| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) islands in the Atlantic Ocean belonging to Portugal; "the Azores are strategically located on transatlantic air and shipping routes" Acores, Azores |
| has gloss | eng: The Azores (pronounced "AY-zorz" or "uh-ZORZ"; ; ) is a Portuguese archipelago in the Atlantic Ocean, about from Lisbon and about from the east coast of North America. The Monchique Islet on Flores Island, located at 31° 16 24" W is regarded as the westernmost point in Europe, even though from a geological standpoint the two westernmost Azorean islands (Flores and Corvo) actually lie on the North American plate. The current Azores main industries are tourism, cattle raising for milk and meat, and fishing. |
| has gloss | eng: The Azores are a group of nine islands located in the North Atlantic Ocean about 1,500 km (930 mi.) from Lisbon, Portugal. The Azores are full of green land, and is surrounded by the ocean.The Azores belongs to Portugal. The largest island is called Sao Miguel, (Saint Michael). |
| lexicalization | eng: Acores |
| lexicalization | eng: Azores |
| lexicalization | eng: Açores |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Asoriese Eilande |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر الأزور عبارة عن ارخبيل يقع في المحيط الاطلسي ويتبع دولة البرتغال مساحتها حوالي 2333 كلم مربع وعدد سكانها حوالي 250 الف نسمة قاعدتها هي بونتا ديلغادا |
| lexicalization | ara: الأزور |
| Breton | |
| has gloss | bre: An inizi Azorez (e portugaleg Os Açores distaget [ɐˈsoɾɨʃ] pe [ɐˈsoɾʃ]) zo un enezeg portugalat e-kreiz ar Meurvor Atlantel, war-hed 1 500 km diouzh Lisbon ha 3 900 km diouzh Norzhamerika. Strewet eo an inizi (9 enezenn vras hag 8 enezenn vihanoc’h, ar Formigas) war-hed 600 km. En-dro d’an enezeg ez eus un dachennad vor ec’hon zo da Bortugal (1,1 milion km²). Menezioù-tan eo o deus krouet an inizi : an hini zo war enez Pico a dap 2.351 m uhelder ha gant se ez eo menez uhelañ Portugal. E gwirionez e c’haller lavarout ez eo an inizi Azorez menezioù uhel, eus ar re uhelañ zo war hor planedenn, pa vezont muzuliet adal strad ar mor betek o c’hribennoù. Mont a reont d’ober, abaoe 1976, Rannvro Emren an Azores, unan eus an div rannvro emren zo e Portugal (gant Madeira). 241 763 a annezidi a oa en enezeg e 2001. Ponta Delgada eo kêr-benn ar rannvro. |
| lexicalization | bre: Azorez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Азорските острови са 9 вулканични острова и много рифове в Атлантическия океан с планински релеф. Най-висок връх е О-Пику с височина 2 284 м. Изградени са от базалти и гранити. Има чести земетресения. Мек океански климат със средна януарска температура 140С, а през юли - 220С. Валежи - около 800-1100 мм. Имат средиземноморска растителност - ананаси, грозде, цитроси. |
| lexicalization | bul: Азорски острови |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Açores |
| Czech | |
| has gloss | ces: Azory (portugalsky: Ilhas dos Açores) jsou portugalské souostroví a zámořské autonomní území Portugalska nacházející se v Atlantském oceánu, přibližně 1500 km od Lisabonu a asi 3900 km od východního pobřeží Severní Ameriky. |
| lexicalization | ces: Azory |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynysek Açores |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LAzore (portughese: os Açores) sò un gruppu disule in l'Oceanu Atlanticu chì face parte di u Portugallu. |
| lexicalization | cos: Azore |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor folcanig a rhanbarth ymreolaethol Portiwgal ywr Azores neur Asores (Portiwgaleg: Açores). Feu lleolir yng ngogledd Cefnfor Iwerydd, tua 1,500 km ir gorllewin o Lisbon a tua 3,500 km ir dwyrain o arfordir dwyreiniol Gogledd America. Mae hinsawdd yr ynysoedd yn fwyn ac yn laith. Twristiaeth, pysgota a magu gwartheg ywr brif ddiwydiannau. |
| lexicalization | cym: Azores |
| Danish | |
| has gloss | dan: Azorerne eller Acorerne (portugisisk: Açores) er en portugisisk øgruppe i Atlanterhavet, ca. 1.500 km fra Lissabon og ca. 3.900 km fra Nordamerikas østkyst. Området er en autonom region under Portugal. |
| lexicalization | dan: Azorerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Azoren (port. Ilhas dos Açores [], zu deutsch: Habichtsinseln) sind eine Gruppe von neun größeren und mehreren kleineren portugiesischen Atlantikinseln, die etwa 1500 km westlich vom europäischen Festland und 3600 km östlich von Nordamerika liegen. |
| lexicalization | deu: Azoren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Αζόρες (Πορτογαλικά: Açores, Νησιά των Γυπών) είναι ομάδα νησιών της Πορτογαλίας και αποτελούν το δυτικότερο σημείο της Ευρωπαϊκής ηπέιρου. Έχουν έκταση 2.335 τετραγωνικά χιλιόμετρα πληθυσμό 242.000 κατοίκους. Τα 10 κυρίως νησιά που αποτελούν τις Aζόρες βρίσκονται στο βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό και είναι τα νησιά Σάντα Μαρία, Σάου Μιγκέλ, Φαγιάλ, Φλόρες, Κόρβου, Σάου Ζόρζε, Φορμίγκος, Τερσέιρα, Πίκου και Γκρασιόζα. Είναι ηφαιστειογενή νησιά με συχνούς σεισμούς, κλίμα υγρό και θερμό με μέση ετήσια θερμοκρασία τους 18οC. |
| lexicalization | ell: Αζόρες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Acoroj aŭ Azoroj (portugale Açores [asorŝ/asors/asoris/asores/asoriŝ/asoreŝ]) estas Portugala insularo meze de la Atlantiko, ĉirkaŭ 1 500 km for de Lisbono kaj 3 900 km for de Nordameriko. La insularo troviĝas disloke apud la paralelo kiu trapasas Lisbonon (39º, 43/39º, 55 norde), loko kiu donas al ĝi moderan klimaton, kun iomete da sezona ŝanĝo dum la jaro. La naŭ insuloj kune havas areon da 2 355 km². Aparte, iliaj areoj varias de 747 km² (São Miguel) ĝis 17 km² (Corvo). La origino vulkana de la insuloj evidentiĝas pro la vulkanaj konusoj kaj krateroj. Pico [piko], vulkano 2 351 metrojn alta ĉe la samnoma insulo, estas la plej alta en la Acoroj. |
| lexicalization | epo: Acoroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Assoorid on Portugali autonoomne piirkond ja saarestik Atlandi ookeani põhjaosas. |
| lexicalization | est: Assoorid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azoreak (portugesez, Açores) Portugalgo eskualde autonomoa da, Madeirarekin batera. Uhartedia da eta Ozeano Atlantikoaren ipar-ekialdean kokatuta dago, Iberiar Penintsulatik 2000 km inguru ekialdean, Madeiratik 1200 km hego-ekialdean, Eskozia Berritik 2300 km ipar-mendebaldean eta Bermudatik 3500 km hego-mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Azoreak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Azorit on Atlantilla sijaitseva Portugalille kuuluva autonominen saariryhmä. Se sijaitsee noin 1 500 kilometrin päässä Lissabonista ja noin 3 900 kilometrin päässä Pohjois-Amerikan rannikolta. Azorien yhdeksän tuliperäistä saarta levittäytyvät yli 600 kilometrin matkalle. Azoreilla, Picon saarella, sijaitsee Portugalin korkein vuori Pico, jonka huippu kohoaa 2 351 metrin korkeuteen merenpinnan yläpuolelle. Saarten asukasluku vuonna 2004 oli 241 269. Suurin kaupunki on São Miguelin saarella oleva Ponta Delgada, jossa asuu noin 64 500 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Azorit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Açores sont un groupe d’îles portugaises qui se trouvent en plein océan Atlantique, à environ à l’ouest de Lisbonne, autant au nord-ouest du Maroc, et de la côte est de l’Amérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Acores |
| lexicalization | fra: Açores |
| lexicalization | fra: Les Açores |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Azores - Açores |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Azorska ostrva su portugalski arhipelag u Atlantskom okeanu oko 1500 kilometara od Lisabona i oko 3900 kilometara od istočne obale Severne Amerike. Imaju 238.767 stanovnika, po podacima iz 2002. Najznačajnija delatnost na Azorima je turizam. Arhipelag se sastoji od dever velikih i osam malih ostrva, koja se protežu na više od 600 kilometara. Ostrva definišu i pomorsku ekonomsku zonu od 1,1 miliona kilometara kvadratnih. Azori su vulkanskog porekla. Planina Piko na ostrvu Piko je visoka 2351 metar i predstavlja najviši vrh u Portugalu. Azori su u stvari vrhovi najviših planina sveta, ako se meri od baze, koja je na dnu okeana. Arhipelag Azora je jedan od dva portugalska autonomna regiona, dok je drugi Madeira. |
| lexicalization | hbs: Azori |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="285" |+ האיים האזוריים |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- |align="center" width="140px"|(בפירוט) |align="center" width="140px"|(בפירוט) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> מוטו לאומי: עדיף למות חופשי מלחיות משועבד |- |align=center colspan=2| |- | שפה רשמית | פורטוגזית |- | עיר בירה | פונטה דלגדה |- | מושל | קרלוס סזאר |- | שטח - סה"כ - % מים | 108 בעולם (חלק מפורטוגל)2,333 קמ"רזניח |- | אוכלוסייה - סה"כ (2006) - צפיפות | 243,018104/קמ"ר |- | מטבע | אירו |- | אזור זמן | UTC -1 |- | סיומת אינטרנט | PT. |- | קידומת טלפון | 351+ |} |
| lexicalization | heb: האיים האזוריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Azori (por. Açores), također Azorski otoci, službeno Autonomna Regija Azori (por. Regiao Autónoma dos Açores), je portugalsko otočje i istoimena autonomna regija u sjevernom Atlantiku površine 2.346 km², s 243.000 stanovnika. Otoci su vulkanskog porijekla i uzdižu se s atlantskog hrbata formirajući niz u smjeru SZ - JI u dužini od otprilike 600 km. Ističu se tri grupe kojima su glavni otoci: Flores i Corvo na sjeverozapadu, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa i Terciera u centru, São Miguel i Santa Maria na jugoistoku. |
| lexicalization | hrv: Azori |
| lexicalization | hrv: Azorski otoci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Azori-szigetek (portugálul: Açores) Portugáliához tartozó szigetcsoport az Atlanti-óceánon 1500 km távolságra Lisszabontól és mintegy 3900 km távolságra Észak-Amerikától. |
| lexicalization | hun: Azori-szigetek |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Região Autónoma dos Açores |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Oficala linguo |Portugalana |- | Chefurbi | Ponta Delgada, Angra do Heroísmo, e Horta |- | Altra urbi | Praia da Vitória, Ribeira Grande |- | align=center colspan=2 | |- | Prezidanto di Autonoma Regiono | Carlos Manuel Martins do Vale César |- | Surfaco | 2 333 Km2 |- | Lojanti | 241 763 (2001) |- | Lojanto-denseso | 104/km2 |- | Pekunio | Euro |- | Turistala pagino | http://www.visitazores.com |- | align=center colspan=2 | |} |
| lexicalization | ido: Acori |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Azores (os Açores in le lingua portugese) es un gruppo de insulas portugese situate in le medio del Oceano Atlantic, circa 1 500 km de Lisbona e circa 3 900 km al est del costa de America del Nord. |
| lexicalization | ina: Azores |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Azores (bahasa Portugis: Açores) adalah kepulauan gunung berapi yang terletak di tengah Samudra Atlantik dan merupakan wilayah otonomi Portugal. Jaraknya sekitar 1.500 km dari Lisboa dan 3.900 km dari timur pesisir Amerika Utara. |
| lexicalization | ind: Azores |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Asóreyjar (portúgalska: Açores) er níu eyja eyjaklasi í miðju Norður-Atlantshafinu sem tilheyrir Portúgal. Austasta eyjan er um 1.370 kílómetra frá Lissabon en sú vestasta um 1.940 kílómetra frá Nýfundnalandi í Norður-Ameríku. |
| lexicalization | isl: Asoreyjar |
| lexicalization | isl: Asóreyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Azzorre (in portoghese Açores) sono un arcipelago di origine vulcanica situato nell'oceano Atlantico e formato da nove isole principali e da numerosi isolotti. |
| lexicalization | ita: Azzorre |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kapuloan Azores (basa Portugis: Açores) kuwi kapuloan gunung geni kang dumunung ing tengah Samodra Atlantik lan minangka wilayah otonomi Portugal. Let-é watara 1.500 km saka Lisabon lan 3.900 km saka wétan pesisir Amérika Lèr. |
| lexicalization | jav: Azores |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アゾレス諸島（アゾレスしょとう、:アソーレス）は、大西洋の中央部マカロネシアに位置するポルトガル領の群島で、アゾレス諸島全体は自治権をもつ一つの行政区である。ポルトガル語ではアソーレス。 |
| lexicalization | jpn: アゾレス諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아소르스 제도는 포르투갈령의 해외 섬이다. 행정상 공식 명칭은 아소르스 자치 지방이다. |
| lexicalization | kor: 아소르스 제도 |
| lexicalization | kor: 북대서양의 군도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Azores sive Insulae Accipitrinae sive Accipitrum Insulae (Lusitane: Ilhas Açores) sunt insulae Macaronesicae in Oceano Atlantico et territorium Lusitaniae. Anno 2002 238,767 homines insulas incolebant. |
| lexicalization | lat: Azores |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Azöe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Azorai arba Azorų salos (port. Ilhas dos Açores - vanagų salos) – vulkaninių salų archipelagas Atlanto vandenyne centrinėje dalyje apie 1500 km nuo Portugalijos, kuriai jie priklauso, ir 3900 km nuo Šiaurės Amerikos pakrantės, tarp 37° ir 40° šiaurės platumos ir 27° ir 34° vakarų ilgumos. |
| lexicalization | lit: Azorai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Azores (bahasa Portugis: Açores) merupakan sebuah kepulauan gunung berapi yang terletak di tengah Lautan Atlantik dan merupakan wilayah autonomi Portugal. Jaraknya sekitar 1,500 km dari Lisbon dan 3,900 km dari timur pesisir Amerika Utara. |
| lexicalization | msa: Azores |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ls Açores, oufecialmente zeignados por Region Outónoma de ls Açores, son un arquipélago trascuntinental i un território outónomo de la República Pertuesa, situado ne l Atlántico nordeste, dotado de outonomie política i admenistratiba cunsustanciada ne l Statuto Político-Admenistratibo de la Region Outónoma de l Açores. Ls Açores antegran la Ounion Ouropeia cul statuto de region ultraperiférica de l território de la Ounion, cunforme stablecido ne l artigo 299.º-2 de l Tratado de la Ounion Ouropeia. |
| lexicalization | mwl: Açores |
| lexicalization | mwl: Region Outónoma de ls Açores |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Azoren (Portugees: Açores) vormen een archipel in de Atlantische Oceaan op een afstand van 1448 km van het Iberisch schiereiland en op circa 2000 km van het Amerikaanse continent. Deze archipel bestaat uit negen bewoonde eilanden. Samen vormen ze evenals Madeira een autonome regio binnen de republiek Portugal. De Azoren hebben een totale oppervlakte van 2247 km² en tellen zo’n 250.000 inwoners. Het nationale parlement zetelt in Horta op Faial. De grootste stad, Ponta Delgada, ligt op het oostelijke eiland São Miguel. |
| lexicalization | nld: Azoren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Asorane (port. Açores, ofte skrive Azorane på norsk) er ei portugisisk øygruppe på den midtatlantiske ryggen 1 500 km vest for Lisboa og 3 900 km frå den nord-amerikanske austkysten. Dei ni øyane (São Miguel, Santa Maria, Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Graciosa, Flores og Corvo) som utgjer Asorane har eit samla areal på 2 355 km² med eit folketal på 242 620 menneske (1996). Øygruppa er ein autonom region i Portugal. |
| lexicalization | nno: Asorane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Azorene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Azorene (portugisisk: Açores) er en portugisisk øygruppe 1 500 km unna Lisboa og 3 900 km ifra den nord-amerikanske østkysten. De ni øyene som utgjør Azorene har et samlet areal på 2 355 km² med en befolkning på 241 763 mennesker (2001). |
| lexicalization | nor: Azorene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Larchipèla dels Açòres (os Açores en portugués) es una region autonòma de Portugal situada dins lOcean Atlantic, entre los continents american, europèu e african. |
| lexicalization | oci: Açòres |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Азоры сакъадæхтæ (Азортæ) иумæ сты Португалийы архипелаг Атлантикон фурды. |
| lexicalization | oss: Азоры сакъадæхтæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Azory (Açores) – archipelag dziewięciu wysp wulkanicznych należących do Portugalii, położony ok. 1500 km od wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego. Na przestrzeni 650 km rozciągają się trzy główne grupy wysp (grupa zachodnia: Flores i Corvo, grupa centralna: Faial, Pico, São Jorge, Graciosa i Terceira, grupa wschodnia: São Miguel i Santa Maria). Zróżnicowana rzeźba terenu ze stromymi, skalistymi wybrzeżami i jeziorami kraterowymi to świadectwo wulkanicznego pochodzenia wysp. Archipelag jest nadal obszarem aktywnym sejsmicznie. |
| lexicalization | pol: Azory |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Açores, oficialmente designados por Região Autónoma dos Açores, são um arquipélago transcontinental e um território autónomo da República Portuguesa, situado no Atlântico nordeste, dotado de autonomia política e administrativa consubstanciada no Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores. Os Açores integram a União Europeia com o estatuto de região ultraperiférica do território da União, conforme estabelecido nos artigos 349.º e 355.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. |
| lexicalization | por: Açores |
| lexicalization | por: Região Autónoma dos Açores |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Azore (sau Açores în portugheză) sunt un grup de insule portugheze situate în mijlocul Oceanului Atlantic, la aproximativ de Lisabona şi de coasta de est a Americii de Nord. |
| lexicalization | ron: Azore |
| Russian | |
| has gloss | rus: Азо́рские острова́ — архипелаг в Атлантическом океане, автономный регион Португалии. См. также Азорские острова (автономный регион). Столица — Понта-Делгада (о. Сан-Мигел) |
| lexicalization | rus: Азорские острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Azory (po portugalsky: (Ilhas dos) Açores) sú portugalské súostrovie a zámorské autonómne územie Portugalska umiestnené v strede Atlantického oceánu, okolo 1 500 km od Lisabonu a okolo 3 900 km od východného pobrežia Severnej Ameriky. |
| lexicalization | slk: Azory |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Azori so otočje vulkanskega izvora sredi Atlantskega oceana, oddaljeni okrog 1500 km od portugalske obale in 1925 od kanadske. Sestavlja ga devet glavnih otokov in osem otočkov, ki so razpotegnjeni čez okoli 600 km zračne linije v smeri severozahod - jugovzhod. |
| lexicalization | slv: Azori |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Azores, oficialmente Región Autónoma de las Azores (en portugués Açores o Região Autónoma dos Açores) son un grupo de nueve islas portuguesas situadas en medio del océano Atlántico, a unos 1.500 km de Lisboa, y forman parte de la Macaronesia. Conforman una región autónoma dotada de autonomía política y administrativa cuya norma suprema es el Estatuto Político-Administrativo de la Región Autónoma de las Azores. Forman parte de la Unión Europea con la calificación de región ultraperiférica, según el artículo 299.º-2 del Tratado de la Unión Europea. |
| lexicalization | spa: Azores |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishujt Azore paraqesin grupin e nëntë ishujve më të mëdhenj dhe disa tjerë të vegjël në oqeanin Atlantik, 1500 km larg bregdetit portugez. Në pikëpamje administrative janë ishuj të Portugalisë, të ndarë në tri grupe si departamente të veçanta tejdetare portugeze. |
| lexicalization | sqi: Ishujt Azore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Азорска острва су португалски архипелаг у Атлантском океану око 1500 километара од Лисабона и око 3900 километара од источне обале Северне Америке. Имају 238.767 становника, по подацима из 2002. Најзначајнија делатност на Азорима је туризам. Архипелаг се састоји од девер великих и осам малих острва, која се протежу на више од 600 километара. Острва дефинишу и поморску економску зону од 1,1 милиона километара квадратних. Азори су вулканског порекла. Планина Пико на острву Пико је висока 2351 метар и представља највиши врх у Португалу. Азори су у ствари врхови највиших планина света, ако се мери од базе, која је на дну океана. Архипелаг Азора је један од два португалска аутономна региона, док је други Мадеира. |
| lexicalization | srp: Азорска острва |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Azori (kireno: Ilhas dos Açores - Visiwa vya vipanga) ni funguvisiwa ya Ureno ya visiwa tisa kubwa na vidogo vingine katika Atlantiki takriban 1,500 km magharibi ya Ulaya na 3,600 km mashariki ya Amerika ya Kaskazini. |
| lexicalization | swa: Azori |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Azorerna (portugisiska Açores) är en portugisisk autonom ögrupp som ligger i Atlanten, ungefär 1 500 kilometer från Lissabon och 3 900 kilometer från Nordamerikas östkust. |
| lexicalization | swe: Azorerna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Azorlar (Portekizce: Açores), Portekize bağlı olan Atlas Okyanusunun ortasındaki takımadalar topluluğudur. Lizbona yaklaşık 1500 km uzaklıkta bulunan adalar, Kuzey Amerikanın doğu sahilinden de yaklaşık 3900 km uzakta yer alır. 2300 km²; 260.699 nüfus. |
| lexicalization | tur: Azorlar |
| lexicalization | tur: Azor Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Азо́рські острови́ — архіпелаг із 9 гористих вулканічних островів та кількох рифів у північній частині Атлантичного океану на захід від Піренейського півострова, на двох третинах заходу якого розташована Португалія. З 1976 року архіпелаг отримав статус автономного регіону. |
| lexicalization | ukr: Азорські острови |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Açores (tiếng Bồ Đào Nha: Açores; phiên âm [ɐˈsoɾɨʃ] hay [ɐˈsoɾʃ]) là một quần đảo thuộc Bồ Đào Nha nằm trên Đại Tây Dương, cách thủ đô Lisboa khoảng 1.500 km (950 mi) và cách eo biển phía đông Bắc Mỹ khoảng 3.900 km. Hai hòn đảo nằm ở cực tây của quần đảo (Flores và Corvo) thực chất đã nằm trên vành đai của Bắc Mỹ, chỉ cách thị xã St. John's thuộc tỉnh bang Newfoundland và Labrador của Canada có 1.925 km. Những nghành công nghiệp chính ở đây là du lịch, chăn nuôi gia súc lấy sữa, thịt và đánh bắt cá. |
| lexicalization | vie: Azores |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: D Azôorn (Portugees: Açores) is en eilandngroep die êen van de twêe autonome regios van Portugal is (n aarn is Madeira). Ze liggn in n Atlantischn Oceoan, up e goe 1500 kilomeiters van Lissabon en bykan 4000 kilomeiters van n ôostkust van Nôord-Amerika. t Weunn 240 000 menschn up deilandn, die en uppervlakte hen van 2346 km². De mêeste menschn leevn van te boern, te visschn of van t toerisme. |
| lexicalization | vls: Azoorn |
| lexicalization | vls: Azôorn |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Azores (ha Pinortuges: Açores) usa nga Portuges nga kapuropodan ha Kalawdan Atlantiko. Ini nga kapuropodan amo an nahimo han Rehiyon nga Autonoma han Azores (ha Pinortuges: Região Autónoma dos Açores). |
| lexicalization | war: Azores |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Azores Ètò ìkànìyàn 1995 so pé egbèrún lónà ogójì lé ní igba ènìyàn ló ń gbé Azores. Èdè Potokí (Portuguese) ni èdè ìse ìjoba ibè. Wón ti ń lo èdè Gèésì báyìí sí i sá fún èdè ìgbafé (tourism). |
| lexicalization | yor: Azores |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚速尔群岛（葡萄牙語：Açores）是一位於北大西洋中央的群島，為葡萄牙領土。面積共2,247平方公里。群島由九個主要島嶼組成，包括聖米格爾、聖瑪麗亞、法亞爾、皮庫、聖若熱、特塞拉、格拉西奧薩、弗洛里斯和科爾武。首府為蓬塔德爾加達（位於聖米格爾島上）。群島西距歐洲大陸約1,600公里。一般認為亞速尔群島在1427年由葡萄牙國王的領航員塞尼爾（D. de Senill）發現，當時島上並無人類曾到此或居住的痕跡。約1432年開始建立居民點，到15世紀末，所有島嶼均有人居住，並與葡萄牙建立了良好的貿易關係。1580年至1640年間，亞速群島曾隸屬西班牙，1591年曾是英國與西班牙和葡萄牙兩個半島強國之間海戰的戰場。1766年葡萄牙任命一名管轄整個群島的總督兼提督；1895年被給予有限的行政自治權。第二次世界大戰時重要的空軍和海軍基地在此建立，1951年美國在拉日什設立北大西洋公約組織的空軍基地。 |
| lexicalization | zho: 亚速尔群岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Acores |
| similar | e/Azores |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Azores |
| similar | e/simple/Azores |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
