэ. Бээжин нь мужийн зэрэглэлтэй Хятадын дөрвөн хотын нэг бөгөөд Хятадын Эртний Дөрвөн Их Нийслэлийн (Four Great Ancient Capitals) нэг нь юм. Бээжин нь хойд, баруун, өмнөд, бага зэрэг зүүн талаараа Хэбэй мужтай хиллэдэг бөгөөд зүүн өмнөд талд нь Тянжинь хот оршдог. |
| lexicalization | mon: Бээжин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Beijing (bahasa Cina: 北京; pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Peiching atau Pei-ching; ; maksudnya "ibu kota utara"; ), dahulunya dipanggil Peking, ialah metropolis di China utara serta juga ibu negara Republik Rakyat China. Diperintah sebagai sebuah wilayah perbandaran di bawah pentadbiran langsung pemerintahan pusat, Beijing bersempadan dengan Wilayah Hebei di utara, barat, selatan, dan sebahagian kecil di timur, serta juga Wilayah Perbandaran Tianjin di tenggara. Ia merupakan salah satu daripada Empat Ibu Kota Kuno Agung China. |
| lexicalization | msa: Beijing |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပေကျင်းမြို့ (Beijing 北京 ) (နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် အမည်ဟောင်း ပီကင်း) သည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ ရုံးစိုက်ရာ မြို့တော်ဖြစ်ပြီး တရုတ်ပြည် မြောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည့် မြို့ပြကြီး တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗဟိုအစိုးရမှ တိုက်ရိုက် အုပ်ချုပ်သည့် မြို့ကြီးလည်းဖြစ်သည်။ ပေကျင်းမြို့သည် တရုတ်သမိုင်းတွင် အရေးပါသည့် ရှေးဟောင်းမြို့တော်ကြီး လေးမြို့တွင် ပါဝင်သည်။ |
| lexicalization | mya: ပေကျင်းမြို့ |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: پکن أتا شهر نوم هسه چین دله دره. جوغرافی اینتا شهر چین شرق دله دره.اینتا شهر چین نیشتەگا هسه. تاریخ اینتا شهر أتا چین کوهنه شرین جم هسه.2008 اولمپیک ونه دله برگوزار بیه. فرهنگ اینتا شهر مردم ویشتر چینی زوون ره گپ زنەنه ئو مسیحی دین ره پەروو هسەنه. |
| lexicalization | mzn: پکن |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pequin ahnozo Beijing ( 北京市, Běijīng ) ītōcā China ītēcuacān auh quimpiya 17,000,000 chānehqueh, in tlapanahuia inic ōme huēyi āltepētl īpan in tlācatiyān. |
| lexicalization | nah: Beijing |
| lexicalization | nah: Pequin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pak-kiaⁿ-chhī (hàn-jī: 北京市) sī Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok Hôa-pak tē-khu ê chi̍t-ê ti̍t-hat-chhī kap Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ê hú-siâⁿ, kú-tn̂g í-lâi mā sī Tiong-kok ê bûn-hòa kap chèng-tī tiong-sim. |
| lexicalization | nan: Pak-kiaⁿ-chhī |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Beijing won tekawa ian Republik Engame China. |
| lexicalization | nau: Beijing |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Peking (vaak ook Beijing ) is de hoofdstad van China en een van de vier stadsprovincies. |
| lexicalization | nld: Peking |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Beijing (北京, hanyu pinyin: Běijīng, wade-giles: Pei-ching; postsystemet pinyin: Peking), er hovudstaden i Folkerepublikken Kina. Det er òg ein av dei 4 sjølvstyrte kommunane i Kina og inneheld 16 distrikt og 2 fylke. Beijing har omkring 14 millionar innbyggjarar. Namnet betyr «nordleg hovudstad», mens Nanjing betyr «sørleg hovudstad». Beijing arrangerte Sommar-OL 2008. |
| lexicalization | nno: Beijing |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Beijing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beijing (kinesisk: 北京; pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Pěi-chīng; Kinesisk postalromanisering: Peking er hovedstaden i Folkerepublikken Kina. Byen har vært Kinas hovedstad siden oktober 1949 og også før det i en rekke perioder, sammenlagt i over 600 år. Nå er den også en av Folkerepublikken Kinas fire byprovinser, hvilket vil si at byen er direkte underlagt staten i likhet med landets provinser. |
| lexicalization | nor: Beijing |
| lexicalization | nor: Běijīng |
| lexicalization | nor: Personer fra Beijing |
| lexicalization | nor: Peking |
| lexicalization | nor: Pekin |
| Novial | |
| has gloss | nov: Beijing es li chef-urbe de Populen Republike de China. |
| lexicalization | nov: Beyjing |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Pequin |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пекин ( «Цæгат сæйраг сахар»; официалон китайаг латинаг алфавитæй Běijīng; зæгъынц æй , ) у Китайы сæйраг сахар, дунейы дыккаг стырдæр сахар Шанхайы фæстæ. |
| lexicalization | oss: Пекин |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Beijing (Chinese: 北京; pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Peiching o Pei-ching; ; Chinese Postal Map Romanization: Peking; kabaldugan na "Pangulung Tungku"; ), metung yang metropolis king pangulung Tsina, at iti ing tungku ning People's Republic of China (PRC). Dati yang kebaluan keng amanung English bilang Peking . |
| lexicalization | pam: Beijing |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Bejing ta kapital di China. Bejing tin un area di 16,801 kilometer kuadrá. E populashon ta mas of menos 17.430.000. |
| lexicalization | pap: Bejing |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pechin a lé la capital dla Cin-a. A conta 8.495.000 abitant, 17.200.000 sas conta ëdcò tuta l'area metropolitan-a (2007). |
| lexicalization | pms: Pechin |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بیجنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pekin (chiń. 北京, pinyin: Běijīng) – stolica Chińskiej Republiki Ludowej oraz miasto wydzielone, podlegające bezpośrednio władzom kraju. Od północy, zachodu i południa graniczy z prowincją Hebei, a od wschodu z miastem wydzielonym Tiencin. |
| lexicalization | pol: Pekin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pequim (em chinês 北京; em pinyin Běijīng e Wade-Giles Peiching) é capital da República Popular da China e sua segunda cidade mais populosa. |
| lexicalization | por: Pequim |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Beijing |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Beijing (cunoscut şi sub forma Pekin; în , Pinyin poştal: Peking) este capitala Republicii Populare Chineze şi are peste 17 milioane de locuitori, fiind totodată unul dintre cele mai poluate metropole. |
| lexicalization | ron: Beijing |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Beijing easte cãsãbãlu capital ali China. |
| lexicalization | rup: Beijing |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Пекин — это также название астероида, см. 2045 Пекин Пеки́н — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. |
| lexicalization | rus: Пекин |
| lexicalization | rus: Персоналии:Пекин |
| lexicalization | rus: Бэйцзин |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Пекин (кытайдыы 北京, Бэйцзин, пиньинь Běijīng, «Хотугу киин куорат») диэн Кытай киин куората. Шанхай кэнниттэн дойду иккис улахан куората. Дойду түөрт провинция суолталаах муниципалитеттарыттан биирдэстэрэ. |
| lexicalization | sah: Пекин |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cità di Pechinu ('n cinìsi Beijing) è la capitali di la Cina o Ripùbblica Pupulari Cinìsi. Beijing voli diri "capitali dû Nord". |
| lexicalization | scn: Pechinu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Beijing is the caipital o the Peoples Republic o Cheenae. The ceity is kent as Peking an aw. Its locatit in the nor'east o the kintra. |
| lexicalization | sco: Beijing |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: | align="right" | |- | |} Beijing (Chinese: ) is a metropolis in northern China and the capital of the Peoples Republic of China. It is one of the four municipalities of the PRC, which are equivalent to provinces in Chinas administrative structure. Beijing is one of the Four Great Ancient Capitals of China, and has also been known in English as Peking . The municipality of Beijing borders Hebei Province to the north, west, south, and for a small section in the east, and Tianjin Municipality to the southeast. |
| lexicalization | sin: බෙයිජිං |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Peking, po čínsky: (北京, pchin-jin: Beijīng), je hlavné mesto Čínskej ľudovej republiky. Ako štatutárne mesto na úrovni provincie podlieha priamo ústrednej vláde. V Pekingu, ktorý je po stáročia správnym a kultúrnym centrom krajiny, sa nachádza známe námestie Tchien-an-men či Zakázané mesto, komplex palácov a chrámov odkiaľ v minulosti vládli čínski cisári. V roku 2008 Peking hostil Letné olympijské hry. |
| lexicalization | slk: Peking |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Peking (kitajsko: 北京 Běijīng (Beijing), dobesedno Severna prestolnica) je velemesto v severni Kitajski, glavno mesto Ljudske republike Kitajske. V upravni delitvi Kitajske ima Peking hkrati status mestne občine in province, podobno kot še tri velemesta na kitajskem. Obkroža ga provinca Hebei, razen na jugovzhodu, kjer meji na mestno občino Tianjin. |
| lexicalization | slv: Peking |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Peking (kiinnágillii 北京 Běijīng shì) lea Kiinná oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Peking |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: بیجنگ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pekín (nombre antiguo en ; nombre actual ) es la capital de la República Popular China y tiene más de 17 millones de habitantes. |
| lexicalization | spa: Pekín |
| lexicalization | spa: Pekineses |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Beijing |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pekini (anglisht Beijing) është kryeqyteti i Kinës. Pekini është qytet me më shumë se 11 milion banorë. |
| lexicalization | sqi: Pekini |
| lexicalization | sqi: Pekin |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Beijing (o comente fit jamada primu Pechino (in cinesu siscriede:北京市) est una tzitade e sa capitale de sa Cina. Est sa segunda tzitade poi de Shangai pro abitantes chi sunu unos 13.000.000 in sarea urbana e 17 milliones in s'area metropolitana. |
| lexicalization | srd: Beijing |
| lexicalization | srd: Pechinu |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Beijing e ben a presiplusplus fu Sneysa. |
| lexicalization | srn: Beijing |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пекинг (на кинеском: -北京}-, -Běijīng}- - северна престоница) је главни град Народне Републике Кине (НРК). Са 14,5 милиона становника, други је највећи град у Кини после Шангаја. Једна је од четири градске области које су под директном контролом Централне владе, велики је саобраћајни центар са мноштвом пруга, путева и аутопутева који улазе и излазе из њега у свим правцима. Такође је и политички, културни и образовни центар НРК, док су Шангај и Хонг Конг значајнији економски центри од Пекинга . Фосили хомо еректуса из ове пећине потичу из времена од пре 230-250.000 година. На локалитету је откопано стотине хиљада артефаката од камена, већином ситно оруђе разних облика. Карактеристичне су грубе алатке већег обима за бацање и сечење (рани период). Током позног доба користе се микролити, а честа су камена шила. |
| lexicalization | srp: Пекинг |
| lexicalization | srp: Peking |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Beijing |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Beijing (pia: Peking) ni mji mkuu wa China. Iko katika kaskazini-mashariki ya nchi. Rundiko la jiji lina wakazi wapitao milioni 15. Tangu karne sita imekuwa kitovu cha utawala wa China. Jina lenyewe lamaanisha "Mji Mkuu wa Kaskazini" kwa sababu China iliwahi kuwa na vitovu mbalimbali hasa Nanjing (mji mkuu wa kusini). |
| lexicalization | swa: Beijing |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Peking eller Beijing (med betydelsen ”norra huvudstaden”) är huvudstad i Folkrepubliken Kina sedan den 1 oktober 1949 och innan dess i ett antal andra kortare eller längre perioder. Peking är också en av de fyra kinesiska storstadsområdena som står direkt under landets centrala förvaltning vilket innebär att staden har samma administrativa ställning som en provins. De övriga är Shanghai, Tianjin och Chongqing. |
| lexicalization | swe: Peking |
| lexicalization | swe: Beijing |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bejdžing (chiń. 北京, pinyin: Běijīng) to stolica Chińskij Republiki Ludowyj a mjasto wydźelůne, podlygajůnce bezpostředńo wuadzům kraju. Uod půunocy, zachodu i pouedńo grańičy s prowincyjům Hebei, a uod wschodu s mjastym wydźelůnym Tjyńćin. |
| lexicalization | szl: Bejdžing |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெய்ஜிங் (சீனம்: 北京, அல்லது "வட தலைநகரம்") சீன மக்கள் குடியரசின் தலைநகரமாகும். இது வட சீனாவில் அமைந்துள்ளது. சீனாவில் சாங்காய் நகரத்திற்கு அடுத்து மக்கள் தொகை மிகுந்த நகரம் இதுவேயாகும். |
| lexicalization | tam: பெய்ஜிங் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: | align="right" | |- |} బీజింగ్ (చైనీస్ 北京 =Běijīng) (ఆంగ్లం: Beiging) పూర్వపు పేరు పెకింగ్ (Peking) చైనా లోని ఒక మెట్రోపాలిటన్ నగరం మరియు రాజధాని. చైనా లలో బీజింగ్ ఒకటి. బీజింగ్, చైనాలో షాంఘై తరువాత రెండవ పెద్ద నగరం. పారిస్ మరియు రోమ్ నగరాలు ప్రత్యేక ఒప్పందాల ఆధారంగా "పార్టనర్ నగరాలు" గా ఏర్పడ్డాయి. |
| lexicalization | tel: బీజింగ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Пекин (پکین) - пойтахти Ҷумҳурии Халқии Чин. |
| lexicalization | tgk: Пекин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Beijing ay ang punong lungsod ng Tsina. Nasa hilagang silangang bahagi ito ng bansa. Ang salitang Beijing ay nangangahulugang "Kabiserang Panghilaga" sa wikang Tsino. |
| lexicalization | tgl: Beijing |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปักกิ่ง หรือ เป่ย์จิง (Beijing) (ภาษาจีน: , พินอิน: Běijīng) เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีชื่อย่อว่า จิง ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของ ที่ราบหวาเป่ย ชื่อเดิมคือ จี่ สมัยชุนชิวจ้านกั๋วเป็นเมืองหลวงของแคว้นยัน สมัยราชวงศ์เหลียว เป็นเมืองหลวงรอง ชิ้อยันจิง เป็นเมืองหลวงของจีนตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิน หยวน หมิง ชิงจนถึง สาธารณรัฐจีน เคยใช้ชื่อจงตู ต้าตู เป่ยผิงและเป่ยจิง โดยมีชื่อเรียกทั้งหมดกว่า 60 ชื่อ เริ่มตั้งเป็นเมืองตั้งแต่ปี 1928 ปัจจุบัน แบ่งเป็น 16 เขตและ 2 อำเภอ เป็นนครที่ขึ้นตรงต่อส่วนกลาง พื้นที่ทั่วนครเป่ยจิงมีถึง 16,800 ตารางกิโลเมตร ถึงสิ้นปี 2002 ทั่วนครเป่ยจิงมีประชากร 1,136,300 คน นครเป่ยจิงเป็นศูนย์การเมือง วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษาและเขตชุมทางการคมนาคมทั่วประเทศจีนและก็เป็นเมืองท่อง เที่ยวที่มีชื่อดังทั้งในประเทศจีนและในโลก แหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญมีกำแพงเมืองจีน พระราชวังโบราณ หอสักการะฟ้าเทียนถัน สุสานจักรพรรดิสมัยราชวงศ์หมิง วังพักร้อนอี๋เหอหยวนและภูเขาเซียงซาน เป็นต้น ปัจจุบันปักกิ่งเป็นเขตการปกครองพิเศษแบบมหานคร 1 ใน 4 แห่งของจีน ซึ่งมีฐานะเทียบเท่ากับมณฑลหลังจากปักกิ่งได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 โดยเฉพาะหลังจากสมัย 80 ศตวรรษที่ 20 เมืองปักกิ่งได้พัฒนาอย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ... |
| lexicalization | tha: ปักกิ่ง |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Beijing (Tok China:北京) em i kapitol long kantri Republik bilong Manmeri bilong China. Beijing i gat 7.5 million manmeri insait em. |
| lexicalization | tpi: Beijing |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pekin, Beijing ya da Peking. (Çince: 北京市, pinyin: Běijīng Shì), Çin Halk Cumhuriyetinin başkentidir. Ülkenin kuzeyinde yer alır. Toplam nüfusu 17.430.000dir. Pekin çok kalabalık bir şehirdir. 1 Tane Uluslararası havaalanı vardır. |
| lexicalization | tur: Pekin |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بېيجىڭ شەھىرى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، بېيجىڭنىڭ 17،430،000 نوپۇسىبار، 924 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 39.54°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 116°23، پوقتانومۇرى 100000 - 102629 رايۇننومۇرى 10. |
| lexicalization | uig: بېيجىڭ شەھىرى |
| lexicalization | uig: ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пекі́н ( піньїнь: Běijīng, , Бейцзін — «північна столиця», Beijing - на англ. мові) — столиця Китайської Народної Республіки. Населення — 14,5 млн. мешканців (Пекін є другім за кількістю населення містом КНР після Шанхаю). Густота населення — 866 чол./км². |
| lexicalization | ukr: Пекін |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بیجنگ یا پیکنگ، شمالی چین کا شہر اور عوامی جمہوریہ چین کا دارالحکومت ہے۔ یہ عوامی جمہوریہ چین کی ان چار بلدیات میں سے ایک ہیں جن کو حکومت چین نے صوبائ انتضامیہ کا درجہ دیا ہوا ہے۔ یہ شنگھائ کے بعد چین کا دوسرا بڑا شہر ہے اور چین کے چار عظیم قدیم دارالخلافاں میں سے ایک ہے۔ |
| lexicalization | urd: بیجنگ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Pekin/Beijing, Xitoy. |
| lexicalization | uzb: Pekin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bắc Kinh (chữ Hán: 北京, Bính âm: Běijīng, Wade-Giles: Pei-ching, dạng khác: Peking) là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương của Trung Quốc và là thành phố lớn thứ nhì của nước này về dân số, sau Thượng Hải. Bắc Kinh được xem như trung tâm chính trị, văn hóa và giáo dục của Trung Quốc, trong khi Hồng Kông và Thượng Hải vượt trội trong lĩnh vực kinh tế. Thành Bắc Kinh nằm ở phía Tây Bắc của đồng bằng rộng lớn Hoa Bắc. Phía Tây và phía Bắc của Bắc Kinh có núi non bao bọc, phía Nam là vùng đất bằng phẳng nhìn ra Bột Hải. |
| lexicalization | vie: Bắc Kinh |
| lexicalization | vie: Người Bắc Kinh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Peking om Hiina Rahvavabariigi pääliin. |
| lexicalization | vro: Peking |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Beijing (kaluwas /beɪˈdʒɪŋ/ o /beɪˈʒɪŋ/ han Iningles; Tsinino: 北京; pinyin: Běijīng, IPA: [pèɪtɕíŋ] ; Wade-Giles: Pei3ching1 o Pei3-ching1) (gintatawag liwat nga Peking (/piːˈkɪŋ/ o /peɪˈkɪŋ/)) amo an usa ka metropolis han Amihanan Tsina ngan amo an ulohan han Kanan Katawhan Republika han Tsina. Ginpapadalagan nga usa ka munisipyo ha ilarom han direkta nga pagdumara han sentro nga pangobyernohan, an Beijing nasaro hin katubtuban kaupod an lalawigan han Hebei ha amihanan, katundan ngan salatan ngan gutiay nga bahin ha sidlangan, ngan nasapit ha munisipyo han Tianjin ha salatan-sidlangan. An Beijing amo an usa ha upat nga harangdan nga kadaan nga ulohan han Tsina. |
| lexicalization | war: Beijing |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 北京是中华人民共和国个首都，又称之为「京城」，中华人民共和国四个直辖市之一。 北京是一座有三千多载历史、八百五十余年建都历史个文化名城，历史浪共有五个皇朝曾定都拉此地。北京是全国个政治中心，也是华北个经济核心，乃歇更是全国顶大个陆空交通中枢。 北京荟萃了明、清辰光搭仔中华人民共和国建国以后个中国文化，拥有诸多名胜古迹搭仔人文景观，而且政治氛围邪气另有一功。箇咾通常拨江浙人认为是一个旅游胜地，必过一星南方人认为该城市勒吃个方面呒拨啥吸引力。 |
| lexicalization | wuu: 北京 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Бәәҗң - Китдин орн-нутгин хотл балһсн. |
| lexicalization | xal: Бәәҗң балһсн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בייזשינג (אדער פעקינג) איז די הויפטשטאט פון כינע. |
| lexicalization | yid: בייזשינג |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Beijing |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 北京，簡稱京，係中華人民共和國嘅首都，有過千年歷史。佢位於中國北部。北京一帶係好多個時代嘅首都。元朝嗰陣叫大都，響民國時代曾經叫做北平。北京係中國四個直轄市之一。北京東南西三邊都比河北省環繞住，東南面就接壤天津市。 |
| lexicalization | yue: 北京 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Baekging Si dwg soujduh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz. |
| lexicalization | zha: Baekging |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |} 北京市（），简称“京”，旧称「燕京」、「北平」，是中华人民共和国的首都、四个直辖市、五大国家中心城市之一，是中国政治、文化和国际交流中心，具有较高的国际影响力 。 |
| lexicalization | zho: 北京人 |
| lexicalization | zho: 北京市 |
| lexicalization | zho: 北京 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
