| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) island in West Indies Tobago |
| has gloss | eng: Tobago is the smaller of the two main islands that make up the Republic of Trinidad and Tobago. It is located in the southern Caribbean Sea, northeast of the island of Trinidad and southeast of Grenada. The island is not hit by hurricanes very often. |
| has gloss | eng: Tobago is the smaller of the two main islands that make up the Republic of Trinidad and Tobago. It is located in the southern Caribbean Sea, northeast of the island of Trinidad and southeast of Grenada. The island lies outside the hurricane belt. |
| lexicalization | eng: Tobago |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: توباغو (Tobago) هي إحدى الجزيرتين الرئيسيتين المكونتين لجمهورية ترينيداد وتوباغو. توباغو أصغر من الجزيرة الأخرى ترينيداد. تقع في جنوب البحر الكاريبي، شمال شرق ترينيداد، وجنوب غرينادا. يعتقد بأن اسم الجزيرة مستمد من كلمة "توباكو" (tobacco) بمعنى التبغ. مساحتها الإجمالية 300 (116 ميل مربع)، وعدد سكانها 54084 (عام 2000). عاصمتها سكاربورو التي يسكنها 17000 نسمة. للجزيرة مناخ استوائي. |
| lexicalization | ara: توباغو |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tobago és una illa situada al sud del mar Carib. Juntament amb lilla de Trinitat forma lestat de Trinitat i Tobago. Té 54.084 habitants i la seva capital és Scarborough. |
| lexicalization | cat: Tobago |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tobago ywr lleiaf yn ddaearyddol ac o ran poblogaeth or ddwy brif ynys ar tirffurfiau niferus eraill syn creu gwlad Trinidad a Tobago. |
| lexicalization | cym: Tobago |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tobago er den mindste af de to hovedøer som udgør nationen Trinidad og Tobago. Øen ligger nordøst for Trinidad. Tobago har et areal på 300 km² (medregnet småøerne Little Tobago, St. Giles Island, Goat Island og Sisters' Rock bliver det 303 km²) og en befolkning på ca. 50.000. Øen har to af de elleve regioner i landet. Hovedstad på øen og for regionen Western Tobago er Scarborough med omkring 20.00 indbyggere. Hovedstad for regionen Eastern Tobago er Roxborough. |
| lexicalization | dan: Tobago |
| German | |
| has gloss | deu: Tobago ist neben Trinidad die kleinere der beiden Hauptinseln, welche zusammen mit weiteren kleineren Inseln den Inselstaat Trinidad und Tobago bilden. Tobago hat eine Fläche von 300 km² (mit Nebeninseln Little Tobago, St. Giles Island, Goat Island und Sisters' Rock 303 km²) und eine Bevölkerung von etwa 50.000 Menschen. Die Insel umfasst zwei der elf Regionen des Gesamtstaates. Hauptstadt der Insel und der Region Western Tobago ist Scarborough mit rund 20.000 Einwohnern. Hauptstadt der Region Eastern Tobago ist Roxborough. |
| lexicalization | deu: Tobago |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tobago estas insulo situa sude de la maro Karibo. Ĝi apartenas al la ŝtato Trinidado kaj Tobago kaj ties ĉefurbo estas Skarboro. Ĝi havas 54.084 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Tobago |
| lexicalization | epo: tobago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tobago on saar Lääne-Indias, üks Väikestest Antillidest. |
| lexicalization | est: Tobago |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tobago Karibe itsasoaren hegoaldean kokaturiko uhartea da, Trinidad eta Tobagon. Hiriburua Scarborough du. Tobagok 54.084 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Tobago |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tobago on Karibianmerellä sijaitseva saari, joka kuuluu Trinidadin ja Tobagon tasavaltaan. Tobago sijaitsee Trinidadin saaresta pohjoiseen. Saaren pinta-ala on 300 neliökilometriä ja asukkaita on 54 084 (2000). Tobagon suurin kaupunki on Scarborough, jonka asukasluku on noin 17 000. Harrastusmahdollisuuksiin kuuluvat sukeltaminen kirkkaissa vesissä sekä vaellusmatkat sademetsiin. Kriketti on suosittu urheilulaji Tobagossa, arvostettuja ovat lisäksi jalkapallo ja golf. |
| lexicalization | fin: Tobago |
| French | |
| has gloss | fra: Tobago est une île dune superficie de ² située au sud des Caraïbes. Elle est une portion de lÉtat Trinité-et-Tobago lautre île de lÉtat est l'Île de la Trinité. |
| lexicalization | fra: Tobago |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eilean anns na Lesser Antilles a tha ann an Tobago. Tha a Muir Cairibianach san iar-thuath dheth, agus an Cuan Siar san earra-dheas. Còmhla ris an eilean Trianaid agus 21 eileanan eile tha e na phàirt den dùthaich Trianaid agus Tobago. Tha an t-eilean seo gu math beag, tha dìreach 4 %(54,084 ann an 2000) muinntir na dùthcha a fuireach ann an Tobago. S e Scarborough am prìomh-bhaile aige, le àireamh-shluaigh timcheall air 17,000 duine. |
| lexicalization | gla: Tobago |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tobago é a segunda maior illa da nación de Trindade e Tobago, e está situada a nordeste da illa principal, Trinidade, entre o mar Caribe e mailo océano Atlántico. |
| lexicalization | glg: Tobago |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טובגו הוא אי שבשליטת מדינת טרינידד וטובגו שנמצאת בין האוקיינוס האטלנטי לבין הים הקריבי. |
| lexicalization | heb: טובגו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tobago Trinidad és Tobago két főszigetéből a kisebb. A Karib-tenger déli részén található, északkeletre Trinidadtól és délkeletre Grenadától. |
| lexicalization | hun: Tobago |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tobago adalah salah satu dari dua pulau utama yang membentuk Republik Trinidad dan Tobago. Tobago terletak di Laut Karibia bagian selatan, sebelah timur laut Pulau Trinidad dan sebelah selatan Grenada. Luas pulau berpenduduk 54.084 jiwa (2000) ini sebesar 300 km² dengan panjang sekitar 42 km dan lebar 10 km. |
| lexicalization | ind: Tobago |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tobago è la più piccola delle due isole che costituiscono lo stato di Trinidad e Tobago. |
| lexicalization | ita: Tobago |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トバゴ島（Tobago）はカリブ海は小アンティル諸島のウィンドワード諸島にある、トリニダード島の北東の約34kmに位置する島で、トリニダード島と共にトリニダード・トバゴ共和国を結成している。 |
| lexicalization | jpn: トバゴ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토바고 섬은 트리니다드 토바고의 2대 큰 섬 중 하나다. 사실상 트리니다드 토바고의 수도는 포트오브스페인으로, 트리니다드 섬에 있지만, 정식적으로 거의 중심은 이 토바고 섬이다. |
| lexicalization | kor: 토바고 섬 |
| lexicalization | kor: 토바고섬 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tobago girave biçûka giravên, dewleta ji giravan de pêk têyî Trinidad û Tobago ye. Rûerda wê 300 km² ye. |
| lexicalization | kur: Tobago |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tobāgo ir sala Karību jūrā, otra lielākā Trinidādas un Tobāgo sala. Dienvidaustrumos no Tobāgo atrodas Trinidāda, ziemeļrietumos - Grenāda. 1639.-1693. gadā sala piederēja Kurzemes un Zemgales hercogistei un tika dēvēta par Jaunkurzemi. |
| lexicalization | lav: Tobago |
| lexicalization | lav: Tobāgo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pulau Tobago adalah pulau kedua di negara kepulauan Trinidad dan Tobago. Negara ini terletak di Laut Caribbean selatan. |
| lexicalization | msa: Tobago |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tobago is het kleinste van de twee eilanden die het land Trinidad en Tobago vormen. Het behoort tot de Kleine Antillen en ligt 30 km noordelijk van Trinidad. Het klimaat is tropisch. Er valt ongeveer 200 cm regen per jaar en er zijn twee seizoenen: het regenseizoen van juni tot januari en het droge seizoen van januari tot juni. |
| lexicalization | nld: Tobago |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tobago er den minste av de to hovedøyene øyene som utgjør nasjonen Trinidad og Tobago. Øya ligger nord-øst for Trinidad. Tobago har et areal på 300 km² (medregnet småøyene Little Tobago, St. Giles Island, Goat Island og Sisters' Rock blir det 303 km2) og en befolkning på ca 50 000. Øya har to av de elleve regioner i landet. Hovedstad på øya og for regionen Western Tobago er Scarborough med rundt 20 000 innbyggere. Hovedstad for regionen Eastern Tobago er Roxborough. |
| lexicalization | nor: Tobago |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tobago – wyspa na Oceanie Atlantyckim u północno-wschodnich wybrzeży Ameryki Południowej, na północny wschód od wyspy Trynidad, z którą tworzy jedno państwo Trynidad i Tobago, przy czym zachowuje odrębny samorząd. |
| lexicalization | pol: Tobago |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tobago, ou raramente Tabago, é a segunda maior ilha da nação de Trinidad e Tobago, e está situada a nordeste da ilha principal, Trinidad, entre o mar das Caraíbas e o oceano Atlântico. |
| lexicalization | por: Tobago |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тобаго — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Общая площадь 300 км² (в длину 41 км, в ширину 14 километров). |
| lexicalization | rus: Тобаго |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tobago es una isla situada al sur del mar Caribe. Pertenece a Trinidad y Tobago y su capital es Scarborough. Tiene 54.084 habitantes. |
| lexicalization | spa: Tobago |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tobago är en ö i södra delen av Karibiska sjön och en av huvudöarna i nationen Trinidad och Tobago. |
| lexicalization | swe: Tobago |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多巴哥岛（Tobago Island），是特立尼达和多巴哥两主岛中较小者，因出产烟草而得名。该岛位于加勒比海西南部，格林纳达东南，特立尼达岛西北，面积约300平方公里，人口54084人（2000年），最大城市和首府为斯卡波罗。 |
| lexicalization | zho: 多巴哥岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 11.25 -60.667 |
| media:img | 0017trpoicbird.JPG |
| media:img | Boccoo2-2005.jpg |
| media:img | Caribbean - Tobago.PNG |
| media:img | Castara village Beach1.jpg |
| media:img | Goodwood1.jpg |
| media:img | Hawksbill Turtle 2.jpg |
| media:img | LocationTrinidadAndTobago.png |
| media:img | Maverick-wreck.jpg |
| media:img | Overview of Man-of-War Bay.jpg |
| media:img | Regenwald Tobago.jpg |
| media:img | Scarborough 1.jpg |
| media:img | Scarborough1-2005.jpg |
| media:img | Td-map.png |
| media:img | Tobago WI Charlotteville.JPG |
| media:img | Tobago.JPG |
| media:img | TobagoBeach1.jpg |
| media:img | Тобаго.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
