| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an archipelago of small islands off the southwestern coast of England near the entrance to the English Channel; formerly a haven for smugglers and pirates Isles of Scilly, Scilly Islands |
| has gloss | eng: The Isles of Scilly (, ) form an archipelago off the southwestern tip of the Cornish peninsula of Great Britain. Traditionally administered as part of the county of Cornwall, the islands have had a unitary authority council since 1890. This council is currently known as the Council of the Isles of Scilly. |
| lexicalization | eng: Isles of Scilly |
| lexicalization | eng: Scilly Islands |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| has instance | e/Camel Rock |
| has instance | c/Environment of the Isles of Scilly |
| has instance | c/History of the Isles of Scilly |
| has instance | c/Transport in the Isles of Scilly |
| has instance | e/Cromwell's Castle |
| has instance | e/Duchy Tenants Association |
| has instance | e/King Charles's Castle |
| has instance | e/List of schools on the Isles Of Scilly |
| has instance | e/Pednathise Head |
| has instance | e/Star Castle, Isles of Scilly |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sylliege sind Corniscan īege, þā liegað 28 mila fram Cornwealla landfæstnes. |
| lexicalization | ang: Syllīege |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Las Isllas Sorlingas (Isles of Scilly, n'inglés y Ynysek Syllan, en córnicu), son un archipiélagu na costa del ducáu de Cornualles, nu estremu suroeste del Reinu Xuníu. Tienen una superficie de 16,33 km2 y una población de non más de 2.000 personas; anque davezu fou considerada parte de Cornualles, anguañu ye una dependecia autónoma que nun tien rellación alministrativa con esti ducáu. |
| lexicalization | ast: Isllas Sorlingas |
| Breton | |
| has gloss | bre: Inizi Sillan a zo un enezeg e penn mervent Kernev-Veur. |
| lexicalization | bre: Inizi Sillan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Островите Сили (на английски Isles of Scilly, на корнуолски Enesek Syllan) е архипелаг в Атлантическия океан, на 45 км югозападно от Ландс Енд, Англия. Състои се от пет обитаеми (Сейнт Мерис, Трискоу, Сейнт Мартинс, Сейнт Агнес и Брайхър) и 140 други острова. Общата площ е 16,03 км2, а населението към 2008 г. е 2100 души. Основният град е Хю Таун, намиращ се на Сейнт Мерис. Островите принадлежат към Великобритания. Островите Сили и Холандия участват в най-дългия военен конфликт на света, продължил 335 години. Тя започва на 30 март 1651 г. и не взима нито една жертва от двете страни, защото нито една от страните не изстрелва дори един патрон по противника. Фактически войната е краткотрайна, но през 1985 г. историкът Рой Дънкан открива, че не е подписан мирен договор. Това се случва на 17 април 1986 г. |
| lexicalization | bul: Острови Сили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Scilly (en anglès Isles of Scilly, en còrnic Ynysek Syllan) són un grup dilles del nord de lAtlàntic situades al sud-oest de Cornualla (Gran Bretanya), a uns 45 km del cap de Land's End. |
| lexicalization | cat: illes Scilly |
| Czech | |
| has gloss | ces: Scilly je souostroví, které leží jihozápadně od anglického hrabství Cornwall, jehož je také součástí. Dohromady má souostroví rozlohu 16,33 km² a v roce 2005 na nich žilo přibližně 2100 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Scilly |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ynysek Syllan (po Isles of Scilly yn sowsnek) yw awtorita unnik y’n gonteth solempnytel a Gernow. Pymp ynys y’n Keynvor Atlantek (ha nebes 140 ynys vyghan heb boblans), a wra an ynysek. An pymp ynys yw: * Ennor (St Marys) * Ynys Skaw (Tresco) * Brechiek (St Martins) * Aganas (St Agnes) * Bryher |
| lexicalization | cor: Enesek Syllan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o ynysoedd yng Nghefnfor Iwerydd ir de-orllewin o Gernyw yw Ynysoedd Syllan (Cernyweg: Ynysek Syllan; Saesneg: Isles of Scilly neur Scillies). Mae na tua 140 o ynysoedd yn y grŵp ond dim ond 5 sydd â phobl yn byw arnyn nhw, sef St Marys (y fwyaf), Tresco, St Martins, St Agnes a Bryher. Arwynebedd yr ynysoedd yw tua 16km² (6 milltir sgwar). |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Syllan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Isles of Scilly (Scillyøerne) er en lille britisk øgruppe i Atlanterhavet/ den engelske kanal, beliggende 45 km sydvest for Lands End, Cornwall. |
| lexicalization | dan: Isles of Scilly |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scilly-Inseln (amtlich: Isles of Scilly, kornisch: Ynysek Syllan; englisch auch: Scilly Isles oder Scillies) bestehen insgesamt aus mehr als 140 Inseln, ca. 55 größere Inseln, davon sind sechs bewohnt, und mehr als 90 Felsenriffe und gehören zu Cornwall, Großbritannien. Die Inselgruppe liegt ungefähr 45 km (28 mi; ~25 sm) südwestlich von Land's End, in Cornwall, im Atlantik nahe dem Eingang zum Ärmelkanal. |
| lexicalization | deu: Scilly-Inseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Insuloj de Scilly [sIli] (angle: Isles of Scilly, kornvale: Ynysek Syllan, arĥaike: Sorlingoj) estas grupo da kvin loĝataj kaj proksimume 140 neloĝataj insuloj sudokcidente de la angla Kornvalo, je ĉ. 45 km de la loko Lands End. La c' en Scilly ne estas prononcata en la angla; la prononco do estas same kiel en la angla vorto silly (stulta, malsprita, idiota). Tial la loĝantoj opinias ke estas grava diri "The Isles of Scilly" (La insuloj de Scilly), kaj ne "The Scilly Islands" (La stultaj insuloj). |
| lexicalization | epo: Insuloj de Scilly |
| Estonian | |
| has gloss | est: Scilly saared (inglise Isles of Scilly, korni Ynysek Syllan) on osa Briti saartest. Asuvad Atlandi ookeanis, piirnevad Keldi mere ja La Manche'iga väinaga. |
| lexicalization | est: Scilly saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Scilly uharteak (ingeleraz Isles of Scilly, kornubieraz Ynysek Syllan) Kornualles herrialde edo konderriko mendebaldeko kostaldean daude uharte multzo bat dira, Erresuma Batuaren hego-mendebaldeko muturrean daudelarik. Bertakoek edo uhartetarrek uharteei Scillonia izendapenaz deitzen diete. Beren azalera osoa 16,33 km²-koa da eta Zeltiar Itsasoaz (kornubieraz Mor Keltek) inguraturik daude. |
| lexicalization | eus: Scilly uharteak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Scillynsaaret on Lounais-Englantiin kuuluva saariryhmä 45 kilometrin päässä Cornwallin lounaisrannikolta. Sillä on yhden tason hallintoyksikköä vastaava asema. |
| lexicalization | fin: Scillynsaaret |
| lexicalization | fin: Scillysaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les Sorlingues, ou îles Scilly (Angleterre Isles of Scilly, en langue cornique Enesow Syllan), forment un archipel au débouché de la Manche, dans locéan Atlantique, sétendant sur 16,33 km². |
| lexicalization | fra: Sorlingues |
| lexicalization | fra: îles Sorlingues |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי סילי (באנגלית: Isles of Scilly, בקורנית: Ynysek Syllan) הוא ארכיפלג הנמצא סמוך לקצה הדרום-מערבי של האי הבריטי. בעבר האיים נוהלו אדמיניסטרטיבית על ידי מחוז קורנוול, אולם היום קיימת מועצת איי סילי, האחראית לניהולם. |
| lexicalization | heb: איי סילי |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Syllingar (eða Scillyeyjar; á ensku: Scilly Isles) er eyjaklasi sem er hluti af Bretlandi og er staðsettur úti fyrir suðvestur-strönd Englands, nálægt Cornwall. Sex eyjar Syllinga eru byggðar, en auk þeirra eru fjölmargar smáeyja. Eyjaklasin er u.þ.b. 45 km frá Land's End, sem er vestasti oddi Suður-Bretlands. |
| lexicalization | isl: Syllingar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Scilly (in italiano anche Isole Sorlinghe, in cornico Ynysek Syllan) formano un arcipelago di isole situate a 45 chilometri dalla punta più sud-occidentale della costa dell’Inghilterra (chiamata Lands End). Amministrativamente sono unautorità unitaria della contea di Cornovaglia . |
| lexicalization | ita: Isole Scilly |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シリー諸島（―しょとう、Isles of Scilly）はイギリスの南西部のコーンウォール半島の沖合いに位置する約140の島・岩礁で、その内5つが有人島である。シリ諸島と表記する地図もある。面積は約16平方km。人口は約2100人。 |
| lexicalization | jpn: シリー諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실리 제도(Isles of Scilly, )는 영국 콘월 주의 섬이다. |
| lexicalization | kor: 실리 제도 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Сили |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Scilly-eilanden (Engels: Isles of Scilly, Cornisch: Ynysek Syllan, archaïsch: Sorlingen zijn een groep van vijf bewoonde en ongeveer 140 onbewoonde eilanden ten zuidwesten van het Engelse Cornwall, op ongeveer 45 km van de plaats Lands End. De c' in Scilly wordt niet uitgesproken; de uitspraak is dus hetzelfde als die van het Engelse woord silly (gek). Hierom vinden de bewoners het belangrijk dat men "The Isles of Scilly" zegt, en niet "The Scilly Islands". |
| lexicalization | nld: Scilly-eilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Isles of Scilly eller Scillyøyane (kornisk Ynysek Syllan) er ei øygruppe utafor sørvestenden av Cornwall i Storbritannia. Tradisjonelt har dei vore ein del av grevskapet Cornwall, men øyane har sidan 1890 vore ei sameint styresmakt. |
| lexicalization | nno: Scillyøyane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Scillyøyene eller Syllingene (engelsk Isles of Scilly, kornisk Ynysek Syllan) er en øygruppe utenfor kysten av Cornwall i England. De tilhører England, og er en del av det seremonielle grevskapet Cornwall, men er en enhetlig myndighet (unitary authority). Administrasjonssenteret ligger på øya St. Marys. Det totale arealet er 16,32 km², og det bor 2 162 mennesker der (2002). |
| lexicalization | nor: Scilly-øyene |
| lexicalization | nor: Scillyøyene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scilly, Isles of Scilly, korn. Ynysek Syllan – archipelag około 140 wysp o łącznej powierzchni 16,33 km², z czego pięć jest zamieszkanych, leżących na zachód od wybrzeży Kornwalii. Zaludnienie wynosi niewiele ponad 2000 osób. Największą wyspą archipelagu jest St Mary's . a największym ośrodkiem Hugh Town. |
| lexicalization | pol: Scilly |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ilhas scilly |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Scilly (, cornică: Ynysek Syllan) este un arhipelag de insule organizat din punct de vedere administrativ ca o Autoritate Unitară în regiunea South West England. Este situat în vestul peninsulei Cornwall la 45 km de extrema vestică a Marii Britanii. |
| lexicalization | ron: Insulele scilly |
| Russian | |
| has gloss | rus: Силли (, , ) — небольшой архипелаг в 45 км к юго-западу от графства Корнуолл, которому административно и относится, хотя имеется и местный Совет. |
| lexicalization | rus: Силли |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ostrovy Scilly (, lokálne aj Scillonia) sú súostrovie v Anglicku pri pobreží Cornwallu. Administratívne je to jednostupňový celok. |
| lexicalization | slk: Scilly |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Sorlingas (en inglés, Isles of Scilly; en córnico, Ynysek Syllan) son un archipiélago ubicado al oeste de la costa del condado de Cornualles estando el archipiélago asociado a dicho condado, en el extremo suroeste del Reino Unido. La población local llama a las islas Scillonia. Su superficie total es de 16,33 km² rodeadas por el Mar Céltico (Mor Keltek en córnico). |
| lexicalization | spa: islas Sorlingas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scillyöarna (korniska Ynysek Syllan; engelska Isles of Scilly) är en brittisk ögrupp sydväst om ön Storbritannien. Ögruppen är riksdelen Englands västligaste del. |
| lexicalization | swe: Scillyöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சில்லி தீவுகள் (Isles of Scilly) பெரிய பிரித்தானியாவில் தென்மேற்கில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவுக் குழுமம் ஆகும். இங்கிலாந்தின் கோர்ன்வால் கவுண்டியின் நேரடி ஆட்சியில் இத்தீவுகள் இருந்து வந்தன. தற்போது இவை தமக்கென ஒரு ஆலோசனைக் குழுவை (council) அமைத்துள்ளன. இத்தீவுகளில் வாழும் மக்கள் சில்லியர்கள் என அழைக்கப்படுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: சில்லி தீவுகள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะซิลลีย์ หรือ ไอล์สออฟซิลลีย์ (; , ) เป็น “กลุ่มเกาะ” (Archipelago) ที่ตั้งอยู่ที่ปลายคาบสมุทรคอร์นวอลล์ของสหราชอาณาจักร ตามธรรมเนียมแล้วเป็นส่วนการบริหารของมณฑลคอร์นวอลล์ แต่หมู่เกาะซิลลีย์มีเทศบาลท้องถิ่น (Unitary authority) ของตนเองมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1889 และเป็นบริเวณที่ได้รับการระบุว่าเป็น “บริเวณธรรมชาติงดงามที่ดีเด่น” |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะซิลลีย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Scilly Adaları, küçük İngiliz takımadaları. |
| lexicalization | tur: Scilly Adaları |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| similar | c/Isles of Scilly |
| similar | e/Isles of Scilly |
| similar | e/Scilly Islands |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CornwallScilly.png |
| media:img | Deux gigs a saintmartin.jpg |
| media:img | EmpireNorth.JPG |
| media:img | England and Cornwall.png |
| media:img | Flag of Cornwall.svg |
| media:img | Helicopter from Penzance Isles of Scilly.JPG |
| media:img | Isles of Scilly Council Flag.png |
| media:img | Isles of Scilly NASA.jpg |
| media:img | Kernow Hundreds.png |
| media:img | Klimadiagramm-deutsch-St-Marys (Scilly-Inseln)-GB.png |
| media:img | Peter nicolai arbo, olaf tryggvasson king.jpg |
| media:img | Scillonian Cross.png |
| media:img | Scillonian.jpg |
| media:img | ScillonianCross.svg |
| media:img | Scilly Islands map.png |
| media:img | Scilly-bartholomew02 large.jpg |
| media:img | St Martins - aerial photo.jpg |
| media:img | St Martins - aerial photo2.jpg |
| media:img | St Martins Daymark.jpg |
| media:img | Tresco - St Helens.jpg |
| media:img | Tresco - aerial photo6 edit.jpg |
| media:img | Tresco - aerial photo6.jpg |
| media:img | Tresco.jpg |
| media:img | Ynys Skaw.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AIsles_of_Scilly |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
