| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city of northeastern Brazil on the Atlantic Pernambuco, Recife |
| has gloss | eng: Recife is a Brazilian city, capital of the state of Pernambuco. It has about 1.4 million inhabitants and an area of 218 km². |
| has gloss | eng: Recife is the 5th largest Metropolitan area in Brazil with 3,768,902 inhabitants, the largest metropolitan area of the North/Northeast Regions, the 4th largest metropolitan influence area in Brazil, and the capital of the state of Pernambuco. The population of the city proper was 1,561,659 in 2009. Recife is located where the Beberibe River meets the Capibaribe River to flow into the Atlantic Ocean. It is a major port on the Atlantic Ocean. The name Recife means "reef" in Portuguese, in allusion to the coral reefs that are present by the city's shores. The many rivers, small islands and over 50 bridges found in Recife city center characterize its geography and gives it the moniker of the "Brazilian Venice." |
| lexicalization | eng: Pernambuco |
| lexicalization | eng: Recife |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brasilië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Pernambuco |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1537 |- style="border-top:1px solid #999;" | Inkorporasie | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Recife |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ريسيفي عاصمة ولاية بيرنامبوكو تعتبر أقدم عاصمة في البرازيل حيث اسست المدينية في 1573 ويقطنها 1,5 مليون نسمة، وتأتي بالترتيب الخامس في قائمة الاقتصاد البرازيلي. |
| lexicalization | ara: ريسيفي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ريسيفي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Recife |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | País | Brasil |----- bgcolor="#FFFFFF" | Estáu | Pernambuco |- | Superficie | 218 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Población | 1.501.008 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Llatitú |08º0314" S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Llonxitú | 34º5251" O |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitú | 10 m |- | Sitiu oficial | http://www.recife.pe.gov.br/ |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Mapa de la ciudá de Brasil. |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ast: Recife |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রেসিফে (পর্তুগীজ:Recife), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার পেরনামবুকো রাজ্যর রাজধানীগ বারো পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: রেসিফে |
| Breton | |
| has gloss | bre: Recife eo kêrbenn stad Pernambuco, war aod ar Meurvor Atlantel, e hanternoz Brazil. Diazezet e voe e 1537 , ha gant se eo ar goshañ eus kêrbennoù stadoù Brazil. |
| lexicalization | bre: Recife |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ресѝфе (португалски Recife, в превод риф, изговаря се по-близко до Ресифи) е град в североизточна Бразилия с население (2005) 1 501 000 жители (3 599 181 души в агломерацията), столица на щата Пернамбуко. Обслужва се от международното летище Гуарарапеш. |
| lexicalization | bul: Ресифе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Recife és la capital de lestat de Pernambuco, al Brasil. Amb una població d1,55 milions dhabitants, està situada a la costa de loceà Atlàntic, al nord-est del país. |
| lexicalization | cat: Recife |
| Czech | |
| has gloss | ces: Recife je přístavní město na severovýchodě Brazílie, hlavní město státu Pernambuco. Ve městě žije asi 1,56 milionu obyvatel, celá metropolitní oblast má 3,77 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Recife |
| Danish | |
| has gloss | dan: Recife er en by i det nordøstlige Brasilien, med et indbyggertal på 1,55 millioner. Den er hovedstad i delstaten Pernambuco og er havneby ved Atlanterhavet. |
| lexicalization | dan: Recife |
| German | |
| has gloss | deu: Recife ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco, im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean und hat 1.533.580 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Recife |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ρεσίφε (πορτογαλικά: Recife [heˈsifi]) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή της Βραζιλίας και πρωτεύουσα της πολιτείας Περναμπούκο (Pernambuco). Ο πληθυσμός της ήταν 1.549.980 κάτοικοι το 2007. Η πόλη της Ρεσίφε βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Καπιμπαρίμπε και Μπεμπερίμπε με τον Ατλαντικό ωκεανό. Το όνομα της πόλης σημαίνει "ύφαλος" στα πορτογαλικά και προέρχεται από την ύπαρξη κοραλλιογενών υφάλων στις ακτές της περιοχής. Το πλήθος ποταμών και γεφυρών της πόλης είναι χαρακτηριστικό και δίνουν στη Ρεσίφε το προσωνύμιο "Βενετία της Βραζιλίας". |
| lexicalization | ell: Ρεσίφε |
| lexicalization | eml: Recife |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Recifo, portugallingve Recife /Re'sifj/, (207 kvadratajn kilometrojn, 3.300.000 enloĝantojn) estas ĉefurbo de Ŝtato Pernambuko kaj ĉefa havenurbo de ekstrema nordorienta regiono de Brazilo. * Koordinatoj: Recifo situas apud Atlantiko kaj kelkaj riveroj, ĉefe la Capibaribe kaj la Beberibe. Estas alinomata "Brazila Venecio" pro multeco de kanaloj kaj riveroj. |
| lexicalization | epo: Recife |
| Estonian | |
| has gloss | est: Recife on linn Brasiilias, Pernambuco osariigi pealinn. Asub Atlandi ookeani rannikul Capibaribe jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Recife |
| Basque | |
| has gloss | eus: Recife Brasilgo ipar-ekialdean dagoen hiria da, Pernambuco estatuaren hiriburua eta hiri nagusia dena eta herrialde osoko populatuenetarikoa. |
| lexicalization | eus: Recife |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Recife on Pernambucon osavaltion pääkaupunki Brasiliassa. Sen asukasluku on noin 1 549 980 (2008) (metropolialueella 3 731 719). Kaupunki sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla. Kaupungin silhuettia vallitsevat brasilialaiseen tapaan tornitalot. |
| lexicalization | fin: Recife |
| French | |
| has gloss | fra: Recife est la capitale de lÉtat fédéré du Pernambouc au Brésil. Elle est la neuvième ville du Brésil et a été fondée en 1537.Recife est la cinquième agglomération urbaine du Brésil avec 3,7 millions dhabitants. C'est le principal centre économique et touristique de la région. |
| lexicalization | fra: Recife |
| lexicalization | fra: Pernambouc |
| Galician | |
| has gloss | glg: Recife é a capital do estado de Pernambuco e está situada no litoral brasileiro. Tiña una poboación de 1.422.905 habitantes segundo o censo de 2000. |
| lexicalization | glg: Recife |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רסיפה היא בירת מדינת פרנמבוקו שבצפון מזרח ברזיל. בעיר עצמה מתגוררים כ-1,500,000 תושבים, ובאזור המטרופוליטני הכולל את העיר - כ-3,600,000 תושבים. רסיפה רבתי נחשבת כאזור המאוכלס ביותר בצפון מזרח ברזיל, והחמישי בגודלו בברזיל כולה. רסיפה שוכנת לחוף האוקיינוס האטלנטי, והיא אחת מערי הנמל הגדולות שבברזיל. |
| lexicalization | heb: רסיפה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Recife (portugalski: Recife , znači greben ) je glavni grad države Pernambuco i peti po veličini u Brazilu. Recife se nalazi na ušću rijeka Rio Beberibe i Rio Capibaribe u Atlantski ocean i jedna je od najvećih luka na Atlantiku. Recife je jedan od najstarijih gradova u Brazilu. Mjesto su 12. ožujka 1537. godine osnovali portugalski doseljenici. Status grada, Recife je dobio 1823. godine. Šire područje grada, regija metropole Recife, ima preko 3,5 milijuna stanovnika, a u kolokvijalnom govoru se još naziva i "Veliki Recife" (portugalski: Grande Recife). |
| lexicalization | hrv: Recife |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Recife Brazília északnyugati régiójának második legnagyobb városa, külvárosokkal együtt a legnagyobb városa. A nagyvárosok sorában az ötödik legnagyobb az országban, egyben Pernambuco állam fővárosa és az ország egyik legfontosabb kikötője. Lakosainak száma: 1 501 000 (külvárosokkal együtt 3 599 000). |
| lexicalization | hun: Recife |
| Ido | |
| has gloss | ido: Recife esas la chefurbo di la Braziliana stato di Pernambuco. Lua totala lojanti esis 1 400 000 homi, ye 2005. Lua totala surfaco esas 218km². |
| lexicalization | ido: Recife |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Recife adalah ibukota negara bagian Pernambuco. Penduduknya berjumlah 1.470.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Recife |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Recife er stórborg í Pernambuco-fylki í Brasilíu með yfir 1,5 milljón íbúa. |
| lexicalization | isl: Recife |
| Italian | |
| has gloss | ita: Recife è la capitale dello stato del Pernambuco, nel nord-est del Brasile. Con una popolazione di 1,56 milioni di abitanti (larea metropolitana arriva a 3,77 milioni - 1 del nordest), è la terza città del nordest del paese. Nonostante il fatto che Olinda, situata nella regione metropolitana di Recife, è stata la prima capitale della capitaneria di Pernambuco, Recife è la capitale più antica del Brasile, fondata nel 1537. Situata sulla costa dellOceano Atlantico, ha un'area di 218 chilometri quadrati. La Regione Metropolitana di Recife (RMR) è la più popolata del Nordest, la quinta in tutto il Brasile. Recife e una grande destinazione turistica, commerciale e industriale del Brasile. Essa è considerata la Venezia brasiliana per molti fiumi e ponti così come molti monumenti storici. |
| lexicalization | ita: Recife |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レシフェ（Recife, レシーフェとも表記）はブラジルの港湾都市。人口1,501,000(2005年)、ペルナンブーコ州の州都であり、ブラジル北東部ではサルヴァドールの次に大きい都市である。 |
| lexicalization | jpn: レシフェ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რესიფი (პორტუგ. Recife) — ქალაქი ბრაზილიაში, პერნამბუკუს შტატის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: რესიფი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤시피는 브라질 동북부 페르남부쿠 주의 주도이다. 면적 218 km², 인구 151만(2001). 브라질의 베네치아로 불리는 아름다운 항구도시이다. 브라질에서 북동부의 중심지로 일찍부터 발전하였다. |
| lexicalization | kor: 헤시피 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Recifae sive Urbs Recifensis sive Urbs Mauritia(Luse: Recife) est urbs Brasiliae 1.515.052 incolarum et caput civitatis Fernamboci. |
| lexicalization | lat: Recifae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Resifė (portug. Recife arba Pernambuco) – miestas Brazilijos šiaurės rytuose, Pernambuko valstijos sostinė. 1,48 mln. gyventojų (2005). Jūrų uostas, tarptautinis oro uostas. Išvystyta maisto, tekstilės, cemento, chemijos, mašinų pramonė. |
| lexicalization | lit: Resifė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Recife ass d'Haaptstad vum brasilianesche Bundestaat Pernambuco, am Nordoste vum Land. |
| lexicalization | ltz: Recife |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Recife sī Pa-se Pernambuco ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: recife |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Recife is de hoofdstad van de Braziliaanse staat Pernambuco, en ligt ongeveer 100 km. ten zuiden van de oostelijkste punt van het Zuid-Amerikaanse continent. De stad zelf heeft 1,55 miljoen inwoners, de agglomeratie ruim 3,7 miljoen. De stad is gebouwd op de uiterwaarden van de rivieren Beberibe en de Capibaribe. Beide rivieren komen hier uit in de Atlantische oceaan. De stad wordt beschermd door een langgerekt zwart rif (Portugees: recife), hieraan heeft de stad haar naam te danken. |
| lexicalization | nld: Recife |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Recife |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Recife er hovedstad og en kommune i delstaten Pernambuco i nordøstregionen av Brasil. Recife ligger i den tropiske klimasonen. Byen har om lag 1,3 millioner innbygere og er Brasils fjerde største by. Byen er en viktig havneby. |
| lexicalization | nor: Recife |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Recife |
| Polish | |
| has gloss | pol: Recife (dawniej Pernambuco) – miasto w północno-wschodniej Brazylii, stolica stanu Pernambuco, port nad Atlantykiem. |
| lexicalization | pol: Recife |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Recife é um município brasileiro, capital do estado de Pernambuco. Localizado às margens do oceano Atlântico, o município possui uma área de 217,494 km² e uma população de 1.561.659 de pessoas. É a sede da área metropolitana que leva seu nome: a Região Metropolitana do Recife, com 3,73 milhões de habitantes. É classificada pelo IBGE como uma metrópole nacional. Em recente estudo do instituto, o Recife aparece como metrópole da quarta maior rede urbana do Brasil em população. O Recife, das capitais estaduais atuais, é a mais antiga do Brasil. |
| lexicalization | por: Recife(pernambuco) |
| lexicalization | por: Recife |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Recife este un oraş în Pernambuco (PE), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Recife |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реси́фи — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 1 533 580 человек на 2007 год. Занимает площадь 218 км². Плотность населения - 7.035 чел./км². |
| lexicalization | rus: Ресифи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Recife es la capital del estado de Pernambuco en Brasil. Con una población de 1,55 millones (Ibge 2008), está situada en la costa del noreste del país. A pesar de Olinda, ubicada en la región metropolitana de Recife, haber sido la primera capital de la capitanía de Pernambuco, Recife es la capital más antigua de Brasil, fundada en 1537. Ubicada en la costa noreste del océano Atlántico, tiene un área de 218 km² y su población es de 1,55 millones de habitantes (contando con la región metropolitana llega a 3,7 millones). La Región Metropolitana de Recife (RMR) es la más poblada de la región Nordeste, y la quinta de todo Brasil. Tiene muchos ríos, puentes e islas al alrededor del Recife Antiguo ( Recife Viejo - corazón histórico de la ciudad) que se constata con los muchos rascacielos y bonitas playas al sur; la razón principal de su encanto y el nombre de Venecia Brasileña. Hoy en día se ha convertido en una de las principales regiones comerciales, turísticas, culturales, educacionales, logísticas, médicas y de tecnología de Brasil. |
| lexicalization | spa: Recife |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ресифе (, што значи гребен ) је главни град државе Пернамбуко и пети по величини у Бразилу. Ресифе се налази на ушћу ријека Rio Beberibe и Rio Capibaribe у атлантски океан и једна је од највећих лука на атлантику. Ресифе је један од најстаријих градова у Бразилу. Мјесто су 12. марта 1537 године основали португалски досељеници. Статус града, Ресифе је добио 1823 године. Шире подручје града, регија метрополе Ресифе, има преко 3,5 милиона становника, а у колоквијалном говору се још назива и Велики Ресифе (португалски: Grande Recife). |
| lexicalization | srp: Ресифе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Recife ni jina la mji mkuu wa jimbo la Pernambuco katika Brazil. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 1.6 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 10 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Recife |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Recife är en stad och kommun med strax över 1,5 miljoner invånare i nordöstra Brasilien, och är huvudstaden i delstaten Pernambuco. Hela storstadsområdet har cirka 3,8 miljoner invånare. Den är belägen vid atlantkusten, och är en av det sydamerikanska fastlandets östligaste städer, endast marginellt västligare än João Pessoa. |
| lexicalization | swe: Recife |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Recife |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ресифи — шаҳр дар Бразилия, пойтахти иёлоти Пернамбуку. |
| lexicalization | tgk: Ресифи |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ресіфі (, , від — «риф») — друге за розміром місто в Північно-східному регіоні Бразилії, з населенням 1,51 млн. мешканців і 3,64 млн. мешканців а агломерації (2005 рік), найбільша агломерація і один з найголовніших культурних, економічних, політичних і наукових центрів регіону. Це п'ята за розміром агломерація Бразилії і столиця штату Пернамбуку. Ресіфі знаходиться в місці злиття річок Беберібі і Капібарібі перед впадінням в Атлантичний океан. Це великий порт на Атлантичному океані. Біля Ресіфі розташований Міжнародний аеропорт Гуарарапіс (Guararapes). |
| lexicalization | ukr: Ресіфі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Recife là thành phố cảng ở đông bắc Brasil, là thủ phủ của Bang Pernambuco. Thành phố này nằm ở bên bờ Đại Tây Dương, gần mũi cực đông của Nam Mỹ. Đây là một trong những thành phố lớn nhất ở Brasil, được các tuyến đường thủy chia cắt thành các quận riêng biệt. Các quận chính bao gồm: São José, quận tài chính và thương mại trên một bán đảo; Boa Vista, một quận dân cư và kinh doanh; Santo Antônio, quận hành chính trên đảo Antônio Vaz. Thành phố này có diện tích 218 ki-lô-mét vuông, diện tích vùng đô thị là 2.768 km² và dân số thành phố là 1,515 triệu người, dân số vùng đô thị là 6,88 triệu người. |
| lexicalization | vie: Recife |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Recife binon cifazif tata: Pernambuco, in Brasilän. Recife topon videtü 8°3’ 14’’ S e lunetü 34°52’ 51’’ V. |
| lexicalization | vol: Recife |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Recife amo an kapital han Estado han Pernambuco han Nasod Brasil |
| lexicalization | war: Recife, Pernambuco |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 累西腓（葡萄牙语：），又譯作勒西腓，是巴西第五大城市，也是巴西東北部最大城市，人口150萬人，它是伯南布哥首府，位於大西洋沿岸。 |
| lexicalization | zho: 累西腓 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pernambuco |
| similar | c/Recife |
| similar | e/Pernambuco |
| similar | e/Recife |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pernambuco |
| similar | e/simple/Recife |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
