| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state capital of South Australia Adelaide |
| has gloss | eng: Adelaide ( ) is the capital and most populous city of the Australian state of South Australia, and is the fifth-largest city in Australia, with a population of more than 1.28 million. It is a coastal city situated on the eastern shores of Gulf St. Vincent, on the Adelaide Plains, north of the Fleurieu Peninsula, between the Gulf St. Vincent and the low-lying Mount Lofty Ranges. The suburbs reach roughly from the coast to the foothills but sprawl from Gawler at its northern extent to Sellicks Beach in the south. |
| has gloss | eng: Adelaide is a city in Australia. It is the capital city of the state of South Australia, and it has an approximate population of 1.1 million people. |
| lexicalization | eng: Adelaide |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:AUADL |
| instance of | (noun) the capital city of a political subdivision of a country state capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Adelaide is die hoofstad en grootste stad van Suid-Australië en het meer as 1 100 000 inwoners. |
| lexicalization | afr: Adelaide, Suid-Australië |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Æþelhaid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أديليد (Adelaide) هي عاصمة ولاية جنوب أستراليا، والمدينة الأكثر اكتظاظاً بالسكان فيها، وخامس أكبر مدن أستراليا، حيث يفوق عدد سكانها 1.1 مليون نسمة. وهي مدينة ساحلية تقع بالقرب من المحيط الجنوبي، في منطقة سهول أديليد، شمال شبه جزيرة فلوريو، بين خليج القديس فنسنت وسلسلة جبال لوفتي. سميت المدينة بهذا الاسم نسبة إلى الملكة أديليد من ماينينغن ساكسونيا. وتأسست عام 1836 بواسطة العقيد ويليام لايت. مساحة المدينة 1826.9 . |
| lexicalization | ara: أديليد |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Адэлаіда |
| Breton | |
| has gloss | bre: Adelaid zo un anv-badez germanek ha frankek, savet diwar adal (= nobl), ha hild (= emgann) pe haid (= lanneg). |
| lexicalization | bre: Adelaid |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аделейд (на английски Adelaide, на английски се произнася по-близко до Адълейд, в по-старата литература Аделаида ) е град в южна Австралия, разположен на брега на Индийския океан в залива Сейнт Винсънт. Наречен на британската кралица Аделаида. Основан e през 1836 г. Аделейд е петият по големина град в Австралия. ЖП възел, има аерогара на 5,6 км от града и пристанище Порт Аделейд на 11 км от града. Развити са корабостроителната, автомобилната, самолетната, химическата, военната промишленост. Има университет от 1874 г., Консерватория, обсерватория, аграрен институт от 1924 г. и много музеи. Наброява 1 138 800 жители към 2006 г. |
| lexicalization | bul: Аделаида |
| lexicalization | bul: Аделейд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Adelaida (en anglès Adelaide) és la capital i la ciutat més poblada de lestat australià dAustràlia Meridional. Amb una població d1.138.833 persones (2006), és la cinquena ciutat més gran dAustràlia per nombre d'habitants. |
| lexicalization | cat: Adelaida |
| lexicalization | cat: Adelaide |
| Czech | |
| has gloss | ces: Adelaide je hlavním a nejlidnatějším městem australského státu Jižní Austrálie a páté největší město v Austrálii. Má rozlohu 1826,9 km² a asi 1,1 milionu obyvatel. Je to pobřežní město a nachází se na Adelaide Plains, severně od poloostrova Fleurieu, mezi zálivem Sv. Vincenta a nízkým pohořím Mount Lofty Ranges. |
| lexicalization | ces: Adelaide |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Аделаида, — Кăнтăр Австралири хула. |
| lexicalization | chv: Аделаида |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阿德莱德 |
| lexicalization | cmn: 阿德萊德 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Adelaide yn brifddinas De Awstralia. Mae hi’n dinas mwyaf yn y talaith, gyda phoblogaeth o tua 1.1 miliwn o bobl. |
| lexicalization | cym: Adelaide |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adelaide er hovedstad og største by i den australske delstat South Australia. Byen er grundlagt ca. 1840. |
| lexicalization | dan: Adelaide |
| German | |
| has gloss | deu: Adelaide [] ist die Hauptstadt des Bundesstaates South Australia in Australien. Adelaide ist eine Küstenstadt am Saint-Vincent-Golf und wurde vom ersten Gouverneur des Staates, John Hindmarsh 1836 nach der deutschstämmigen britischen Queen Adelaide benannt. Adelaide ging im Gegensatz zu Städten wie Sydney oder Hobart nicht aus einer Sträflingskolonie hervor. |
| lexicalization | deu: Adelaide |
| lexicalization | deu: Adelheid |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αδελαΐδα (αγγλ: Adelaide ) είναι η πέμπτη σε πληθυσμό πόλη της Αυστραλίας, με πάνω απο 1.100.000 κατοίκους. Επίσης είναι πρωτεύουσα της πολιτείας της Νότιας Αυστραλίας. Είναι κτισμένη στην ανατολική πλευρά του κόλπου του Αγίου Βικεντίου (αγγλ: Gulf Saint Vincent) στην πεδιάδα της Αδελαΐδας και δυτικά του βουνού Lofty Ranges που φτάνει τα 700 μέτρα υψόμετρο. Απέχει 729 χλμ από τη Μελβούρνη, 1408 από το Σίδνεϊ και 2700 απο το Πέρθ. Επίσης φημίζεται και για τις πολλές γιορτές (festivals) που διεξάγονται κάθε χρόνο στη πόλη αλλά και για τις φαρδιές οδικές αρτηρίες, τις πλατείες και τα πάρκα που διαθέτει (το σημαντικό αυτό επίτευγμα πιστώνεται κυρίως ο Γουίλιαμ Λάιτ). |
| lexicalization | ell: Αδελαΐδα |
| lexicalization | ell: Αδελαϊδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Adelajdo estas la ĉefurbo de la Aŭstralia ŝtato de Suda Aŭstralio. Ĝi estas ĉemara urbo ĉe Hinda Oceano nomita laŭ la germandevena brita reĝino Adelajdo. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 1 018 557 (2005) Adelajdo estas la loko de la 82a UK 1997. |
| lexicalization | epo: Adelajdo |
| lexicalization | epo: Adelaido2 |
| lexicalization | epo: Adelaido1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Adelaide on linn Austraalias, Lõuna-Austraalia osariigi pealinn ja suurim linn. Ta paikneb Saint Vincenti lahe ääres Adelaide'i tasandikel Torrensi jõe suudme juures kümmekonna km kaugusel ookeanist. |
| lexicalization | est: Adelaide |
| Basque | |
| has gloss | eus: Adelaida edo Adelaide Australiako bosgarren hiririk populatuena da. Herrialdearen hegoaldeko kostaldean kokatua da eta Hegoaldeko Australia estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Adelaida |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Adelaide er býur í Avstralia, høvuðsstaður í lutstatinum Suðuravstralia og hevur 1,158,259 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Adelaide |
| Persian | |
| has gloss | fas: آدلاید شهری در استرالیا و پایتخت ایالت استرالیای جنوبی است. آدلاید یکی از شهرهای زیبای استرالیا است. این شهر یکی از شش شهر پر جمعیت استرالیا می‌باشد. آدلاید دارای بیش از ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ جمعیت می‌باشد |
| lexicalization | fas: آدلاید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adelaide on Etelä-Australian osavaltion pääkaupunki. Kaupungin asukasmäärä oli 1 119 900 vuonna 2003. Adelaide on Australian viidenneksi suurin kaupunki. Kaupunki on nimetty kuningatar Adelaiden mukaan, joka oli Ison-Britannian kuningas Vilhelm IV:n puoliso. Adelaidessa ajettiin kaupungin kaduista koostuvalla katuradalla Formula-1 osakilpailut vuosina 1985-1995. |
| lexicalization | fin: Adelaide |
| lexicalization | fin: Aada |
| French | |
| has gloss | fra: Adélaïde (Adelaide en anglais) ou encore Adelaïde ( habitants pour lagglomération) est par sa population, la cinquième ville dAustralie et la capitale de lAustralie-Méridionale. Cest une ville côtière située sur la rive est du Golfe Saint Vincent dans les plaines dAdélaïde, au nord de la péninsule Fleurieu, à louest de la chaîne du Mont Lofty qui culmine à . |
| lexicalization | fra: Adelaide |
| lexicalization | fra: Adélaïde |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Adelaide |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Adelaide príomhchathair Stát na hAstráile Theas agus an chathair is mó atá ann. Tá níos mó ná milliún duine ina gcónaí sa chathair. |
| lexicalization | gle: Adelaide |
| Galician | |
| has gloss | glg: Adelaida (en inglés: Adelaide) é a quinta maior cidade de Australia, sendo capital e a cidade máis poboada do estado de Australia Meridional, cunha poboación superior á de 1.200.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Adelaida - Adelaide |
| lexicalization | glg: Adelaida |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדלייד (באנגלית: Adelaide) הינה בירת מדינת אוסטרליה הדרומית. העיר שוכנת לחוף האוקיינוס הדרומי וקרויה על שמה של המלכה אדלייד מסקס מיינינגן, רעיתו של מלך בריטניה ויליאם הרביעי. בעיר מתגוררים כ-1,200,000 (2009) תושבים, והיא העיר החמישית בגודלה באוסטרליה. |
| lexicalization | heb: אדלייד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एडिलेड ऑस्ट्रेलिया का एक प्रमुख नगर है। |
| lexicalization | hin: एडिलेड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Adelaide ja najnaseljeniji grad i glavni grad australske države Južna Australija. Adelaide je peti grad po velični u Australiji i ima 1.158.259 stanovnika (2007.g.). Grad je smješten na obali Južnog oceana. Grad je osnovan 1836. g., a ime je dobio prema Kraljici Adelaide koja je bila supruga engleskog kralja Williama IV. |
| lexicalization | hrv: Adelaide |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Adelaide város Ausztráliában. Dél-Ausztrália állam székhelye és legnépesebb városa; 1,1 milliós lakosságával egyben az ország ötödik legnépesebb települése. A Saint Vincent-öböl keleti partján, a Fleurieu-félszigettől északra, a tenger és a Mount Lofty Ranges közötti 20 km széles sávban fekszik. Észak-déli irányú kiterjedése ezzel szemben eléri a 90 km-t. |
| lexicalization | hun: Adelaide |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Adelaide adalah ibu kota dan kota terbesar di negara bagian South Australia, Australia. Adelaide adalah sebuah kota pesisir dan di Samudra Selatan. Penduduknya berjumlah 1.500.000 jiwa (perkiraan 2005) dan luas wilayah metropolitan Adelaide adalah 870 km². Dari segi populasi, Adelaide adalah kota terbesar kelima di Australia. |
| lexicalization | ind: Adelaide, australia selatan |
| lexicalization | ind: Adelaide |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Adelaide er höfuðborg ástralska fylkisins Suður-Ástralíu. Hún stendur á Fleurieuskaga og er nefnd eftir konu Vilhjálms IV Bretakonungi, sem hét Adelaide. Borgin var stofnuð 1836 sem nýlenda frjálsra manna, ekki sem fanganýlenda eins og svo margar ástralskar borgir. Íbúar hennar eru rúm ein milljón. |
| lexicalization | isl: Adelaide |
| lexicalization | isl: Aðalheiður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Adelaide è una città australiana, capitale dello stato dellAustralia Meridionale. Il nome della città fu scelto in onore della regina Adelaide, consorte di re Guglielmo IV. Si trova sulla costa meridionale dellAustralia, e si affaccia sullOceano Indiano. La città è situata a Nord della penisola Fleurieu, tra il Golfo di San Vincenzo e la bassa catena montuosa dei monti Lofty. Il centro urbano si estende per circa 20 km tra la costa (a ovest) e le colline dellentroterra (a est), e per circa 90 km tra Gawler (a nord) e Aldinga (a sud). |
| lexicalization | ita: Adelaide |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Adelaide kuwi ibukutha lan kutha paling gedhé ing negara bagéan Australia Kidul, Australia. Adelaide kuwi sawijining kutha ing pesisir Samudra Kidul. Pedunungé gunggung 1.500.000 jiwa (perkiraan 2005) lan jembar wilayah metropolitan Adelaide yakuwi 870 km². Saka babagan populasi, Adelaide minangka kutha paling gedhé kalima ing Australia. |
| lexicalization | jav: Adelaide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アデレード（Adelaide）は、オーストラリア連邦南オーストラリア州の州都である。オーストラリアの南部に位置し、南極海に通じているセントビンセント湾に面した都市である。 名前は19世紀のイギリス国王ウィリアム4世の王妃アデレードにちなんでいる。人口は1,072,585人（2001年時点）で、オーストラリア各州の州都の中では5番目の規模である。文化と芸術の都として知られている。 |
| lexicalization | jpn: アデレード |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಡಿಲೇಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ.ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಕೂಡಾ ಹೌದು.೧೮೩೭ ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಸಾಮ್ರಾಟ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಲಿಯಮ್ ತನ್ನ ಮಡದಿ ರಾಣಿ ಅಡಿಲೇಡ್ರವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.ಇದನ್ನು ಚರ್ಚುಗಳ ನಗರ' ಎಂದು ಕೂಡಾ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಡಿಲೇಡ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ადელაიდა (ინგლ. Adelaide) — ქალაქი ავსტრალიაში, სამხრეთ ავსტრალიის შტატის დედაქალაქი. ავსტრალიის სიდიდით მე-5 ქალაქი სიდნეის, მელბურნის, ბრიზბენის და პერტის შემდეგ. მდებარეობს სამხრეთის ოკეანის ნაპირას. |
| lexicalization | kat: ადელაიდა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 애들레이드(Adelaide)는 사우스오스트레일리아 주의 주도이다. |
| lexicalization | kor: 애들레이드 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Adelhaidis (Anglice: Adelaide) est urbs Australiae caputque provinciae Australiae Australis. Numerus civium est plusquam 1,100,000. |
| lexicalization | lat: Adelhaidis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adelaidė – uostamiestis pietinėje Australijoje, Pietų Australijos valstijos sostinė. 1,07 mln. gyventojų (2007). Išsidėsčiusi Torenso (Torrens) upės žiotyse, tarp Lofty kalnagūbrio ir Šv. Vincento (Saint Vincent) įlankos. Išvystyta mašinų gamybos, naftos perdirbimo, maisto, lengvoji, elektrotechnikos pramonė. Yra universitetas, observatorija. Žymūs pastatai: rotušė, vyriausybės rūmai, parlamento pastatas. |
| lexicalization | lit: Adelaide |
| lexicalization | lit: Adelaidė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Adelaide [] ass d'Haaptstad vum australesche Bundesstaat Südaustralien. |
| lexicalization | ltz: Adelaide |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऍडलेड ही साऊथ ऑस्ट्रेलिया या राज्याच्या राजधानीचे शहर आहे. (इंग्लिश: Adelaide) हे ऑस्ट्रेलियातील पाचवे सगळ्यात मोठे शहर आहे. या शहराची स्थापना सन १८३६ मध्ये झाली. ब्रिटिश येथे येण्या आधी येथे गौना (इंग्रजीः Kaurna) नावाची आदिवासी जमात नांदत होती. येथे संरक्षण साहित्याचे उत्पादन होते तसेच होल्डन व मित्सुबिशि या मोटार उत्पादक कंपन्यांचेही कारखाने आहेत. |
| lexicalization | mar: ऍडलेड |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Adelaide ialah ibu negeri Australia Selatan dan bandar ke-5 terbesar di Australia dengan penduduk lebih 1.1 juta. Bandar Adelaide terletak kira-kira 20 km dari tepi pantai Teluk St Vincent. Di utara Semenanjung Fleurieu dan Dataran Adelaide. Pergunungan Lofty Ranges terletak kira-kira 20 km dari sini. Pantai yang terkenal ialah pantai Sellicks. |
| lexicalization | msa: Adelaide |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Adelaide wono tekawa ian Otereiriya. |
| lexicalization | nau: Adelaide |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Aadeeladii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Adelaide is de hoofdstad van de Australische deelstaat Zuid-Australië. De stad ligt aan de Golf St. Vincent, aan de zuidkust van Australië. Ze telt 1.146.119 inwoners (2006) en is daarmee de vijfde stad in Australië. Adelaide werd in 1836 gesticht en is genoemd naar Adelheid van Saksen-Meiningen (Queen Adelaide), de gemalin van de toen regerende Engelse koning Willem IV. |
| lexicalization | nld: Adelaide |
| lexicalization | nld: Adelheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adelaide er hovedstaden i den australske delstaten Sør-Australia, og er landets femte største by, med over 1,1 million innbyggere. Byen er oppkalt etter dronning Adelaide, Vilhelm IVs gemalinne. Adelaide ble grunnlagt som en planby i 1836. William Light, en av grunnleggerne, var inspirert av William Penn og hagebybevegelsen, og dette spilte en stor rolle i byens planlegging. |
| lexicalization | nor: Adelaide |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">AdelaïdaAustràlia Meridionala |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | País | Austràlia |- | Superfícia | 1 826,9 km² |-- | Populacion | 1 124 300 (2004) |- | Latitud | 34° 55 S |- | Longitud | 138° 36′ È |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Localizacion de la vila en Austràlia |- ! colspan="2" | |} |
| lexicalization | oci: Adelaïda |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аделаи́дæ у Хуссар Австралийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Аделаидæ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Edelaid esa citii i Ostrielya. Es kapitel a stait a Sowth Ostrielya. Es popyulayshun s es 1,138,833 i' 2005. |
| lexicalization | pih: Edelaid |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ایڈیلیڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Adelajda (ang. Adelaide) to miasto w Australii, stolica stanu Australia Południowa, położona jest nad rzeką Torrens, przy jej ujściu do Zatoki Świętego Wincentego, na półwyspie Florey, na wschód od Adelajdy leżą góry Mt Lofty Ranges. Piąte co do wielkości miasto w Australii. |
| lexicalization | pol: Adelajda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adelaide é a capital do Estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da Península Fleurieu, entre o Golfo São Vicente e a cadeia montanhosa do Monte Lofty. Tem 1 124 315 habitantes, sendo a quinta cidade mais populosa da Austrália. |
| lexicalization | por: Adelaide |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Adelaide este capitala statului South Australia din Australia. Aşezare şi istoric Adelaide este un oraş de coastă fiind situat în golful Saint-Vincent. Oraşul a fost denumit în anul 1836 de primul guvernator al statului Captain John Hindmarsh, după Adelaide regina de origine germană a Angliei. In contrast cu oraşele Sydney sau Hobart el nu a devenit colonie pentru lagărele de deţinuţi englezi. Adelaide este un oraş cultural fiind numit şi "festival city" pentru festivalurile de muzică Jazz sau pentru expoziţii a unor artişti renumiţi sau unde au loc multe întruniri sportive. Vezi şi * Lista regiunilor din South Australia |
| lexicalization | ron: Adelaide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аделаи́да — столица и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением более 1,1 миллиона человек в 2004. Город расположен на берегу залива Святого Винсента, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флоро, у подножия хребта Маунт Лофти. |
| lexicalization | rus: Аделаида |
| Scots | |
| has gloss | sco: Adelaide is a muckle ceety in South Australie. Adelaide is kent as the ceety o kirks. |
| lexicalization | sco: Adelaide |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Adelaide je hlavné a najľudnatejšie mesto austrálskeho štátu Južná Austrália a piate najväčšie mesto v Austrálii. Má rozlohu 1826,9 km² a asi 1,1 milióna obyvateľov. Je to pobrežné mesto pri Južnom oceáne a nachádza sa na Adelaide Plains, severne od polostrova Fleurieu, medzi zálivom Sv. Vincenta a nízkym pohorím Mount Lofty Ranges. Je to pomerne lineárne mesto s dĺžkou okolo 90 km a šírkou okolo 20 km. |
| lexicalization | slk: Adelaide |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adelaide je glavno mesto avstralske zvezne države Južna Avstralija. Po velikosti je peto največje mesto v Avstraliji in ima populacijo okoli 1,1 milijona prebivalcev . |
| lexicalization | slv: Adelaide |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adelaida (Adelaide, en inglés) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Australia Meridional, y la quinta más grande de Australia, con una población de 1.158.259 habitantes según el censo de 2007. En 1823, William Light escribió con cariño sobre la siciliana ciudad de Catania: «Las dos principales calles se cruzan entre sí en ángulo recto en la plaza en dirección de norte a sur y de este a oeste. Son amplias y espaciosas con cerca de una milla de largo», y esto se convirtió en la base para el plan urbanístico de Adelaida. William Light eligió, no sin oposición, un lugar cerca del río Torrens. "La Visión de Light", tal como fue denominada, ha significado que el diseño inicial de Adelaida ha requerido pocas modificaciones a lo largo de los años, mientras crecía y prosperaba. Por lo general, en una ciudad de más edad habría sido necesario añadir parques y dar cabida a las carreteras más grandes, mientras que Adelaida estaban hechos desde el principio. |
| lexicalization | spa: Adelaida Australia Meridional |
| lexicalization | spa: Adelaida |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аделејд је административни центар и најнасељенији град Јужне Аустралије, једне од аустралијских држава. Са својих 1,1 милиона становника пети је град по величини у Аустралији после Сиднеја, Мелбурна, Бризбејна и Перта али је ипак већи од главног града Канбере. |
| lexicalization | srp: Аделејд |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adelaide, huvudstad i South Australia, är en stad med ungefär en miljon invånare. |
| lexicalization | swe: Adelaide |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அடிலெய்ட் ஆஸ்திரேலிய மாநிலமான தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் தலைநகரம். அம்மாநிலத்தின் சனத்தொகை கூடிய நகரம். ஆஸ்திரேலியாவின் ஐந்தாவது பெரிய நகரம். மத்தியதரைக்கடற் காலநிலையுடையது. அடிலெய்ட் பல்கலைக்கழகம் இங்கு அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: அடிலெயிட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Adelaide ay isang lungsod sa estado ng Timog Australia sa bansang Australia. |
| lexicalization | tgl: Adelaide |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอดิเลด เป็นเมืองหลวงและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 5 ของออสเตรเลีย กับประชากรมากกว่า 1.1 ล้านคน ชื่อเมืองตั้งตามพระนามของอเดลเลดแห่งแซ็กซ-ไมนิงเก็น สมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักร พระอัครมเหสีในสมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักร เมืองก่อตั้งในปี ค.ศ. 1836 |
| lexicalization | tha: แอดิเลด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Adelaide, Avustralya'nın Güney Avustralya eyaletinin başkenti ve 3.7 milyon nüfusuyla ülkenin ikinci en kalabalık şehri (2006 sayımına göre). Adelaide bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır. |
| lexicalization | tur: Adelaide |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Adélaydé bolsa Awstiraliye dikibixahar 2007 nopus bar, Adélaydéning 1,158,259 nopusibar, 1826.9 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 34.55°, xariki uzunluk 138°36. |
| lexicalization | uig: Adélaydé |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аделаїда, столиця і промисловий центр Південної Австралії, порт у бухті Сент-Вінсент Великої Австралійської затоки. Населення - 1093,2 тис. (2004). Підприємства машино- і автомобілебудування, хутряної, швейної, взуттєвої і різних галузей харчової промисловості. Залізничний вузол. Університет (заснований в 1874), музеї. |
| lexicalization | ukr: Аделаїда |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Adelaide là thủ đô và thành phố lớn nhất bang Nam Úc, và là thành phố lớn thứ 5 ở Úc, với dân số khoảng 1,1 triệu (2004). |
| lexicalization | vie: Adelaide |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Adelaide binon zif in tat: South Australia (Sulüda-Laustralän), in Laustralän. |
| lexicalization | vol: Adelaide |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Adelaide amo an kapital nga syudad han Estado han South Australia ha nasod han Australya. |
| lexicalization | war: Adelaide |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 阿德来得是澳大利亚南澳大利亚州个首府。 讲粤语个拧侪称伊：“雅特雷”，伊浬是澳大利亚个主要旅游城市。伊浬附近有个酒香 Handorf 顶顶好。 外部链接 |
| lexicalization | wuu: 阿德来得 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿地利（英文；國語譯阿德雷德，普通話譯阿德萊德）係澳洲一埠，喺澳洲本島南岸。佢係南澳洲省最多人住嘅城，係澳洲第五多人嘅城，2007年計，人口115萬8259。 |
| lexicalization | yue: 阿地利 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿德萊德（）简称阿德，是澳大利亚南澳大利亚州府城、商业和文化中心，是南澳第一大城，澳大利亚第五大城，人口逾117万。阿德萊德是一座印度洋沿岸的港口城市，位于阿德萊德平原上，富莱瑞半岛以北，圣文森湾（St. Vincent's Gulf）以东9.6公-里}-处。她是一个轄域修长的城市，从海滨到山丘宽约20公-里}-，长约90公-里}-。 |
| lexicalization | zho: 阿德莱德 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in south central Australia South Australia |
| similar | e/Adelaide |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Adelaide |
| similar | e/simple/Adelaide |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
