| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in West Indies just off the northeastern coast of Venezuela Trinidad |
| has gloss | eng: Trinidad (Spanish: "Trinity") is the larger and more populous of the two major islands and numerous landforms which make up the country of Trinidad and Tobago. It is the southernmost island in the Caribbean and lies just 11 km (7 miles) off the northeastern coast of Venezuela. With an area of 4,768 km² (1,864 sq. mi.) it is also the fifth largest in the West Indies. Time zone: GMT -4 (Trinidad does not observe DST). |
| lexicalization | eng: Trinadad |
| lexicalization | eng: Trinidad |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ترينيداد (Trinidad) هي أكبر جزر جمهورية ترينيداد وتوباغو الثلاثة والعشرين، وأكثرها اكتظاظاً بالسكان. تقع ترينيداد في جنوب الكاريبي، على بعد 11 كم (7 أميال) عن السواحل الشمالية الشرقية لفنزويلا. مساحتها 4،769 (1،864 ميل مربع). استوطن ترينيداد الأمريكيون الأصليون من قارة أمريكا الجنوبية. اكتشفها كريستوفر كولومبوس في ثالث رحلاته عام 1498 م. بقيت ترينيداد تحت سيطرة الأسبان حتى عام 1797 م حينما تخلوا عنها للبريطانيين. استوطنها عدد كبير من الفرنسيين وعبيدهم الأفريقيينالدين الغالبية كاثوليك ، إلا أنه يوجد فيها مسلمين وديانة أوريشا. الآن الجزيرة تستطقب اعداد كبيرة من السياح بسبب الجو الاستواءي |
| lexicalization | ara: ترينيداد |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Trinitat (en anglès Trinidad) és una illa del mar Carib, la més gran de les que formen lestat de Trinitat i Tobago i de les Petites Antilles. Té una extensió de 5.009 km² i una població de 1.030.000 habitants (2000). Està situada aproximadament a una desena de quilòmetres de distància de la costa oriental de Veneçuela. La ciutat més gran de lilla i capital del país és Port of Spain, situada al nord-oest. La segona ciutat més important, San Fernando, es troba situada al sud-oest. Ambdues ciutats es troben a la costa del golf de Paria. Una altra ciutat important és Arima, situada al centre de l'illa. |
| lexicalization | cat: Illa de Trinitat |
| lexicalization | cat: Trinidad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trinidad je ostrov v Karibském moři. Je to nejrozsáhlejší a nejlidnatější ostrov státu Trinidad a Tobago. Trinidad je nejjižnější ostrov v Karibiku a nachází se 11 km severně od pobřeží Venezuely. Rozloha ostrova je 4 769 km². |
| lexicalization | ces: Trinidad |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tè lì ní da |
| lexicalization | cmn: 特立尼达 |
| lexicalization | cmn: 特立尼達 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Trinidad (Sbaeneg: "Trindod") ywr ynys fwyaf yn ddaearyddol ac o ran poblogaeth or ddwy brif ynys ar tirffurfiau niferus eraill syn creu gwlad Trinidad a Tobago. Trinidad ywr ynys fwyaf deheuol yn y Caribî ac fei lleolir 11km (7 milltir) o arfordir gogledd-ddwyreiniol Venezuela. Mae gan Trinidad arwynebedd o 4,768 km² (1,864 milltir sgwâr), sef yr ynys chweched fwyaf yn Indiar Gorllewin ac fei lleolir rhwng 10°3′Gog 60°55′Gorll / 10.05, -60.917 a 10°50′Gog 61°55′Gorll / 10.833, -61.917. |
| lexicalization | cym: Trinidad |
| Danish | |
| has gloss | dan: ] Trinidad er den største og mest befolkede af de 23 øer, der udgør Trinidad og Tobago. Trinidad er den sydligste ø i Caribien, kun 11 kilometer fra Venezuelas nordkyst. Trinidads areal er 4.769 km². |
| lexicalization | dan: Trinidad |
| German | |
| has gloss | deu: Trinidad ist mit 4.821 km² die größte Insel der Kleinen Antillen und des Inselstaates Trinidad und Tobago. |
| lexicalization | deu: Trinidad |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Τρινιντάντ (ή Τρινιδάδ) (ισπ. Trinidad) είναι το μεγαλύτερο σε έκταση και πληθυσμό νησί της Δημοκρατίας του Τρινιντάντ και Τομπάγκο στη νότια Καραϊβική Θάλασσα. Είναι το νοτιότερο νησί της Καραϊβικής και βρίσκεται σε απόσταση 11 χιλιομέτρων από τις βορειοανατολικές ακτές της Βενεζουέλας. Έχει συνολική έκταση 4.769 τετραγωνικών χιλιομέτρων και πληθυσμό περίπου ένα εκατομμύριο κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Πορτ οφ Σπέιν, που βρίσκεται στα βορειοδυτικά, ενώ μεγαλύτερη πόλη είναι η Chaguanas με 67.433 κατοίκους (2000). |
| lexicalization | ell: Τρινιντάντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trinidado estas insulo de la maro Karibo, la plej granda de Trinidado kaj Tobago kaj de las Malgrandaj Antiloj, ĉirkaŭ nur je deko da kilometroj de la orienta marbordo de Venezuelo. La ĉefurbo kaj de la insulo kaj de la ŝtato estas Portospeno, situas en la nordokcidento, en la Golfo de Paria. La dua plej grava urbo, Sankta Ferdinando, troviĝas en la sudokcidento. |
| lexicalization | epo: Trinidado |
| lexicalization | epo: Trinidado1 |
| lexicalization | epo: Trinidado2 |
| lexicalization | epo: trinidado |
| lexicalization | epo: Trunuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trinidad on saar Kariibi meres, kuulub Väikeste Antillide hulka. |
| lexicalization | est: Trinidad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Trinidad Karibe itsasoan dagoen uhartea da, Trinidad eta Tobago eta Antilla Txikien handiena. Trinidad Venezuelako ekialdeko kostaldetik hamar kilometrotara dago. Uharte eta herrialdearen hiriburua, Port of Spain, ipar-ekialdena kokatzen da eta bigarren hiri nagusia, San Fernando, hego-mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Trinidad |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترینیداد بزرگترین جزیرهٔ کشور ترینیداد و توباگو‌است. این جزیره جنوبی‌ترین جزیرهٔ دریای کارائیب است که تنها ۱۱ کیلومتر با کرانه‌های ونزوئلا فاصله دارد. ترینیداد ۴،۷۶۸ کیلومتر مربع مساحت دارد. |
| lexicalization | fas: ترینیداد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trinidad on Karibianmeren eteläisin saari. Se on suurin niistä 23 saaresta, jotka muodostavat Trinidad ja Tobagon saarivaltion. Trinidadin pääkaupunki on Port-of-Spain, joka sijaitsee saaren luoteisosassa. Muita saarella sijaitsevia kaupunkeja ovat muun muassa San Fernando saaren lounaisosassa sekä Chaguanas. |
| lexicalization | fin: Trinidad |
| French | |
| has gloss | fra: Trinité, ou Trinidad, est une île au sud des Caraïbes, à proximité du Venezuela. Avec lîle de Tobago, elle forme lÉtat de Trinité-et-Tobago. |
| lexicalization | fra: Trinite |
| lexicalization | fra: Trinité |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is dòcha gu bheil thu a lorg Trianaid S e eilean anns na Lesser Antilles a tha ann an Trianaid (Spàinntis: Trinity, Beurla: Trinidad). Tha a Muir Cairibianach san iar dheth, agus an Cuan Siar san ear. Còmhla ris an eilean Tobago agus 21 eileanan eile tha e na phàirt den dùthaich Trianaid agus Tobago, ach s e Trianaid an t-eilean as motha den dùthaich. Tha Port of Spain na phrìomh-baile. S e an t-eilean as deisiche anns a Chairibìan a th’ ann, tha e dìreach 11 cilemeatair air falbh bhon Bheiniseala. |
| lexicalization | gla: Trianaid |
| Galician | |
| has gloss | glg: Trindade é unha illa do mar Caribe, a maior de Trindade e Tobago e das Antillas Menores, e aproximadamente a unha decena de quilómetros de distancia da costa oriental de Venezuela. A capital da illa e do país é Porto España, situado no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade máis importante, San Fernando, atópase situada no suroeste. |
| lexicalization | glg: Illa Trindade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרינידד (Trinidad) הוא האי הגדול והמאוכלס ביותר מבין 23 איים המרכיבים את מדינת טרינידד וטובגו. האי טרינידד הוא הדרומי מבין האיים הקאריביים, וממוקם כ-11 קילומטרים מחופה הצפוני של ונצואלה. שטחו של האי טרינידד הוא 4,769 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: טרינידד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: त्रिनिदाद (अंग्रेजी: ट्रिनिडाड, स्पैनिश:ट्रिनिटी) कैरेबियाई या केरिबियन सागर में एक द्वीप है। त्रिनिदाद और टोबैगो द्वीप मिलकर एक द्वीप देश का निर्माण करते हैं। इनमे से त्रिनिदाद ज्यादा बडा़ और सघन जनसंख्या वाला द्वीप है। त्रिनिदाद कैरिबियन के सबसे दक्षिणी छोर पर स्थित द्वीप है और वेनेजुएला के पूर्वी तट से सिर्फ 11 किमी (7 मील) दूर है। त्रिनिदाद, पूरे वेस्ट इंडीज का सबसे बड़ा छठे स्थान का द्वीप है। इसका क्षेत्रफल 4769 किमी ² (1864 वर्ग मी.) है और यह 10 ° 3N 60 ° 55W / 10,05, -60,917 और 10 ° 50N 61 ° 55W / 10,833, -61,917 के बीच स्थित है। चगवानस त्रिनिदाद का प्रमुख नगर है। यहाँ भारतीय मूल निवासियों का बाहुल्य है। |
| lexicalization | hin: त्रिनिदाद |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Trinidad Trinidad és Tobago két főszigetéből a nagyobb, lakottabb és ismertebb. Trinidad a Karibi-térség legdélibb szigeteinek egyike, mindössze 11 km-re fekszik Venezuelától. Trinidad a Karibi-térség 6. legnagyobb szigete, a 4679 km2 területével. A szigeten található Trinidad és Tobago fővárosa, Port of Spain. |
| lexicalization | hun: Trinidad |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Trinidad adalah pulau terbesar di antara 23 pulau-pulau yang membentuk Republik Trinidad dan Tobago. Pulau paling selatan di kawasan Karibia ini terletak 11 km sebelah timur laut pesisir Venezuela. Luas pulau ini sebesar 4.769 km². Ibu kota negara, Port-of-Spain, terletak di bagian barat laut Trinidad. |
| lexicalization | ind: Trinidad |
| Italian | |
| has gloss | ita: Trinidad è un'isola (4.820 km²) appartenente a Trinidad e Tobago, la più grande e abitata delle 23 isole che formano la nazione. Inoltre è la più meridionale delle isole dei Caraibi, distando solamente 11 chilometri dalla costa del Venezuela. |
| lexicalization | ita: Trinidad |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トリニダード島（Trinidad）はカリブ海にある島国トリニダード・トバゴを形成する23の島の主島である。面積は4,827km²、中心地はトリニダード・トバゴの首都でもあるポートオブスペインである。北緯10度3分から10度50分、西経60度55分から61度55分の間に位置する。 |
| lexicalization | jpn: トリニダード島 |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: ट्रिनिडाड दक्षिण-अमेरिका महाद्वीपे देश: अस्ति. जनसंख्या - १.२ मिलियन. अत्र ५०% मूल- भारतीय निवसन्ति. राजधानी - पोर्ट आफ स्पेन |
| lexicalization | kas: ट्रिनिडाड |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Trinidad (spanî: teslîs; inglîzî: Trinity) giraveke bi 4.821 km² ye û girava herî mezinê Antîlên Biçûk e û yek ji 23 giravên Trînîdad û Tobago ye. |
| lexicalization | kur: Trinidad |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trinidāda ir sala Karību jūrā, lielākā no 23 Trinidādas un Tobāgo salām. Vistālāk dienvidos esošā Karību jūras sala. Atrodas tikai 11 km no Dienvidamerikas krasta - Dienvidameriku var redzēt no Trinidādas pludmalēm. |
| lexicalization | lav: Trinidada |
| lexicalization | lav: Trinidāda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trinidadas – sala Atlanto vandenyne, didžiausia Trinidado ir Tobago valstybės sala. Išsidėsčiusi į šiaurės rytus nuo Venesuelos. Trinidado plotas 4769 km². Saloje yra šalies sostinė Port of Speinas. |
| lexicalization | lit: Trinidadas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Trinidad an Tobago (dt. ], engl. []) sinn Inselen vu de klengenAntillen a bilden zesummen en Inselstat, deen de gläiche Numm huet. Sie leien tëscht der der Karibik a dem Atlantik, nordöstleich vu Venezuela. |
| lexicalization | ltz: Trinidad an Tobago |
| Marathi | |
| has gloss | mar: त्रिनिदाद वेस्ट ईंडीझमधील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: त्रिनिदाद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trinidad is het grootste van de twee eilanden die het land Trinidad en Tobago vormen. Het behoort tot de Kleine Antillen, en is hier het grootste eiland van. Trinidad heeft een oppervlakte van 4828 km² en een bevolking van 1.050.000 inwoners. De hoofdstad is Port of Spain met 300.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Trinidad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se Trinidad (navn) Trinidad (spansk: «treenighet») er den største og mest folkerike av de 23 øyene som utgjør landet Trinidad og Tobago. Trinidad er den sydligste øya i Karibien og ligger bare 11 kilometer nord for Venezuelas kyst. Øya har et areal på 4 769 km². Trinidad og Tobagos hovedstad heter Port of Spain. |
| lexicalization | nor: Trinidad |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Trinitat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trynidad – wyspa w Małych Antylach, na Oceanie Atlantyckim, u północno-wschodnich wybrzeży Ameryki Południowej, w państwie Trynidad i Tobago, największa i najbardziej zaludniona z 23 wysp tego państwa; 4,8 tys. km², 1 mln mieszk. (1980). Leżące w Trynidadzie miasto Toco przez kilka lat było kolonią lenną Księstwa Kurlandii i Semigalii. |
| lexicalization | pol: Trynidad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trinidad é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trinidad e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Port of Spain, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha. |
| lexicalization | por: Trinidad |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тринидад ( — «Троица») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны. Расположен в 11 км от северо-восточного побережья Венесуэлы. Площадь острова 4769 км². Находится между 10°03′с.ш. 60°55′з.д. и 10°50′с.ш. 61°55′з.д. Длина острова — 80 км, ширина — 59 км. |
| lexicalization | rus: Тринидад |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ट्रिनिडाड दक्षिण-अमेरिका महाद्वीपे देश: अस्ति. जनसंख्या - १.२ मिलियन. अत्र ५०% मूल- भारतीय निवसन्ति. राजधानी - पोर्ट आफ स्पेन |
| lexicalization | san: ट्रिनिडाड |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Trinidad è un'ìsula (4.820 km²) chi apparteni a Trinidad e Tobbagu. |
| lexicalization | scn: Trinidad |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trinidad je ostrov v Karibskom mori. Je to najrozsiahlejší a najobývanejší ostrov krajiny Trinidad a Tobago. Trinidad je najjužnejší ostrov v Karibiku a nachádza sa 11 km severne od pobrežia Venezuely. Rozloha ostrova je 4 769 km². |
| lexicalization | slk: Trinidad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor del Estado Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el Golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste. |
| lexicalization | spa: Isla Trinidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trinidad (spanska för treenighet) är den största och mest befolkningsrika ön i Trinidad och Tobago. Trinidad är den sydligaste ön i Västindien och ligger enbart 11 kilometer norr om Venezuelas kust. Ön har en areal på 4 769 km². Trinidad och Tobagos huvudstad Port of Spain och naturfenomenet La Brea asfaltsjö nära San Fernando ligger på ön. |
| lexicalization | swe: Trinidad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டிரினிடாட் (ஆங்: Trinidad) என்பது திரினிடாட் டொபாகோ என்னும் நாட்டைச் சேர்ந்த 23 தீவுகளில் மிகப்பெரியதும் மக்கள்தொகை மிகுந்ததுமான தீவு. டிரினிடாட், கரிபியன் பகுதியின் தென்கோடியில் உள்ளது. வெனிசுவேலாவின் வடகிழக்குக் கரையில் இருந்து 11 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இத்தீவின் பரப்பளவு 4,769 ச.கி.மீ. ஆகும். |
| lexicalization | tam: டிரினிடாட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Trinidad (Spanish: "Santatlo") ay isang mas malaki at mas mataong pulo sa dalawang pangunahing mga pulo at iba't ibang anyong lupa ng bansang Trinidad at Tobago. Pinakatimog na pulo sa Karibe at mga 11 km (7 milya) ito sa labas ng hilaga-silangan ng Venezuela. Nasa lawak na 4,768 km² (1,864 milya kuwadrado), ito ang ikaanim na pinakamalaki sa Kanlurang Indiya at matatagpuan sa pagitan ng at . |
| lexicalization | tgl: Trinidad |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Trinidad binon zif in Bolivän. |
| lexicalization | vol: Trinidad |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特立尼达岛（英语：Trinidad Island；西班牙语：Isla Trinidad），是特立尼达和多巴哥两主岛中较大者，位于西印度群岛最西南部，距南美洲大陆委内瑞拉海岸仅11公里。特立尼达岛面积4,768平方公里，是西印度群岛中第六大岛，也是小安的列斯群岛中面积最大者。 |
| lexicalization | zho: 特立尼达岛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caribbean - Trinidad.PNG |
| media:img | LocationTrinidadAndTobago.png |
| media:img | Regiones de Trinidad y Tobago.svg |
| media:img | Td-map.png |
| media:img | Tobago Ralph Abercromby.JPG |
| media:img | Trinidad Ralph Abercromby.JPG |
| media:img | Trinidad Topography.png |
| media:img | Trinidad and Tobago-Map.png |
| media:img | Trinidad de.gif |
| media:img | Trinidad national museum 2006-23-02.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
