| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city and economic center of Peru; located in western Peru; was capital of the Spanish empire in the New World until the 19th century capital of Peru, Lima |
| has gloss | eng: Lima is the capital and largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón, Rímac and Lurín rivers, on a coast overlooking the Pacific Ocean. It forms a contiguous urban area with the seaport of Callao. Lima is the 5th–largest city in Latin America, behind São Paulo, Mexico City, Buenos Aires, and Rio de Janeiro. |
| has gloss | eng: Lima is the capital city (where the government works), and is considered the most important city of Peru. 75% of the Peruvian economy is handled in Lima. |
| lexicalization | eng: capital of Peru |
| lexicalization | eng: Ciudad de los Reyes |
| lexicalization | eng: Lima peru |
| lexicalization | eng: Lima, Peru |
| lexicalization | eng: Lima, Perú |
| lexicalization | eng: Lima, |
| lexicalization | eng: Lima |
| lexicalization | eng: Limeno |
| lexicalization | eng: Limeño |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PELIM |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Lima is die hoofstad en grootste stad van Peru. |
| lexicalization | afr: Lima |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሊማ የፔሩ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሊማ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ليما هي عاصمة دولة بيرو وأكبر مدنها. هي المركز الثقافي والاقتصادي والصناعي للبلاد ومحور المواصلات فيها. تقع المدينة بين أنهار تشيلون وريماك ولورين. أسسها القائد الإسباني فرانسيسكو بيتزارو عام 1535 وسماها مدينة الملوك وبقيت لثلاث قرون أهم تجمع حضري في قارة أمريكا الجنوبية. يعيش ثلث سكان البلاد في ليما وضواحيها (8,380,000 نسمة) كما يشكل الإنتاج الصناعي للمدينة حوالي ثلثى الاجمال الصناعي للبلاد. |
| lexicalization | ara: ليما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lima ye una ziudat peruana, que ye la capital do país, da probinzia de Lima e d'o departament de Lima. |
| lexicalization | arg: Lima |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lima ye la ciudá capital del Perú,asina comu so ciudá más grande y poblada. Asitiada na costa central del Perú, a orilles de l'Océanu Pacíficu, onde forma un área urbana continua conocía comu Lima Metropolitana, la cual estiendese sobre los valles de los ríos Chillón, Rímac y Lurín, dientro de les provincies de Lima, so sede, y del Callao. |
| lexicalization | ast: Lima |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Lima, nayra marka Piruw. |
| lexicalization | aym: Lima |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lima Perunun paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Lima |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лі́ма — горад у Паўднёвай Амэрыцы, сталіца Пэру й аднайменнага дэпартамэнта. Насельніцтва складае 7 605 742 жыхары (2007). |
| has gloss | bel: ЛІМА, горад у Перу, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Ліма |
| lexicalization | bel: Ліма |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিমা পেরুর রাজধানী এবং সর্ববৃহৎ শহর। এটি লিমা প্রদেশেরও রাজধানী। |
| lexicalization | ben: লিমা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལི་མ་(Lima)ནི་པེ་རུ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ལི་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lima je glavni i najveći grad Perua. On je kulturno i privredno središte zemlje. Sa susjednim lučkim gradom Callao čini jedinstvenu metropolitansku cjelinu. |
| lexicalization | bos: Lima |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lima, kêr-benn Perou. |
| lexicalization | bre: Lima |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лѝма ) е столицата на Република Перу. |
| lexicalization | bul: Лима |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lima és la capital i la ciutat més gran del Perú, el centre cultural, industrial i financer del país. Està localitzada en la vall del Riu Rímac prop de la costa de loceà Pacífic entre 12° 02′ 36″ Sud i 77° 01′ 42″ Oest. Va ser fundada pel conquistador espanyol Francisco Pizarro el 18 de gener, 1535 amb el nom de "Ciutat dels Reis", però el nom original, Lima, de la paraula aymara limaq, "flor groga" va sobreviure. Durant més de tres segles Lima va ser la ciutat més important i la metròpolis més gran de Sud-Amèrica. Lima concentra el 75% de lactivitat industrial del Perú. |
| lexicalization | cat: Lima |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lima (španělsky: Lima) je hlavním městem Peru. V současnosti zde žije téměř 9 miliónů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Lima |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лима, — Перу патшалăхĕн тĕп хули. 6,867 млн. çын пурăнать. |
| lexicalization | chv: Лима |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 利馬 |
| lexicalization | cmn: 利马 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Lima - Perunıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Lima |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lima yw prifddinas a dinas fwyaf Periw. Saif yng nghanolbarth y wlad, ger yr arfordir yn nyffrynnoedd afonydd Chillón, Rímac a Lurín. Gyda phorthladd Callao mae'n ffurfio Adral Ddinesig Lima. |
| lexicalization | cym: Lima |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lima er hovedstad i Peru og samtidig landets største by med 7,2 mio. indbyggere. Byen blev grundlagt 18. januar 1535 af Francisco Pizarro. I starten blev byen kaldt Kongernes by (på spansk: Ciudad de los Reyes) fordi man på helligtrekongeres dag besluttede, at byen skulle grundlægges. Universitetet i byen blev grundlagt i 1551. I byen ligger også Plaza de Acho, der har eksisteret siden det 16. århundrede, og det er den ældste arena i hele amerika. |
| lexicalization | dan: Lima |
| German | |
| lexicalization | deu: Lima |
| lexicalization | deu: Lima Metropolitana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λίμα είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη του Περού. Είναι το πολιτικό, πολιτιστικό, οικονομικό και βιομηχανικό κέντρο της χώρας. Επίσης, είναι η πέμπτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη στη Λατινική Αμερική, μετά την Πόλη του Μεξικού, το Σάο Πάολο, το Μπουένος Άιρες και το Ρίο ντε Τζανέιρο. |
| lexicalization | ell: Λίμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Limo (Lima) estas la ĉefurbo de Peruo * Koordinatoj: * Loĝantaro: 8 187 398 (2005) Ĝi situas en la okcidenta marbordo de la lando, proksime al la haveno de Callao. Limo havas pli ol ok milionojn da loĝantoj, granda el kiuj loĝas en malbonkvalitaj loĝejoj en la ĉirkaŭo, pro kio la ekzakta nombro ne estas konata |
| lexicalization | epo: Limo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lima on Peruu pealinn. Elanikke on 2005. aasta seisuga 6 954 583 inimest. |
| lexicalization | est: Lima |
| lexicalization | est: Linda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lima Peruko hiriburua da, Ozeano Barearen ertzean dago. 1535. urteko urtarrilaren 18an sortu zuen Francisco Pizarro konkistatzaileak. Metropoli-barrutuia kontuan hartuta (8 milioi biztanle inguru), Hego Amerikako laugarren hiririk handiena da. 2664.67 km²-ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Lima |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Lima er høvuðsstaður Perus. Næstan alt árið er ádrigið, mjørki og slavin luft í Lima. Kortini er fólkið nógv fjølgað seinastu árini. Nú búgva fleiri enn 7,8 milliónir har, tí fólk leita sær eftir arbeiði í býnum. Stættarmunurin er øgiligur; tey ríku búgva í nýggjum íbúðarhúsum ella forstaðarhúsum, tey fátæku búgva í ússaligum, ovfólkaðum fátækrabýlingum, nevndir calampas, ið verða reistir allastaðni í útryðjuni í býnum. Spanski hertakarin Francisco Pizarro grundaði býin í 1535. |
| lexicalization | fao: Lima |
| Persian | |
| has gloss | fas: لیما پایتخت کشور پرو در آمریکای جنوبی است. این شهر ساحلی بوده و رو به اقیانوس آرام میباشد. |
| lexicalization | fas: لیما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lima on Perun suurin kaupunki ja pääkaupunki. Liman suurkaupunkialueella elää noin 8,5 miljoonaa ihmistä (2007), lähes kolmasosa Perun asukkaista. |
| lexicalization | fin: Lima |
| lexicalization | fin: Lauri |
| French | |
| has gloss | fra: Lima est la principale ville et la capitale du Pérou. Elle est située sur la côte centrale du pays, sur les rives de l'océan Pacifique dans la Région de Lima. Elle fut fondée par Francisco Pizarro le . |
| lexicalization | fra: Lima |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lima est la més granta vela et la capitâla de la Républica du Pèrou. |
| lexicalization | frp: Lima |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Lima na phrìomh-bhaile Phearu. S e cuideachd am baile as motha a tha anns an dùthaich seo. Tha e na laighe air bruach Abhainn Chillón, Abhainn Rímac agus Abhainn Lurín faisg air a Chuan Sèimh. |
| lexicalization | gla: Lima |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair agus an chathair is mó i bPeiriú is ea é Líoma (Spáinnis: Lima). Tá an chathair suite i ngleannta na n-aibhneacha Chillón, Rímac agus Lurín agus ar chósta an Aigéin Ciúin. Bunaíodh an chathair ag an Conquistador Spáinneach Francisco Pizarro ar 18 Eanáir, 1535, mar Chathair na Ríthe. B'í an chathair is tábhachtaí i bPeiriú na Spáinne, agus tar éis Chogadh Saoirse Pheiriú bhí sí ainmnithe mar phríomchathair na tíre. |
| lexicalization | gle: Líoma |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Lima |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Lima ha'ehína táva guasu Perũ, oĩ kuarahy resẽ tetã retãme. Ko távape oiko 7.584.000 ava. |
| lexicalization | grn: Lima |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lima se kapital. |
| lexicalization | hat: Lima |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lima (šp. Lima) je glavni grad Perua i najveći grad u zemlji. U području grada živi 6.445.974 ljudi. Oblast Lime ima 6.954.583 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Lima |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לימה (ספרדית: Lima) היא עיר הבירה של פרו, וכן העיר הגדולה ביותר במדינה זו. העיר ממוקמת על חופו של האוקיינוס השקט ומשתרעת על פני העמקים בהם זורמים הנהרות צ'ייון (Chillón), רימק (Rímac) ולורין (Lurín), ומהווה מטרופולין רציף עם עיר הנמל קייאו (Callao). |
| lexicalization | heb: לימה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Lima, Peru ke capital city hae. Ii city ke January 18, 1535 ke Spanish conquistador (conqueror) Francisco Pizarro banais rahaa. |
| lexicalization | hif: Lima |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lima je glavni i najveći grad Perua, kulturna i gospodarska prijestolnica zemlje. Sa susjednim lučkim gradom Callao tvori jedinstvenu metropolitansku cjelinu. |
| lexicalization | hrv: Lima |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lima |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Լիմա |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Lima |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Stato | Peru |- | Surfaco | 804,3 km² |- | Lojanti | 6 872 766 (2005) |- | Latitudo |12º 2 S |- | Longitudo | 77º 1 W |- | Altitudo | 110 m |- | Urbestro | Luis Castañeda Lossio |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di l'urbo en Peru |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Lima |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Lima |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lima adalah ibu kota Peru. Kota ini memiliki penduduk sekitar 6,2 juta jiwa. Kurang lebih sepertiga hidup di perkampungan kumuh di bawah garis kemiskinan. |
| lexicalization | ind: Lima, Peru |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um höfuðborg Perú, en líma getur einnig átt við það að beita lími. Líma er höfuðborg Perú og jafnframt stærsta borgin með um 8,4 milljónir íbúa. Borgin var stofnsett af Francisco Pizarro 18. janúar 1535 og varð fljótt miðpunktur spænska heimsveldisins. Árið 1746 var mikill jarðskjálfti í borginni. |
| lexicalization | isl: Lima |
| lexicalization | isl: Líma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lima è la capitale e la città più popolata del Perù ed è stata anche la capitale del Vicereame del Perù. È il centro culturale, industriale, finanziario dell'intero stato sudamericano. |
| lexicalization | ita: Lima |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リマ(Lima)はペルー共和国の首都並びに政治、文化、金融、商業、工業の中心地である。人口約800万人で同共和国最大。チャラと呼ばれる海岸砂漠地帯に位置する。リマは植民地時代に建てられた建物が多く残るセントロ地区（1988年12月9日 - 1991年12月13日世界文化遺産に登録）と海岸沿いの新市街に二分される。リマは1535年1月18日にインカ帝国を征服したスペイン人のコンキスタドール、フランシスコ・ピサロによって築かれた。リマの名前の由来は市内を流れるリマック川（río Rimacが訛ったもの）に由来すると言われているが、当初の名前は"La Ciudad de los Reyes"（諸王の街）であった。 |
| lexicalization | jpn: リマ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლიმა (ესპ. - Lima) - პერუს დედაქალაქი, რომელიც გაშენებულია წყნარი ოკეანის სანაპიროზე. ქალაქი 1535 წელს ესპანელმა კონკისტადორებმა დაარსეს. დღეისათვის ლიმა სუპერთანამედროვე ქალაქია, მდიდრული ხუთვარსკვლავიანი სასტუმროებით (მათ შორის: Marriott, Sheraton, Radisson, Plaza), მაღაზიებით, რესტორნებით, უამრავი მუზეუმითა და კულტურული ღირსშესანიშნაობით, არაჩვეულებრივი პლაჟებით, სადაც შესაძლებელია სერფინგითა და აფრით ცურვა. კლიმატი |
| lexicalization | kat: ლიმა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리마(Lima)는 페루의 수도이자 리마 주의 주도이다. 태평양에 면해 있다. 정복자 프란시스코 피사로에 의해 쿠스코 대신 수도로 건설되었으며 식민지 시대에는 페루 부왕령의 수도였다. |
| lexicalization | kor: 리마 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Lima |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lima est urbs principalis et caput reipublicae Peruvianae, atque olim fuit sedes subregni Peruviae. In provincia eiusdem nominis praeest, et media urbs, commerciale, et vectorium totius regionis stat. Inter valles fluminum Chillon, Rimac, et Lurin, in litore deserto iuxta sinum Oceani Pacifici sita est, ubi urbis Callao portus exstat. |
| lexicalization | lat: Lima |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Lima |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 7 857 121 |- | Dibināta | 1535. g |- | Reģions (región) | neietilpst (autonoma province,Provincia de Lima) |- | Mājaslapa | http://www.munlima.gob.pe/ |} |
| lexicalization | lav: Lima |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lima |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lima ezalí mbóka-mokonzi ya Peru. |
| lexicalization | lin: Lima |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lima īr Perū suostėnė. Anuo gīven 7,8 mln. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Lima – Peru sostinė ir didžiausias miestas. 7,74 mln. gyventojų (2005). Tai yra kultūrinis, pramonės ir finansinis šalies centras, išsidėstęs šalies vidurio vakaruose, prie Ramiojo vandenyno, Andų pašlaitėje. Kaljao (Callao) yra Limos uostas. |
| lexicalization | lit: Lima |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lima a lé la capital del Perù. La ghha 7.819.436 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Lima |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Lima ass d'Haaptstad vu Peru. |
| lexicalization | ltz: Lima |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പെറുവിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ലിമ. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇതുതന്നെ. ചിലോണ്, റിമാക്, ലുറീന് നദികളുടെ താഴ്വരയില് ശാന്ത സമുദ്രത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു തീരത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. മെക്സിക്കോ സിറ്റി, സാവൊ പോളോ, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്, റിയോ ഡി ജനീറോ എന്നിവക്ക് പിന്നിലായി ലാറ്റിന് അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഞ്ചാമത്തെ നഗരമാണിത്. |
| lexicalization | mal: ലിമ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लिमा हे पेरूची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लिमा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лима е главниот град и најголемиот град на Перу. Тој се наоѓа во долините на реките Чилон, Римак и Лурин, на брегот со поглед на Тихиот Океан. Се формира една континуирана урбана област со морското пристаниште Калао. Лима е на 5-ти град по големина во Латинска Америка, зад Мексико Сити, Сао Паоло, Буенос Аирес и Рио де Жанеиро. |
| lexicalization | mkd: Лима |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Rima |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Rencana ini adalah berkenaan dengan bandar Lima. Bagi nombor lima, sila lihat 5 (nombor). Lima merupakan ibu negara dan bandar raya terbesar Peru. Bandar ini terletak di lurah Sungai Chillón, Sungai Rímac dan Sungai Lurín. |
| lexicalization | msa: Lima |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Lima ye la capital i la maior cidade de l Peru i queda acerca de la cuosta de l Pacífico. Eigualmente fui capital de l Bice-Reinado de l Peru na época quelonial. Lima ye tamien la capital de la porbíncia de Lima. |
| lexicalization | mwl: Lima |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Lima in Peru ītēcuacān īhuān tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Peru. Inōn āltepētl ahciqui in Departamento Lima. Tlatēctli in nepantlah ātēnco in Peru īpan Ilhuicaātl Pacífico īpan in tlahuelmayān in ātōyātl Chillón, Rímac īhuān Lurín. Tlatlalli cē cemantoc āltepēnānyōtl īca in Callao. |
| lexicalization | nah: Lima |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lima sī Perú ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ̄-chhī, mā sī Latin Bí-chiu tē-5 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī México Chhī, São Paulo, Buenos Aires kap Rio de Janeiro āu-piah. |
| lexicalization | nan: Lima |
| Low German | |
| has gloss | nds: Lima is de Hööftstadt vun Peru un vun de Region Lima Metropolitana. Se is de gröttste Stadt vun’t Land un liggt an de Pazifikküst. Lima is Wertschaps- un Kulturzentrum vun Peru mit Universitäten, Hoochschoolen, Theaters, Museen un Gallerien. De Stadt Callao liggt blangen bi Lima un is mit de Stadt tosammen wuchsen. |
| lexicalization | nds: Lima |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lima is de hoofdstad van Peru en met meer dan vier miljoen inwoners (2006) ook de grootste stad van het land. De stad, specifieker benoemd als Lima Metropolitana en door de Spanjaarden gesticht als Ciudad de los Reyes, is tevens hoofdstad van de provincie Lima. Samen met het naburige Callao is het de grootste stedelijke agglomeratie van het land met ongeveer acht miljoen inwoners (in 2004). Lima-Callao is tevens de grootste stedelijke agglomeratie van de Amerikaanse westkust. |
| lexicalization | nld: Lima |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lima er hovudstad og største by i Peru med 7,2 millionar innbyggjarar (2000, inkludert hamnebyen Callao). Byen ligg midt i Peru i nord-sør-retning og ved stillehavskysten. |
| lexicalization | nno: Lima |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lima er hovedstaden i Peru, den er også den største byen med ca. 8,4 millioner innbyggere. Byen ble grunnlagt av Francisco Pizarro 18. januar 1535 og ble raskt et sentrum for den spanske kolonimakten. Det finnes fremdeles endel eldre arkitektur ifra 15-1600-tallet i byen, blant annet i bydelen Barrios Altos. I 1746 ble byen rammet av et kraftig jordskjelv. |
| lexicalization | nor: Lima |
| Novial | |
| has gloss | nov: Lima es li chef-urbe de Peru. |
| lexicalization | nov: Lima |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Lima |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ли́мæ у Перуйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Лимæ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Lima ta e mas grandi siudad di e Peru. Ta e kapital di e pais. |
| lexicalization | pap: Lima |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lima a l'é la capital dël Perù. A conta 7.819.436 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Lima |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لیما |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lima – stolica i największe miasto Peru, położone nad Oceanem Spokojnym, 12 km na wschód od portu Callao. |
| lexicalization | pol: Lima |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lima |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Lima |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Lima è la chapitala dal Peru ed ha ina populaziun che dumbra 7.554.583 abitants (2005). |
| lexicalization | roh: Lima |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lima este capitala şi cel mai mare oraş al Republicii Peru, fiind de asemenea capitala Provinciei Lima. Este centrul comercial, industrial, financiar şi cultural al ţării. Oraşul este localizat în văile dintre râurile Chillon, Rimac, Lurin. Se află pe coasta de vest a ţării, în apropiere de portul Callao la Oceanul Pacific. Populaţia totală era în 1995 de 6.117.489 locuitori, din care aproape o treime locuiesc în aşezări de colibe, la periferie. |
| lexicalization | ron: Lima |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́ма — столица и крупнейший город республики Перу, а также центр департамента Лима, является экономическим, политическим и культурным центром страны. Площадь города 804 кв. км, вместе с пригородами 4310 кв. км. |
| lexicalization | rus: Лима |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lima è la cità capitali dû Perù. Nta l'èpica culuniali fu la capitali di lu Vicirregnu dû Perù. |
| lexicalization | scn: Lima |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lima je hlavné a najväčšie mesto Peru. |
| lexicalization | slk: Lima |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lima je glavno mesto južnoameriške države Peru, s skoraj sedmimi milijoni prebivalstva. Star del mesta je UNESCO leta 1991 celo zaščitil kot svetovni kulturni spomenik. |
| lexicalization | slv: Lima |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lima es la ciudad capital del Perú, así como su ciudad más grande y poblada. Situada en la costa central del Perú, a orillas del Océano Pacífico, donde forma un área urbana continua conocida como Lima Metropolitana, la cual se extiende sobre los valles de los ríos Chillón, Rímac y Lurín, dentro de las provincias de Lima, su sede, y del Callao. |
| lexicalization | spa: Lima Peru |
| lexicalization | spa: Lima, Peru |
| lexicalization | spa: Lima, Perú |
| lexicalization | spa: Lima |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Lima este sa capitale e sa tzitade piùs populada de su Perù e su centru culturale, industriale, finanziariu de istadu Sudamericanu. Sa tzitade est ind una adde criada dae su riu Rímac e in sas rivas de s'Oceanu Pacifico. |
| lexicalization | srd: Lima |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лима је главни град Перуа и далеко највећи град у земљи. У подручју града живи 6.954.583 становника, а 8,5 милиона у граду и околини. |
| lexicalization | srp: Лима |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lima ni mji mkuu na kitovu cha uchumi wa Peru. |
| lexicalization | swa: Lima |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lima är den största staden och huvudstaden i Peru. Staden, som motsvarar provinsen Lima, hade 7 605 472 invånare vid folkräkningen 2007. Provinsens 43 distrikt administreras som en samlad storstadskommun och har en gemensam borgmästare. Hela storstadsområdet, inklusive hamnstaden Callao, hade vid samma tidpunkt 8 482 619 invånare. Även många immigranter hittade vägen till den peruanska kusten. Redan under kolonialtiden hade spanjorerna fört svarta slavar från Afrika och senare kom kineser som kontraktsarbetare i landet. På så sätt uppstod under årens lopp en multikulturell blandning, som på ett avgörande sätt bidrog till att en kosmopolitisk känsla utvecklades i staden. |
| lexicalization | swe: Lima, Peru |
| lexicalization | swe: Lima |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Lima to je stolica a nojsrogše mjasto we Peru. Ležy nad Uoceanym Spokojnym, 12 km na wschůd uod hawyny we Callao, nad řykům Río Rímac. Guůwny uostřodek industryje, nauki, handlu a kultury we Peru. Zouožůne we 1535 pode mjanym Ciudad de los Reyes ("Mjasto Krulůw") bez Francisco Pizarro. Uod 1821 stolica Wicekrůlestwa Peru, a ńyskoři ńypodlyguygo Peru. Jygo Stare Mjasto je uod 1988 wpisane na Lista Śwjatowygo Dźedźictwa UNESCO. |
| lexicalization | szl: Lima |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lima, ang kabisera ng lalawigan ng Lima, ay parehong kabisera at pinakamalaking lungsod sa Peru. Ito rin ang sentro ng kultura at ekonomiya sa bansa. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Lima |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิมา เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเปรู รวมทั้งของจังหวัดลิมา และยังเป็นศูนย์กลางการขนส่ง การเงิน อุตสาหกรรม และวัฒนธรรมของประเทศอีกด้วย ตั้งอยู่บริเวณที่ห้อมล้อมด้วยหุบเขาชียอง แม่น้ำรีมัก และแม่น้ำลูริง ริมชายฝั่งแห้งแล้งซึ่งอยู่ติดกับอ่าวในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งมีท่าเรือที่สร้างขึ้นและตั้งชื่อว่า กายาโอ (Callao) |
| lexicalization | tha: ลิมา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lima, bir Güney Amerika ülkesi olan Perunun başkentidir. Büyük Okyanus kıyısında bir liman olan Callaodan 12 km içeride Rimac nehri üzerinde kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Lima |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> لىما بولسا پېرۇ دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، لىمانىڭ 7،605،742 نوپۇسىبار، 2،672.3 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 12.02°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 77°1. |
| lexicalization | uig: لىما |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ліма — столиця і найбільше місто Перу, розташоване в долинах річок Чільйон, Рімак і Лурін на узбережжі Тихого океану. Місто формує агломерацію разом з портовим містом Кальяо. Ліма була засновано іспанським конкістадором Франсиско Пісарро 18 січня 1535 року, як «Місто Королів». Воно стало головним містом іспанського віце-королівства Перу і, після війни за незалежність, столицею Республіки Перу. Сьогодні біля третини населення країни мешкає в агломерації Ліми, а місто є п'ятим за розміром містом Латинської Америки. |
| lexicalization | ukr: Ліма |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lima ła xe ła cavedal e ła sità pì popołada del Perù e ła xe sta anca ła cavedal del Vicereame del Perù. El xe el sentro cultural, industrial, finansiario de ł'intiero stato sudamericano. |
| lexicalization | vec: Lima |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lima là thủ đô, thành phố lớn nhất của Peru, đồng thời là thủ phủ của tỉnh Lima. Đây là trung tâm văn hoá, công nghiệp, tài chính và giao thông của Peru, nằm tại vùng thung lũng bao quanh cửa sông Chillón, sông Rímac và sông Lurín . Thành phố có diện tích 804,3 km² dân số chiếm 2/3 tổng số dân cả nước. Sự tập trung của cải và quyền lực ở Lima càng lớn hơn. Thành phố chiếm 2/3 GDP cũng như thu thuế, đầu tư tư nhân, tiền gửi ngân hàng, số lượng thầy thuốc và sinh viên của Peru. Dù có các nổ lực phi tập trung hoá, Lima vẫn là nơi tập trung các cơ sở chính của các cơ quan chính phủ. Trung tâm lịch sử của Lima được UNESCO công nhận là di sản thế giới. |
| lexicalization | vie: Lima |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lima binon cifazif Peruväna. |
| lexicalization | vol: Lima |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lima amo an kapital ngan gidako-i nga syudad han Peru. Nahamutang ini ha mga siong o valle han mga salog han Chillón, Rímac ngan Lurín, hin lugar nga daplin han Kalawdan Pacifico. Naghihimo hini hin nahadugtong nga urbano nga lugar upod han pwerto han Callao. An Lima amo an ikalima nga gidako-i nga syudad ha Latinoamerika, sunod han Syudad han Mehiko, São Paulo, Buenos Aires ngan Rio de Janeiro. |
| lexicalization | war: Lima |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לימא איז די הויפטשטאט און די גרעסטע שטאט פון פערו. זי ליגט אויפן בארטן פונעם פאציפישן אקעאן. די שטאט איז געגרינדעט דעם 15טן יאנואר, 1535. |
| lexicalization | yid: לימא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Lima ni oluilu, ati ilu titobijulo ni Peru. |
| lexicalization | yor: Lima |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利馬（西班牙语：Lima），南美洲國家秘魯的首都，位於秘魯西海岸線的中央，西臨太平洋，與海港卡亞俄組成利馬都會區。 |
| lexicalization | zho: 利馬 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lima (Peru) |
| similar | e/Lima |
| similar | e/simple/Lima |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
