| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in Indonesia; located in northeastern Sumatra Medan |
| has gloss | eng: Medan is the capital of the province of North Sumatra, Indonesia. Located in the northern part of the province along the coast, Medan is the third largest city in Indonesia. The city is bordered by Deli Serdang Regency to the east, south, and west, and the Strait of Malacca to the north. |
| lexicalization | eng: Medan |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| lexicalization | ace: Kuta Medan |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Medan (Indonesies: die Plein) is 'n stad in Indonesië op die Sumatra-eiland in die Noord-Sumatra-provinsie. Medan is die provinsiehoofstad. |
| lexicalization | afr: Medan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Медан (на индонезийски Medan) е град в Индонезия и административен център на област Суматера Утара (на индонезийски „Северна Суматра“). Намира се в северната част на о-в Суматра. Третият по население град в Индонезия след Сурабая и Джакарта. На около 30 km северно от града се намира пристанището Белаван. Международно летище. |
| lexicalization | bul: Медан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Medan és la capital de la província de Sumatra Septentrional, Indonèsia. És el centre econòmic de la regió del riu Deli i la tercera més poblada dIndonèsia, després de Jakarta i Surabaya, amb aproximadament 2,5 milions de persones. A mitjan segle XIX començà dadquirir renom pel seu tabac. És la seu d'un arquebisbat. |
| lexicalization | cat: Medan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mián lan |
| lexicalization | cmn: 棉兰 |
| lexicalization | cmn: 棉蘭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Medan er hovedstad i den indonesiske provins Sumatera Utara (Nordsumatra). Byen er Indonesiens tredjestørste efter Surabaya og Jakarta med ca. 2,5 mio. indbyggere. |
| lexicalization | dan: Medan |
| German | |
| has gloss | deu: Medan ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Sumatra Utara (Nordsumatra). Die Stadt ist, mit etwas über drei Millionen Einwohnern, die drittgrößte Stadt Indonesiens. In der Metropolregion Medan mit dem angrenzenden Seehafen Belawan leben insgesamt über sechs Millionen Menschen. |
| lexicalization | deu: Medan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Medan on Indonesiassa sijaitsevan Pohjois-Sumatran provinssin pääkaupunki. Medan sijaitsee provinssin pohjoisosissa. Se perustettiin 1. heinäkuuta 1590. |
| lexicalization | fin: Medan |
| French | |
| has gloss | fra: Medan est une ville dIndonésie dans le nord de lîle de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota. |
| lexicalization | fra: Medan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Medan Indonézia harmadik legnagyobb, egyben Szumátra legnépesebb városa, Észak-Szumátra tartomány székhelye. A város az egyenlítőtől északra, a tartomány északi részén, a sziget Malajzia felöli oldalán helyezkedik el. A város nevének jelentése hely vagy harcmező maláj nyelven. |
| lexicalization | hun: Medan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kota Medan adalah ibu kota provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Kota ini merupakan kota terbesar keempat di Indonesia setelah Jakarta, Surabaya dan Bandung. Medan merupakan pintu gerbang wilayah Indonesia bagian barat dan juga sebagai pintu gerbang bagi para wisatawan untuk menuju objek wisata Brastagi di daerah dataran tinggi Karo, objek wisata Orangutan di Bukit Lawang, Danau Toba, serta Pantai Cermin, yang dilengkapi dengan Waterboom Theme Park. |
| lexicalization | ind: Kota medan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Medan è una città dellIndonesia, capoluogo della provincia di Sumatra settentrionale. Ha unarea metropolitana stimata attorno ai 4.000.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Medan |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pambuka Kutha Medan iku salahsiji kutha neng provinsi Sumatra Lor uga dadi ibukutha provinsi iki. Jembar wilayah kutha iki ± 265,10 km² utawa --- hèktar. |
| lexicalization | jav: Kutha Medan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メダン（）は、インドネシア・スマトラ島東北部に位置する都市である。北スマトラ州の州都であり、かつ、デリ・セルダン県の県庁所在地となっている。 |
| lexicalization | jpn: メダン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메단 (Medan)은 인도네시아, 북 수마트라 주의 수도이다. 해안을 따라서 주의 북쪽 부분에 위치한, 메단은 인도네시아에서 세 번째로 큰 도시이다. 도시는 동쪽, 남쪽, 서쪽에 델리 세르당 섭정단과 북쪽에 믈라카 해협과 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 메단 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Kota Medan |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 1 757 817 3 927 188 (aglom.) |- | Dibināta | 1590.g |- | Province (provinsi) | Ziemeļsumatra |- | Mājaslapa | http://www.pemkomedan.go.id/ |} |
| lexicalization | lav: Medana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medanas (indon. Medan) – trečiasis pagal dydį Indonezijos miestas, esantis Sumatros saloje. 1,75 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Delio (Deli) upės pietryčių Sumatroje. Medano uostas yra Belavanas (Belawan), apie 20 km į šiaurę link Malakos sąsiaurio. Yra Delio sultono rūmai, kuriuos pastatė olandai XIX a., didelė mečetė, tabako tyrimų centras. 1952 m. įkurtas Šiaurės Sumatros universitetas, yra ir Šiaurės Sumatros islamo unviersitetas. Geležinkeliu Medanas susisiekia su apylinkėmis; yra oro uostas. Lengvoji pramonė (plytos, kailiai, įrengimai). Netoliese yra dujų ir naftos telkiniai. |
| lexicalization | lit: Medanas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Medan juga membawa erti kawasan lapang / halaman / padang. |
| lexicalization | msa: Medan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Medan (Indonesisch: "plein", "veld" , "vlakte") is de hoofdstad van de provincie Noord-Sumatra (Sumatra Utara), op het eiland Sumatra in Indonesië. |
| lexicalization | nld: Medan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Medan er hovedstaden av provinsen Sumatera Utara (Nord-Sumatra) i Indonesia. Den er nord i provinsen og har en havneby, Belawan, og en internasjonal flyplass. Byen har (pr. 2004) 1 743 500 innbyggere; med forsteder antagelig rundt 2,5 millioner. I Indonesia er bare Jakarta og Surabaya større. |
| lexicalization | nor: Medan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Medan (oznacza pole bitwy), miasto w Indonezji, na wyspie Sumatra, stolica prowincji Sumatra Północna. Położony na północy prowincji, posiada port morski w pobliskim Belawan oraz międzynarodowy port lotniczy. |
| lexicalization | pol: Medan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Medan é uma cidade da Indonésia, capital da província da Sumatra Setentrional. Situa-se a 25 km do mar, na costa nordeste da ilha de Samatra. Tem cerca de 3,1 milhões de habitantes e é o centro de uma rica região agrícola que produz café, tabaco, borracha e chá. É também o maior centro industrial da ilha. É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba. |
| lexicalization | por: Medan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Medan este un oraş din Indonezia. |
| lexicalization | ron: Medan, Indonezia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медан — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и третий по населению в Индонезии после Джакарты и Сурабаи. Расположен на севере провинции, рядом находится крупный порт Белаван, и международный аэропорт Polonia. |
| lexicalization | rus: Медан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Medan je hlavné mesto provincie Severná Sumatra v Indonézii. Počet obyvateľov je 2 392 922 (údaj z roku 2003). Rozloha mesta je 265,10 km², Medan je tretím najväčším mestom v Indonézií. |
| lexicalization | slk: Medan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Medan, es la capital de la provincia de Sumatera Utara (Sumatra Norte), Indonesia. Situada en el norte de la isla de Sumatra, en el estrecho de Malaca, posee un puerto cercano llamado Belawan y un aeropuerto internacional. La ciudad también posee dos universidades, ambas fundadas en 1952, la Universidad de Sumatra Septentrional y la Universidad Islámica de Sumatra Septentrional. |
| lexicalization | spa: Medan |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Медан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medan är den största staden på Sumatra i Indonesien och är belägen på den nordöstra delen av ön. Den är administrativ huvudort för provinsen Sumatera Utara och har 2 029 797 invånare (2005) vilket gör den till en av de största städerna i landet. |
| lexicalization | swe: Medan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Medan, Endonezyanın Kuzey Sumatra bölgesinin başkentidir. 2,392,922 kişilik nüfusuyla Endonezyanın en büyük üçüncü şehridir. Şehir Sumatra adasının kuzey kıyısında bulunur ve kuzeyinde Malakka Boğazı yer almaktadır. 1590lı yıllarda Guru Patimpus tarafından Kampung Medan (Medan Köyü) adlı küçük bir köy olarak kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Medan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Медан — місто в Індонезії, на півночі строва Суматра. Адміністративний центр провінції Північна Суматра. Розташоване вздовж ріки Делі. Державні та ісламські університети Медану — університет Північної Суматри та Ісламський університет Північної Суматри були засновані у 1952 році. Місто — сільськогосподарський та торговий центр що виріс навколо тютюнових плантацій. Медан має морський порт (Белаван). |
| lexicalization | ukr: Медан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Medan, thành phố ở phía Tây Indonesia, thủ phủ của tỉnh Bắc Sumatra, nằm trên hòn đảo Sumatra. Medan toạ lạc tại hợp lưu của các sông Deli và sông Babura gần Belawan (cảng của Medan trên Eo biển Malacca). Thành phố này lớn nhất trên đảo Sumatra và là một trung tâm đường bộ ở vùng Deli. Thành phố được kế nối bằng đường sắt về phía Bắc và đường bộ về các khu nghỉ mát của khu vực hồ Toba. Medan là trung tâm sản xuất thuốc lá, chế biến chè, máy móc, sản phẩm sợi, gốm sứ, gạch ngói, xà phòng. Thành phố này là trung tâm mua bán các sản phẩm của khu vực này như: cao su, trà, dầu cọ, sợi, cà phê, và lâm sản. Các mỏ dầu cũng gần đấy. Cảng Belawan, hay Belawan Deli, là nơi chuyên chở cao su, thuốc lá, dầu cọ, gia vị, cùi dừa khô và sơij. Medan có Đại học Bắc Sumatra (1952), Đại học Hồi Giáo Bắc Sumatra (1952), cung điện và tư dinh của sultan (tiểu vương) Deli, một nhà thờ Hồi Giáo lớn và một trạm nghiên cứu thuốc lá. |
| lexicalization | vie: Medan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Medan amo an kapital ha lalawigan han North Sumatra ha nasod han Indonesya. |
| lexicalization | war: Medan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 棉兰市（Medan）是印度尼西亚北苏门答腊省首府，位於該省北部。人口 2,392,922（2003年），是印度尼西亚仅次于雅加达和泗水的第三大城市，亦是蘇門答臘最大城市。華人約有50萬，也有頗具規模的泰米爾人社區。 |
| lexicalization | zho: 棉蘭 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a mountainous island in western Indonesia Sumatra |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Medan |
| similar | e/Medan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
