| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a former kingdom in north-central Europe including present-day northern Germany and northern Poland; "in the 19th century Prussia led the economic and political unification of the German states" Preussen, Prussia |
| has gloss | eng: Prussia (; Latin: Borussia, Prutenia; ; ; ; Old Prussian: Prūsa) was a historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg. For centuries this state had substantial influence on German and European history. The last capital of the state of Prussia was Berlin. |
| has gloss | eng: The word Prussia (, , Lithuanian: Prusai) has a lot of different meanings in the past and now: *The land of the Baltic Prussians (today parts of southern Lithuania, Kaliningrad and north-eastern Poland); *The lands of the Teutonic Knights (a group of religious soldiers in the 12th century); *Part of the lands of the Polish Crown, Royal Prussia; *A fief of the Polish Crown, Ducal Prussia, later under control of the Hohenzollern family of Brandenburg *All Hohenzollern land, in or outside Germany; *An independent state, from the 17th century until 1871; *The largest part of the German Empire, the Weimar Republic and the Third Reich from 1871 to 1945. |
| lexicalization | eng: Preussen |
| lexicalization | eng: Prussia, Germany |
| lexicalization | eng: Prussia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pruise was oorspronklik n land wat grootliks ooreengekom het met die latere Oos- en Wes-Pruise. Hierdie geskiedkundige streek is vernoem na die Pruise, n inheemse Baltiese volk wat tussen die Weichsel- en Memelriviere (die latere Wes- en Oos-Pruise) gevestig was. In 1225 het die gebied die hartland van die Duitse Ordensstaat geword en is in 1466 in twee dele opgesplits is: Die Koninklike Pruise, wat aan die Poolse Kroon ondergeskik was, en die Hertogdom Pruise, wat in 1525 as gevolg van die oorgeblewe Ordensstaat se sekularisasie ontstaan het en in 1618 in 'n personele unie met die Keurvorstedom Brandenburg verenig is. |
| lexicalization | afr: Pruise |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Prēossland, oþþe Prēossen, ƿæs stǣrliċ þēodrīċe þe of þǣm Prēossiscan Earde and Brandenbyriȝ cymþ. For mæniȝ ȝēarhundred, þis rīċe hæfde ȝescēadnes ofer Þēodsc and Europisc stǣr. Þæt rīċes læste hēafodburg ƿæs Berlin. |
| lexicalization | ang: Prēossland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بروسيا (، بالبروسية القديمة: Prūsa، نقحرة: پغوسا) هو اسم كان يطلق بالأصل على المقاطعة الألمانية التي أطلق عليها لاحقا اسم "بروسيا الشرقية". سميت المنطقة على اسم السكان الأصليين البروسيين ذوي الأصول البلطيقية. أصبحت منذ عام 1225 مركز دولة فرسان الرهبنة الألمانية ، ثم قسمت إلى جزئين، أحدهما بدءاً من عام 1466 كبروسيا الملكية تحت سلطة التاج البولوني، والآخر منذ 1525 كإمارة بروسيا بعد علمنة ما تبقى من دولة الفرسان. في عام 1618 ألحقت إمارة بروسيا بإمارة براندنبورغ الانتخابية. |
| lexicalization | ara: بروسيا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Prusia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Prussiya (alman dilində, Preußen) — şərqi və mərkəzi Avropada müəyyən sayda rayonların tarixi adları. |
| lexicalization | aze: Prussiya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: |----- |----- | } |----- |----- |----- | colspan="2" align="center" | } | |----- |----- |} Preißn (Preußen) wor urspringlich ungefähr des Gebiet vum spädan Ostpreißn (Ostpreußen). Erscht nochdem de Hohenzollern Kinig vu Preißn worn san, hod ma de Bezeichnung af den ganzn Staat Brandenburg angwendt. Im 19. Jh. wor Preißn des greßte deitsche Kenigreich und da greßte deitsche Bundesstaat. |
| lexicalization | bar: Preißn |
| lexicalization | bar: Preußen |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прусія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রুশিয়া (; ল্যাটিন: Borussia, Prutenia; ; ; ; পুরাতন প্রুশিয়: Prūsa) অতি সাম্প্রতিককালের একটি ঐতিহাসিক রাষ্ট্র যা ব্রান্ডেনবার্গ অঞ্চলে গড়ে উঠছিল। এই অঞ।চলটি জার্মান এবং ইউরোপীয় ইতিহাসে অতি গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব বিস্তার করেছিলো। প্রুশিয়ার শেষ রাজধানী ছিল বার্লিন। |
| lexicalization | ben: প্রুশিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pruska ili Prusija (njem. Preußen, lat. Borussia) je prvobitno bilo područje naseljeno od baltičkog plemena Prusa, kasnije zemlja Njemačkog viteškog reda, a od 16. vijeka vojvodstvo poljskih vazala Hohenzollerna koje je 1618. godine stupilo u personalnu uniju s Brandenburškom markom. Nakon Švedske pobjede u ratu protiv Poljske, Istočna Pruska je dobila suverenitet 1660. godine, a od 1701. godine cijela zemlja postoji kao samostalno kraljevstvo. Od 1871. do 1945. godine bila je dio Njemačkog Carstva, a 1947. godine je prestala postojati odlukom Saveznika. |
| lexicalization | bos: Pruska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Prusia (Preußen en alamaneg) zo ur vro e reter Europa a voe kalon ur rouantelezh pouezus en istor ar c'hevandir etre 1701 ha 1918. |
| lexicalization | bre: Prusia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Прусия (; ) е историческо и географско понятие, което може да означава няколко неща. |
| lexicalization | bul: Прусия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Prússia (alemany Preußen, llatí: Borussia, Prussia o Prutenia; polonès Prusy; rus Prussija; lituà Prūsija) fou el més important dels antics estats alemanys, situat al nord de lantiga Alemanya unificada. La superfície total arribà a ser de 292.800 km² durant el II Reich alemany (1871-1918). La Prússia originària soriginà a les ribes del mar Bàltic als actuals estats de Lituània, Polònia i Rússia, i visqué al llarg de la seva existència una important voràgine expansionista cap a lAlemanya renana, a loest. |
| lexicalization | cat: Prússia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prusko, zastarale Prusy (lat. Borussia, Prutenia, něm. Preußen, prusky Prūsa) byl historický státní útvar ve střední Evropě. Tento stát měl po několik staletí zásadní vliv na německé a evropské dějiny. Posledním hlavním městem Pruska byl Berlín. |
| lexicalization | ces: Prusko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Pǔ lǔ shi |
| lexicalization | cmn: 普魯士 |
| lexicalization | cmn: 普鲁士 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwladwriaeth rymus yng ngogledd Yr Almaen ar lan y Môr Baltig oedd Prwsia, a sefydlwyd gan y Marchogion Tiwtonaidd yn y 13eg ganrif. |
| lexicalization | cym: Prwsia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Preussen (tysk: Preußen, polsk: Prusy, russisk: Пруссия) var et hertugdømme, og fra 1701 et kongerige. Navnet kommer fra preusserne, et baltisk folk beslægtet med litauerne, som senere blev germaniseret. |
| lexicalization | dan: Preussen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Prøjsen |
| German | |
| has gloss | deu: Preußen war ursprünglich ein Gebiet, das etwa dem späteren Ostpreußen entsprach. Diese historische Landschaft Preußen war nach ihren baltischen Ureinwohnern benannt, den Prußen. Ab 1225 wurde sie das Zentrum des Deutschordensstaates, dann ab 1466 geteilt in das sich der polnischen Krone unterstellende Königliche Preußen und das 1525 durch Säkularisierung des Restordensstaates entstandene Herzogtum Preußen, das seit 1618 in Personalunion den Kurfürsten von Brandenburg unterstand. |
| lexicalization | deu: Preußen |
| lexicalization | deu: Prußen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πρωσία (γερμ. Preußen, λατ.: Borussia, Prussia ή Prutenia, πολ. Prusy, ρωσ.: Prussija, λιθ. Prūsija) είναι ιστορική περιοχή της Γερμανίας που μέχρι το 1945 αποτελούσε την πιο εκτεταμένη περιοχή της χώρας με 13 επαρχίες, στην οποία ανήκε και η πρωτεύουσα Βερολίνο. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο οι κατοχικές δυνάμεις αποφάσισαν την απόσπαση του μεγαλύτερου τμήματος του κρατιδίου από τις εσωτερικές γερμανικές περιοχές. Μέρη του ανατολικού τμήματος της Πρωσίας ανήκουν σήμερα στην Πολωνία και στην Ρωσία. |
| lexicalization | ell: Πρωσία |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: Pruce |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prusio, germane Preußen, latine Borussia, Prussia aŭ Prutenia, pole Prusy, ruse Пруссия, litove Prūsija, estis ŝtato en norda Mezeŭropo, ekzistanta inter 1525 kaj 1947. Komence Prusio estis dukolando de la dinastio de Hohencolernoj, poste reĝlando kaj lando en la Germana Regno. En 1947 la kontrolkonsilantaro de la kvar aliancanoj (kiuj venkis en la dua mondmilito) decidis malfondi Prusion kaj disdividi ĝian teritorion. Prusio do hodiaŭ ne plu ekzistas. Restis nur ĝia historia kaj kultura heredaĵo. |
| lexicalization | epo: Prusio |
| lexicalization | epo: Pruslando |
| lexicalization | epo: Prusujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: prusujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Preisimaa (preisi Prūsa, ladina Borussia, Prussia, Prutenia, saksa Preußen, poola Prusy, leedu Prūsija) on ajalooline piirkond Euroopas, mis praegu on jagatud Poola, Venemaa Kaliningradi oblasti ja Leedu vahel. |
| lexicalization | est: Preisimaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Prusia (alemanez: Preuße; latinez: Borussia, Prutenia; letonieraz: Prūsija; lituanieraz: Prūsija; polonieraz: Prusy; antzinako prusieraz: Prūsa) Brandenburgen sortutako estatua izan zen, zeinek eragin handia izan zuen Alemaniako zein Europako historiaren gainean. |
| lexicalization | eus: Prusia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پادشاهی پروس و در بعضی منابع پروسیا (پروسیِ قدیمی: Prūsa، ، ) در ابتدا منطقه سکونت قوم بالتی غربی به نام پروسها بوده است. بعدها یکی از کشورهای شوالیههای آلمانی شد و از قرن ۱۶ ، توسط یک دوکنشین از خانوادهِ هوهنتسولرن، که در آغاز تحت سلطه فئودالیِ لهستان و سپس سوئد بود، حکومت میشد. در سال ۱۷۰۱ یک امپراتوری مستقل تشکیل داد و بین سالهای ۱۸۷۱-۱۹۴۵ به یکی از ایالتهای امپراتوری آلمان تبدیلشد. |
| lexicalization | fas: پروس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Preussi (, , liettuaksi Prūsija) tarkoitti alkujaan Itämeren rannikolla sijainnutta aluetta, johon kuului osia nykyisestä Puolasta sekä nykyisin Venäjälle kuuluva Kaliningradin alue. Saksalaisen ritarikunnan 1200-luvulla ns. Riminin kultaisen bullan rohkaisemana valloittamasta alueesta tuli vuonna 1466 Puolan alainen herttuakunta. Vuodesta 1618 lähtien Brandenburgilla ja Itä-Preussilla oli yhteinen hallitsija, ja vuodesta 1701 lähtien nämä alueet yhdessä muodostivat Preussin kuningaskunnan. 1700-luvun lopulta lähtien suuresti laajentunut Preussi hallitsi Pohjois-Saksaa poliittisesti ja taloudellisesti ja oli väkiluvultaan alueen suurin valtio. Saksan yhdistyttyä 1871 Preussi oli Saksan keisarikunnan suurin ja vaikutusvaltaisin liittomaa (saks. Bundesland, eli osavaltio) |
| lexicalization | fin: Preussi |
| French | |
| has gloss | fra: Aujourdhui divisée entre plusieurs pays, la Prusse (en allemand : Preußen) était un territoire allemand de lEst de lEurope qui, de 1701 à 1918, constitua le noyau dun royaume qui pesa sur lhistoire du continent, avant de devenir, de 1918 à 1947, une partie de la nouvelle Allemagne. Mirabeau disait que la Prusse évoque le souvenir dun État fortement militarisé : « La Prusse n’est pas un État qui possède une armée, c’est une armée qui a conquis une nation ». |
| lexicalization | fra: Prusse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Prussie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Prusen wie in lân dat in grutte rol yn de Jeropeeske skiednis spile hat. Pruisen wie fan âlds it gebiet fan de West-Baltyske stam de Prusen, lizzend tusken Efter-Pommeren en Koerlân en sawat oerienkommend mei de lettere provinsjes East-Prusen en West-Prusen. |
| lexicalization | fry: Prusen |
| Irish | |
| has gloss | gle: An Phrúis. Stát stairiúil a raibh an-chuid tionchair aige ar stair na hEorpa ar feadh na gcéadta bliain. Beirlín an phríomchathair a bhí aici. Cuireadh tús leis an Phrúis i gceantar beag atá anois i dtuaisceart na Polainne. Prúisigh a bhí ina gcónaí ann agus rinne Gearmánaigh coilíniú ar an gceantar sa tríú haois déag. Chruthaigh na Ridirí Teotónacha stát neamhspleách san áit ina bhfuil coda den Eastóin, den Laitvia agus den Liotuáin anois. Bhí ceannas ag Rí na Polainne orthu ó 1466. I 1525 d'iompaigh ceannaire na Ridirí ina Phrotastúnach agus cruthaíodh Diúcacht na Prúise, an chéad stát Protastúnach. |
| lexicalization | gle: an Phrúis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Prusia (alemán: Preußen) foi, de 1701 a 1918, un reino, e logo, de 1918 a 1947 unha parte da Alemaña. O reino de Prusia xurdiu do gran ducado de Brandeburgo, que absorbera no 1618 á Prusia oriental. |
| lexicalization | glg: Prusia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Preusse isch ursprünglig e Gebiet gsi, wo öbben em spöötere Ostpreusse entsproche het. Die historischi Landschaft het ihre Name vo ihre baltische Uriiwohner, de Prusse übercho. Vo 1225 aa isch si s Zentrum vom Dütschordensstaat gsi, denn vo 1466 aa deilt gsi in s Königliche Preusse, wo dr polnische Chrone understellt gsi isch und in s Herzogdum Preusse, wo 1525 mit dr Säkularisierig vom Räst vom Ordensstaat entstanden isch. Das Herzogdum het sit 1618 de Kurfürste vo Brandeburg in Personalunion understande. |
| lexicalization | gsw: Preussen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pruska ili Prusija (njem. Preußen, lat. Borussia) je prvobitno bilo područje naseljeno od baltičkog plemena Prusa, kasnije zemlja Njemačkog viteškog reda, a od 16. stoljeća vojvodstvo poljskih vazala Hohenzollerna koje je 1618. stupilo u personalnu uniju s Brandenburškom markom. Nakon Švedske pobjede u ratu protiv Poljske, Istočna Pruska je dobila suverenitet 1660. godine, a od 1701. cijela zemlja postoji kao samostalno kraljevstvo. Od 1871. do 1945. bila je dio Njemačkog Carstva, a 1947. je prestala postojati odlukom Saveznika. |
| lexicalization | hbs: Pruska |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השם פְּרוּסְיָה (גרמנית: Preußen, ) מציין שטחים וממלכה היסטורית החופפים במידה מסוימת את שטחי גרמניה של היום. במקור הייתה פרוסיה כינוי לשטחו של שבט ה"בורוסי" הבלטו-סלאבי ועד המאה ה-11 נקראה בשם "בורוסיה". אחר כך הייתה אחת מהארצות במסדר הטבטוני. מאז המאה ה-16 היא הייתה דוכסות של בית הוהנצולרן בצמיתות פולנית-ליטאית. החל משנת 1701 הייתה פרוסיה ממלכה ריבונית, שהייתה בשנים 1871-1945 חלק מהאימפריה הגרמנית, רפובליקת ויימאר והרייך השלישי. |
| lexicalization | heb: פרוסיה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: प्रुशिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pruska ili Prusija (njem. Preußen, lat. Borussia) je prvobitno bilo područje naseljeno od baltičkog plemena Prusa, kasnije zemlja Njemačkog viteškog reda, a od 16. stoljeća vojvodstvo poljskih vazala Hohenzollerna koje je 1618. stupilo u personalnu uniju s Brandenburškom markom. Nakon Švedske pobjede u ratu protiv Poljske, Istočna Pruska je dobila suverenitet 1660. godine, a od 1701. cijela zemlja postoji kao samostalno kraljevstvo. Od 1871. do 1945. bila je dio Njemačkog Carstva, a 1947. je prestala postojati odlukom Saveznika. |
| lexicalization | hrv: Pruska |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: poroszország |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Preußen | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Oficala linguo |Germaniana |- | Chefurbolojanti (yaro) | Königsberg, depos Berlin |- | align=center colspan=2 | Rej-lando di Prusia en 1871 |- | Guvernerio | Dukio, Monarkio, Republiko |- | Lasta rejo | Wilhelm 2ma |- | Surfaco (1939) | 297 007 Km2 |- | Lojanti | 41 915 040 (1939) |- | Pekunio | Goldmark |- | Religio precipua | kristanismo |} |
| lexicalization | ido: Prusia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Prussia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Prusia (bahasa Jerman: Preußen, bahasa Latin: Borussia, Prussia atau Prutenia; bahasa Polandia Prusy; bahasa Rusia: Пруссия) asalnya adalah nama sebuah daerah di Eropa Timur di tepi Laut Baltik di mana sebuah bangsa Baltik yang masih berkerabat dengan orang Lithuania dan orang Latvia pernah tinggal. Mereka mempertuturkan bahasa Prusia Kuno sebagai bahasa ibu mereka sampai bahasa ini punah pada abad ke-15. Saat itu mereka menggunakan bahasa Jerman dan sudah berbaur dengan orang-orang Jerman. |
| lexicalization | ind: Borussia |
| lexicalization | ind: Prusia |
| lexicalization | ind: Prussia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Prússland (þýska: Preußen, pólska: Prusy, litháenska: Prūsija, latína: Borussia) var áður fyrr landsvæði, hertogadæmi, konungsríki og keisararíki fyrir sunnan Eystrasalt. |
| lexicalization | isl: Prússland |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nome Prussia (in tedesco Preußen; in latino Borussia, Prussia oppure Prutenia; in polacco Prusy; in russo Пруссия) si riferisce in origine al territorio occupato dallantica tribù baltica dei Pruzzi o prussiani corrispondente allattuale Lituania meridionale, allexclave russa della regione russa di Kaliningrad (Oblast di Kaliningrad) e alla Polonia nord orientale; in seguito il nome Prussia identificò una delle regioni dell'Ordine Teutonico e dal XVI secolo un ducato degli Hohenzollern, il feudo polacco-lituano, chiamato anche Prussia Ducale e unito dal 1618 alla marca del Brandeburgo. |
| lexicalization | ita: Prussia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロイセン（ドイツ語：Preußen、ポーランド語：Prusy、リトアニア語：Prūsija）はバルト海南東岸の地域。英語名Prussiaに基づくプロシア（普魯西）、プロシャや、プロシア語名Prūsaに基づくプルーサの名称も用いられる。 |
| lexicalization | jpn: プロイセン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პრუსია (; ; ; ; ) |
| lexicalization | kat: პრუსია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프로이센(, , <span style="font-size: small;">고대 프로이센어: , , , )은 1947년까지 독일 북부에 있었던 주로서 1918년까지는 베를린을 수도로 한 호엔촐레른 가의 왕국이었다. 발트족의 일파인 프루사(<span style="font-size: small;">고대 프로이센어: )에서 이름을 땄다. 한국에서는 흔히 영어식 발음을 따서 프러시아라고 읽기도 한다. 과거에는 한자 표기로 보로사(普魯士) 또는 보로서(普魯西)라 하기도 했다. |
| lexicalization | kor: 프로이센 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 프러시아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Prûsya (bi prûsiya kevn: Prūsa; bi latînî: Borussia, Prutenia; lîtvanî: Prūsija; polonî: Prusy; almanî: Preußen) herêmeke dîrokî ye ku bi sedsalan bandora xwe li ser dîroka almanan û Ewropayê kiriye. Paytexta Prûsyaya dawî Berlîn bû. Prûsya di sedsalên hejdeh û nozdehan de demên xwe yên mezintirîn û herî bihêz borand. Di sedsala hejdehan de di bin hikûmdarîya Frederîkê Duyem ê Prûsyayê de bû hêzeke gewre li Ewropayê. |
| lexicalization | kur: Prûsya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Borussia (-ae) sive Prussia (Theodisce: Preußen) est nomen historicum terrarum Europae orientalis centralisque, sunt: |
| lexicalization | lat: Borussia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Prussia |
| lexicalization | lat: Prutenia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Prūsija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prūsėjė īr regijuons Rītū Euruopuo, i pėitvakarius nū Lietovuos. Nūnā dėdliuojė anuos dalīs prėklausa Rosėjē (Karaliaučiaus krašts), pėitinis šmuots īr Lenkėjuo, vuo šiaurėnis Lietovuo (bovės Klaipieduos krašts). Prūsėjės žemės ėlga čiesa bova gīvenamas lietoviu ė anū mėnavuojamas kap Mažuojė Lietova. |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" |} Prūsija (prūsiškai Prūsa, , ) - istorinis Europos regionas, esantis į pietvakarius nuo Lietuvos. Šiuo metu jo didžiąją dalį valdo Rusija (Kaliningrado sritis), dalis priklauso Lenkijai ir Lietuvai (Mažoji Lietuva). |
| lexicalization | lit: Prūsija |
| lexicalization | lit: Prūsėjė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Prūsai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Preisen (dt.: Preußen, lat.: Borussia, Prussia oder Prutenia; poln. Prusy; russ.: Prussija) war ursprénglech d'Gebitt vum baltesche Volleksstamm vun de Pruzzen, dono eent vun de Länner vum Däitschen Uerden an zanter dem 16. Joerhonnert en Herzogtum vun den Hohenzollern ënner polnescher Lehnshoheit, wat zënter 1618 a Personalunioun mat der Mark Brandenburg verbonne war. Nodeems Deeler vu Preisen 1660 am Fridde vun Oliva souverän gi waren huet sech vu 1701 un aus Deeler dovunner e selbstännegt Kinnekräich gebilt, an den Numm huet schlussendlech all Herrschaftsgebidder vun den Hohenzollern bezeechent. Dëst huet, bis op e puer Ausnamen, vun 1815 bis 1866, mat Ausnam vun de Provënze Posen, Ost- a Westpreisen, dem Däitsche Bond a vun 1867 bis 1871 mat sengem ganzen Territoire dem Norddäitsche Bond ugehéiert. Vun 1871 bis 1945 war Preisen e Land vum Däitsche Räich. 1934 gouf et de facto, 1947 de jure opgeléist. |
| lexicalization | ltz: Preisen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: प्रशिया (जर्मन: Preußen; लॅटिन: Borussia, Prutenia: लात्वियन: Prūsija; लिथुआनियन: Prūsija; पोलिश: Prusy; जुनी प्रशियन: Prūsa) हे युरोपातील एक राज्य होते. |
| lexicalization | mar: प्रशिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: | align="right" ! Знаме ! Грб |- | | |} Прусија е една од најголемите германски држави од некогашните германски сојузни држави со површина од 295,610 km2. Главен град на Прусија бил Берлин. Во нејзиниот територијален состав биле и покраините Пруска, Бранденбург, Померанија, Горна и Долна Шлезија, Саксонија, Шлезвиг-Холштајн, Хановер, Вестфалија, Хесен-Насау, Пфалц, Хоенцолерн и пограничната марка Позен-Западна Прусија. Со одлука на сојузниот контролен совет од 25 февруари, 1947 година, пруската држава е укината и територијално расформирана. |
| lexicalization | mkd: Прусија |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Puruhia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Prusia (; bahasa Latin: Borussia, Prutenia; ; ; ; bahasa Prusia Lama: Prūsa) ialah sebuah negara bersejarah yang berasal dari Duchy Prusia dan Margraviat Brandenburg. Berabad-abad lamanya negeri ini mempengaruhi sejarah Jerman dan Eropah. Ibu negara terakhir Prusia ialah Berlin. |
| lexicalization | msa: Prusia |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: پروس اتا کچیک ایکپراتوری نوم بیه که 500 سال پیش تا 100 سال پیش دله ئوروپا میون دیه.اینتا ایمپراتوری فرمونرو آلمان شرق ور بیه.اینتا کشور بعدن دیگه آلمانیج ایالتون جا أتا بونه آلمان کشور ره سازﻩنه.وﻩنه نیشتهگا برلین بیه. |
| lexicalization | mzn: پروس |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Preußen |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Prussia (pe germanese Preußen, pe pulacco Prusy) fuje o nomme e nu terriotorio ncoppe coste d''o mar Báltico, ca dette o nomme a nu gran stato e llEuropa, o percussore d''a Germania; ma ogge nun esiste cchiù, occupa nu luogo staccato intâ storia europea, specialmente intô periodo nfra 'o secolo XVIII e a Primma Uerra Munniale. |
| lexicalization | nap: Prussia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Praissen (ook wel Praisen of Proezen; Duuts: Preußen; Oald Praissisch: Prūsa; Pools: Prusy; Litaauws: Prūsija; Latain: Prussia, Borussia of Prutenia) was n laand ien Midden en West Uropa dat mit noam ien aachttiende en negentiende aive n grode rol speulde ien Uropese schiednis. t Het bestoan tot 1945. |
| has gloss | nds: Preußen (fröher un nu noch in welke Dialekten: Prüßen) is en vörmolige Landschop in dat noordööstliche Middeleuropa. De wichtigsten Öörd weern Königsberg, wat hüdigendags Kaliningrad heten deit un to Russland tohöört, Marienborg un, to’n Deel tominnst, Danzig. |
| lexicalization | nds: Praissen |
| lexicalization | nds: Preußen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pruisen (ook wel Pruissen; Duits: Preußen; Oudpruisisch: Prūsa; Pools: Prusy; Litouws: Prūsija; Latijn: Prussia, Borussia of Prutenia) is de naam van een historische natie die een deel van het huidige Duitsland, Polen, Rusland en Litouwen omvatte en voornamelijk in de achttiende en negentiende eeuw grote invloed had op het verloop van de Europese geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Pruisen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Preussen (eller Preußen, latin Borussia eller Pruteina, latvisk Prūsija, polsk Prusy, gammalprøyssisk Prūsa) var namnet på ein geografisk region, eit hertugdøme, og frå 1701 eit kongerike som etter 1871 tilhøyrde Det tyske riket. Staten hadde i fleire hundreår stor innverknad på tysk og europeisk historie. Den siste hovudstaden i Preussen var Berlin. |
| lexicalization | nno: Preussen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kongeriket, se Kongeriket Preussen Preussen (eller Preußen, latin Borussia eller Prussia) var navnet på en geografisk region, et hertugdømme, og fra 1701 et kongerike, etter 1871 innenfor Det tyske rike. |
| lexicalization | nor: Preussen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Prússia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پرشیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prusy – niejednoznaczny termin odnoszący się kolejno do kilku państw stworzonych na historycznych terenach Prus. |
| lexicalization | pol: Prusy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Prússia (em prussiano antigo Prūsa, em alemão Preußen, em polaco Prusy, em lituano Prūsai e em latim Borussia) foi, no contexto histórico mais recente, um Estado que surgiu a partir da Prússia Oriental e que, ao longo de séculos, exerceu forte influência sobre a história da Alemanha e da Europa. A última capital da Prússia foi Berlim e os dois soberanos foram a Ordem dos Cavaleiros Teutônicos e a Casa von Hohenzollern. |
| lexicalization | por: Prússia |
| lexicalization | por: Prussia |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: Prūsija |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prusia (germană: Preußen; latină: Borussia, Prutenia; letonă: Prūsija; lituaniană: Prūsija; poloneză: Prusy; prusiana baltică: Prūsa) a fost cel mai recent un stat situat pe teritoriul de astăzi al Poloniei de NV şi Germaniei de E. Ultima capitală a Prusiei a fost la Berlin. În anii de prosperitate a fost una din cele mai mari puteri ale Europei. De asemenea a cunoscut cea mai mare dezvoltare tehnologică din Europa acelei vremi. Prusia devine independentă din secolul XVII până in 1871 când se creează Imperiul German. Otto von Bismarck este cel care înfiintează cel de al II-lea Reich prin unificarea principatelor şi regatelor germane, devenind primul cancelar al Germaniei. |
| lexicalization | ron: Prusia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пру́ссия — историческое название ряда районов в восточной и центральной Европе, а именно # Населённый одноимённым народом (пруссы) регион на юго-восточном побережье Балтийского моря, в Средние века завоёванный тевтонскими рыцарями. Позднее этот регион стал называться Восточной Пруссией. # Королевство, с 1701 года находившееся под властью немецкой династии Гогенцоллернов. Включало собственно (Восточную) Пруссию, а также Бранденбург. Столица располагалась вначале в Кёнигсберге, а после Тридцатилетней войны — в Берлине. # Территориальное образование («свободное государство») в рамках Веймарской республики, возникшей после падения Гогенцоллернов в 1918 году, включавшее бо́льшую часть бывшего королевства. В 1947 году как территориальное образование Пруссия была ликвидирована по решению союзников в рамках послевоенного переустройства Европы. |
| lexicalization | rus: Пруссия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Prussia oggi spartuta tra diversi paisi, fu nu tirritoriu di lest di lEuropa chi, tra lu 1701 e lu 1918 custituiu lu nucliu di nu regnu chi nfluinzau la storia dû cuntinenti, prima d'addivintari, di lu 1918 a lu 1947 na parti dâ Girmania. |
| lexicalization | scn: Prussia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prusko je historické územie a bývalý štát v Nemecku. Nachádzalo sa (v 19. stor.) približne na území dnešného severného Nemecka a západného a severného Poľska. Pôvodne označovalo len územie bývalého Rádu Nemeckých rytierov. V 18.stor. bol názov rozšírený na celé prusko-braniborské súštátie. |
| lexicalization | slk: Prusko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prusija je bila država ob Baltiku na ozemlju današnje Nemčije, Poljske (Varminsko-Mazursko vojvodstvo) in Rusije (Kaliningrajska oblast). Nastajala je postopno od 14. stoletja. Leta 1870 je Prusija postala del Nemčije. |
| lexicalization | slv: Prusija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Prusia (en alemán Preußen, en polaco Prusy) fue el nombre de un territorio en las costas del mar Báltico, que acabaría dando nombre a un gran Estado de Europa, precursor de Alemania. Aunque no existe en la actualidad, ocupa un lugar destacado en la historia europea, específicamente el periodo comprendido entre el siglo XVIII y la Primera Guerra Mundial. En el curso de su historia, Prusia ha tenido diversos nombres: |
| lexicalization | spa: Prusia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mbretëria e Prusisë apo dhe shkurt Prusia, (gjer.: Preußen, lat. Borusia, Prusia ose dhe Prutenia; sqt. Prusi; pol. Prusy; rus. Prussija; lit. Prūsija) gjatë viteve 1525 deri 1847 ishte shtet përbërës e pjesës veriore të Evropës së Mesme. Pjesët e saja lindore kanë qenë ose të pavarur ose sovran, Vazalë të Mbretërisë Polake (1466-1657), ose dhe i takonin Mbretërisë Gjermane (1871-1947). |
| lexicalization | sqi: Prusia |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Prussia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пруска или Прусија (, ) је првобитно било подручје насељено од балтичког племена Пруса, касније земља Тевтонског реда, а од 16. века војводство пољских вазала Хоенцолерна, које је 1618. ступило у персоналну унију с Бранденбуршком крајином. Након Шведске победе у рату против Пољске 1660. године, Источна Пруска је добила суверенитет, а од 1701. цела земља постоји као самостална краљевина. Од 1871. до 1945. била је део Немачког царства, а 1947. је престала да постоји одлуком Савезника. |
| lexicalization | srp: Прусија |
| lexicalization | srp: Пруска |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Prussia ni jina muhimu katika historia ya Ujerumani pia ya Poland na Ulaya wote. Katika karne ya 19 hadi 1933 sehemu kubwa ya Ujerumani ilikuwa chini ya dola la Prussia lililokuwa awali nchi ya pekee na baadaye jimbo kubwa la Ujerumani. |
| lexicalization | swa: Prussia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Preussen är namnet på ett tidigare hertigdöme, senare konungarike och till sist delstat i Tyskland. Från 1700-talet var det en betydande europeisk stat men upplöstes formellt 1947 till följd av andra världskriget. |
| lexicalization | swe: Preussen |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Prusy |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปรัสเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prusya (Almanca: Preußen), tarihin değişik dönemlerinde değişik anlamlarda kullanılmış bir deyim olmakla birlikte en çok 1713-1867 yılları arasında kendisine Prusya Krallığı adını veren Alman devleti anlamında kullanılır. |
| lexicalization | tur: Prusya |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Пруссія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پروشیا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phổ (phát âm: ; tiếng Latin: Borussia, Prutenia; tiếng Litva: Prūsija; tiếng Ba Lan: Prusy; tiếng Phổ cổ: Prūsa) là một quốc gia trong lịch sử cận đại phát sinh từ Brandenburg, một lãnh thổ trong suốt nhiều thế kỉ đã ảnh có hưởng lớn lên lịch sử nước Đức và châu Âu. Thủ đô cuối cùng của Phổ là Berlin. |
| lexicalization | vie: Vương quốc Phổ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פרייסן (; ; ; ; ; אלט פרייסיש: Prūsa) איז געווען אַ היסטאָרישער שטאַט וואס האט זיך אנגעהויבן אלס די הערצאגשאפט פון פרייסן און דער מאַרגראַוויאַט פון בראַנדנבורג. דורך עטלעכע יארהונדערטער האט דאס לאנד געהאט א היפּשע השפעה אויף דײַטשער און אייראפעישער היסטאריע. די לעצטע הויפטשטאט פון פרייסן איז געווען בערלין. |
| lexicalization | yid: פרייסן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普鲁士（德语：Preußen；普鲁士语：Prūsa；波兰语：Prusy；立陶宛语：Prūsai；拉丁语：Borussia或Prutenia）是欧洲历史地名，一般指17世纪至19世纪间的普鲁士王国。由于普鲁士在短短二百年内崛起并统一德国，建立了德意志第二帝国，所以普鲁士有时也是德国近代精神、文化的代名词。 |
| lexicalization | zho: 普魯士 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a German inhabitant of Prussia Prussian |
| has part | (noun) the territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701 Brandenburg |
| part of | iso3166/DE |
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Prussia |
| similar | e/Preussen |
| similar | e/Prussia (Germany) |
| similar | e/Prussia (region) |
| similar | e/Prussia |
| similar | c/simple/Prussia |
| similar | e/simple/Prussia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
