| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountainous island in western Indonesia Sumatra |
| has gloss | eng: Sumatra (also spelled Sumatera) is an island in western Indonesia, westernmost of the Sunda Islands. It is the largest island entirely in Indonesia (two larger islands, Borneo and New Guinea, are shared between Indonesia and other countries), and the sixth largest island in the world (approximately 470,000 km²). |
| has gloss | eng: Sumatra, known also as Sumatera, is the sixth largest island in the world and is located in western Indonesia. It is to the west of the Sunda Islands, and is bordered by the Indian Ocean. Sumatra contains the provinces of Daerah Istimewa Aceh, Riau, Jambi, Bengkulu, Lampung, and North Sumatra, South Sumatra, and West Sumatra. Sumatra has an area of about 443,066 km². |
| lexicalization | eng: Sumatra |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sumatra is n eiland van Indonesië. Sumatra het n bevolking van meer as 45 miljoen mense in 'n gebied 443.065 vierkante kilometer groot. |
| lexicalization | afr: Sumatra |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سومطرة (Sumatra) هي سادس أكبر جزيرة في العالم (مساحتها 470000 كم2)، وثالث أكبر جزر إندونيسيا بعد بورنيو وغينيا الجديدة. الموقع تقع جزيرة سومطرة في أقصى غربي الجزر الإندونيسية الرئيسية، وذلك إلى الشمال الغربي من جزيرة جاوه وإلى الجنوب الغربي من شبه جزبرة الملايو، ويبلغ طولها نحو 1,700كم، وأقصى عرض 400 كم، ويمر خط الاستواء بالقرب من وسطها. وتمتد سلسلة هائلة من الجبال البركانية التي تسمى جبال بوكيت باريسان مع امتداد الساحل الغربي من سومطرة، وفي هذه السلسلة الجبلية 93 قمة. وتنحدر هذه الجبال تدريجيًا من جهة الشرق نحو سهل فسيح. أما من جهة الغرب فتنحدر بشدة نحو المحيط الهندي. وتتكون الجبال أساسا من سلسلتين متوازيتين تفصل بينهما الوديان. السكان تعيش قلة من سكان سومطرة في المدن الكبرى. وينحدر معظم سكان السهول الشرقية من سواحل الملايو. ويعرف سكان ولاية آسّي التي تقع في أقصى الشمال بالآسيين. كما يتألف سكان سومطرة من جماعات أخرى وهي المينانجكابو والباتقيين، ويتكلم معظم سكان سومطرة لهجة الملايو. |
| lexicalization | ara: سومطرة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ostrvo Sumatra je dio Indonezije i s površinom od 473.000 km² je šesto po veličini ostrvo na svijetu. U navedenu površinu uračunata su i okolna ostrva s oko 50.000 km². |
| lexicalization | bos: Sumatra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Остров Суматра е в състава на Индонезия и със своята площ от 473 000 км2 е шестият по големина остров в света. |
| lexicalization | bul: Суматра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sumatra (en indonesi Sumatera o Sumatra) és la sisena illa més gran del món (amb aproximadament 470.000 km²) i la tercera més gran d'Indonèsia després de Borneo i Nova Guinea. |
| lexicalization | cat: Sumatra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sumatra je s rozlohou 443 066 km² šestým největší ostrovem světa. Nachází se v západní části souostroví Velké Sundy a je součástí Indonésie. |
| lexicalization | ces: Sumatra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sū mén dá là dao |
| lexicalization | cmn: 苏门答腊岛 |
| lexicalization | cmn: 蘇門答臘島 |
| lexicalization | cmn: 苏门答腊 |
| lexicalization | cmn: 蘇門答臘 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sumatera, neu Sumatra, syn rhan o Indonesia, ywr chweched ynys yn y byd o ran maint (neu'r seithfed os ystyrir Awstralia yn ynys), tua 470.000 km². |
| lexicalization | cym: Sumatera |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sumatra er den 6. største ø i verden (areal: 450.000 km²) og en del af Indonesien. Øen er verdens fjerde mest befolkede ø. |
| lexicalization | dan: Sumatra |
| German | |
| has gloss | deu: Die Insel Sumatra (gesprochen Sumátra) oder Sumatera (indonesische Schreibweise) gehört zu Indonesien und ist mit 473.000 km² die sechstgrößte Insel der Welt. In diese Fläche sind die vorgelagerten Inseln mit zusammen 50.000 km² eingerechnet. |
| lexicalization | deu: Sumatra |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sumatro estas insulo el la Sundaj Insuloj, apartenanta al Indonezio. Ĝi situas rande de la Hinda Oceano ambaŭflanke de la ekvatoro. |
| lexicalization | epo: Sumatro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sumatra on Malai saarestikku kuuluv saar. |
| lexicalization | est: Sumatra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sumatra Indonesiako uharterik handiena eta munduko seigarren zabalena da, 470,000 km2-ko azalerarekin. Kontuan hartu behar da Borneo eta Papuako uharteak ez direla osorik indonesiarrak. |
| lexicalization | eus: Sumatra |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— سوماترا — |
| lexicalization | fas: سوماترا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sumatra on maailman kuudenneksi suurin saari. Se kuuluu Indonesiaan ja on läntisin Isoista Sundasaarista. Päiväntasaaja kulkee Sumatran poikki. Se rajoittuu etelässä ja lännessä Intian valtamereen. Pohjoisessa sen erottaa Malakan niemimaasta ja samalla Aasian manteresta Malakan salmi, idässä Jaavasta Sunda-salmi. Saaren pinta-ala on noin 470 000 km². Vuoden 2004 joulukuun maanjäristys aiheutti Sumatran saaren kärjen siirtymisen 30 metriä. |
| lexicalization | fin: Sumatra |
| French | |
| has gloss | fra: Sumatra est une île indonésienne située sur léquateur. Son nom vient de Samudra, un royaume musulman du XIIIe siècle dans le nord de lîle (en langue malaise, samudera signifie ). |
| lexicalization | fra: Sumatra |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e an siathamh eilean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann an Sumatra. Tha e suidhichte air àird an iar a’ Chuan Sèimh. Tha e a buntainn don Innd-Innse. |
| lexicalization | gla: Sumatra |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sumatra é a maior illa da Indonesia. Cos seus 443 065 km², é a sexta illa máis grande do mundo. Sumatra conta arredor de 40 millóns de habitantes. |
| lexicalization | glg: Sumatra |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Otok Sumatra je dio Indonezije i s površinom od 473.000 km² je šesti po veličini otok na svijetu. U navedenu površinu uračunati su i okolni otoci s oko 50.000 km². |
| lexicalization | hbs: sumatra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סומטרה, האי השישי בגודלו בעולם וחלק מאינדונזיה. |
| lexicalization | heb: סומטרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सुमात्रा इंडोनिशया देश का एक प्रान्त है। |
| lexicalization | hin: सुमात्रा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Otok Sumatra je dio Indonezije i s površinom od 473.000 km² je šesti po veličini otok na svijetu. U navedenu površinu uračunati su i okolni otoci s oko 50.000 km². |
| lexicalization | hrv: Sumatra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szumátra (indonézül Sumatra, vagy gyakran Sumatera) a világ hatodik legnagyobb szigete (megközelítőleg 470 000 km²), és a legnagyobb sziget, amely teljes területével Indonéziában található (a két nagyobb területű szigetnek, Borneónak és Új-Guineának csak egy része indonéz terület). |
| lexicalization | hun: Szumátra |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sumatra esas la 6ma granda insulo en mondo, ed partesas di Indonezia. Lua totala lojanti esis 45 milioni personi ye 2005. Lua totala surfaco esas 470 000 km². |
| lexicalization | ido: Sumatra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sumatera (juga dieja Sumatra) yang terletak di Indonesia, adalah pulau keenam terbesar di dunia, dengan luas 443.065,8 km2. Penduduk pulau ini sekitar 42.409.510 jiwa (2000). Pulau ini dikenal pula dengan nama lain yaitu Pulau Percha, Andalas, atau Suwarnadwipa (bahasa Sanskerta, berarti "pulau emas"). Kemudian pada Prasasti Padang Roco tahun 1286 dipahatkan swarnnabhūmi dan bhūmi mālayu untuk menyebut pulau ini. Selanjutnya dalam naskah Negarakertagama dari abad ke-14 juga kembali menyebut "Bumi Malayu" untuk pulau ini. |
| lexicalization | ind: Sumatera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sumatra (a volte pronunciata come Sumatera) è la sesta isola più estesa del pianeta, con una superficie di circa 470.000 km² ed è la terza isola più grande dell'arcipelago Indonesiano dopo Nuova Guinea e Borneo. |
| lexicalization | ita: Sumatra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pulau Sumatera (uga diéja Sumatra) sing papané ing Indonésia, arupa pulo kaenem paling gedhé ing donya, kanthi wiyar 443.065,8 km2. Pandunung pulo iki kurang luwih 42.409.510 jiwa (2000). |
| lexicalization | jav: Sumatra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スマトラ島 はインドネシア共和国、大スンダ列島に属する島。スマテラ (Sumatera) とも。 |
| lexicalization | jpn: スマトラ島 |
| lexicalization | jpn: スマトラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სუმატრა (ინდ. Sumatra, მალაიზ. Sumatera) — მალაის არქიპელაგის ერთ-ერთი კუნძული. ფართობი: 435 ათ.კმ². ის სიდიდით მსოფლიოს მე-6 კუნძულია. |
| lexicalization | kat: სუმატრა |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: កោះស៊ូម៉ាត្រា (Sumatra) ជាកោះធំជាងគេលំដាប់ទី៦នៅលើពិភពលោក និងមានផ្ទៃដីសរុប ៤៧០ ០០០គ.ម២។ |
| lexicalization | khm: កោះស៊ូម៉ាត្រា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수마트라 섬(, )은 인도네시아의 주요 섬으로 세계에서 여섯 번째로 큰 섬이다. 면적 약 47만㎢, 인구는 약 45백만(2005년 기준) 명이다. |
| lexicalization | kor: 수마트라 섬 |
| lexicalization | kor: 수마트라섬 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sumatra ir sestā lielākā sala pasaulē (aptuveni 470 000 km2). Tā ir arī lielākā Indonēzijas sala. Divas vēl lielākas salas (Kalimantāna un Jaungvineja) tikai daļēji pieder Indonēzijai. |
| lexicalization | lav: Sumatra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sumatra - šeštuojė vagol dėdloma svieta sala, pluots aple 470 000 km². |
| has gloss | lit: Sumatra (rečiau vadinama Sumatara ir Sumatera) – šeštoji pagal dydį pasaulio sala (apie 470 000 km²), priklauso Indonezijai. |
| lexicalization | lit: Sumatra |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Sumatra a lè vüna di isul de la Sunda; a lè a nord-ovest de Giava e a süd de la penisula de la Malesia. Puliticament la fa part de lIndunesia. La ghha una süperfiss de 470.000 km² e una pupulaziun de pressapoch 45 miliun dabitant. La cità püssee impurtanta a lè Medan. |
| lexicalization | lmo: Sumatra |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सुमात्रा इंडोनेशियातील एक मोठे बेट आहे. हे आकारानुसार जगातील सहाव्या क्रमांकाचे बेट आहे. याचा विस्तार ४,७०,००० किमी२ आहे. |
| lexicalization | mar: सुमात्रा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Суматра (индонезиски: Sumatera) е индонезиаки остров, еден од Големите Сундски Острови. Со површина од 470.000 km² Суматра е шести остров по големина во светот. Има 40 милиони жители кои зборуваат на 52 различни јазици. Највеќе имаат малајско потекло. Околу 80% од населението се муслимани, а 18% христијани. |
| lexicalization | mkd: Суматра |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sumatera (b. Indonesia: Sumatra) ialah sebuah pulau yang terletak di Indonesia. Sumatera merupakan pulau keenam terbesar di dunia, dengan keluasan 473.480 km2. Penduduk pulau ini sekitar 21 juta orang (2003). Pulau Sumatera disebut juga sebagai Malay Land di Indonesia, kerana penduduk pulau Sumatera merupakan penduduk dengan jumlah suku bangsa melayu terbesar di Indonesia. |
| lexicalization | msa: Sumatera |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sumatra sī choân sè-kài tē-6 tōa tè ê tó-sū, bīn-chek 47-bān km². I sī Ìn-nî chē-chē tó-sū tang-tiong siāng tōa ê tó. |
| lexicalization | nan: Sumatra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sumatra (of Sumatera) is het op vijf na grootste eiland van de wereld (ongeveer 470.000 km²) en behoort bij Indonesië. |
| lexicalization | nld: Sumatra |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sumatra er den største øya i Indonesia. Ho har ei flatevidd på rundt 470.000 km2, og er den sjette største øya i verda. Den største byen på øya er Medan, med rundt 1,7 millionar menneske (2,5 mill. med forstader). |
| lexicalization | nno: Sumatra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sumatra (indonesisk Sumatera) er verdens sjette største øy og en del av Indonesia. Øya er på 474 000 km² og har ca. 45 millioner innbyggere. Den største byen på øya er Medan, med ca. 1,7 millioner innbyggere (2,5 mill. med forsteder). |
| lexicalization | nor: Sumatra |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sumatra es una illa a loèst dIndonesia, la pus a l'oèst de las Illas de la Sonda. Es la pus granda illa entièrament situada en Indonesia (doas illas importantas, Bornèo e Nòva Guinèa, son parcialament en Indonesia), e la sesena pus granda illa del mond (aperaquí 470,000 km²). |
| lexicalization | oci: Sumatra |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Sumatra |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Sumatra a lé una dlë ìsole dla Sonda; as treuva a nòrd-òvest ëd Giava e a sud dla penìsola ëd Malesia. Politicament a fa part ëd lIndonesia. A lha na surfassa ëd 470.000 km² e a conta environ 45 milion dabitant. La sità pi important a l'é Medan. |
| lexicalization | pms: Sumatra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sumatra – indonezyjska wyspa położona w Azji Południowo-Wschodniej, w archipelagu Wielkich Wysp Sundajskich. Na północnym wschodzie Cieśnina Malakka oddziela Sumatrę od Półwyspu Malajskiego; na południowym wschodzie Cieśnina Sundajska oddziela ją od Jawy. |
| lexicalization | pol: Sumatra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Samatra ou Sumatra (Sumatera ou Sumatra, em indonésio) é a sexta maior ilha do mundo e a maior ilha inteiramente pertencente à Indonésia. É uma das Grandes Ilhas da Sonda. A ilha tem cerca de 45 milhões de habitantes, distribuídos em aproximadamente km². |
| lexicalization | por: Samatra |
| lexicalization | por: Sumatra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Sumatra (denumită Sumátra) sau Sumatera este o insulă cu 473.000 km² din Oceanul Indian aparţinând Indoneziei fiind ca mărime pe locul şase pe glob. În această suprafaţă este inclusă şi suprafaţa insuliţelor înconjurătoare care împreună însumează 50.000 km². |
| lexicalization | ron: Sumatra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сума́тра (, ) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов, с прилегающими малыми островами (площадь которых около 30 тыс. км²) входит в административный регион Суматра. Является шестым по величине островом в мире. |
| lexicalization | rus: Суматра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sumatra je šiesty najväčší ostrov sveta (približne 473 000 km²), najväčia časť Indonézie a druhý najväčší ostrov súostrovia Veľké Sundy v západnej časti Malajského súostrovia. Do tejto rozlohy je započítaných aj množstvo menších ostrovov ležiacich pri pobreží Sumatry |
| lexicalization | slk: Sumatra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sumatra je otok v zahodni Indoneziji. Je najzahodnejši od skupine tako imenovanih Sundskih otokov. S površino približno 470.000 km2 je največji v celoti indonezijski otok (Borneo in Nova Gvineja, ki sta večja, sta samo delno indonezijska) in šesti največji otok na svetu. |
| lexicalization | slv: Sumatra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sumatra o Sumatera es la sexta isla más grande del mundo (aproximadamente 473.605 km²) y es parte de Indonesia. |
| lexicalization | spa: Sumatra |
| lexicalization | spa: Sumatera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Суматра (индон. -Sumatera}-) је индонежанско оство, једно од Великих Сундских острва. Са површином од 470.000 -km²}- Суматра је шесто острво по величини у свету. Има 40 милиона становника који говоре 52 различита језика. Највише их је малајског порекла. Око 80% становништва су муслимани, а 18% хришћани. |
| lexicalization | srp: Суматра |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pulo Sumatra (diéjah Sumatera) aya di Indonésia, mangrupakeun pulo kagenep panggedéna di dunya, kalayan lega 443.065,8 km2. Pangeusina kira-kira 28.016.160 jiwa (1980). |
| lexicalization | sun: Sumatra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sumatra (ibland även Sumatera) är den sjätte största ön i världen, belägen i Indonesien i Sydostasien, med en yta på ungefär 470 000 km². Sumatra är en viktig producent av olja. I den norra delen av ön ligger den autonoma provinsen Aceh. |
| lexicalization | swe: Sumatra |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுமாத்திரா உலகின் ஆறாவது மிகப் பெரிய தீவாகும். இந்தோனேசியாவில் உள்ள இத்தீவின் பரப்பளவு 470,000 சதுர கிலோ மீற்றர்கள் ஆகும். 2005 இல் இத்தீவில் 45 மில்லியன் மக்கள் வசித்தனர். |
| lexicalization | tam: சுமாத்திரா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сума́тра (индон. Sumatra, малай. Sumatera) — Зур Зонд утраулары төркеменә кергән, Малай архипелагының көнбатыш өлешендә урнашкан утрау. Якындагы кече утраулар белән (30 мең км² мәйдан) Суматра административ регионына керә. Зурлыгы буенча дөньядагы алтынчы утрау. |
| lexicalization | tat: Суматра |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sumatra (binabaybay ding Sumatera) ay isang pulo sa kanlurang Indonesia, pinakakanluran sa Mga Pulo ng Sunda. Ito ang pinakamalaking pulo sa Indonesia (kabahagi ang dalawang mas malalaking pulo, ang Borneo at Bagong Guinea, ng Indonesia at ibang mga bansa), at ang ikaanim na pinakamalaking pulo sa buong mundo (tinatayang 470,000 km²). |
| lexicalization | tgl: Sumatra |
| Thai | |
| has gloss | tha: | align="right" |} เกาะสุมาตรา (Sumatra หรือ Sumatara หรือ Sumatera) คือเกาะที่มีขนาดเป็นอันดับ 6 ของโลก (มีขนาดประมาณ 470,000 กม.²) และเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของประเทศอินโดนีเซีย |
| lexicalization | tha: เกาะสุมาตรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sumatra (bazen Sumatera) yüzölçümü açısından dünyanın en büyük altıncı adasıdır. Ayrıca tamamıyla Endonezyaya ait en büyük ada unvanına da sahiptir (diğer iki ada, Borneo ve Yeni Gine, kısmen Endonezyada yer almaktadırlar). |
| lexicalization | tur: Sumatra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суматра (інд. Sumatera) — один із Великих Зондських Островів та другий за площею острів у Індонезії (після Борнео). На півночі Суматра відокремлена від Малайського півострова Малаккською протокою, а на півдні від Яви — Зондською протокою. Входить в адміністративний регіон Суматра. |
| lexicalization | ukr: Суматра |
| Venetian | |
| has gloss | vec: | align="right" | |- | |} Sumatra ła xe ła sesta pì estexa ixoła del pianeta, co na superficie de sirca 470.000 km² e ła xe ła tersa ixola pì granda de łarzipełago Indonexian dopo Nova Guinea e Borneo. |
| lexicalization | vec: Sumatra |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: | align="right" | |- | |} Sumatra là hòn đảo lớn thứ 6 thế giới và là hòn đảo lớn nhất có lãnh thổ thuộc Indonesia (hai hòn đảo lớn hơn Borneo và New Guinea chỉ có một phần thuộc Indonesia. Diện tích của Sumatra là 470 000 km2. |
| lexicalization | vie: Sumatra |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 苏门答腊岛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘇門答臘（英文：Sumatra）是印尼最西面的一個大島，也是全球第六大島嶼。全島面積達47萬平方公里。 |
| lexicalization | zho: 蘇門答臘 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2004 Indonesia Tsunami.gif |
| media:img | Adityawarman.jpg |
| media:img | Closeup Elephas maximus zoo hamburg.JPG |
| media:img | ID - Sumatra.PNG |
| media:img | Indonesia main islands PL.svg |
| media:img | Indonesia map.png |
| media:img | Lake Toba.jpg |
| media:img | Lake-toba.jpg |
| media:img | Laketoba2.jpg |
| media:img | LocationSumatra.svg |
| media:img | Locator pulau sumatra.PNG |
| media:img | Maimoon Palace Medan Indonesia.jpg |
| media:img | Marapi.jpg |
| media:img | Minangprocession.jpg |
| media:img | Mlada ženka orangutana.jpg |
| media:img | Pagaruyung palace.jpg |
| media:img | Prapat.jpg |
| media:img | Rafflesia 80 cm.jpg |
| media:img | Rafflesia sumatra.jpg |
| media:img | Sumatra Indonesia.jpg |
| media:img | Sumatra Topography.png |
| media:img | Sumatra Volcanoes.png |
| media:img | Sumatra admin.jpg |
| media:img | Sumatra meulaboh mosque.jpg |
| media:img | Sumatra pol 2002.jpg |
| media:img | Sumatra-Gastaldi.jpg |
| media:img | Sumatra.png |
| media:img | SumatraLocation.png |
| media:img | Sumatro1.png |
| media:img | Young orang utan.JPG |
| media:img | Физ. карта Суматры.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASumatra |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
