| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Poitou-Charentes |
| Arabic |
| has gloss | ara: بواتو-شارنت هي منطقة في وسط غرب فرنسا وعاصمتها هي بواتيه. |
| lexicalization | ara: بواتو شارنت |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Poitou-Charentes (en petabín-santonchés Poetou-Chérentes, en oczitán Peitau-Charantas ) ye una rechión metropolitana franzesa. |
| lexicalization | arg: Poitou-Charentes |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пуату-Шарант (франц. Poitou-Charentes) — рэгіён на захадзе Францыі. Галоўны горад Пуацье. Насельніцтва 1,687 млн чалавек (15-е месца сярод рэгіёнаў). |
| lexicalization | bel: Пуату — Шарант |
| lexicalization | bel: Пуату-Шарант |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পোয়াতু-শারন্ত্ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur rannvro c'hall eo Poatev-Charant, diazezet war Poatev kozh. Renet eo bet gant Raffarin, kent dezhañ mont da vinistr kentañ. Distroadet eo bet gant Ségolène Royal. |
| lexicalization | bre: Poatev-Charant |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Poitou-Charentes |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Poitou-Charentes usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. Kini gitibuok sa upat ka mga departamento: Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres ug Vienne. Ang kapital niini mao ang Poitiers. |
| lexicalization | ceb: Poitou-Charentes |
| Czech |
| has gloss | ces: Poitou-Charentes je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na západě Francie. Skládá se ze čtyř departmentů Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres a Vienne a jeho hlavní město je Poitiers. |
| lexicalization | ces: Poitou-Charentes |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngorllewin y wlad yw Poitou-Charentes. Maen gorwedd ar Gwlff Gasgwyn (Bae Biscay) ac yn ffinio â rhanbarthau Aquitaine, Limousin, Pays de la Loire, a Centre. |
| lexicalization | cym: Poitou-Charentes |
| Danish |
| has gloss | dan: Poitou-Charentes er en fransk region. |
| lexicalization | dan: Poitou-Charentes |
| German |
| has gloss | deu: Poitou-Charentes [] (Poitevin-Saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) ist eine Region im Westen Frankreichs. Die Region besteht aus den vier Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Sie hat eine Fläche von 25.810 km² und 1.640.068 Einwohner (Stand 1999) und damit eine Bevölkerungsdichte von 64 Einwohnern pro km². Der Hauptort ist Poitiers. |
| lexicalization | deu: Poitou-Charentes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉefurbo: Poitiers. Aliaj urboj: La Rochelle, Niort, Angoulême, Saintes. |
| lexicalization | epo: Puatuo-Ĉarentoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Poitou-Charentes [puatuu šaraant] on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi lääneosas. |
| lexicalization | est: Poitou-Charentes |
| Basque |
| has gloss | eus: Poitou-Charentes Frantziako mendebaldeko eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Poitou-Charentes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poitou-Charentes on yksi Ranskan 26:sta hallintoalueesta läntisessä Keski-Ranskassa. Se käsittää neljä departementtia: Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres ja Vienne. |
| lexicalization | fin: Poitou-Charentes |
| French |
| has gloss | fra: Le Poitou-Charentes est l'une des 22 régions de la France métropolitaine. Elle regroupe quatre départements : Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne. |
| lexicalization | fra: Poitou-Charentes |
| lexicalization | fra: Poitou Charentes |
| lexicalization | fra: Poitou-charentes |
| lexicalization | fra: Poitou |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Pouètou-Charentes (en francês Poitou-Charentes, en pouètevin-santong·ês Poetou-Chérentes, en occitan Peitau-Charantas) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Pouètou-Charentes |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Poitou-Charentes (Ossitaansk: Peitau-Charantas) is in bestjoerlike regio yn it westen fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Poitou-Charentes |
| Galician |
| has gloss | glg: Poitou-Charentes (en occitano: Peitau Charantas, en poitevino-santoñés: Poetou-Chérentes) é unha rexión francesa, situada cara ao oeste da Francia metropolitana. A súa capital é Poitiers. |
| lexicalization | glg: Poitou-Charentes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פואטו-שראנט (בצרפתית: Poitou-Charentes) הוא חבל ארץ במערב צרפת. החבל מורכב מ 4 מחוזות: שראנט, שראנט-מריטים, דו-סוור וויין. נשיאת החבל סגולנה רויאל נבחרה בבחירות ב2007. החבל מדורג 15 מבחינת אוכלוסייה ו12 מבחינת שטח יחסית לשאר חבלי המדינה. |
| lexicalization | heb: פואטו-שראנט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poitou-Charentes je regija na zapadu Francuske. Sastoji se od četiri departmana. Glavni grad je Poitiers. |
| lexicalization | hrv: Poitou-Charentes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Poitou-Charentes Franciaország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Poitou-Charentes |
| Ido |
| has gloss | ido: Poitou Charentes esas regiono en westo di Francia. |
| lexicalization | ido: Poitou Charentes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Poitou-Charentes merupakan sebuah region administratif di barat tengah Perancis yang terdiri dari empat Departemen: Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres dan Vienne. Ibukota regionalnya adalah Poitiers. |
| lexicalization | ind: Poitou-Charentes |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Poitou-Charentes (poitevin-saintongeais : Poetou-Chérentes, occitano : Peitau-Charantas) è una regione della Francia occidentale. È suddivisa in quattro dipartimenti e il suo capoluogo è Poitiers. Le città principali della regione, oltre a Poitiers, sono La Rochelle, Angoulême e Niort. |
| lexicalization | ita: Poitou Charentes |
| lexicalization | ita: Poitou-Charentes |
| Javanese |
| has gloss | jav: Poitou-Charentes kuwi sawijining région ing Perancis bagéan kulon. Siji basa regional, Poitevin-saintongeais, dipigunakaké déning sawetara pedunung région iki. |
| lexicalization | jav: Poitou-Charentes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ポワトゥー＝シャラント地域圏 |
| lexicalization | jpn: ポワトゥー＝シャラント地域圏 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პუატუ-შარანტი (ფრ. Poitou-Charentes) არის რეგიონი დასავლეთ საფრანგეთში ატლანტის ოკეანესთან. შედგება 4 დეპარტამენტისაგან: შარანტა, ზღვისპირა შარანტა, დიო-სევრი, ვიენა. აქ მდებარეობს კონიაკი, საიდანაც სახელი მიიღო ცნობილმა სასმელმა. |
| lexicalization | kat: პუატუ-შარანტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 푸아투샤랑트는 프랑스의 26 레지옹 중 하나이다. 주지사는 세골렌 루아얄(사회, 2004년 - )이다. |
| lexicalization | kor: 푸아투샤랑트 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Poitou-Charentes |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Poitou-Charentes |
| Latin |
| has gloss | lat: Pictaviensis et Carantoni est regio Franciae hodiernae e quattuor praefecturis constituta: *Carantonus *Carantonus Maritimus *Separae Ambae *Vigenna Caput regionis est urbs Pictavium. |
| lexicalization | lat: Pictaviensis et Carantoni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Puatu-Šarantos – regionas vakarų Prancūzijoje prie Atlanto vandenyno. Sostinė – Puatjė. Plotas – 25,8 tūkst. km²; 1,64 mln. gyventojų (1999). |
| lexicalization | lit: Puatu-Šarantos |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Poitou-Charentes ass eng Regioun am Weste vu Frankräich mat den Departementer Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres a Vienne. |
| lexicalization | ltz: Poitou-Charentes |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पॉइतू-शारांत |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Poitou-Charentes ialah sebuah daerah pentadbiran di barat tengah Perancis yang terdiri daripada empat buah departmen, iaitu Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, dan Vienne. Ibu kotanya Poitiers. |
| lexicalization | msa: Poitou-Charentes |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Poitou-Charentes sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Poitiers, tāi-iok ū 1,722,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 25,810 km². |
| lexicalization | nan: Poitou-Charentes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Poitou-Charentes (Occitaans: Peitau-Charantas) is een bestuurlijke regio in het westen van Frankrijk. De hoofdstad is Poitiers. |
| lexicalization | nld: Poitou-Charentes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Poitou-Charentes er ein region vest i Frankrike. Han blei skapt av Vichy-regimet under den andre verdskrigen. Til forskjell frå mange andre regionar i landet har han ein kort historie og lite regionalt særpreg. Vil ein ha dette må ein sjå på dei eldre regionane han slo saman; Poitou, Angoumois, Saintonge og Aunis. I dag består regionen av departementa Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres og Vienne. |
| lexicalization | nno: Poitou-Charentes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Poitou-Charentes er en region i det vestlige Frankrike. Hovedby er Poitiers. Regionen består av departementene Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres og Vienne. |
| lexicalization | nor: Poitou-Charentes |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Peitau-Charantas |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Poitou-Charentes metung yang administratibung labuad king kalibudtangalbugan ning France at atin yang apat a departamentu: Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres at Vienne. Ing kayang labuad tungku iyapin ing Poitiers. |
| lexicalization | pam: Poitou-Charentes |
| Polish |
| has gloss | pol: Poitou-Charentes - region administracyjny Francji, położony w zachodniej części kraju, na wybrzeżu atlantyckim. W jego skład wchodzą 4 departamenty. Główne miasta regionu: Poitiers (stolica), La Rochelle, Angoulême, Niort. |
| lexicalization | pol: Poitou-Charentes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Poitou-Charentes (poitevin-saintongeais : Poetou-Chérentes, occitano : Peitau Charantas) é uma região administrativa do centro-oeste de França constituída por quatro departamentos (départements) : Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres e Vienne. Em francês, os seus habitantes são chamados de Picto-Charentais. A capital da região é Poitiers. |
| lexicalization | por: Poitou-Charentes |
| Quechua |
| has gloss | que: Poitou-Charentes nisqaqa huk riqyunmi (region) Phransya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Poitiers llaqtam. |
| lexicalization | que: Poitou-Charentes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Poitou-Charentes este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Poitiers iar regiunea cuprinde 4 departamente. |
| lexicalization | ron: Poitou-Charentes |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Alsace easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Poitou-Charentes |
| Russian |
| has gloss | rus: Пуату — Шаранта (франц. Poitou-Charentes) — регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. Главный город — Пуатье. Население 1,687 млн человек (15-е место среди регионов). Славится Пуату козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц. |
| lexicalization | rus: Пуату — Шаранта |
| lexicalization | rus: Пуату-Шаранта |
| Slovak |
| has gloss | slk: Poitou-Charentes je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Poitou-Charentes |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poitou-Charentes (okcitansko Peitau-Charantas) je zahodna francoska regija ob Atlantskem oceanu. Glavno administrativno in zgodovinsko pomembno mesto je Poitiers. |
| lexicalization | slv: Poitou-Charentes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Poitou-Charentes (Poetou-Chérentes en Poitevin-Saintongeais y Peitau Charantas en occitano) es una región metropolitana francesa con costas en el océano Atlántico. Administrativamente está conformada por los departamentos de Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, y Vienne. Está surcada por el río Vienne, afluente del Loira. La capital regional se encuentra en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región son La Rochelle, Angoulême, y, en menor medida, Niort. |
| lexicalization | spa: Poitou-Charentes |
| lexicalization | spa: Poitou Charentes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Поату-Шарант је регион на западу Француске. Састоји се од 4 департмана. Главни град је Поатје. |
| lexicalization | srp: Поату-Шарант |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Poitou-Charentes ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Poitiers. |
| lexicalization | swa: Poitou-Charentes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Poitou-Charentes är en region i västra Frankrike, vid Atlantens kust. Den utgörs huvudsakligen av den historiska provinsen Poitou och av Charente. Regionhuvudstad är Poitiers. |
| lexicalization | swe: Poitou-Charentes |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นปัวตู-ชารองต์ (Poitou-Charentes) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส ริมมหาสมุทรแอตแลนติก ประกอบไปด้วยเขตการปกครองทั้งหมด 4 เขต ได้แก่ ชารองต์ ชารองต์-มารีตีม เดอซ์-แซฟวร์และเวียนน์ โดยมีเมืองปัวตีเยร์เป็นเมืองหลวงของแคว้น |
| lexicalization | tha: ปัวตู-ชารองต์ |
| lexicalization | tha: แคว้นปัวตู-ชารองต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Poitou-Charentes [] (Poitevin-saintongeais: Poetou-Chérentes, Oksitanca: Peitau-Charantas), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın merkez batısında yer alır ve Manş Denizinde kıyısı vardır. Merkez şehri Poitiersdir. |
| lexicalization | tur: Poitou-Charentes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пуату-Шарант — регіон на заході Франції, складається з департаментів Шаранта, Шаранта Приморська, Де-Севр та В'єнна. |
| lexicalization | ukr: Пуату-Шарант |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Poitou-Charentes (poitevin-saintongeais : Poetou-Chérentes, ocitan : Peitau-Charantas) el xe na region de la Franza ocidental. La xe sudivisa in quatro departamenti e el so cavoliogo el xe Poitiers. Le cità principai de la region, oltra a Poitiers, le xe La Rochelle, Angoulême e Niort. |
| lexicalization | vec: Poitou-Charentes |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Poitou-Charentes là một vùng của nước Pháp, bao gồm bốn tỉnh: Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vienne. Thủ phủ của vùng này là thành phố Poitiers. |
| lexicalization | vie: Poitou Charentes |
| lexicalization | vie: Poitou-Charentes |
| Volapük |
| has gloss | vol: Poitou-Charentes binon bal topädas Fransänik 26, kel ninädon ziläks 4: * Charente * Charente-Maritime * Deux-Sèvres * Vienne |
| lexicalization | vol: Poitou-Charentes |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Poitou-Charentes amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Poitiers. |
| lexicalization | war: Poitou-Charentes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普瓦图-夏朗德（法文：）是法国西部一個大區的名稱，西鄰大西洋。面积25,809km²，人口1,640,068。下有夏朗德省、濱海夏朗德省、德塞夫勒省、維埃納省。 |
| lexicalization | zho: 普瓦图-夏朗德大区 |
| lexicalization | zho: 普瓦图-夏朗德 |
