| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Inca fortress city in the Andes in Peru discovered in 1911; it may have been built in the 15th century Machu Picchu |
| has gloss | eng: Machu Picchu (, "Old Peak", ) is a pre-Columbian Inca site located above sea level. It is situated on a mountain ridge above the Urubamba Valley in Peru, which is northwest of Cuzco and through which the Urubamba River flows. Most archaeologists believe that Machu Picchu was built as an estate for the Inca emperor Pachacuti (1438–1472). Often referred to as "The Lost City of the Incas", it is perhaps the most familiar icon of the Inca World. |
| has gloss | eng: Machu Picchu was a Inca town in Peru in South America. |
| lexicalization | eng: Machu picchu |
| lexicalization | eng: Machupicchu |
| instance of | (noun) a fortified defensive structure fort, fortress |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Machu Picchu (wat Ou Piek in die Quechua taal beteken; en ook soms na verwys as die "Verlore Stad van die Inkas") is ou goed bewaarde Inka bouval wat 2 430 m bo seevlak op 'n bergrif geleë is. Machu Picchu is bo die Urubamba Vallei in Peru geleë sowat 70 km noordwes van Cusco. Die bouvalle het vir eeue vergete geraak deur die buitewêreld totdat die argeoloog Hiram Bingham dit in 1911 herontdek het en dit onder die wêreld se aandag gebring het. Peru is tans besig met regsgedinge om van die duisende artikels wat Bingham vanaf die plek verwyder het, terug te probeer kry. |
| lexicalization | afr: Machu Picchu |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة ماتشو بيتشو أو القلعة الضائعة , وتعني كلمة ماتشو بيتشو باللغة الإنكية “قمة الجبل القديمة”. بنيت هذه المدينة من قبل شعب الإنكا في القرن الخامس عشر, تقع هذه المدينة في كوزكو في البيرو بين جبلين من سلسلة جبال الأنديز على ارتفاع 2340 متر فوق سطح البحر, وعلى كلا جانبيها هاوية سحيقة يبلغ ارتفاعها حوالي 600 متر، وأسفلها نهر أولو بانبا المتدفق ليلا ونهارا. وهي قرب نهر أوروبامبا وهي على بعد 120 كم شمال كوزكو. قامت منظمة اليونسكو بتصنيف هذه المدينة في قائمة التراث العالمي عام 1983. وهي إحدى عجائب الدنيا السبع الجديدة. الاكتشاف كان المستكشف الأمريكي هيرام بينغهام باكتشافه المهم يوم 24 يوليو 1911 عندما كان يبحث عن آثار الإنكا التي دمرها الأسبان، وبعد تسلقه لجدار جبلي محاطا بصخور كثيرة وغير واضح من الوادي وكان المدخل قد سد بزلزال قبل سنوات طويلة. رأى الجدران وهي مغطاة بالأوراق والمنازل منسقة بعناية مما دل على أن مدينة كبيرة قامت في هذا المكان. |
| lexicalization | ara: ماتشو بيتشو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Machu Picchu (del quechua machu, vieyu, y picchu cume", esto ye, "cume vieya") yel nome quanguaño se-y da a una antigua llacta inca de piedra construyida pente medies del sieglu XV nel promontoriu de roques que xunta los montes Machu Picchu y Huayna Picchu na fastera oriental de los Andes Centrales, al sur de Perú. El so nome orixinal foi Picchu o Pichu. |
| lexicalization | ast: Machu Picchu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Machu Pijchu, Machu Pikchu, marka apanukuta Piruw. |
| lexicalization | aym: Machu Pijchu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Maçu–Pikçu (“qədim təpə” mənasını ifadə edir) bəzən “inklərin itirilmiş şəhəri” də adlandırılır. Bu şəhər dağlarda müqəddəs məkan kimi hazırlanmışdır, inklərin rəhbəri Paçakutek tərəfindən imperiyanın zəbt olunmasının 100 illik yubuleyinə həsr edilmişdir. Təxminən 1440–cı ildə bu yerlər yaradılmışdır və 1532–ci ilədək mövcud olmuşdur, hansı ki bu dövrlər ərzində ispanlar inklərin ərazisinə zorla daxil olmağa başlamışdır. Nəticədə 1532–ci ildə həmin ərazinin sakinləri heç bilinmədən yox olmuşdur. |
| lexicalization | aze: Maçu–Pikçu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাচু পিকচু (কেচুয়া: Machu Pikchu মাচু পিক্চু অর্থাৎ "পুরানো চূড়া") বা মাচু পিচু (স্পেনীয়: Machu Picchu মাচু পিচু) কলম্বাসের আমেরিকা আবিষ্কারের আগের সময়কার একটি ইনকা শহর, সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে যার উচ্চতা ২৪০০ মিটার (৭,৮৭৫ ফিট) । এটি পেরুর উরুবাম্বা উপত্যকার (Valle de Urubamba) ওপরে একটি পর্বতচূড়ায় অবস্থিত। মাচু পিচুই সম্ভবতঃ ইনকা সভ্যতার সবচেয়ে পরিচিত নিদর্শণ, যাকে প্রায়শঃ ইনকাদের হারানো শহর বলা হয়। এটি ১৪৫০ সালের দিকে নির্মিত হয়, কিন্তু এর এক শ বছর পর ইনকা সভ্যতা যখন স্পেন দ্বারা আক্রান্ত হয় তখন এটি পরিত্যাক্ত হয়ে পড়ে। কয়েক শ বছর অজ্ঞাত থাকার পর ১৯১১ সালে হাইরাম বিঙাম (ইংরেজি: Hiram Bingham) নামে এক মার্কিন ঐতিহাসিক এটিকে আবার সমগ্র বিশ্বের নজরে নিয়ে আসেন। তারপর থেকে মাচু পিচু পর্যটকদের কাছে একটি আকর্ষণী দর্শনীয় স্থান হয়ে উঠেছে। এটিকে ১৯৮১ সালে পেরুর সংরক্ষিত ঐতিহাসিক এলাকা হিসেবে ঘোষণা করা হয় এবং ইউনেস্কো ১৯৮৩ সালে এটিকে তাদের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে। এটি বর্তমান বিশ্বের সাতটি নতুন বিস্ময়েরও... |
| lexicalization | ben: মাচু পিচু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Machu Picchu (Machu Pichu) je sveti grad Inka smjestio se na najvišem dijelu istočnih Andi, na istočnim padinama planinskog lanca Urubamba, na visini od 2.350 metara nadmorske visine. Machu Picchu je vjerovatno izgrađen oko 1300. godine, ali je ostao sakriven sve do 1911. godine kad ga otkriva Amerikanac Hiram Bingham. |
| lexicalization | bos: Machu Picchu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мачу Пикчу (буквално Стар връх) е архитектурен комплекс в съвременно Перу, построен от инките през 15 век.Той влиза в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. |
| lexicalization | bul: Мачу Пикчу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Machu Picchu és una de les joies arquitectòniques i arqueològiques més importants de l'Imperi inca en el Perú.(AFI: ) (Quítxua: Machu Pikchu Pic Antic) |
| lexicalization | cat: Machu Picchu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Machu Picchu [vyslov: maču pikču] (kečuánsky Machu Pikchu – Starý vrch) jsou ruiny předkolumbovského inckého kultovního města v peruánských Andách. Nacházejí se na horském sedle 400 metrů nad řekou Urubamba v nadmořské výšce 2430 m n. m., asi 80 km severozápadně od Cuzca. Předpokládá se, že Machu Picchu nechal postavit Pachacútec Yupanqui (1438 až 1472). Předpokládá se, že Inkové začali stavět město okolo roku 1430. Město bylo později opuštěno a zcela zchátralo, i když bylo místními známo, pro zbytek světa upadlo v zapomnění. Ruiny objevil 24. července 1911 americký archeolog z Yaleovy univerzity Hiram Bingham. (při typickém pohledu na město se nachází za zády fotografa, hora na fotografii nad městem je Huayna Picchu). Název hory pochází od místních obyvatel, kteří pod horou žili. |
| lexicalization | ces: Machu Picchu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Machu Picchu (or Quechua deheuol machu pikchu, "Hen Fynydd") ywr enw a roddir heddiw i dref yn yr Andes yn ne Periw. Adeiladwyd y rhan fwyaf ohoni gan yr Inca yn y 15fed ganrif. Credir mai ei henw gwreiddiol oedd Picchu neu Picho. |
| lexicalization | cym: Machu Picchu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Machu Picchu er en velbevaret præ-columbiansk by, som er placeret på en høj bjergkam i 2.057 meters højde over Urubamba-dalen ca. 80 km fra Cuzco i det sydlige Peru. Den er optaget på UNESCOs Verdensarvsliste. |
| lexicalization | dan: Machu Picchu |
| German | |
| has gloss | deu: Machu Picchu [] (Quechua: Machu Pikchu, dt.: alter Gipfel) ist eine gut erhaltene Ruinenstadt der Inka, die in 2.360 Metern Höhe auf einer Bergspitze der Anden über dem Urubambatal in der peruanischen Region Cusco in 75 Kilometern Entfernung nordwestlich der Stadt Cusco liegt. |
| lexicalization | deu: Machu Picchu |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މާޗޫ ޕީކްޗޫ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αρχαία πόλη Μάτσου Πίτσου που βρίσκεται στο νότιο Περού είναι το αντιπροσωπευτικότερο δείγμα του πολιτισμού των Ίνκα, που χάθηκε με απότομο τρόπο και που η εξέλιξη του ήταν και θα παραμείνει θέμα συζήτησης. |
| lexicalization | ell: Μάτσου Πίτσου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maĉupikĉuo (keĉulingve Machu Pikchu, hispanlingve Machu Picchu) estas la plej grava arkeologia loko, kiu en Peruo restis post la inkaa imperio. |
| lexicalization | epo: Maĉupikĉuo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Machu Picchu (ketxuazko machu pikchu, "tontor zahar") kolonaurreko gune arkeologiko inka da, 2.430 metrora kokatua . XV. mendean harriz eraikitako llaqta bat da, Andeetako herrixka inka zahar bat. Llaqta hau Machu Picchu eta Huayna Picchu mendiak lotzen dituen harrizko muinoan kokatzen da, Erdi Andeetako mendebalde aldean isurialdean, Peru hegoaldean. |
| lexicalization | eus: Machu Picchu |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماچو پیچو ، به معنی قلهٔ قدیمی، از آثار دورهٔ اینکاها میباشد که در ارتفاع ۲٬۴۳۰ متری از سطح دریا در دامنهٔ کوه در بالای درهٔ اوروباما در کشور پرو و در ۷۰ کیلومتری شمال کوسکو قرار گرفتهاست. اغلب اوقات از آن بهعنوان «شهر گمشدهٔ اینکاها» یاد میشود. ماچو پیچو احتمالأ شناخته شدهترین نماد امپراتوری اینکاها میباشد. |
| lexicalization | fas: ماچو پیچو |
| lexicalization | fas: ماچوپیچو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Machu Picchu ( ’vanha vuori’ tai ’vanha huippu’, tunnetaan myös nimellä inkojen kadonnut kaupunki) on muinainen, hyvin säilynyt inkakaupunki Andien harjanteella Perussa Etelä-Amerikassa. Paikka lienee inkavaltakunnan tunnetuin jäänne, koska sen sijainti ja geologiset piirteet ovat ainutlaatuiset, ja koska siitä kuultiin vanhassa maailmassa vasta vuonna 1911. Machu Picchu on UNESCOn maailmanperintökohde ja sen vahingoittumisesta runsaan matkailun takia on oltu viime aikoina huolestuneita. |
| lexicalization | fin: Machu Picchu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Machu Picchu (du quechua machu, vieille, et picchu, montagne) est une ancienne llaqta (cité) inca du , perchée sur un promontoire rocheux qui unit les monts Machu Picchu et Huayna Picchu sur le versant oriental des Andes centrales. Son nom aurait été Picchu ou Picho . |
| lexicalization | fra: Machu Picchu |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: માચુપીચુ (, "જુનું શિખર", ) એક પૂર્વ-કોલમ્બીયન ઈંકા સામ્રાજ્યનું ક્ષેત્ર છે જે સમુદ્ર સપાટીથી ૨૪૩૦મી ઉંચાઈ પર આવેલૌં છે. આ સ્થળ પેરુમાં આવેલ ઉરુબામાના ખીણ પ્રદેશ જ્યાંથી ઉરુબામા નદી વહે છે તેની ઉપરના શિખરની ધાર પર સ્થિત છે જે કુઝકોથી ૮૦ કિમી વાયવ્યમાં આવેલો છે. આને મોટે ભાગે ઈંકાના ખોવાયેલ શહેર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. માચુપીચુ ઈંકા સામ્રાજ્યનું એક ચિન્હ રૂપ બની ગયું છે. |
| lexicalization | guj: માચુ પીચુ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאצו פיצו (בקצואה: Machu Pikchu, יש לקרוא: מאצוּ פיקצ'וּ. בעברית: "הפסגה העתיקה") היא עיר קדם-קולומביאנית של האינקה. העיר, שהייתה מיושבת בתקופה שבה הייתה תרבות האינקה בשיא פריחתה, נמצאת על רכס הרים מעל עמק אורובמבה בפרו, במרחק של כ-70 ק"מ מהעיר קוסקו. |
| lexicalization | heb: מאצ'ו פיצ'ו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: माचू पिच्चू |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Machu Picchu (Machu Pichu) je sveti grad Inka smjestio se na najvišem dijelu istočnih Andi, u Peruu, na istočnim padinama planinskog lanca Urubamba, na visini od 2.350 metara nadmorske visine. Machu Picchu je vjerojatno izgrađen oko 1300. godine, ali je ostao sakriven sve do 1911. godine kad ga otkriva Amerikanac Hiram Bingham. |
| lexicalization | hrv: Machu Picchu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Machu Picchu (kecsua nyelven: Machu Pikchu, „Öreg csúcs”) az egykori Inka Birodalom romvárosa Peruban – a világ talán legizgalmasabb és legfestőibb fekvésű régészeti lelőhelye. Egy lépésre az égtől, az Andok hegyláncai között csaknem megközelíthetetlen hegynyergen bújik meg a kis erődített város, amelyet 1450 körül Pacsakutek Yupanki inka király (1438-1471) parancsára építettek. A város fél évszázadig virágzott, majd kb. 400 évig „pihent”, míg 1911-ben újra felfedezték. |
| lexicalization | hun: Machu Picchu |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մաչու Պիկչու (քեչուա՝ Machu Pikchu, թարգ. «հին գագաթ») քաղաք է հին Ամերիկայում, ժամանակակից Պերուի տարածքում: |
| lexicalization | hye: Մաչու Պիկչու |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Machu Picchu ("Gunung Tua" dalam bahasa Quechua; sering juga disebut "Kota Inca yang hilang") adalah sebuah lokasi reruntuhan Inca pra-Columbus yang terletak di wilayah pegunungan pada ketinggian sekitar 2.350 m diatas permukaan laut. Machu Picchu berada di atas lembah Urubamba di Peru, sekitar 70 km barat laut Cusco. |
| lexicalization | ind: Machu Picchu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Machu Picchu (framburður: [mɑ.tʃu pik.tʃu]) (stundum nefnd „Týnda borgin“) er forn borg byggð fyrir komu Kólumbusar til Ameríku af Inkunum. Borgin er 2.430 metra yfir sjávarmáli á fjallsbrún yfir Urubambadalnum í Perú, um 70 km norðvestur af Cusco. Borgin er á Heimsminjaskrá UNESCO. Borgin var lengi gleymd umheiminum þó íbúar svæðisins vissu af henni. Fornleifafræðingurinn Hiram Bingham uppgötvaði hana svo 1911 og skrifaði um borgina metsölubók. |
| lexicalization | isl: Machu Picchu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Machu Picchu è un sito archeologico inca situato in Perù, nella valle dell'Urubamba, a circa 2.430 m. m.s.l.m. . Il nome, deriva dai termini quechua, machu (vecchio) e pikchu (cima o montagna). |
| lexicalization | ita: Machu Picchu |
| lexicalization | ita: Machupicchu |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Machu Picchu ("Gunung Tuwa" jroning basa Quechua; kerep uga disebut "Kutha Inca sing ilang") iku sawijining lokasi reruntuhan Inca pra-Columbus sing dumunung ing wilayah pagunungan, sawatara 2.350 m sadhuwuring segara. Machu Picchu dumunung ing dhuwur lembah Urubamba ing Peru, watara 70 km lor-kulon Cusco. |
| lexicalization | jav: Machu Picchu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マチュ・ピチュ（Machu Picchu）は、ペルーのウルバンバ谷に沿う高い山の尾根（標高約6,750ft＝2,057m）に位置する、よく保存されたインカの遺跡。「マチュ・ピチュ」はケチュア語で「老いた峰」を意味する。山裾からはその存在を確認できず、しばしば「空中都市」「空中の楼閣」「インカの失われた都市」などと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: マチュ・ピチュ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაჩუ-პიქჩუ (; ხშირად: „ინკების დაკარგული ქალაქი“) — ჩვენ დრომდე კარგად შემონახული ინკების კოლუმბამდელი ნანგრევები მაღალი მთის ფერდობებზე, დაახ. 2 350 მ სიმაღლეზე. მდებარეობს პერუში, მდინარე ურუბამბას ხეობის თავზე, დაახ. 80 კმ-ში კუსკოდან ჩდრილოდასავლეთით. გარე სამყაროსგან მივიწყებული, ის საერთაშორისო ყურადღების ცენტრში მოექცა იელის უნივერსიტეტის არქეოლოგის ჰირაიმ ბინგემის მიერ 1911 წელს მისი ხელახალი აღმოჩენით. ამჟამად პერუს მთავრობა აქტიურად ცდილობს დაიბრუნოს ათასობით ისტორიული ნივთი, რომელიც ბინგემმა ამ არემარიდან გაიტანა. |
| lexicalization | kat: მაჩუ-პიქჩუ |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ម៉ាជូ ពីជូ ជារាជធានីបុរាណរបស់ចក្រភពអ៊ីនកា ដែលស្ថិតនៅរយៈកំពស់២៤៣០ម៉ែត្រលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ ទីរមណីយដ្ឋាននេះមានទីតាំងចំងាយ៨០គីឡូម៉ែត្រភាគអាគ្នេយ៍ទីក្រុងគុសស្កូ នៃប្រទេសប៉េរូ។ អ៊ីនកាចាប់ផ្ដើមសាងសង់ទីក្រុងបុរាណនេះនៅឆ្នាំ១៤៣០ ប៉ុន្តែត្រូវបានមេដឹកនាំអ៊ីនកាបោះបង់ចោលវិញ នាសម័យដែលអេស្ប៉ាញលុកលុយចក្រភពអ៊ីនកានេះ។ ទោះបីជាទីរមណីដ្ឋាននេះល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រទេសនេះក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្រៅប្រទេសច្រើនណាស់ណាទេ។ នៅឆ្នាំ១៩១១ ប្រវត្តិវិទូអាមេរិកឈ្មោះហាយរ៉េម ប៊ីងហេមបានទាញចំណាប់អារម្មណ៍អន្តរជាតិមកទីរមណីដ្ឋាននេះ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ម៉ាជូ ពីជូ បានក្លាយជាគោលដៅដ៏សំខាន់របស់អ្នកទេសចរណ៍។ |
| lexicalization | khm: ម៉ាជូ ពីជូ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마추 픽추(machu picchu)는 페루에 있는 잉카 문명의 고대 도시이다. 마추픽추는 현지어로는 늙은 봉우리를 의미한다. 페루 우루밤바(Urubamba) 계곡에 연한 높은 산의 산턱(해발 약 2,057 m)에 위치하여, 산자락에서는 그 존재를 확인할 수 없다. 종종 잉카의 잃어버린 도시, 공중의 누각으로 불린다. 그 유적은 3 m씩 오르는 계단식 밭이 40단이 있어서, 3,000개의 계단으로 연결되어 있다. 유적의 면적은 약 13 k㎡로, 돌로 지어진 건물의 총 갯수는 약 200호 정도 된다. |
| lexicalization | kor: 마추 픽추 |
| lexicalization | kor: 마추픽추 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Machu Picchu (wekî Maçû Pîkçû tê bilêvkirin, di zimanê kevnexwediyan de tê wateya şêwra kevn) yek ji bermahiyên bêhempa yên cîhanê li Perû ye. Ji şarezayiya Înka ye. |
| lexicalization | kur: Machu Picchu |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maču Pikču (, , "Vecais kalns") ir Inku impērijas cietoksnis, kas paceļas 2400 m virs jūras līmeņa . Tas atrodas kalnos virs Urubamba Ielejas Peru, 80 km uz ziemeļrietumiem no Kusko. To bieži sauc kā "Pazudušo inku pilsētu", Maču Pikču ir Inku impērijas pazīstamākais simbols. |
| lexicalization | lav: Maču Pikču |
| lexicalization | lav: Maču-Pikču |
| lexicalization | lav: Mačupikču |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maču Pikču (, ) – inkų XV – XVI a. tvirtovės griuvėsiai Peru, Maču Pikču kalno šlaite, 2350 m aukštyje virš jūros lygio, prie Urubambos upės, 70 km į šiaurę nuo Kusko. |
| lexicalization | lit: Maču Pikču |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Machu Picchu, op enger Héicht vun 2.360 Meter op enger Biergspëtz vun den Anden iwwer dem Urubamba-Dall, ass eng gutt erhale Ruinestad vun den Inka a Peru. |
| lexicalization | ltz: Machu Picchu |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കൊളംബിയന് കാലഘട്ടത്തിനു മുന്പുണ്ടായിരുന്ന ഇന്കന് സാമ്രാജ്യത്തില്പ്പെട്ട ഒരു പ്രദേശമാണ് മാച്ചു പിക്ച്ചു. പെറുവിലെ കുസ്കോ നഗരത്തില് നിന്നും 80 കി.മീറ്റര് അകലെയുള്ള ഉറുബാംബ താഴ്വരയുടെ മുകളില് ഒരു പര്വ്വതശിഖരത്തില് 2,430 മീറ്റര് (8,000 അടി) ഉയരത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇതിനു സമീപത്തുകൂടി ഉറുബാംബ നദി ഒഴുകുന്നുണ്ട്, ആമസോണ് നദിയുടെ ഒരു കൈവഴിയാണ് ഉറുബാംബ. ഇന്കന് സമ്രാജ്യത്തില്പ്പെട്ട പ്രശസ്തമായ പ്രദേശമാണ് മാച്ചു പിക്ച്ചു, "ഇന്കകളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരം" എന്ന് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മാച്ചു പിക്ച്ചു |
| Marathi | |
| has gloss | mar: माक्सू पिक्त्सू (स्पॅनिश: Machu Picchu) हे देशातील ऐतिहासिक इन्का साम्राज्यातील एक स्थळ आहे. माक्सू पिक्त्सू पेरूमधील कुस्को शहराच्या ८० किमी वायव्येला समुद्रसपाटीपासुन ८,००० फूट उंचीवर स्थित आहे व इन्का साम्राज्याच्या सर्वाधिक महत्वाच्या खुणांपैकी एक मानले जाते. युनेस्कोने माक्सू पिक्त्सूला जागतिक वारसा स्थान जाहीर केले आहे. |
| lexicalization | mar: माक्सू पिक्त्सू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мачу Пикчу ("стариот врв") понекогаш е нарекуван и како "изгубениот град на инките". Мачку Пикчу се наоѓа во Куско, Перу и е едно од седумте светски чуда на новиот свет. |
| lexicalization | mkd: Мачу Пикчу |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Мачу Пикчу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Machu Picchu (yang bermaksud "Gunung Tua" dalam bahasa Quechua; sering juga disebut "Kota Inca yang hilang") adalah sebuah lokasi runtuhan Inca pra-Columbus yang terletak di wilayah pergunungan pada ketinggian sekitar 2,350 m diatas permukaan laut. Machu Picchu berada di atas lembah Urubamba di Peru, sekitar 70 km ke barat laut Cusco. |
| lexicalization | msa: Machu Picchu |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Machu Picchu ītōcā huēhuetl huēyi āltepētl īpan Peru. Nō xiquitta * Īcemānāhuac Yancuīc 7 Tlamahuizōlli |
| lexicalization | nah: Machu Picchu |
| Low German | |
| has gloss | nds: Machu Picchu (oetsproak matjoe piektjoe, Quechua: Machu Pikchu: "de olle baargtop")) was n Inka stad ien Peru, dij middelkerwies baauwd worden is om en bie 1440. t Het bestoan tou om en bie 1532, dou de Spanjolen t veroverde en de bevôlken oetruid het. t Is ien terazzen baauwd op n baargdèlloop op sikkom 2.430 meter boven zeehoogte. t Ligt even tin noordwesten van de stad Cusco ien t zuden van t laand. |
| lexicalization | nds: Machu Picchu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} Machu Picchu (Peru) is een stad van de Inca's die door de Spanjaarden nooit is ontdekt en daardoor ook niet vernietigd werd. Er is in deze stad nog veel van de Inca-beschaving terug te vinden. De naam Machu Picchu betekent letterlijk Oudeman Hoogte in het Quechua. |
| lexicalization | nld: Machu Picchu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Machu Picchu (quechua, «Det gamle fjellet», også kjent som den tapte inkabyen) er ein prekolumbisk ruinby frå inkariket i fjellet over Urubambadalen i dagens Peru. I luftlinje ligg han ca 73 kilometer nordvest for Cuzco, på kring 2430 moh. |
| lexicalization | nno: Machu Picchu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Machu Picchu (quechua, «Det gamle fjellet», også kjent som Inkaenes tapte by) er en prekolumbiansk inkaby i fjellet over Urubambadalen i dagens Peru. Den ligger på omkring 2200 moh. |
| lexicalization | nor: Machu Picchu |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Machu Picchu (nom castelhan) o Machu Pikchu (nom quíchoa, de machu, vièlh, e pikchu montanha, es a dire, ) es lo nom contemporanèu de la vièlha llacta (ciutat) inca de pèira (que son nom original foguèt Pikchu ) bastida principalament a la mitat del sègle XV sul puèg rocós que religa las montanhas de Machu Picchu e de Huayna Picchu sul pendís oriental dels Andes Centrals, al sud de Peró. |
| lexicalization | oci: Machu Picchu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Machu Picchu (keczua - stary szczyt) – najlepiej zachowane miasto Inków, w odległości 112 km od Cuzco. Położone jest na wysokości 2090-2400 m n.p.m., na przełęczy pomiędzy Wayna Picchu i Machu Picchu w masywie Kordylierów, w Andach Peruwiańskich. Poniżej płynie rzeka Urubamba. |
| lexicalization | pol: Machu Picchu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Machu Picchu (em Portugal também denominado de Machu Pichu) , em quíchua Machu Pikchu, "velha montanha", também chamada "cidade perdida dos Incas", é uma cidade pré-colombiana bem conservada, localizada no topo de uma montanha, a 2400 metros de altitude, no vale do rio Urubamba, atual Peru. Foi construída no século XV, sob as ordens de Pachacuti. O local é, provavelmente, o símbolo mais típico do Império Inca, quer devido à sua original localização e características geológicas, quer devido à sua descoberta tardia em 1911. Apenas cerca de 30% da cidade é de construção original, o restante foi reconstruído. As áreas reconstruídas são facilmente reconhecidas, pelo encaixe entre as pedras. A construção original é formada por pedras maiores, e com encaixes com pouco espaço entre as rochas. |
| lexicalization | por: Machu Picchu |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Machu Pikchu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ruinele oraşului Machu Picchu, redescoperite în 1911 de către arheologul Hiram Bingham, sunt unele dintre cele mai frumoase şi enigmatice locaţii străvechi din lume.În timp ce incaşii in mod sigur foloseau vârful muntelui (2761,50 m înălţime), ridicând sute de structuri de piatră începând cu anii 1400, legendele şi miturile indicau faptul că Machu Picchu (însemnând "vechiul pisc" în limba Quechua), adorat ca un loc sacru din cele mai vechi timpuri. Oricare ar fi originile sale, incaşiil-au transformat într-un mic (5 mile pătrate), dar extraordinar oraş. |
| lexicalization | ron: Machu Picchu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мачу-Пикчу (кечуа: Machu Pikchu, в переводе — «старая вершина») — город древней Америки, находящийся на территории современного Перу. Так же Мачу-Пикчу часто называют «город в небесах» или «город среди облаков», иногда называют «потерянным городом инков». Этот город был создан как священный горный приют великим правителем инков Пачакутеком за столетие до завоевания его империи, то есть приблизительно в 1440 году, и функционировал до 1532 года, когда испанцы вторглись на территорию империи инков. В 1532 году все его жители таинственно исчезли. Сходный с Мачу-Пикчу высокогорный город Чокекирао просуществовал гораздо дольше, до 1570-х гг. |
| lexicalization | rus: Мачу Пикчу |
| lexicalization | rus: Мачу-Пикчу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Machu Picchu (prununziatu: matʃu piktʃu) è nu situ archeològgicu inca situatu n Perù, nnâ valli di lUrubamba, a circa 2.430 m. m.s.l.m. . Lu nomu diriva dî tèrmini quechua, machu (vecchiu) e pikchu (curma o muntagna). |
| lexicalization | scn: Machu Picchu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Machu Picchu (Quechua: Auld Muntain; whilies cried the "Tint Ceety o the Incas") is a weel-presert pre-Columbian Inca rummle locate on a heich muntain shin, at a heicht o aboot 7,710 ft Machu Picchu is locate abuin the Urubamba Valley in modren-day Peru, aboot 44 mi northwast o Cuzco. Geographic coordinates: 13° 9′ 23″ S, 72° 32′ 34″ W. |
| lexicalization | sco: Macchu Piccu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Machu Picchu (vyslov: maču pikču; po kečuánsky: Machu Pikchu Starý vrch), známe aj ako Stratené mesto Inkov je mesto, ktoré vytvorili Inkovia, vo výške 2 430 m n. m. na horskom hrebeni nad údolím Urubamba v Peru asi 70 km severne od Cusca. |
| lexicalization | slk: Machu Picchu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Machu Picchu (v jeziku Quechua "stara gora"; imenovan tudi Izgubljeno mesto Inkov) so dobro ohranjene predkolumbovske inkovske razvaline, ki ležijo na visokem gorskem grebenu na nadmorski višini približno 2350 m. Machu Picchu leži nad dolino Urubamba v sedanjem Peruju, približno 70 km severozahodno od Cuzca. Geografske koordinate: 13° 9 23 j. g. š. in 72° 32 34 z. g. d. Kljub temu, da do ga domačini ves čas poznali, je Machu Picchu šele leta 1911 svetu predstavil ameriški zgodovinar Hiram Bingham, ki je o kraju napisal uspešnico. |
| lexicalization | slv: Machu Picchu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Machu Picchu (del quechua sureño machu pikchu, "Montaña Vieja") es el nombre contemporáneo que se da a una llaqta (antiguo poblado andino inca) de piedra construida principalmente a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu en la vertiente oriental de los Andes Centrales, al sur del Perú. Su nombre original habría sido Picchu o Picho. |
| lexicalization | spa: Machu Picchu |
| lexicalization | spa: Machu-Picchu |
| lexicalization | spa: Machupicchu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мачу Пикчу је свети град Инка који се налази на највишем делу источних Анда, на источним падинама планинског ланца Урубамба, на висини од 2.350 метара надморске висине. Мачу Пикчу је вероватно изграђен око 1300. године, али је остао сакривен све до 1911. године кад га је открио Американац Хајрам Бингам. |
| lexicalization | srp: Мачу Пикчу |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Machu Picchu (Quechua: Gunung Buhun; kadang disebut "Dayeuh Ingka nu Leungit", Lost City of the Incas) téh ruruntuk Inca pra-Columbus nu perenahna aya di puhu gunung anu luhurna kira 2,350 m, luhureun lembah Urubamba, Péru, kira 70 km kalér-kuloneun Cusco. Situs ieu mimiti kawentar ka sakuliah dunya nalika ahli arkéologi ti Yale, Hiram Bingham, ngagali deui ieu situs taun 1911, sarta nulis buku ngeunaan papanggihanana ieu. Kiwari, Péru keur narékahan tina jihat hukum sangkan titinggal/artéfak nu dibawa ku Bingham bisa dibalikkeun deui. Ti taun 1983, ieu situs diaku salaku Situs Warisan Dunya UNESCO. |
| lexicalization | sun: Machu Picchu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Machu Picchu (av quechuas Machu Pikchu, gamla bergstoppen), som upptogs på Unescos världsarvslista 1983, är en välbevarad förcolumbiansk bergstad i nuvarande Peru. Den ligger 80 kilometer nordväst om Cusco och nära tätorten Aguas Calientes varifrån turister tar sig upp med buss. |
| lexicalization | swe: Machu Picchu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மச்சு பிக்ச்சு (Machu Picchu) என்பது கடல் மட்டத்தில் இருந்து 2,400 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்திருக்கும் இன்கா பேரரசு காலத்தைய வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க ஒரு பழைய நகரம் ஆகும் . இது பெரு நாட்டில் உருபாம்பா பள்ளத்தாக்கின் மேலுள்ள மலைத் தொடரில் கஸ்கோ நகரில் இருந்து 80 கிமீ வடமேற்கே காணப்படுகிறது. பொதுவாக "இன்காக்களில் தொலைந்த நகரம்" என அழைக்கப்பட்டு வந்த மச்சு பிக்ச்சு இன்கா பேரரசின் வரலாற்றுச் சின்னமாகக் கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மச்சு பிக்ச்சு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Machu Picchu (Quechuaça: Machu Piqchu - İske Tübä; berniqädär İnkalarnıñ Yuğalğan Şähäre dip atala) ul Peruda urnaşqan Kolumb qädärge däwerennän yaqşı saqlanğan taw sırtındağı İnka xäräbäläre. Machu Picchu 2,350 m bieklektä Urubamba Üzäne östennän, Cuscodan 70 km könyaq-könçığıştaraq. Ğasırlar däwamında tışqı dönya tarafınnan onıtılğan qalıp, 1911. yılda Machu Picchunı Yale Üniversitäte arxäologı Hiram Bingham aça, bu urın turında kitap yaza. |
| lexicalization | tat: Machu Picchu |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาชูปิกชู (เกชัว: Machu Picchu) หรือนิยมเรียกอีกชื่อว่า เมืองสาบสูญแห่งอินคา เป็นซากอารยธรรมโบราณของชาวอินคา ตั้งอยู่บนเทือกเขาสูงในประเทศเปรู ที่ความสูงประมาณ 2,350 เมตร อารยธรรมแห่งนี้ได้ถูกลืมโดยคนภายนอกจนกระทั่งมีการค้นพบอีกครั้งโดยนักโบราณคดีที่ชื่อ ไฮแรม บิงแฮม เมื่อ พ.ศ. 2454 มาชูปิกชูเป็นหลักฐานที่สำคัญของจักรวรรดิอินคา ในปี พ.ศ. 2526 องค์กรยูเนสโกได้กำหนดมาชูปิกชูให้เป็นมรดกโลก โดยทำให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่คนนิยมไปศึกษาประวัติศาสตร์ |
| lexicalization | tha: มาชู ปิกชู |
| lexicalization | tha: มาชูปิกชู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Machu Picchu (okunuş: Maçu Piççu veya Maçu Piçu , Quechua: Machu Pikchu), bugüne kadar çok iyi korunarak gelmiş olan bir İnka antik şehridir. 7 Temmuz 2007 tarihinde,Dünyanın Yeni Yedi Harikası'ndan biri olarak seçilmiştir. |
| lexicalization | tur: Machu picchu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мачу-Пікчу ( — «стара вершина») — доколумбове місто інків, розташоване на висоті 2400 метрів на вершині гірського хребта над долиною річки Урубамби в Перу, у 80 км на північний схід від Куско. Місто, яке часто називають «втраченим містом інків», є символом Імперії інків. Це місто було створене як священний гірський притулок великим правителем інків Пачакутеком за сторіччя до завоювання його імперії, тобто приблизно в 1440 році, і функціонувало до 1532 року, коли іспанці вторглися на територію імперії, після чого місто було покинуте його мешканцями. |
| lexicalization | ukr: Мачу Пікчу |
| lexicalization | ukr: Мачу-Пікчу |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Machu Picchu (tiếng Quechua: Machu Piqchu, "Đỉnh Cũ"; thỉnh thoảng được gọi là "Thành phố đã mất của người Inca") là một khu tàn tích Inca thời tiền Columbo trong tình trạng bảo tồn tốt ở độ cao 2.430 m (7.970 ft) trên một quả núi có chóp nhọn. Machu Picchu nằm trên Thung lũng Urubamba tại Peru, khoảng 70 km (44 dặm) phía tây bắc Cusco. Bị thế giới bên ngoài quên lãng từ nhiều thế kỷ, dù người dân địa phương vẫn biết tới nó, Machu Picchu đã trở lại thành trong sự chú ý của thế giới nhờ công nhà khảo cổ học Hiram Bingham người đã tái khám phá nơi này năm 1911, và viết một cuốn sách bán rất chạy về nó. Peru hiện đang thực hiện các hoạt động pháp lý nhằm đòi lại hàng ngàn đồ vật Bingham đã lấy đi khỏi nơi này. |
| lexicalization | vie: Machu Picchu |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mátsù Píktsù (, "Old Peak", ) ni igba iwaju Kolumbia ile Inca to budo si loke ipele okun. O budo si oke ebe lori Afonifoji Urubamba ni Peru, to je ariwaiwoorun Cuzco ninu ibi ti Odo Urubamba gba koja. Opo awon onimo arkeoloji gbagbo pe Machu Picchu je kiko gege bi ile fun oluaye Inca Pachacuti (1438–1472). O je titoksi bi "The Lost City of the Incas", |
| lexicalization | yor: Mátsù Píktsù |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马丘比丘（西班牙語、英語：Machu Picchu，奇楚亚语：Machu Piqchu，其意為「古老的山」），又譯麻丘比丘，是秘鲁一個著名的前哥伦布时期時印加帝國的遗迹，西北方距库斯科130公里，整个遗址高耸在海拔2350—2430米的山脊上，俯瞰着乌鲁班巴河谷，也是世界新七大奇迹之一。 |
| lexicalization | zho: 马丘比丘 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PE |
| similar | e/Machu Picchu |
| similar | e/simple/Machu Picchu |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
