| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the site in Rome containing the church of Rome and the Lateran Palace Lateran |
| has gloss | eng: Lateran and Laterano are the shared names of several architectural projects throughout Rome. The properties were once owned by the Lateranus family of the former Roman Empire. The Laterani lost their properties to Emperor Constantine who in turn gave it to the Catholic Church in 311. |
| lexicalization | eng: Lateran |
| instance of | (noun) the piece of land on which something is located (or is to be located); "a good site for the school" site, land site |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Laterà (en italià Laterano) és un emplaçament tradicional de la ciutat de Roma que actualment pertany al Vaticà, on al voltant de la Piazza San Giovanni salcen la basílica de Sant Joan del Laterà, una de les quatre basíliques més importants de Roma i considerada església mare de lEsglésia Catòlica Romana arreu del món, i el Palau del Laterà, antiga residència dels papes i avui dia Museu Pontifici d'Antiguitats Cristianes. |
| lexicalization | cat: Laterà |
| German | |
| has gloss | deu: Der Lateran bezeichnet einen Bereich in Rom, der seit der Zeit Konstantins I. der offizielle Sitz der Päpste ist. Zum Lateran gehören die antike Päpstliche Erzbasilika San Giovanni in Laterano (auch Lateranbasilika genannt), das dazugehörige antike Baptisterium, die Reste des mittelalterlichen Papstpalastes mit der Scala Santa, der Papstkapelle Sancta Sanctorum und dem Leonischen Triclinium sowie dem Lateranpalast aus dem 16. Jahrhundert und dem größten Obelisken Roms. Die Lateranbasilika ist die Kathedrale des Bistums Rom und eine der sieben römischen Pilgerkirchen. |
| lexicalization | deu: Lateran |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laterano estas la nomo de kvartalo de la urbo Romo, kiu ekde la tempo de Konstantino la Granda estas la oficiala sidejo de la papoj, la gvidantoj de la katolika eklezio. Al la urboparto Laterano apartenas la antikva Baziliko Sankta Johano de Laterano (San Giovanni en Laterano (ofte simple nomata "laterana baziliko"), la restoj de la mezepoka papa palaco kun la "sankta ŝtuparo" (Scala Santa), la papa kapelo Sancta Sanctorum ("plejsanktaĵo") kaj la ruinoj de historia manĝosalono Triclinium kaj la Laterana Palaco el la 16-a jarcento kun placo, sur kiu staras la plej granda obelisko de la antikva Romo. La laterana baziliko estas la katedralo de la katolika diocezo Romo kaj unu el la sep pilgrimaj preĝejoj de Romo. |
| lexicalization | epo: Laterano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lateran (italieraz Laterano) Erromako gune bat da, gaur egun Vatikanoren barnean dagoena, baita Erroma eta Vatikanoko zenbait arkitektura egitasmoren izena ere. Bertan dago San Joan Laterangoaren Artxibasilika, Erromako lau basilika garrantzitsuenetako bat eta, mundu osoan, Eliza Katoliko Erromatarraren Eliza-Amatzat hartzen dena. Honi atxikiak daude Laterango jauregia eta Laterango bataiategia. |
| lexicalization | eus: Lateran |
| French | |
| has gloss | fra: Le Latran est un site de Rome, dont certains batiments (comme larchibasilique Saint-Jean et le palais) appartiennent en Extraterritorialité à lÉtat de la Cité du Vatican. |
| lexicalization | fra: Latran |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lateráni épületegyüttes adott otthont, székhelyet és főtemplomot a pápáknak, mielőtt Avignonba, majd pedig a Vatikán területére tették át székhelyüket. Az itt található épületek és a bennük felhalmozódott felbecsülhetetlen értékű és jelentőségű műkincs révén méltán váltak a mai Rómát felkereső hívők, művészek és művészetkedvelő turisták zarándokhelyévé. |
| lexicalization | hun: A lateráni egyházi épületegyüttes |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 라테란 성당 |
| lexicalization | kor: 라테란궁 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lateran – zespół pałacowo-kościelny w Rzymie, zbudowany w IV wieku przez cesarza Konstantyna Wielkiego na gruntach pałacu rzymskiej rodziny Lateranów. Wówczas to powstał kościół pod wezwaniem Chrystusa Zbawiciela (później przemianowywany dwukrotnie na kościół św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty). Przebudowany pałac Lateranów oraz kościół cesarz podarował papieżom, którzy gospodarowali tam do 1308, kiedy to rezydencją papieską został Watykan. W 1308 roku pałac i kościół spłonęły, zostały jednak odbudowane, a arcybazylika św. Jana na Lateranie jest katedrą biskupa Rzymu (czyli papieża). |
| lexicalization | pol: Lateran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Latrão (italiano: Laterno ou Laterano), designa um local, situado no centro da cidade de Roma e todo um magistral complexo arquitetônico: como o Palácio Laterano, o Obelisco Laterano, o Batisterium e a Basílica de São João de Latrão. |
| lexicalization | por: Latrão |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Letrán (en italiano: Laterno o Laterano) es un emplazamiento de la ciudad de Roma que actualmente pertenece a la Ciudad del Vaticano, así como el nombre que comparten varios proyectos arquitectónicos en Roma y la Ciudad del Vaticano. En dicho lugar está enclavada la Basílica de San Juan de Letrán, una de las cuatro basílicas más importantes de Roma y considerada Iglesia-madre de la Iglesia Católica Romana en el mundo entero. |
| lexicalization | spa: Letran |
| lexicalization | spa: Letrán |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Laterano (kwa Kilatini Lateranus) ni mtaa wa Roma maarufu hasa kwa sababu kulikuwa na ikulu mojawapo la Kaisari Konstantino Mkuu. |
| lexicalization | swa: Laterani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lateranen är ett område i södra Rom som år 313 skänktes av kejsar Konstantin till Roms biskop. Här uppfördes snart Lateranbasilikan som är kristenhetens äldsta ännu brukade kyrka och alltjämt Roms domkyrka. |
| lexicalization | swe: Lateranen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
