| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Republic of Trinidad and Tobago is a nation in the south Caribbean Sea. It is 11 km (7 miles) away from Venezuela. The country has two bigger islands, Trinidad and Tobago, and many smaller islands. The capital is Port-of-Spain. The country has 1,262,366 people in it. |
| has gloss | eng: The Republic of Trinidad and Tobago is an archipelagic state in the southern Caribbean, lying northeast of the South American country of Venezuela and south of Grenada in the Lesser Antilles. It shares maritime boundaries with other nations including Barbados to the northeast, Guyana to the southeast, and Venezuela to the south and west. |
| lexicalization | eng: Republic of Trinidad and Tobago |
| lexicalization | eng: Trinidad and Tobago |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Trinidad en Tobago (Engels: Trinidad and Tobago) is n eilandnasie in Suid-Amerika met n oppervlakte van 5 128 km² en 1 323 842 inwoners. |
| lexicalization | afr: Trinidad en Tobago |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية ترينيداد وتوباغو دولة تقع في جنوب البحر الكاريبي، على بعد 11 كيلومتراً من فينزويلا. تعتبر ترينيداد وتوباغو أرخبيل مكون من جزيرتين رئيسيتين هما ترينيداد، أكبر جزر ترينيداد وتوباغو، وتوباغو، بالإضافة إلى 21 جزيرة صغيرة أخرى. مساحتها 5128 كم2 وعدد سكانها 1262366 (عام 2000). اللغة الرسمية فيها هي اللغة الإنجليزية. يرأس ترينيداد وتوباغو جورج ماكسويل ريتشاردز. العاصمة بورت أوف سبين |
| lexicalization | ara: ترينيداد وتوباغو |
| lexicalization | ara: ترينيداد و توباغو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ترينيداد وتوباغو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Trinidad e Tobago ye una nazión situata á lo sud do Mar Caribe, amán da costa de Benezuela. Ye formata por dos islas prenzipals, isla Trinidad e Tobago, antimás de 21 islas mas chicotas. A mayor e más poblata d'as islas ye Trinidad, mientres que a isla de Tobago ye muito menor en grandaria e poblazión. |
| lexicalization | arg: Trinidad e Tobago |
| lexicalization | arg: Trinidad y Tobago |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Trinidá y Tobago ye un estáu independiente allugáu nel sur del Mar Caribe, sobro la plataforma continental de la costa oriental de Venezuela. Consiste en dos islles principales, isla Trinidá y Tobago, arriendes de 21 islles más pequeñes. La mayor y más poblada ye Trinidá, metantu que la islla de Tobago ye muncho menor en tamañu y población. |
| lexicalization | ast: Trinidá y Tobago |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Trinidad və Tobaqo, Karayiplerda iştirak edən, Trinidad və Tobaqo adlı iki fərqli adadan ibarət yaranan bir ölkədir. Ölkənin pul vahidi "Trinidad və Tobago Dolları"dır. |
| lexicalization | aze: Trinidad və Tobaqo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Трыніда́д і Таба́га — краіна на поўдні Карыбскага мора. Гэтая астраўная дзяржава складаецца зь дзьвюх асноўных выспаў, Трынідад і Табага, і з 21 меншай. |
| lexicalization | bel: Трынідад і Табага |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ত্রিনিদাদ ও টোবাগো (ইংরেজি: Trinidad and Tobago ট্রিনিড্যাড্ অ্যান্ড্ টবেগো) দক্ষিণ ক্যারিবিয়ান সাগরের একটি প্রজাতান্ত্রিক রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম পোর্ট অফ স্পেন। |
| lexicalization | ben: ত্রিনিদাদ ও টোবাগো |
| lexicalization | ben: ত্রিনিনাদ ও টোব্যাগো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ་(Trinidad and Tobago)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་པོ་རོ་ཊི་ཨོཕ་སི་པེ་ན་རེད། |
| lexicalization | bod: ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Trinidad i Tobago je država u južnom dijelu Karipskog mora, uz obalu Venecuele. Sastoji se od dva ostrva, Trinidad (4828 km²) i Tobago (300 km²). |
| lexicalization | bos: Trinidad i Tobago |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ত্রিনিদাদ বারো টোবাগোর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি ত্রিনিদাদ বারো টোবাগো (ইংরেজি:Trinidad and Tobago, ইংরেজি ঠার: Trinidad and Tobago), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পোর্ট অফ স্পেন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ত্রিনিদাদিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ত্রিনিদাদ বারো টোবাগো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Trinidad ha Tobago zo ur republik er Mor Karib, anezhañ div enezenn, Enez Trinidad ha Tobago. |
| lexicalization | bre: Trinidad ha Tobago |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Тринидад и Тобаго |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República de Trinitat i Tobago és un estat situat en un arxipèlag al sud del Carib, a la costa oriental de Veneçuela i al sud de Grenada. També fa frontera amb les Barbados al nord-est i amb la Guyana al sud-est. El país cobreix una àrea de 5,128 quilòmetres quadrats, consistents en dues illes principals, Trinitat i Tobago, a més de 21 illes més menudes. La major i més poblada és Trinitat, mentre que l'illa de Tobago és molt menor, amb un 6% del total del territori i un 4% de la població. |
| lexicalization | cat: Trinitat i Tobago |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Trinidad i Tobago |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Trinidad ug Tobago usa ka arkipelago nga estado sa habagatang Caribbean, nahimutang sa amihanang-sidlakan sa Habagatang Amerika nga nasod sa Venezuela ug habagatan sa Grenada. Parte ang nasod sa Lesser Antilles nga arkipelago. Adunay maritomo nga utlanan ang nasod sa Barbados ug Guyana. Duha ang iyang pangunang isla, ang isla sa Trinidad ug ang isla sa Tobago, ug 21 ka gagmay nga mga isla. Ang Trinidad mao ang mas daghan og tawo nga isla. |
| lexicalization | ceb: Trinidad ug Tobago |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trinidad a Tobago je ostrovní stát v Karibském moři při severním pobřeží Jižní Ameriky na dvou ostrovech, Trinidadu a Tobagu a dalších 21 malých ostrovech. |
| lexicalization | ces: Trinidad a Tobago |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 千里達及托巴哥 |
| lexicalization | cmn: 特立尼达和多巴哥 |
| lexicalization | cmn: Tè lì ní dá hé Duō bā ge |
| lexicalization | cmn: 特立尼達和多巴哥 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Qiān lǐ dá hé Duō bā ge |
| lexicalization | cmn: 千里达和多巴哥 |
| lexicalization | cmn: 千里達和多巴哥 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Trynses ha Tobago |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Trinidad ve Tobago - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Trinidad ve Tobago |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Indiar Gorllewin yn y Caribî, 11km (7 milltir) oddi ar arfordir Venezuela yw Gweriniaeth Trinidad a Tobago neu Trinidad a Tobago. Maen cynnwys dwy brif ynys: Trinidad (4769 km², tua 1.2 miliwn o bobl) a Tobago (300km², mwy na 54,000 o bobl). Mae'r economi yn seiliedig ar betrolewm a nwy naturiol. |
| lexicalization | cym: Trinidad a Tobago |
| lexicalization | cym: Trinidad a Thobago |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trinidad og Tobago er et sydamerikansk land beliggende i det sydlige Caribiske Hav, 11 km fra Venezuelas kyst. Landet består af de to hovedøer, Trinidad og Tobago, og 21 mindre øer. |
| lexicalization | dan: Trinidad og Tobago |
| German | |
| has gloss | deu: Trinidad und Tobago (dt. [], engl. []) sind Inseln der kleinen Antillen und bilden zusammen den gleichnamigen Inselstaat. Sie liegen zwischen der Karibik und dem Atlantik, nordöstlich von Venezuela. |
| lexicalization | deu: Trinidad und Tobago |
| lexicalization | deu: Republik Trinidad und Tobago |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Trinidad u Tobago dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo verocê (cenub) qıta Amerika Zımey dero. Dorme ra Venezuela, Barbados, Guyana, Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Trinidad u Tobago suka Port of Spaino. Nıfusê xo 291,000o. Zıwanê xoyo resmi İngilizkiyo. Sistemê idarey Cumhuriyeta u Trinidad u Tobago ser 1962i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Trinidad u Tobago |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޓުރިނިޑާޑް ޓޮބޭގޯ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Trinidad a Tobago jo kupowy kraj w Karaibskem mórju. |
| lexicalization | dsb: Trinidad a Tobago |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία Τρινιντάντ και Τομπάγκο (επίσημα Τρινιδάδ και Τομπάγκο ) είναι μια νησιωτική χώρα στη νότια Καραϊβική Θάλασσα, που βρίσκεται 13 ναυτικά μίλια από τις βορειοανατολικές ακτές της Βενεζουέλας. Βρίσκεται μεταξύ 10° 2 και 11°12Β. γεωγραφικών πλατών, και 60°30 - 61°56 Δ. γεωγραφικών μηκών. |
| lexicalization | ell: Τρινιδάδ και Τομπάγκο |
| lexicalization | ell: Τρινιδὰδ καὶ Τομπάγκο |
| lexicalization | ell: Τρινιντάντ και Τομπάγκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Republic of Trinidad and Tobago (La Respubliko de Trinidado kaj Tobago) estas nacio lokita en la suda Kariba Maro, apud la marbordo de Venezuelo. Ĝi estas arkipelaga stato konsista el du ĉefaj insuloj, Trinidado kaj Tobabgo, kaj 21 pli malgrandaj insuloj, el kiuj la plej gravaj estas Chacachacre, Monos, Huevos, Gaspar Grande (aŭ Gasparee), Little Tobago kaj St. Giles. La pli granda kaj pli loĝata insulo estas Trinidado, dum la insulo Tobago estas pli malgranda (303 kvadrataj kilometroj; proksimume 6 % de la tuta areo) kaj malpli multe loĝata (50 000 loĝantoj; 4 % de la loĝantaro). |
| lexicalization | epo: Trinidado kaj Tobago |
| lexicalization | epo: trinidado kaj Tobago |
| lexicalization | epo: Trinidado Kaj Tobago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trinidad ja Tobago on riik Kariibi mere kaguosas Lõuna-Ameerika põhjarannikul Väikestel Antillidel. Ta piirneb edelas Venezuelaga, põhjas Grenadaga, kirdes Barbadosega ja kagus Guyanaga. |
| lexicalization | est: Trinidad ja Tobago |
| Basque | |
| has gloss | eus: Trinidad eta Tobagoko Errepublika Karibe itsasoaren hegoaldean dagoen herrialde independentea da. Bi uharte nagusik (Trinidadek eta Tobagok) eta 21 uharte txikiagok osatzen dute. Handiena Trinidad da, bai zabaleran, baita populazioan ere. |
| lexicalization | eus: Trinidad eta Tobago |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Trinidad and Tobago |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Trinidad og Tobago |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری ترینیداد و توباگو کشوری است جزیرهای در دریای کارائیب. پایتخت آن پرت آو اسپاین است. |
| lexicalization | fas: ترینیداد و توباگو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trinidadin ja Tobagon tasavalta eli Trinidad ja Tobago on tasavalta Karibianmerellä. Se sijaitsee Venezuelan rannikosta yksitoista kilometriä pohjoiseen. Valtion pääsaaret ovat Trinidad ja Tobago, joista Trinidad on suurempi sekä pinta-alaltaan että väkiluvultaan. Kahden pääsaaren lisäksi maahan kuuluu 21 pienempää saarta. |
| lexicalization | fin: Trinidad ja Tobago |
| French | |
| has gloss | fra: La République de Trinidad-et-Tobago (ou Trinité-et-Tobago) est un État caribéen situé dans la mer des Antilles, au large du Venezuela. Membre du Commonwealth, la langue officielle est l’anglais. Trinité-et-Tobago est composée de deux îles distantes de : Trinité et Tobago. La capitale de ce pays est Port d'Espagne. Scarborough est le chef-lieu de l’île de Tobago. |
| lexicalization | fra: Trinidad-et-Tobago |
| lexicalization | fra: Trinité-et-Tobago |
| lexicalization | fra: Trinite-et-Tobago |
| lexicalization | fra: Trinité et Tobago |
| lexicalization | fra: Trinité-et-tobago |
| lexicalization | fri: Trinidad en Tobago |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Trinitât-et-Tobagô est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Trinitât-et-Tobagô |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Republyk Trinidad en Tobago is in lân yn it súdeasten fan de Karibyske See, foar de kust fan Fenezuela. It bestiet út twa grutte eilannen en in tal lytsere eilannen. It grutste eilân is Trinidad; it eilân Tobago is folle lytser en net sa ticht befolke. Beide eilannen binne in part fan de boppenwynse eilannen fan de Lytse Antillen |
| lexicalization | fry: Trinidad en Tobago |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich bheag anns a Mhuir Chairibianach a tha ann an Trianaid agus Tobago, (sa Bheurla: Trinidad and Tobago, (IPA: ˈtrɪnɪdad ɒnd təˈbego). Tha i na laighe anns na Lesser Antilles san earra-thuath na Bheiniseala agus deas air Greanada. Tha Barbados san earra-thuath dhìth agus Guidheana san earra-dheas. Tha dà eilean mòr ann: Trianaid agus Tobago, agus a bharrachd air sin tha 21 eileanan beaga ann cuideachd. S e Trianaid an t-eilean as motha. Tha Tobago fada nas lugha, chan eil am fairsaingeachd ach 6% den dùthaich gu lèir. Tha dìreach 4 % muinntir na dùthcha a' fuireach ann an Tobago. |
| lexicalization | gla: Trianaid agus Tobago |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea Oileán na Tríonóide agus Tobága atá suite i Muir Chairib, 11 km amach ó chósta thuaiscirt Veiniséala. Is é Port of Spain an phríomhchathair. Tá eacnamaíocht na tíre bunaithe ar an pheitriliam agus ar an pheitriceimiceáin. |
| lexicalization | gle: Oileáin na Tríonóide agus Tobága |
| lexicalization | gle: Oileán na Tríonóide agus Tobága |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Trindade e Tobago é un estado independente situado no sur do Mar Caribe, sobre a plataforma continental da costa oriental de Venezuela. Consiste en dúas illas principais, illa Trindade e Tobago, ademais de 21 illas máis pequenas. A maior e máis poboada é Trindade, mentres que a illa de Tobago é moito menor en tamaño e poboación. |
| lexicalization | glg: Trindade e Tobago |
| lexicalization | glg: Trindade e Tobago - Trinidad and Tobago |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer 'sy Vooir Charibagh ee Trinaid as Tobago (Baarle: Trinidad and Tobago). She Port of Spain y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Trinaid as Tobago |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ટ્રિનીડેડ અને ટોબેગો |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tshṳ̀-nì-tha̍t lâu Tô-pâ-kô Khiung-fò koet (池尼達撈及多巴哥共和國) he Pet-mî-chû kip Nàm-mî-chû tsṳ̂-kiên, tshai-yî Kâ-le̍t-pí-hói yî tûng tsṳ̂ Tó-koet, tûng-lìm Thai-sî-yòng. Tshṳ̀-nì-tha̍t lâu Tô-pâ-kô tshièn-sṳ̂n su̍k-yî hien-kîm Lâ-thot-vì-â tsṳ̂ Courlanders、Hò-làn、Fap-koet、Yîn-koet tshṳ̍t-mìn thi, hien-kîm he Yîn-lièn-pâng sṳ̀n-yèn tsṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Tshṳ̀-nì-tha̍t lâu Tô-pâ-kô |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Trinidad ak Tobago se yon peyi ki sitye nan Karayib. |
| lexicalization | hat: Trinidad ak Tobago |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Trinidad i Tobago je država u južnom dijelu Karipskog mora, uz obalu Venecuele. Sastoji se od dva otoka, Trinidad (4828 km²) i Tobago (300 km²). |
| lexicalization | hbs: Trinidad i Tobago |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של טְרִינִידַד וְטוֹבַּגּוֹ (באנגלית: Republic of Trinidad and Tobago) היא מדינת איים בקריביים, צפונית לונצואלה. המדינה שוכנת בין הים הקריבי לבין האוקיינוס האטלנטי, וכוללת את האיים טרינידד וטובגו. |
| lexicalization | heb: טרינידד וטובגו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Republic of Trinidad and Tobago, south Caribbean Sea me ek des hai. Ii Venezuela se 11 kilometre (7 mile) duur hai. Ii des me dui barraa island, Trinidad aur Tobago, aur dher chhhotachhota island hai. Iske capital Port of Spain hai. Iske population 1,262,366 log hai. |
| lexicalization | hif: Trinidad and Tobago |
| Hindi | |
| has gloss | hin: त्रिनिदाद और टोबैगो कैरिबियाई सागर में स्थित एक द्वीपों का देश है। |
| lexicalization | hin: ट्रिनिडाड और टोबागो |
| lexicalization | hin: त्रिनिदाद और टोबैगो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Trinidad i Tobago (službeno Republika Trinidad i Tobago, eng. Republic of Trinidad and Tobago) je država u južnom dijelu Karipskog mora, uz obalu Venecuele. Sastoji se od dva otoka, Trinidad (4828 km²) i Tobago (300 km²). |
| lexicalization | hrv: Trinidad i Tobago |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Trinidad és Tobago szigetein, valamint 21 kisebb szigeten elterülő ország Venezuela partjaitól 11 kilométerre fekszik. Az egykori gyarmati ország lakói elsősorban indiai és afrikai származásuk, illetve európai, szíriai, libanoni és kínai ősökkel rendelkeznek. Az ország gazdasága a dél-amerikai part menti olajmezőkre épül. Függetlenségét Nagy-Britanniától 1962-ben nyerte el. |
| lexicalization | hun: Trinidad és Tobago |
| lexicalization | hun: Trinidad és Tobagó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Տրինիդադի և Տոբագոյի Հանրապետությունը (անգլերեն՝ Republic of Trinidad and Tobago) կղզե պետություն է Կարիբյան ծովի հարավային մասում, Վենեսուելայի ափի մոտ: |
| lexicalization | hye: Տրինիդադ-Տոբագո |
| lexicalization | hye: Տրինիդադ և Տոբագո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Trinidad e Tobago esas lando formata da 2 insuli en Karibeano, Trinidad (la maxim granda) e Tobago, ed altra mikra insuleti. |
| lexicalization | ido: Trinidad e Tobago |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Trinidad ken Tobago |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Trinidad e Tobago |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Trinidad dan Tobago adalah sebuah negara kepulauan di Laut Karibia bagian selatan, 11 km dari pesisir Venezuela. Ia terdiri dari dua pulau utama, Trinidad dan Tobago, dan 21 pulau lainnya. |
| lexicalization | ind: Trinidad dan Tobago |
| lexicalization | ind: Trinidad dan tobago |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trínidad og Tóbagó eru eyríki í Karíbahafi, rétt undan norðurströnd Venesúela. Ríkið heitir eftir tveimur stærstu eyjunum, Trínidad og Tóbagó, en eyjaklasanum tilheyra um 21 minni eyjar. Eyjarnar eru sunnan við Grenada sem er hluti af Kulborðseyjum í Litlu-Antillaeyjaklasanum og eru stundum taldar með þeim. Landhelgi eyjanna mætir meðal annars landhelgi Gvæjana, Venesúela og Barbados. Trínidad er stærsta og fjölmennasta eyjan í eyjaklasanum. |
| lexicalization | isl: Trínidad og Tóbagó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Trinidad e Tobago è uno stato insulare (5.128 km², 1.065.842 abitanti(stima 2006) , capitale Port of Spain) dell'America centrale caraibica. |
| lexicalization | ita: Trinidad e Tobago |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Trinidad lan Tobago kuwi sawijining negara kapuloan ing Segara Karibia bagéyan kidul, 11 km saka pesisir Venezuela. Negara iki dumadi saka loro pulo utama, yakuwi Trinidad lan Tobago, lan 21 pulo liyané. |
| lexicalization | jav: Trinidad lan Tobago |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トリニダード・トバゴ共和国（トリニダード・トバゴきょうわこく）、通称トリニダード・トバゴは、カリブ海の小アンティル諸島南部に位置するトリニダード島とトバゴ島の二島と属領からなる共和制国家である。島国であり、海を隔てて北にグレナダ、北東にバルバドス、南にベネズエラが存在する。首都はポートオブスペイン。 |
| lexicalization | jpn: トリニダード・トバゴ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬೆಗೋ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ರಾಷ್ಟ್ರ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಒಟ್ಟು ೫,೧೨೮ ಚ.ಕಿ.ಮೀ. ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಹಾಗೂ ಟೊಬೆಗೋ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಿರಿಯ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ೨೧ ಕಿರಿಯ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬೆಗೊ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრინიდადი და ტობაგოს რესპუბლიკა არის არქიპელაგის ქვეყანა, სამხრეთ კარიბებში. რესპიბლიკა შექმნილია ორი კუნძულის, ტრინიდადის და ტობაგოს გაერთიანებით. |
| lexicalization | kat: ტრინიდადი და ტობაგო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទ្រីនីដាដ និង តូបាហ្គោ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트리니다드 토바고 공화국(, )은 카리브 해 남쪽에 있는 섬나라이다. 베네수엘라에서 11 킬로미터 떨어져 있다. |
| lexicalization | kor: 트리니다드 토바고 |
| lexicalization | kor: 트리니다드토바고 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Trinidad û Tobago |
| lexicalization | kur: Trînîdad û Tobago |
| Latin | |
| has gloss | lat: Trinitas et Tabacum est civitas in Mari Caribaeo iuxta litus Americae Meridionalis. |
| lexicalization | lat: Trinitas et Tabacum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trinidādas un Tobago Republika ir arhipelāgu valsts Karību jūras dienvidos, uz ziemeļiem no Dienvidamerikas valsts Venecuēlas un uz dienvidiem no Grenādas Mazajās Antiļās. |
| lexicalization | lav: Trinidāda un Tobāgo |
| lexicalization | lav: Trinidada un tobago |
| lexicalization | lav: Trinidada un Tobāgo |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Trinidad e Tobago |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Trinidad en Tobago is n landj in Midde-Amerika en t bestuit oet twee grote eilänjer. Dees twee eilenj zeen eilenj vanne klein Antille en vorme same de gelieknamige eilandjsjtaot. Ze ligke tösse de Cariben enne Atlantische Oceaan, ten noordooste van Venezuela. |
| lexicalization | lim: Trinidad en Tobago |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trinidads ėr Tuobags o Trinidada ėr Tuobaga respoblėka īr valstībė Vest Indėjuo, Karėbu jūruo, šalep Venesoelas. Sodara Trinidada, Tuobaga ėr da 21 sala. |
| has gloss | lit: Trinidado ir Tobago Respublika (Trinidadas ir Tobagas) – valstybė Karibų jūroje, netoli Venesuelos kranto. |
| lexicalization | lit: Trinidadas ir Tobagas |
| lexicalization | lit: Trinidads ėr Tuobags |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Trinidad e Tobago (Trinidad and Tobago in ingles) a l'è un paes di Caraib. |
| lexicalization | lmo: Trinidad e Tobago |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Trinidad an Tobago |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 千里達及托巴哥共和國（英語：Republic of Trinidad and Tobago），亦作特利尼達和多巴哥。中亞美利加洲之國也，處加勒比海，以千里達、托巴哥等二十一島組成。都西班牙港；國有土五千一百二十八方公里，口百三十萬五千人。一九六二年去英而立國。 |
| lexicalization | lzh: 千里達及托巴哥 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ട്രിനിഡാഡ് ആന്റ് ടൊബാഗോ തെക്കന് കരീബിയനിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാജ്യമാണ്. തെക്കേ അമേരിക്കന് രാജ്യം വെനിസ്വെലയുടെ വടക്ക് കിഴക്കും ലെസ്സര് ആന്റിലെസിലെ ഗ്രനേഡയുടെ തെക്കുമായാണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം. ബര്ബോഡാസ്, ഗയാന എന്നിവയുമായും സമുദ്രാതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. 5,128 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയുള്ള ഈ രാജ്യം രണ്ട് പ്രധാന ദ്വീപുകളും മറ്റ് 21 ചെറു ദ്വീപുകളും ചേര്ന്നതാണ്. ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയുമാണ് പ്രധാന ദ്വീപുകള്. ഇതിലുണ്ട്. ഇവയില് ട്രിനിഡാഡ് ആണ് വലിപ്പത്തിലും ജനസംഖ്യയിലും മുന്നില്. ട്രിനിഡാഡിലെ പോര്ട്ട് ഓഫ് സ്പെയിന് ആണ് തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും |
| lexicalization | mal: ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: त्रिनिदाद आणि टोबॅगो हा कॅरिबियनच्या लेसर अँटिल्स भागातील एक देश आहे. त्रिनिदाद आणि टोबॅगो व्हेनेझुएलाच्या ईशान्येस दक्षिण कॅरिबियन समुद्रात त्रिनिदाद आणि टोबॅगो ह्या दोन बेटांवर वसला आहे. |
| lexicalization | mar: त्रिनिदाद व टोबॅगो |
| lexicalization | mar: त्रिनिदाद |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тринидад и Тобаго е држава во Карипското Море, формирана од островите Тринидад (јужно) и Тобаго (северно). Главен град е Порт оф Спејн. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Тринидад и Тобаго |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Trinidad u Tobago |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тринидад ба Тобагогийн Бүгд Найрамдах Улс (, Тринидад ба Тобаго) Карибын тэнгисийн өмнөд хэсэгт орших Тринидад, Тобаго хэмээх хоёр арал дээр орших улс юм. |
| lexicalization | mon: Тринидад ба Тобаго |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tirinaki-Töpako |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Trinidad dan Tobago merupakan sebuah negara kepulauan di selatan Laut Caribbean, timur laut benua Amerika Selatan dan negara Venezuela, selatan Grenada. Ia juga berkongsi persisir pantai dengan Barbados dan Guyana. Negara ini seluas 5,128 km persegi dan terbahagi kepada dua pulau utama dan 21 pulau kecil-kecil. Trinidad adalah pulau yang terbesar dan mempunyai ramai penduduk . Tobago merupakan pulau yang lebih kecil . Negara ini terletak dalam lingkaran taufan kerana selalu terjadi ribu taufan. |
| lexicalization | msa: Trinidad dan Tobago |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Trinidad īhuān Tobago ahnōzo Trinidad and Tobago, tlācatiyān īpan Ixachitlān cah. Ācalquīxōhuayān Caxtillān īāltepēnānyō Trinidad and Tobago. |
| lexicalization | nah: Trinidad īhuān Tobago |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Trinidad kap Tobago Kiōng-hô-kok sī tiàm-tī Carib-hái tang-lâm-pêng ê hái-tó kok-ka. Chit-ê kok-ka chú-iàu sī Trinidad-tó kap Tobago-tó nn̄g-ê tó cho͘-ha̍p khí--lâi, só·-í kok-miâ hō-chò Trinidad kap Tobago. |
| lexicalization | nan: Trinidad kap Tobago |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Trinidad dóó Tobago |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Republiek Trinidad un Tobago (engelsch Republic of Trinidad and Tobago) is en Inselstaat in den Süüdosten vun de Karibik, vör de Küst vun Venezuela. He besteiht ut twee grote Eilannen un en ganzen Hümpel vun lüttjere Eilannen. De gröttste Insel is Trinidad. Tobago is veel lüttjer un dor wahnt ok minner Lüde up. Beide Inseln höört to de Inseln över den Wind un dor ok to de Lüttjem Antillen mit. |
| lexicalization | nds: Trinidad un Tobago |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: त्रिनिडाड एंड टोबागो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Republiek Trinidad en Tobago is een land gelegen in de zuidoostelijke hoek van de Caribische Zee, voor de kust van Venezuela. Het bestaat uit twee grote eilanden en een aantal kleinere eilandjes. Het grootste eiland is Trinidad; het eiland Tobago is veel kleiner en veel minder bevolkt. Beide eilanden maken deel uit van de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. |
| lexicalization | nld: Trinidad en Tobago |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trinidad og Tobago er eit land i Sør-Amerika. Næraste naboland er Venezuela. Hovudstaden ligg i Port of Spain (2000: 49.031 innbyggjarar) medan den største byen er San Fernando med 55 419 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Trinidad og Tobago |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Trinidad og Tobago |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trinidad og Tobago er en øystat nord for Sør-Amerika. Trinidad betyr treenighet (av det spanske ordet trinity) og fikk navnet sitt av Christopher Columbus på grunn av de tre fjellkjedene (Northern, Central og Southern Ranges) som strekker seg fra fra vest til øst på Trinidad. Søsterøyen, Tobago, ligger 30 kilometer nordøst for Trinidad. Hovedstaden ligger i Port of Spain (2000: 49 031 innbyggere) mens den største byen er San Fernando med 55 419 innbyggere. Nærmeste naboland er Venezuela. |
| lexicalization | nor: Trinidad og Tobago |
| Novial | |
| has gloss | nov: Trinidad e Tobago es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Trinidad e Tobago |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Trinitat e Tobago es un estat insular dins lo nòrd de la còsta de Veneçuèla, al sud de la mar Cariba. Es format per doas illas principalas, Trinitat e Tobago, e 21 illas mendres. |
| lexicalization | oci: Trinitat e Tobago |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Тринидад æмæ Тобаго у сакъадахон паддзахад Атлантикон фурды, Венесуэлæйы былгæронæй цæгатырдæм дæс километры æдде. 1962-æм азы онг уыд Стыр Британийы колони. |
| lexicalization | oss: Тринидад æмæ Тобаго |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Trinidad i Tobago ta islanan den Oséano Atlántiko situá Nòrt-Ost di Repúblika Bolivariano di Venezuela. E islanan tabata habitá na 1498 pa indjannan Arawak. Na aña1498 Cristóbal Colon a yega e islanan aki i a tuma poseshon di nan na nòmber di e Reinan Katóliko di España. Pa mas ku treshen aña e islanan a keda bou di dominio Spañó. España sinembargo a neglishá e islanan totalmente i konstantemente nan tabata blanko di atakenan di pirata Hulandes, Ingles i Franses. Na 1797 Trinidad ofisialmente a keda nombrá teritorio Ingles i na 1898 ofisialmente a bira e pais di Trinidad i Tobago. |
| lexicalization | pap: Trinidad i Tobago |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ترینیداد و توباگو |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Trinidad e Tobago (Trinidad and Tobago an anglèis) a lé un pais dlAmérica caraìbica. |
| lexicalization | pms: Trinidad e Tobago |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trynidad i Tobago – wyspiarskie państwo Ameryki Środkowej, położone u północnych brzegów Ameryki Południowej. Obejmuje dwie główne wyspy Trynidad i Tobago oraz szereg mniejszych. |
| lexicalization | pol: Trynidad i Tobago |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trinidad e Tobago ou Trindade e Tobago (em inglês Trinidad and Tobago) é um país caribenho situado ao largo da costa da Venezuela. É constituído pelas ilhas de Trinidad e de Tobago e faz fronteira marítima com a Venezuela, a sul e a oeste, e com Granada, a noroeste. Sua capital, Port of Spain, é a favorita para sediar o Secretariado Geral da ALCA. |
| lexicalization | por: Trindade e Tobago |
| lexicalization | por: Trinidad e Tobago |
| lexicalization | por: Trinidad e tobago |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ټرېنېداد او ټوباګو |
| Quechua | |
| has gloss | que: Trinidad Tubaguwan nisqaqa Chawpi Awya Yalap watankunapi huk mama llaqtam, iskaynintin watam: Trinidad watawan Tubagu watam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna | class= |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Trinidad Tubaguwanpi llaqtakuna |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Suyu |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 2000 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2005 |----- |align="right"| 1. || Chaguanas || align="right"| 61.897 || align="right" | 66.235 || Chaguanas |----- |align="right"| 2. || San Fernando || align="right"| 48.784 || align="right" | 49.630 || San Fernando |----- |align="right"| 3. |
| lexicalization | que: Trinidad Tubaguwan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Trinidad şi Tobago este un stat format din două insule, Trinidad şi Tobago, situate la 17 km de coasta nordică a Americii de Sud (Venezuela), în Marea Caraibelor, facând parte din arhipeleagul Antilelor Mici. Majoritatea populaţiei este concentrată în insula Trinidad. Insula Tobago este mult mai mică, având aproximativ 6% din suprafaţa ţării şi 4% din populaţie. Economia se bazează în principal pe industria petrolului. Un eveniment important în viaţa insulelor este carnavalul care se ţine anual şi care atrage turişti din toată lumea. |
| lexicalization | ron: Trinidad-Tobago |
| lexicalization | ron: Trinidad şi Tobago |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Тринида́д и Тоба́го ( ) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов. Страна расположена в 10,6 километрах (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты, и 60°30′ — 61°56′ западной долготы. |
| lexicalization | rus: Тринидад и Тобаго |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тринидад уонна Тобаго Республиката диэн Кариб байҕалын соҕуруу өттүгэр баар арыы дойду. Иэнэ 5,128 км², олохтоохторун ахсаана 1.3 млн. Киин куората Порт оф Спейн. |
| lexicalization | sah: Тринидад уонна Тобаго |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Trinidad e Tobagu è nu statu (5.128 km², 1.065.842 abbitanti(stima 2006) , capitali Port of Spain) insulari di l'America cintrali caraibbica. |
| lexicalization | scn: Trinidad e Tobagu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trinidad a Tobago, dlhý tvar Republika Trinidadu a Tobaga, je štát v Karibskom mori. |
| lexicalization | slk: Trinidad a Tobago |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trinidad in Tobago |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Trinidad ma Tobagopo le(Trindad ma Tobacco) o se atanuu e vavalalata ia Farani Guiana ma Guyana ma Netherlands Antilles. O tagata omai mai Trinidad ma Tobago e Gagana Peretania (Igilisi). |
| lexicalization | smo: Trindad ma Tobacco |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Trinidad y Tobago es un estado independiente ubicado en el sur del mar Caribe, sobre la plataforma continental de la costa oriental de Venezuela. Consiste en dos islas principales, la isla Trinidad -la mayor y más poblada-, la isla Tobago, de mucho menor tamaño y población, además de varias islas más pequeñas. Los habitantes de Trinidad y Tobago son "trinitenses." |
| lexicalization | spa: Trinidad y Tobago |
| lexicalization | spa: Trinidad y tobago |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Trinidad dhe Tobago janë ishujt-shtet Karibienë jugorë pranë bregdetit verilindorë të Venezuelës. Dy ishujt kanë një sipërfaqe prej 5 128 km2 në të cilët jetojnë 1.32 milion banorë të racës së zezë, Indisë, të përzierë, të bardhë e të verdhë (kinezë). Për kryeqytet kanë portën spanjolle në Trinidad (Port of Spain) dhe gjuhën angleze për gjuhë zyrtare shtetërore. |
| lexicalization | sqi: Trinidad e Tobago |
| lexicalization | sqi: Trinidad dhe Tobago |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тринидад и Тобаго је држава у јужном делу Карипског мора, уз обалу Венецуеле. Састоји се од два острва, Тринидад (4828 -km}-²) и Тобаго (300 -km}-²). На Тринидаду и Тобагу живи око 1,1 милион становника. |
| lexicalization | srp: Trinidad i Tobago |
| lexicalization | srp: Тринидад и Тобаго |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Trinidad na Tobago ni nchi ya visiwani katika Karibi ya kusini karibu na pwani ya Venezuela upande wa kusini ya kisiwa cha Grenada cha Antili Ndogo. Nchi jirani nyingine kuvukia bahari ni Barbados na Guyana. |
| lexicalization | swa: Trinidad na Tobago |
| lexicalization | swa: Trinidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trinidad och Tobago, formellt Republiken Trinidad och Tobago, är en stat som består av två stora och 21 små öar i Västindien; Trinidad och Tobago. Ön Trinidad ligger 10 kilometer utanför Venezuelas kust. Tidigare var denna republik en brittisk koloni. |
| lexicalization | swe: Trinidad och Tobago |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Trinidad na Tobago |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திரினிடாட் டொபாகோ குடியரசு என்பது அமெரிக்கக் கண்டத்தில் இருக்கும் கெறிபியன் பிரதேசத்தில் உள்ள இரு தீவுகளை முதன்மை நிலப்பகுதியாக கொண்ட நாடு ஆகும். தென் அமெரிக்கா நாடான வெனீசூலாவின் வடகிழக்கே இத்தீவுகள் அமைந்துள்ளன. திரினிடாட் தீவே பெரியதும், பெரும்பான்மையான மக்கள் (96%) வசிக்கின்றதுமான தீவாகும். இவ்விரு தீவுகளுடன் 21 சிறிய தீவுகளும் திரினிடாட் டொபாகோ குடியரசில் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: திரினிடாட் டொபாகோ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit ng salitang Trinidad, tingnan Trinidad (paglilinaw) Ang Republika ng Trinidad at Tobago ay isang bansang matatagpuan sa katimogang Dagat Caribbean, mga 11 km. (7 milya) sa labas ng pampang ng Venezuela. Isang estadong kapuluan na binubuo ng dalawang pangunahing mga pulo, Trinidad at Tobago, at 21 maliliit na mga pulo, kabilang ang mga mahahalagang pulo ng Chacachacare, Monos, Huevos, Gaspar Grande (o Gasparee), Maliit na Tobago at Mga Pulo ng Saint Giles. |
| lexicalization | tgl: Trinidad at Tobago |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตรินิแดดและโตเบโก (Trinidad and Tobago) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก (Republic of Trinidad and Tobago) เป็นชาติที่ตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียนตอนใต้ ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งเวเนซุเอลา 11 กม. เป็นรัฐที่เป็นหมู่เกาะ ประกอบด้วย 2 เกาะเป็นหลักคือ เกาะตรินิแดด เกาะโตเบโก และเกาะเล็กอื่น ๆ อีก 21 เกาะ โดยตรินิแดดเป็นเกาะที่ใหญ่กว่าและมีประชากรมากกว่า ในขณะที่โตเบโกมีขนาดเล็กกว่า (303 ตารางกิโลเมตร ประมาณร้อยละ 6 ของพื้นที่ประเทศทั้งหมด) และมีประชากรน้อยกว่า (50,000 คน ร้อยละ 4 ของจำนวนประชากรทั้งหมด) ในภาษาอังกฤษ พลเมืองมีชื่อเรียกเป็นทางการว่า Trinidadians (ชาวตรินิแดด) หรือ Tobagonians (ชาวโตเบโก) หรือ Citizens of Trinidad and Tobago (ชาวตรินิแดดและโตเบโก) แต่ก็มีชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า Trinis หรือ Trinbagonians |
| lexicalization | tha: ประเทศตรินิแดดและโตเบโก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Trinidad ve Tobago, Karayipler'de yer alan, Trinidad ve Tobago adlı iki farklı adadan oluşan bir ülkedir. Ülkenin para birimi "Trinidad ve Tobago Doları"dır. |
| lexicalization | tur: Trinidad ve Tobago |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ترىنىداد ۋە توباگو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тринідад і Тобаго (Trinidad and Tobago), |
| lexicalization | ukr: Тринідад і Тобаго |
| lexicalization | ukr: Тринідад і Тобаґо |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Trinidad va Tobago (Trinidad va Tobago Respublikasi) poytaxti — Port-of-Speyn shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Trinidad va Tobago |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Trinidad e Tobago lè on paese che el se cata ntei Caraibi, sora el Venezuela. Questo paese lè na republica con cavedal Port of Spain; la lengoa dela zente lè linglese. |
| lexicalization | vec: Trinidad e Tobago |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trinidad và Tobago, tên chính thức Cộng hoà Trinidad và Tobago, là một nước nằm ở phía nam Biển Caribe, 11 km (7 dặm) ngoài khơi bờ biển Venezuela. Nó nằm trong khoảng 10°2-11°12 Bắc và 60°30-61°56 Tây. |
| lexicalization | vie: Trinidad và Tobago |
| lexicalization | vie: Tri-ni-đát và Tô-ba-gô |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Trinidadeän e Tobageäns binons län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Trinidadeän e Tobageäns |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Trinidad ngan Tobago usa ka nasod ha salatan nga dapit han Caribe. An kapital han nasabi nga nasod amo an Port of Spain. |
| lexicalization | war: Trinidad ngan Tobago |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Tirinidaad ak Tobaago (Republik bu Tirinidaad and Tobaago) : réew Aamerig |
| lexicalization | wol: Tirinidaad ak Tobaago |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 脱里尼达搭仔套白绞，中文正确翻译：特里尼达和多巴哥，英文名Trinidad and Tobago，南美洲国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 特里尼达搭仔多巴哥 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orile-ede Olominira ile Trinidad ati Tobago je orile-ede ni Guusu Amerika. |
| lexicalization | yor: Trinidad ati Tobago |
| lexicalization | yor: Trínídád àti Tòbágò |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 千里達共和國（英文：Republic of Trinidad and Tobago；中國大陸譯“特立尼達和多巴哥共和國”）係一個位於中美洲加勒比海嘅島國。全國係由兩個比較大嘅島——千里達島與托巴哥島，再加埋21個細嘅島嶼組成。而全國大部分嘅人口，都係集中喺千里達島上面。1962年獨立，1976年做咗英聯邦嘅成員。首都係西班牙港，官方語文係英文。 |
| lexicalization | yue: 千里達 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 千里達及托巴哥共和國（英語：Republic of Trinidad and Tobago，港台通常直接簡稱其作「-zh-hans:千里达;zh-hant:千里達;}-」）是一個位於中美洲加勒比海南部、緊鄰於委內瑞拉外海的島國。全國由兩個主要大島——千里達島與托巴哥島，以及另外21個較小島嶼組成，其中全國大部分的人口均集中在千里達島之上。二戰過後，全球掀起一股殖民地解放浪潮，而原屬英國殖民地的諸多加勒比海地區（包括千里達島與托巴哥島）也在1958年時組建成西印度群島聯邦來為日後的民族獨立作準備；不久，該聯邦便在牙買加退出的情況下逐漸瓦解，而千里達島與托巴哥島也於1962年宣佈獨立以合組為一個國家，並在1976年成為大英國協的一員。 |
| lexicalization | zho: 千里達及托巴哥 |
| lexicalization | zho: 特立尼达及多巴哥 |
| lexicalization | zho: 特立尼达和多巴哥 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Trinidad dan Tobago |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Trinidad dan Tobago |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
