| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Portugal , officially the Portuguese Republic , is a country located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Portugal is the westernmost country of mainland Europe and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are also part of Portugal. |
| has gloss | eng: Portugal is a country in the south-west of Europe. The Atlantic Ocean is to the west and south, and Spain is to the north and east. Compared to the countries near Portugal, Portugal is actually quite smaller. |
| lexicalization | eng: An Phortaingeil |
| lexicalization | eng: An Phortaingéil |
| lexicalization | eng: Bo Dao Nha |
| lexicalization | eng: Phu-to-ga |
| lexicalization | eng: Phû-tô-gâ |
| lexicalization | eng: Portogalo |
| lexicalization | eng: Portugal-related lists |
| lexicalization | eng: Portugaleje |
| lexicalization | eng: Portugale |
| lexicalization | eng: Portugalėjė |
| lexicalization | eng: Portugal |
| lexicalization | eng: Portuguese Republic |
| lexicalization | eng: Portugál |
| lexicalization | eng: Portugāle |
| lexicalization | eng: Portunga |
| lexicalization | eng: Portúgal |
| lexicalization | eng: Portûnga |
| lexicalization | eng: Potigal |
| lexicalization | eng: Potiti |
| lexicalization | eng: Pòtigal |
| lexicalization | eng: Pōtītī |
| lexicalization | eng: Republica Portuguesa |
| lexicalization | eng: República Portuguesa |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Portugéh nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Seulatan. |
| lexicalization | ace: Portugéh |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Portugal is 'n demokratiese republiek geleë in die suidwestelike hoek van die Iberiese skiereiland in Suidwes-Europa. Portugal word begrens deur Spanje in die noorde en ooste en deur die Atlantiese Oseaan in die weste en suide. Wes van die hoofstad Lissabon lê Cabo da Roca, die mees westelike punt van die Europese vasteland. Ook die Asore- en Madeira-eilandgroepe maak deel uit van Portugal. |
| lexicalization | afr: Portugal |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܦܘܪܛܘܓܠ (ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ: Portugal) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܦܘܪܛܘܓܠ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܣܦܢܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܦܘܪܛܘܓܠ ܡܠܠܝܢ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܦܘܪܛܘܓܠ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ፖርቱጋል |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Portugal biþ an land on Europan. His hēafodburg is Lisbone. |
| lexicalization | ang: Portugal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرتغال (Portugal) هي جمهورية تقع في جنوب غرب القارة الأوروبية في شبه جزيرة أيبيريا. لها حدود فقط مع إسبانيا من جهة الشرق والشمال، من باقي الجهات هي مطلة على المحيط الأطلسي. كما تضم أيضاً أرخبيل جزر الأزور وجزر ماديرا الواقعين في المحيط الأطلسي. |
| lexicalization | ara: البرتغال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: برتغال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Portugal ye un país de lEuropa sudoczidental que fa parte da Unión Europeya (UE) dende 1986, de Nazions Unitas dende a suya fundazión en 1945, y tamién ye miembro fundador da OTAN y a OCDE. Ye á más miembro da Comunidat de Países de Luenga Portuguesa. |
| lexicalization | arg: Portugal |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: البرتغال |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Portugal (o Pertual, en mirandés y llïonés), oficialmente República Portuguesa, ye un país continental y atlánticu asitiáu del sudoeste dEuropa, na fastera occidental de la Península Ibérica y nel Atlántcu Norte. Tien una superficie de 92.391 m^2 y ye la nación más occidental dEuropa,llendando al norte y al este con España y al sur y al oeste col Océanu Atlánticu. |
| lexicalization | ast: Portugal |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Portugala |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Portuqaliya - Avropada dövlət. |
| lexicalization | aze: Portuqaliya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Poatugal |
| lexicalization | bar: Portugal |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Portugal sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Portugal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Партуга́лія — краіна ў паўднёвай Эўропе на ўзьбярэжжы Атлянтычнага акіяна. |
| has gloss | bel: Партугалія, краіна ў Паўднёвай Еўропе. Знаходзіцца на Пірынейскім паўвостраве і астравах Атлантычнага акіяна. Мяжуе з Іспаніяй. |
| lexicalization | bel: Партугалія |
| lexicalization | bel: Партуґалія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পর্তুগাল (পর্তুগিজ ভাষায়: República Portuguesa) দক্ষিণ-পশ্চিম ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। এটি আইবেরীয় উপদ্বীপের পশ্চিম অংশে, স্পেনের দক্ষিণে ও পশ্চিমে অবস্থিত। আটলান্টিক মহাসাগরে দেশটির দীর্ঘ উপকূল রয়েছে। এছাড়াও দুইটি স্বায়ত্তশাসিত দ্বীপপুঞ্জ পর্তুগালের নিয়ন্ত্রণাধীন; এগুলি হল আসোরেস দ্বীপপুঞ্জ এবং মাদেইরা দ্বীপপুঞ্জ, যারা উভয়েই আটলান্টিক মহাসাগরে অবস্থিত। লিসবন পর্তুগালের রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: পর্তুগাল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པོ་ཅུ་གྷལ་,ཕུ་ཐོ་ཡ་, ཕུའུ་ཐའོ་ཡ་ |
| lexicalization | bod: པོ་ཅུ་གྷལ། |
| lexicalization | bod: ཕུ་ཐོ་ཡ། |
| lexicalization | bod: ཕུ་ཐོ་ཡ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Portugal, država Evropske unije, koja se nalazi na Pirinejskom poluotoku. Jedina država s kojom graniči je Španija.Glavni grad Portugala je Lisabon. |
| lexicalization | bos: Portugal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Portugalija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পর্তুগালর পুরা নাঙহান পর্তুগীজ প্রজাতন্ত্র (ইংরেজি:Portugal, পর্তুগীজ ঠার: Portugal), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো খায়েদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ লিসবন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে পর্তুগিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: পর্তুগাল |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | A Portuguesa |- | Yezhoù ofisiel pe kenofisiel | Portugaleg |- | Kêr-benn | Lisbon |- | Gorread-En holl -% dour | 92,391 km²<0.5%% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |10,605,870 (2004)114/km² |- | Prezidant||Aníbal Cavaco Silva |- | Kentañ ministr||José Sócrates |- |Gouel broadel | |- 10 Gouere | Moneiz||Euro |- | Kod pellgomz||351 |- | Kod war ar Genrouedad||.pt |} Portugal, pe Republik Portugal (hervez an anv ofisiel portugalek, República Portuguesa [ʁɛpuβlikɐ puɾtuɣezɐ] diouzh doare an IPA) a zo ur riez lechiet e mervent Europa, el Ledenez iberek, anezhañ ar vro a ya ar pellañ e kornog kevandir Europa. Harzoù en deus gant Spagn war-du an norzh hag ar reter ha riblet eo gant ar Meurvor Atlantel war-du ar su hag ar chornôg. Div enezeg en deus ivez er Mor Atlantel : Azorez ha Madeira. |
| lexicalization | bre: Portugal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Португалия е държава в най-южната част на Западна Европа, разположена е на Пиренейския полуостров и в Атлантическия океан (Мадейра, Азорските и Селвагенски острови). Граничи с Испания на север и изток. Португалия предявява претенции към администрираната от Испания Оливенса като част от националната територия на страната. Португалия е член на Европейския Съюз от 1986, на НАТО от 1949 и на ООН от 1955 г. |
| lexicalization | bul: Португалия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Portugal, oficialment la República Portuguesa, és un Estat europeu situat al sud-oest dEuropa, en la regió occidental de la Península Ibèrica i inclou arxipèlags de loceà Atlàntic nord. Té una àrea total de 92.391 km² és el país més occidental del continent europeu. El territori portuguès limita al nord i a lest amb Espanya i al sud i a loest amb l'oceà Atlàntic i inclou els arxipèlags de les Açores i de Madeira. |
| lexicalization | cat: Portugal |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Portugal, oficialmente la República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa; pron. IPA ), ay un pais situado al sudoeste de Europa na la Península Ibérica. Limita al este y al norte con España, y al sur y oeste con el océano Atlántico. El territorio de Portugal comprende tambien los maga archipielagos autónomos de las Azores y de Madeira, situados en el hemisferio norte del océano Atlántico. |
| lexicalization | cbk: Portugal |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Portugal maoy usa ka nasod sa Kasadpang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Portugal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portugalsko, oficiálně Portugalská republika (portugalsky: República Portuguesa) je evropskou zemí nacházející se na samém jihozápadním cípu světadílu, v západní části Pyrenejského poloostrova. Jediným jeho pevninským sousedem je Španělsko, západní a jižní břehy země omývají vody Atlantského oceánu. Portugalsku dále náleží souostroví Azory a Madeira. |
| lexicalization | ces: Portugalsko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Portugalsko-state |
| Chechen | |
| has gloss | che: Португали ( Portugal) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Португали |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Португали (порт. Portugal), официаллă ячĕ Португали Республики (порт. República Portuguesa) — Европăри чи анăçри патшалăх. |
| lexicalization | chv: Португали |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 葡萄牙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Pú táo ya |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Portyngal yw repoblek yn howlsedhes Europa, war gonna-tir Iberi. |
| lexicalization | cor: Portyngal |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Portugallu (ancu chjamatu Purtugallu o Portogallu) hè un paese situatu in Europa. A capitale hè Lisbona. Un' altra importante cità hè Oporto (Pt: Porto). Altre cità: Braga,Coimbra,Évora, Faro,Funchal,Ponta Delgada, Angra,Horta,Aveiro,Viseu, Guarda,Covilhã,Castelo Branco, Figueira da Foz,Setúbal,Almada, Amadora,Odivelas,Povoa de Varzim, Agualva-Cacém,Queluz,Guimarães, Viana,Gaia,Rio Tinto,Ermesinde, Matosinhos,Tomar,Seia,Ovar, Pombal,Pinhel,Mealhada,Fátima, Lamego,Chaves,Elvas,Espinho, Portimão,Amadora,Barreiro,Peniche. |
| lexicalization | cos: Portugallu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Portugaliya, resmiy adı Pоrtugaliya Cumhuriyeti (pоrtugalca Portugal, República Portuguesa) - ğarbiy Avropada bir memeleket. |
| lexicalization | crh: Portugaliya |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Pòrtugalskô je państwã w Zôpadny Eùropie, krôj Eùropejsczi Ùniji. |
| lexicalization | csb: Pòrtugalskô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad a gweriniaeth yn ne-orllewin Ewrop ywr Weriniaeth Bortiwgalaidd neu Portiwgal. Gorwedd rhwng Sbaen ar Cefnfor Iwerydd ac maer ynysoedd Azores a Madeira yn rhan or wlad. Lisbon yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Portiwgal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Portwgal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Portugal er et land på den iberiske halvø i det sydlige Europa. Landet grænser i nord og øst til Spanien og er ellers omgivet i vest og syd af Atlanterhavet. I Atlanterhavet ligger de to portugisiske øgrupper Madeira og Açorerne. |
| lexicalization | dan: Portugal |
| German | |
| has gloss | deu: Portugal (amtl. República Portuguesa) ist ein europäischer Staat im Westen der iberischen Halbinsel. Im Westen und Süden wird es vom Atlantischen Ozean, im Osten und Norden von Spanien begrenzt. Zum portugiesischen Staatsgebiet gehören die Inseln der Azoren und Madeira (mit Porto Santo). Westlich der Hauptstadt Lissabon liegt Cabo da Roca, der westlichste Punkt des europäischen Festlandes. |
| lexicalization | deu: Portugal |
| lexicalization | deu: Portugiesische Republik |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Portekiz dewletê da qıta Ewropao. Caê xo rocawanê (ğerb) qıta Ewropa dero. Dorme ra İspanya u Okyanuso Atlas estê. Paytextê Portekiz suka Lisbono. Riyê erdê Portekiz 92,391 km² ia. Nıfusê xo 10,419,000o. Zıwananê xoyo resmi Portekizkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Portekiz ser 1830i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Portekiz |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕޯޗުގަލް |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Portugalska jo kraj w pódwjacornej Europje. |
| lexicalization | dsb: Portugalska |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: པོར་ཅུ་གལ་ |
| lexicalization | dzo: པོར་ཅུ་གལ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πορτογαλική Δημοκρατία (Πορτογαλικά: República Portuguesa) βρίσκεται στο δυτικό άκρο της Ιβηρικής χερσονήσου στην νοτιοδυτική Ευρώπη. Βόρεια και ανατολικά συνορεύει με την Ισπανία ενώ νότια και δυτικά βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό. Η χώρα περιλαμβάνει και δύο αρχιπελάγη στον Ατλαντικό, τις Αζόρες και την Μαδέρα. Έχει έκταση 92.090 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 10.707.924 κατοίκους, με βάση τις εκτιμήσεις του 2009. |
| lexicalization | ell: Πορτογαλία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Portugalio aŭ Portugalujo estas eŭropa lando troviĝanta en sudokcidenta terlango de la kontinento, en la okcidenta parto de Iberio. Unusola ĝia najbaranta ŝtato estas Hispanio, okcidentajn kaj sudajn bordojn prilavas akvojn de Atlantiko. Al Portugalio plu apartenas kelke da insulaj teritorioj sur apudaj akvoj: Acoroj, Madejro kaj Sovaĝaj insuloj. |
| lexicalization | epo: Portugalio |
| lexicalization | epo: Portugalujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: portugalujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Portugal on riik Lõuna-Euroopas Pürenee poolsaare lääneosas. Portugal piirneb idast ja põhjast Hispaaniaga. |
| lexicalization | est: Portugal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Portugal Europa hego-mendebaldeko estatua da, Europar Batasuneko kidea, Iberiar penintsulako mendebaldean kokatua. Gainera bi uhartedi ditu Ozeano Atlantikoan: Madeira eta Azores uharteak. |
| lexicalization | eus: Portugal |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Portugal |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Portugal |
| lexicalization | ext: Purtugal |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Portugal (portugisiskt: República Portuguesa) er lýðveldi í Evropa. Lýðveldið fevnir eisini um um partvíst sjálvstýrandi oyggjabólkarnar Azorurnar og Madeira. Ferðavinnan hevur stóran búskaparligan týdning, helst á Algarvestrondini. Høvuðsstaður er Lissabon, og londinum hevur umleið 11 millionar íbúgvar. Aðrir åstórir býir er Porto, Faro, Beja og Portalegre. Portugal hevur bara mark við Spania. Høvuðsmálið er portugisiskt. |
| lexicalization | fao: Portugal |
| Persian | |
| has gloss | fas: پُرتُغال کشوری در جنوب غربی اروپا است . پایتخت آن لیسبون است. زبان رسمی مردم آن پرتغالی است که از شاخهٔ زبانهای رومیتبار است. |
| lexicalization | fas: پرتگال |
| lexicalization | fas: پرتغال |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پرتقال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portugalin tasavalta eli Portugali on valtio Iberian niemimaalla, Euroopan lounaisosassa. Se on Manner-Euroopan läntisin maa. Portugali rajoittuu idässä ja pohjoisessa Espanjaan, lännessä ja etelässä Atlantin valtamereen. Manner-Portugalin lisäksi maahan kuuluu Atlantilla kaksi saaristoa, Azorit ja Madeira. Lisäksi Selvagenssaaret ovat hallinnollisesti osa Madeiraa. |
| lexicalization | fin: Portugali |
| lexicalization | fin: Luettelot Portugalista |
| French | |
| has gloss | fra: Le Portugal, officiellement la République portugaise, est un pays se situant en Europe du Sud, dans la zone occidentale de la péninsule Ibérique, délimité au nord et à lest par lEspagne et au sud et à louest par locéan Atlantique. Cest le pays le plus occidental de lEurope continentale. Il comprend également les archipels des Açores, de Madère et de Berlengas, situées dans lhémisphère Nord de locéan Atlantique. Le Portugal est membre de l'Union européenne depuis 1986 . |
| lexicalization | fra: République portugaise |
| lexicalization | fra: Portugal |
| lexicalization | fra: Liste en rapport avec le Portugal |
| lexicalization | fri: Portegal |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Portugal est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Portugal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Portegal is in lân yn Súd-Jeropa. De haadstêd is Lissabon en de presidint fan de republyk is sûnt 2006 Aníbal Cavaco Silva. |
| lexicalization | fry: Portegal |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Portugal al è un stât de Europe ocidentâl che al fâs part de Union Europeane dal 1 di Zenâr 1986. La superficie e je di cirche 92 mil chilometris cuadris, cun oltri dîs milions di abitants. La capitâl e je Lisbone. |
| lexicalization | fur: Portugal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich anns an iar dheas na Roinn-Eòrpa a tha anns a Phortagail neo Portagail (Portagailis: República Portuguesa, IPA: ʁɛpublikɐ puɾtu'gezɐ). Tha crìochan aice anns an taobh Tuath leis an Spàinn. Tha an Cuan Siar anns an iar agus ann an deas na Portagail. Tha Azores agus Madeira, eileanan anns a’ Chuan Siar, pàirt den Phortagail cuideachd. |
| lexicalization | gla: a' Phortagail |
| lexicalization | gla: Portagail |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is poblacht daonlathach í an Phortaingéil (Portaingéilis: Portugal), go hoifigiúl an Phoblacht Phortaingéalach (Portaingéilis: República Portuguesa), atá suite in iardheisceart na hEorpa. |
| lexicalization | gle: An Phortaingéil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: an Phortaingéil |
| Galician | |
| has gloss | glg: Portugal é un país situado no sudoeste da Europa, na zona occidental da Península Ibérica, delimitado ao norte e ao leste por España, ao sur e oeste polo océano Atlántico. O territorio Portugués comprende ademais do territorio continental os arquipélagos autónomos dos Azores e Madeira, situados no Océano Atlántico, completando unha área total de 92,391 km². |
| lexicalization | glg: Portugal |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Europey ee yn Phortiugal. |
| lexicalization | glv: Yn Phortiugal |
| Gothic | |
| has gloss | got: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">𐍀𐌰𐌿𐍂𐍄𐌿𐌲𐌰𐌻𐌾𐌰 𐍂𐌴𐍀𐌿𐌱𐌻𐌹𐌺𐌰 𐍀𐍉𐍂𐍄𐌿𐌲𐌴𐍃𐌰 República Portuguesa |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px"| | align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px" | |} |
| lexicalization | got: 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍄𐌿𐌲𐌰𐌻𐌾𐌰 |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Poytuga Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Poytuga |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Di portugisisch Rebublik esch en Schtaat im Südweschte vo de iberische Halbensle. Er werd im Weschte ond im Süde vom Atlantische Ozean ond im Norde ond Oschte vo Schpanie begränzt. Au d'Azore on Madeira ghörd zu Portugal. |
| lexicalization | gsw: Portugal |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પોર્ટુગીઝ ગણરાજ્ય યુરોપ ખંડ માં સ્થિત એક દેશ છે. આ દેશ સ્પેન સાથે આઈબેરીયન પ્રાયદ્વીપ બનાવે છે. આ ની રાષ્ટ્ર ભાષા પોર્ટુગીઝ ભાષા છે. આની રાજધાની લિસ્બન છે. |
| lexicalization | guj: પુર્તગાલ |
| lexicalization | guj: પોર્ટુગલ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Phù-thò-â he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Phù-thò-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pòtigal se yon peyi ki sitye nan lwès Ewòp. |
| lexicalization | hat: Potigal |
| lexicalization | hat: Pòtigal |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Potugala (ai‘ole Pokukala) ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Potugala |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Portugalija/Portugal (Portugalska Republika, portugalski: República Portuguesa) je republika na zapadu i jugozapadu Iberijskog poluostrva u jugozapadnoj Evropi, i najzapadnija je zemlja kontinentalne Evrope. Portugija se graniči sa Španijom ne severu i istoku, a na Atlantski okean izlazi na zapadu i jugu. Osim toga, u sastav Portugalije ulaze dva arhipelaga u Atlantiku, Azori (Açores) i Ostrva Madeira. |
| lexicalization | hbs: Portugal |
| lexicalization | hbs: Португал |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הפורטוגזית (בפורטוגזית: República Portuguesa) היא מדינה בדרום מערב אירופה. נמצאת לאורך החוף המערבי של חצי האי האיברי, לצד ספרד, בקצה הדרום מערבי של אירופה. שייכים לה גם מספר איים באוקיינוס האטלנטי בהם האיים האזוריים ואיי מדיירה. בני פורטוגל מכונים פורטוגזים, כשם שפתם - פורטוגזית. |
| lexicalization | heb: פורטוגל |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Portugal south-west Europe ke ek des hai. Iske west aur south me Atlantic Ocean aur north aur east me Spain hai. Portugal ek chhotaa des hai. |
| lexicalization | hif: Portugal |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पुर्तगाल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पोर्च्युगाल |
| lexicalization | hin: purwagAla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Portugal je država na zapadu Europe, na istoku i sjeveru graniči sa Španjolskom, a na zapadu i jugu izlazi na Atlantski ocean. |
| lexicalization | hrv: Portugal |
| lexicalization | hrv: Portugalska Republika |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Portugalska je kraj w juhozapadźe Europy, w zapadźe Iberiskeje połkupy. Jeje jenički susod je Španiska, zapadne a južne brjohi kraja wobdawa Atlantiski ocean. K Portugalskej nimo toho słušeja někotre kupowe teritorije we wokolnych wodach: Acory a Madeira. |
| lexicalization | hsb: Portugalska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Portugália (portugálul Portugal) hazánkkal csaknem azonos területű ország, az Ibériai-félsziget délnyugati részén található. Egyetlen szomszédja Spanyolország. Az országot Porto kikötővárosról nevezték el. Portugália területéhez tartoznak az Atlanti-óceánban fekvő Azori-szigetek és Madeira. A portugál fennhatóság alá tartozó Makaó 1999-ben került vissza Kínához. Nemzetközi tagsága: Európai Unió, EBESZ, NYEU, Nemzetközi Valutaalap, NATO, WTO, ENSZ. |
| lexicalization | hun: Portugália |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պորտուգալիան պետություն է հարավային Եվրոպայում: |
| lexicalization | hye: Պորտուգալիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Portugal esas lando qua jacas en westo di Europa. Lua vicina landi esas Hispania, en nordo ed en esto. En sudo ed en westo jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Portugal |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Portugal es un land situat in Europa. Portugal es desde 1986 membre del Europan Union. Portugal have la Euro quam valuta. Li cité capital es Lisboa. |
| lexicalization | ile: Portugal |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Portugal |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Republica Portugese |
| lexicalization | ina: Portugal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Portugal adalah sebuah negara di Eropa bagian barat daya. Negara ini berbatasan dengan Spanyol di sebelah utara dan timur. Di sebelah barat berbatasan dengan Samudra Atlantik. Selain itu, Portugal juga mempunyai daerah di Madeira, Azores dan Kepulauan Selvagens. Portugal mengklaim sebuah daerah kecil bernama Olivença yang dikuasai Spanyol sejak Kongres Wina. Nama lama atau latin dari negara ini adalah Lusitania. |
| lexicalization | ind: Portugal |
| lexicalization | ind: Portugis |
| lexicalization | ind: Daftar bertopik Portugal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lýðveldið Portúgal er land í Suðvestur-Evrópu á vesturströnd Íberíuskagans. Portúgal á landamæri að Spáni og strönd þess liggur að Atlantshafi. Nokkrir eyjaklasar á Atlantshafi tilheyra einnig Portúgal, þeirra stærstir eru Azoreyjar og Madeira. |
| lexicalization | isl: Portúgal |
| lexicalization | isl: Portugal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Portogallo (Portugal in portoghese) è lo stato più occidentale dellEuropa continentale. Affacciato sullOceano Atlantico, con circa 830 chilometri di coste a sud e a ovest, confina solo con la Spagna (Galizia a nord, Castiglia e León, Estremadura e Andalusia a est). Il suo territorio, corrispondente all'antica provincia romana di Lusitania, occupa una fascia di territorio lunga circa 600 km e larga 150/200 km che dai rilievi della Meseta spagnola scende fino alla costa atlantica. Ha dei contenziosi con la Spagna per la cittadina di Olivenza. |
| lexicalization | ita: Portogallo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Portugal yakuwi negara ing Eropah bagian kidul-kulon. Negara iki wewatesan karo Spanyol ing sisih lor lan wétan. Ing sisih kulon wewatesan karo Samudra Atlantik. Saliyané kuwi, Portugal uga nduwèni daerah ing Madeira, Azores lan Kapuloan Selvagens. Portugal ngeklaim sawijining daerah cilik sing jenengé Olivença kang dikuasani déning Spanyol wiwit Konggrès Wina. Jeneng lawas utawa latin saka negara iki yakuwi Lusitania. |
| lexicalization | jav: Portugal |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la potygue goi koa zie nou lu porto gubyseltru liu nou lao py República Portuguesa py cu ropno gugde gie lamji lo sangue |
| lexicalization | jbo: potygu'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポルトガル共和国（ポルトガルきょうわこく、）、通称ポルトガルは、西ヨーロッパのイベリア半島に位置する共和制国家である。北と東にスペインと国境を接し、国境線の総延長は1,214kmに及ぶ。西と南は大西洋に面している。ヨーロッパ大陸部以外にも、大西洋上にアソーレス諸島とマデイラ諸島を領有している。首都はリスボン。モロッコとは陸上国境がなく、大西洋をはさんで南東に200km離れている。 |
| lexicalization | jpn: ポルトガル |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 葡萄牙 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Portugaliya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Portugaliya |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Portugal |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Portugali |
| lexicalization | kal: Portugal |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಗಣರಾಜ್ಯ (ಪೋರ್ಚುಗೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ : República Portuguesa ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ನ ಐಬೀರಿಯ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೇಶ. ಈ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಹಾಗು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ಪೇನ್ ಇವೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿನ ಅಜೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ಮದೀರ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಗಳೂ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಪೋರ್ಚುಗಲ್ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: पुर्तगाल यूरोप महाद्वीपे पश्चिमक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: पुर्तगाल |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: ქართულად - პორტუგალიის რესპუბლიკა; პორტუგალიურად - Portugal; República Portuguesa. * ეტიმოლოგია - სახელი მომდინარეობს ქალაქ პორტუსაგან, რომლის ძველი ლათინური სახელია Portus Galle, ანუ “გალების (ძველი კელტური ტომის) ნავსადგური”. რომაელები ამ ქვეყანას ლუზიტანიას უწოდებდნენ. * ქვეყნის კოდი - PT. |
| lexicalization | kat: პორტუგალია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: ---- Португа́лия , толық ресми аты Португа́л Респу́бликасы — Еуропаның ең батысында орналасқан мемлекет. Пиреней түбегінің оңтүстік-батысында орналасқан. Солтүстігі мен шығысында Испаниямен, ал оңтүстігі мен батысын Атлант мұхиты шайып жатыр. Ел аты Порту (лат. Portus Cale — «жылы кемежай») қаласы атынан бастау алады. |
| lexicalization | kaz: Португалия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ព័រទុយគ្ហេ |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Португалия |
| lexicalization | kir: Португалия |
| Komi | |
| has gloss | kom: Португалия, Португалия Республика (португал Portugal, República Portuguesa) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Португалия |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Portugal kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Portugal |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포르투갈(, , )는 유럽 서남부 이베리아 반도의 서부에 위치하는 나라이다. 정식 명칭은 포르투갈 공화국이다. 수도는 리스본이다. 면적 92,391km², 인구 10,707,924명(2009)이다. 스페인과 국경을 접한다. 한때 포르투갈은 영국과 스페인처럼 식민지를 많이 가졌던 나라이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 포르투갈 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Portûgal welateke li Ewropayê ye. Portûgal di keve başûrê Ewropa. Ev welate dikeve ser nîvgirava Îberî. Rêja 16% nîvgirava Îberî ji axa vî welatî pêk tê. Spanya bi tenê dibe hevsûyê (drawsê) Portûgal herwesa giravên Azor ji yên vî welatî ne. |
| lexicalization | kur: Portugal |
| lexicalization | kur: Portûgal |
| lexicalization | kur: Portekîz |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Portugal, ofizialmente Republika Portuguesa es un paez del Sur-Oeste de Evropa, en la Peninsula Iberika ke limita al Norte i al Este kon Espanya, i al Sur i al Oeste kon el Oseano Atlantiko. La su sivdad kapital es Lisboa |
| lexicalization | lad: Portugal |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lusitania seu Portugallia (Lusitane Portugal) est civitas Europaea, Iberica in Paeninsula sita, Septemtrione et Oriente Hispano Regno, Occidente et Meridie Atlantico Oceano finitima. Lusitanum territorium et autonoma Accipitrinum Materiaeque archipelaga (Lusitane Açores et Madeira), sita in Oceano Atlantico, in toto 91 391 km² aream complens, amplectitur. |
| lexicalization | lat: Lusitania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Portugallia |
| lexicalization | lat: Portus Cale |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Portugāle , oficiāli Portugāles Republika (República Portuguesa), ir Dienvideiropas valsts, kura atrodas Pireneju pussalā. Tās vienīgā kaimiņvalsts ir Spānija, bet Portugāles rietumu un dienvidu piekrasti apskalo Atlantijas okeāns. Portugāles sastāvā ietilpst arī Atlantijas okeānā esošās Azoru salas un Madeiras sala. Rietumos no valsts galvaspilsētas Lisabonas atrodas Eiropas galējais rietumu punkts - Rokas rags. |
| lexicalization | lav: Portugāle |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Portugal |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: 0 Pòrtogallo (nomme offiçia: República Portuguesa), o lè in paixe de l[[Euròpa do sud ovest, e a soa capitâ a l'è [[Lisbonn-a]]. |
| lexicalization | lij: Portogallo |
| lexicalization | lij: Pòrtogallo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Portugal is n rippebliek op t Iberisch sjiereiland, ten weste vaan Spaanje. t Land grens aon gein aander land es Spaanje en ligk oostelek vaan de Atlantische Oceaan. De naom kump vaan t hybride Portus Kale ("sjoene have"), 'ne Latiens-Griekse naom veur de stad O Porto. Hoofstad en groetste stad is Lissabon; aander stei zien Coimbra, Faro en O Porto. |
| lexicalization | lim: Portugal |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki Pulutugɛ́shi ezalí esé ya Erópa. Ekabwání na Espania. |
| lexicalization | lin: Pulutugal |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portugalėjė - pėitvakariu Euruopas valstībė. Ona tor robežio tik so Ispanėje, kėtas anuos sėinas skalaun Atlonta ondėnīns. Portugalėjė īr labiausē nu Lietovuos notuolos Euruopas valstībė. |
| has gloss | lit: Portugalija – pietvakarių Europos valstybė. Portugalija ribojasi tik su viena šalimi – Ispanija šiaurėje bei rytuose (sienos ilgis – 1214 km), o likusią šalies pusę skalauja Atlanto vandenynas (pakrantės ilgis – 1793 km). |
| lexicalization | lit: Portugalija |
| lexicalization | lit: Portugalėjė |
| lexicalization | lit: Puortogalėjė |
| Liv | |
| lexicalization | liv: Portugāl |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Il Portugal o Republega Portoghesa (in portoghes: Portugal, República Portoguesa; in mirandes: Pertuàl, República Pertuès) lè ona republega che la se troeuva in de l'Europa meridionala. |
| lexicalization | lmo: Portogal |
| lexicalization | lmo: Portogàl |
| lexicalization | lmo: Portugaal |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPortugisesch Republik (República Portuguesa) oder och einfach nëmme Portugal, ass e Staat am Südweste vun der iberescher Hallefinsel. E gëtt am Westen an am Süde vum Atlanteschen Ozean, am Osten an am Norden vu Spuenie begrenzt. Donieft gehéieren zum portugisesche Staatsgebitt dInselgrupp vun den Azoren suwéi Madeira. Westlech vun der Haaptstad Lissabon läit Cabo da Roca, dee westlechste Punkt vum europäiesche Festland. |
| lexicalization | ltz: Portugal |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 葡萄牙者，歐羅巴西南之國也，處伊比利亞半島，古曰佛朗機，都里斯本。東北皆毗西班牙，西南則接大西洋。亦轄大西洋之亞速爾諸島、馬德拉諸島。其西之羅卡角，歐洲之至西也。 |
| lexicalization | lzh: 葡萄牙 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പോര്ച്ചുഗല് |
| lexicalization | mal: പോർച്ചുഗൽ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पोर्तुगाल पश्चिम युरोपमधील स्पेनच्या पश्चिमेस असलेला देश आहे. |
| lexicalization | mar: पोर्तुगाल |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Португалий (португалла: Portugal) — Европысо эл. |
| lexicalization | mhr: Португалий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Португалија (португалски: Portugal) е демократска република лоцирана на западниот и југозападниот дела на Иберискиот Полуостров во југозападна Европа; таа е најзападната земја во континентална Европа. Португалија се граничи со Шпанија на север и исток и со Атлантски Океан на запад и југ. Во продолжение, Португалија содржи неколку острови сред Атлантикот, вклучувајќи ги Азурите (Açores) и Мадеира. |
| lexicalization | mkd: Португалија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I Pôrtogaly na Portogaly (Repoblikani Portogaly) dia firenena ao aminny faritra atsimoni Eoropa, andrefani Iberia. |
| lexicalization | mlg: Pôrtogaly |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Portugall |
| has gloss | mol: Португалия — царэ ын вестул Еуропей. |
| lexicalization | mol: Португалия |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Португал Улс буюу Португал нь Баруун Европын Иберийн хойгт орших бүгд найрамдах улс юм. Зүүн болон хойд талаараа Испани улстай 1214км урттай газраар хиллэнэ. Баруун болон өмнө талд нь Атлантын далай оршино. Европ тивээс гадна Атлантын далайд Азорын арлууд, Мадейрын арлуудыг эзэмшдэг. Нийслэл нь Лисбон. |
| lexicalization | mon: Португал |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Potukara, arā te Tūwehe Potukara (“República Portuguesa” i te reo Potukara), tētahi whenua ki te takutai hauāuru o te kuiti Iberia ki Ūropi. |
| lexicalization | mri: Potukara |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Portugal ialah sebuah republik di Semenanjung Iberia, bersama beberapa pulau di Lautan Atlantik (Pulau Azores, Madeira, dan Savage). Portugal bersempadankan Sepanyol di utara dan timur, dan Lautan Atlantik di barat dan selatan. Portugal mendakwa Olivenza yang ketika ini di bawah pemerintahan Sepanyol, sebagai salah satu tanah kepunyaannya. Orang Portugal dipanggil Portugis. |
| lexicalization | msa: Portugal |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: |- |} Pertual, oufecialmente República Pertuesa, ye un paíç localizado ne l sudoeste de la Ouropa, an que l sou território queda na zona oucidental de la Península Eibérica i an arquipélagos ne l Atlántico Norte. Ten ua ária total de 92.391 km², i ye la nacion más oucidental de l cuntinente ouropeu. L território pertués ye delimitado la Norte i la Leste por Spanha i la Sul i Oeste pul Ouceano Atlántico, i cumprende la parte cuntinental i las regiones outónomas: ls arquipélagos de l Açores i de la Madeira. |
| lexicalization | mwl: Pertual |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: Portexal (Portexaliki dəle:República Portuguesa) etta dewlet num hasse ke Iberie Samun dele ja bayte. Ve etta dewlet ja hem-merz hasse ke Espanun num darne. |
| lexicalization | mzn: پورتەخال |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Portugallācatlahtohcāyōtl, Portugal (portugallahtōlli: República Portuguesa ahnōzo Portugal), tlācatiyān īpan Europan. Lispoa īāltepēnānyō cah. |
| lexicalization | nah: Portugal |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Portugal Kiōng-hô-kok / Phû-tô-gâ, (Portugal-gí: República Portuguesa) sī Europa sai-lâm-pō͘ ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Phû-tô-gâ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Purtuallo (purtuese: República Portuguesa) è a nazzione cchiú occidentale e ll'Europa. |
| lexicalization | nap: Purtuallo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Portugal (in t Portugees: República Portuguesa) is t meeist westelijke laand van continentaol Europa. t Beslaot zon 16 percent van 't Iberisch schiereilaand, dat wieder tot Spanje beheurt, Portugals eeinigste buurlaand. Portugal is een oetsproken maritiem laand, met een lange Atlantische kust. |
| has gloss | nds: Portugal is en Republiek, de inn Westen vun Europa ann Atlantik liggt. Naver is Spanien. De Hööftstadt is Lissabon. Portugal hett en grote Historie as „Entdeckernatschoon“. |
| lexicalization | nds: Portugal |
| Nepali | |
| has gloss | nep: पोर्चुगल आइबेरियन प्रायद्वीपमा स्थित एउटा युरोपेली राष्ट्र हो। यो राष्ट्रको मूल भाषा पोर्चुगिज हो। |
| lexicalization | nep: पोर्चुगल |
| lexicalization | nep: पोर्तुगल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Portugal is het westelijkste land van continentaal Europa. Het beslaat omstreeks 16 procent van het Iberisch Schiereiland. Spanje is Portugals enige buurland. Portugal is een onmiskenbaar maritiem land, met een lange Atlantische kust. |
| lexicalization | nld: Portugal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Portugal er eit land på Den iberiske halvøya sørvest i Europa. Portugal grensar til Spania og har kyst mot Atlanterhavet. Øyane Madeira og Asorane høyrer òg til Portugal. Landet har ei fortid som kolonimakt og herska mellom anna over Brasil og Mosambik, men har òg sjølv opplevd ytre påverkingar frå ulike folkeslag, som keltarar, fønikarar, romarar, visigotarar og maurarar. |
| lexicalization | nno: Portugal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Portugal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Portugal, offisielt Republikken Portugal (portugisisk: República Portuguesa) er et land i det sydvestlige Europa. Landets hovedstad er Lisboa. Portugal ligger på den iberiske halvøyen og grenser bare til Spania, men har også lang kystlinje mot Atlanterhavet. |
| lexicalization | nor: Portugal |
| Novial | |
| has gloss | nov: Portugal es lande del sude de Europa. |
| lexicalization | nov: Portugal |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: |- valign="top" | President | Aníbal Cavaco Silva |- valign="top" | Primièr ministre | José Sócrates |
| lexicalization | oci: Portugal |
| lexicalization | oci: Portugau |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Португали у Европæйы паддзахад, НАТО æмæ Европæйы Цæдисы уæнг. |
| lexicalization | oss: Португали |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Portugal, opisyal a aus Portuguesa Republika (Portuguese: República Portuguesa; pron. IPA ), atiu king maulingalbugan ning Europa king Iberian Telapulu, iya ing pekaalbugan a bangsa ning mismung Europa. Ing Portugal atin yang sepu king Espanya king pangulu at aslagan, ing Atlantic Ocean king albugan at mauli. Ing Atlantic kapuluan ning Azores at Madeira dake na la naman ning Portugal. |
| lexicalization | pam: Portugal |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Portugal ta un pais den Oropa. E kapital di Portugal ta Lisboa. Portugal ta forma parti di e Union Oropeu. |
| lexicalization | pap: Portugal |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پرتغال |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Porchugal |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Portugal (Portugal ëdcò an portughèis) a lé un pais dël sud-òvest dlEuròpa. |
| lexicalization | pms: Portugal |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پرتگال |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Το Πορτογαλικόν η Δημοκρατίαν (σα πορτογαλικά: República Portuguesa) είναι κράτος σα νότια τη Ευρώπης, σ Ιβηρικόν τη χερσόνησον. Πρωτεύουσαν ατς εν η Λισαβώνα και ο πρωθυπουργόν ατ'ς εν ο Ζοζέ Σόκρατες. Η Πορτογαλίαν ευρίεται σον Ατλαντικόν τον Οκεανόν, σα δυτικά τη Ισπανίας. |
| lexicalization | pnt: Πορτογαλία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portugalia, Republika Portugalska (port. República Portuguesa) – państwo europejskie położone w zachodniej części Europy Południowej na południowym zachodzie Półwyspu Iberyjskiego. Jest najdalej wysuniętym na zachód państwem Europy, od północy i wschodu graniczy z Hiszpanią a od zachodu i południa Portugalię oblewają wody Oceanu Atlantyckiego. Dodatkowo w skład Portugalii wchodzi szereg wysp położonych na Oceanie Atlantyckim, jak Archipelag Azorski (Açores) i Madera (Madeira). Jest członkiem Unii Europejskiej oraz NATO. |
| lexicalization | pol: Portugalia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Portugal, oficialmente República Portuguesa, é um país localizado no sudoeste da Europa, cujo território se situa na zona ocidental da Península Ibérica e em arquipélagos no Atlântico Norte. Possui uma área total de 92 090 km², e é a nação mais ocidental do continente europeu. O território português é delimitado a Norte e a Leste por Espanha e a Sul e Oeste pelo Oceano Atlântico, e compreende a parte continental e as regiões autónomas: os arquipélagos dos Açores e da Madeira. |
| lexicalization | por: Portugal |
| lexicalization | por: Listas de Portugal |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Portugal, officially the Portuguese Republic (in Portuguese, República Portuguesa; pron. IPA ) is located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula, and is the westernmost country in continental Europe. Portugal is bordered by اسپانيا to the north and east and by the Atlantic Ocean to the west and south. In addition, Portugal includes two archipelagos in the Atlantic, Azores (Açores) and Madeira Islands. |
| lexicalization | pus: پورتګال |
| lexicalization | pus: پرتګال |
| Quechua | |
| has gloss | que: Purtugal icha Portugal Iwrupapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Lisboa llaqtam. * 92.345 km² * 10.543.290 runakuna (2006) |
| lexicalization | que: Purtugal |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Portugal è in pajais da l'Europa occidentala. Sia chapitala è Lisbona. Citta principle:Lisbona(Pt.Lisboa),Oporto(Porto), Braga,Coimbra,Evora,Faro,Funchal,Ponta Delgada, Setubal,Almada,Amadora,Gaia,Aveiro,Viseu,Guarda,Leiria, Covilha,Tomar,Chaves,Elvas,Portimao,Angra,Horta,etc. |
| lexicalization | roh: Portugal |
| Romany | |
| has gloss | rom: E Republika Portugaliya (portugali ćhib República Portuguesa) si ek them andi Sudutni Europa. Capital:Lisboa(Lisbona). Principals citte: Lisboa,Porto(Oporto),Braga,Coimbra,Gaia, Funchal,Evora,Faro,Ponta Delgada, Aveiro,Viseu,Guarda,Covilha, Guimaraes,Portimao,Leiria, Almada,Amadora,Castelo Branco. |
| lexicalization | rom: Portugaliya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Portugalia sau Republica Portugheză este o ţară situată în extrema sud-vestică a Europei, din Peninsula Iberică, având graniţă cu Oceanul Atlantic în vest şi în sud, şi cu Spania în nord şi în est. De asemenea include două grupuri de insule ale Atlanticului: Insulele Azore (Açores) şi Insulele Madeira. |
| lexicalization | ron: Portugalia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica Portogallia (República Portuguesa) easte stat tu Unia europeanã shi tu Europa. |
| lexicalization | rup: Portogallia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Португа́лия , полное официальное название Португа́льская Респу́блика — самое западное в континентальной Европе государство. Расположена в юго-западной части Пиренейского полуострова. На севере и востоке граничит с Испанией, на юге и западе омывается Атлантическим океаном. Название страны происходит от города Порту ( — «тёплый порт»). |
| lexicalization | rus: Португалия |
| lexicalization | rus: Списки Португалии |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Португалия (порт. Portugal, официаллык Португал Республиката (República Portuguesa) диэн Иберия тумул арыытыгар, Атлантик океан кытылыгар баар дойду. Испаниялыын кирбиилэhэр. Португалияҕа Атлантикаҕа баар Азор уонна Мадейра арыылара киирэллэр. |
| lexicalization | sah: Португалия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पुर्तगाल यूरोप महाद्वीपे पश्चिमक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: पुर्तगाल |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Portugallu, 10.400.000 abbitanti supra nu supirfici di 92.000 chilomitri quatrati, è nu statu europeu chi si affaccia nta l'oceanu Atlanticu. Cunfina cu la Spagna. La capitali è Lisbona. |
| lexicalization | scn: Portugallu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Portugal, offeecially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a kintra locate in sooth-wastren Europe. It is the wastren maist kintra on the main laund o Europe. It haes a laund mairch wi Spain tae the north an tae the east an is bund bi the Atlantic Ocean tae the sooth an the wast. Its caipital ceety is Lisbon (Portuguese: Lisboa) an Oporto (Portuguese: Porto) is its ither muckle ceety. It haes been pairt o the European Union syne 1986. |
| lexicalization | sco: Portugal |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Portugalsko, dlhý tvar Portugalská republika, je európska krajina, ktorá sa nachádza na juhozápadnom cípe svetadielu, v západnej časti Pyrenejského polostrova. Jediným jeho susediacim štátom je Španielsko, západné a južné brehy krajiny omývajú vody Atlantického oceánu. Portugalsku tiež patrí niekoľko ostrovov a súostroví - Azory, Madeira a Divošské ostrovy. |
| lexicalization | slk: Portugalsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Portugalska je demokratična država na skrajnem jugozahodu celinske Evrope, na Iberskem polotoku. Na zahodu in jugu meji na Atlantski ocean, na severu in vzhodu pa na Španijo. Vključuje tudi tri otočja v Atlantiku: Azore (Açores) in Madeiro ter Salvages (Ilhas Selvagens), malo in nenaseljeno skupino, ki jo upravljajo z Madeire. |
| lexicalization | slv: Portugalska |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Portugála lea riika Eurohpás. Vuođđodieđut: Virggálašgiella: portugálagiella Oaivegávpot: Lisboa Viidodat: 92 391 njealjehaskilomehtera Ássit: 10 356 117 Ruhta: Euro |
| lexicalization | sme: Portugála |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Portugal (O Portugal o se Lepulika totonu o Europa le vavalalata ia Spania ma Farani). |
| lexicalization | smo: Portugal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Portugal, oficialmente la República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa; pron. IPA o ), es un país soberano miembro de la Unión Europea, constituido como un estado democrático de derecho. Su territorio, con capital en Lisboa, está situado en el sudoeste de Europa, en la Península Ibérica. Limita al este y al norte con España, y al sur y oeste con el océano Atlántico. Comprende también los archipiélagos autónomos de las Azores y de Madeira, situados en el hemisferio norte del océano Atlántico. El nombre del Portugal, se cree deriva del latín "Portus Cale", antiguo nombre de Oporto. |
| lexicalization | spa: Portugal |
| lexicalization | spa: Anexos:Portugal |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika Portugeze apo Portugalia (Portugalisht: República Portuguesa) është shtet i ndodhur në pjesën jug-perëndimore të Evropës, me dalje në Oqeanin Atlantik. Kufirin tokësor i vendit më të njohur gjatë shekullit XV, përshkruhet nga i vetmi shtet fqinjë, Spanja. Në përbërje të shtetit Portugezë hyjnë edhe disa ishuj në Oqeanin Atlantik, si: ishujt e Açores dhe Madajra. |
| lexicalization | sqi: Portugali |
| lexicalization | sqi: Portugalia |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Portugallu est una natzione in s'Europa otzidentale. Sa capitale sua est Lisbona. |
| has gloss | srd: Portugallu esti una natzioni in s'Europa ocidentali. Sa capitali esti Lisbona. |
| lexicalization | srd: Portugallu/campidanesu |
| lexicalization | srd: Portugallu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Португал или Португалија (португалски: Portugal (República Portuguesa)) је република на западу и југозападу Иберијског полуострва у југозападној Европи, и најзападнија је земља континенталне Европе. Португал граничи са Шпанијом на северу и истоку, а на западу и југу излази на Атлантски океан. Осим тога, у састав Португала улазе два архипелага у Атлантику, Азори (Açores) и Мадеира (Madeira). |
| lexicalization | srp: Portugal |
| lexicalization | srp: Португал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Portugalija |
| lexicalization | srp: Португалија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Portugal is n Stoat in Europa. Ju Haudstääd is Lissabon. |
| lexicalization | stq: Portugal |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ureno (Portugal) ni nchi kwenye pembe ya kusini magharibi kabisa ya Ulaya. Upande wa magharibi na kusini imepakana na Bahari ya Atlantiki, na upande wa mashariki na mashariki imepakana na Hispania. |
| lexicalization | swa: Ureno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Portugal (portugisiska: Portugal), formellt Republiken Portugal (portugisiska: República Portuguesa), är en republik på Iberiska halvön i sydvästra Europa. Portugal gränsar till Spanien i norr och öster och har kust mot Atlanten i väster och söder. Till Portugal hör också ögruppen Azorerna som ligger i Atlanten väster om Portugals fastland och ön Madeira som också ligger i Atlanten, men sydsydväst om Portugal. Portugals huvudstad är Lissabon. |
| lexicalization | swe: Portugal |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Ureno |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Portugalijo, Portugalsko Republika (República Portuguesa) - ojropejske państwo rozlygowane we zachodńij tajli Połedńowyj Ojropy na połedńowym zachodźe Iberyjskigo Půłwyspu. Je nojdali wysůńyntym na zachůd państwym Ojropy, uod půłnoce a wschodu mo krej ze Szpańijům a uod zachodu a połedńo Portugalijo uoblywajům wody Atlantyckigo Uoceanu. Ku tymu Portugalijo skłodo śe ze raje wyspůw położůnych na Atlantyckym Uoceańe, jak Azorski Archipelag (Açores) a Madera (Madeira). Je człůnkym Ojropejskij Uńije a NATO. |
| lexicalization | szl: Portugalijo |
| lexicalization | szl: Portůgalijo |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: Te fenua Pōtītī i ’Europa. ’O Lisboa te ’oire pū. ’O Aníbal Cavaco Silva te peretiteni e. |
| lexicalization | tah: Pōtītī |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போர்த்துகல் என்றழைக்கப்படும் போர்த்துகல் குடியரசு ஐரோப்பாக் கண்டத்தின் தென்மேற்குப்பகுதியில் உள்ள ஒரு நாடு ஆகும். இதன் வடக்கிலும் கிழக்கிலும் ஸ்பெயின் நாடும் மேற்கிலும் தெற்கிலும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும் உள்ளன. லிஸ்பன் இதன் தலைநகரமும் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். அலுவல் மொழி போர்த்துக்கீச மொழி ஆகும். |
| lexicalization | tam: போர்த்துகல் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: பொர்த்துகீசியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Португа́лия (порт. Portugal), тулы рәсми исем Португа́лия Җөмһүрияте́ (порт. República Portuguesa) – Аурупа кыйтгасының иң көнбатышында урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Португалия |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పోర్చుగల్ (అధికార నామము పోర్చుగీస్ రిపబ్లిక్) ఐరోపాలోని ఐబీరియా ద్వీపకల్పంలోని ఒక దేశం. నైఋతి ఐరోపాలో ఉన్న పోర్చుగల్ అట్లాంటిక్ మహాసముద్రానికి తూర్పు, ఉత్తర దిశలలో, స్పెయిన్కు పశ్చిమ, దక్షిణ దిశలలో ఉంది. దీనికి లిస్బన్ రాజధాని. |
| lexicalization | tel: పోర్చుగల్ |
| lexicalization | tel: పొర్చుగల్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Portugál (iha portugés: Portugal) maka rai iha sudoeste Europa nian. Rai-Portugál iha fronteira ho rai seluk ida deit, España. Nusa Asores no nusa Madeira nian mós parte rai-Portugál nian, nuudar rejiaun autónoma sira iha Repúblika laran. portugés lian ofisiál España nian. Mós ko'alia lia-mirandés (iha Terra de Miranda) |
| lexicalization | tet: Portugal |
| lexicalization | tet: Portugál |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Португалия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tumuturo rito ang Portuges. Para sa wika, pumunta sa Wikang Portuges. Ang Republikang Portuges (Portuges: República Portuguesa), kilala rin sa tawag na Portugal, ay isang demokratikong republika na matatagpuan sa timog kanluran ng Iberian Peninsula sa timog kanlurang Europa o Mediterranya. Ito rin ang pinakanluraning bansa sa kontinenteng Europa. Ang Portugal ay nahahangganan ng Espanya sa hilaga at silangan at ng Karagatang Atlantiko naman sa kanluran at timog. Bilang karagdagan, may dalawa ring kapuluan na sakop at bahagi ng Portugal; ito ay ang Azores (Açores) at ang Mga Pulo ng Madeira. |
| lexicalization | tgl: Portugal |
| Thai | |
| has gloss | tha: โปรตุเกส (Portugal) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐโปรตุเกส (Portuguese Republic) (โปรตุเกส: República Portuguesa) เป็น สาธารณรัฐซึ่งมีระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตย ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรไอบีเรียทางตอนใต้ของทวีปยุโรป และถือว่าเป็นประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกมากที่สุดในบรรดาประเทศในทวีปยุโรปทั้งหลาย (ยกเว้นหมู่เกาะบริเตนใหญ่และหมู่เกาะใกล้เคียง) โปรตุเกสมีพรมแดนติดกับประเทศสเปนในทางทิศเหนือและทิศตะวันออก และอยู่ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติกในทางทิศตะวันตกและทิศใต้ นอกจากนี้ โปรตุเกสยังประกอบไปด้วยอาณาเขตหมู่เกาะอยู่หลายหมู่เกาะด้วยกันในมหาสมุทรแอตแลนติก อาทิเช่น อาโซเรช (Azores หรือ Açores) และเกาะมาเดราและโปร์ตูซันตู (รวมถึงหมู่เกาะซาเวจด้วย) |
| lexicalization | tha: ประเทศโปรตุเกส |
| lexicalization | tha: โปรตุเกส |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Potugal em i kantri bilong Yurop. Emi memba bilong . Kapitol bilong Potugal emi Lisbon. Tokples bilong Potugal emi Tok Potugal. |
| lexicalization | tpi: Posugol |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Portekiz, ya da resmî adıyla Portekiz Cumhuriyeti (Portekizce: República Portuguesa) Avrupa’nın güneybatısında İber Yarımadası üzerinde yeralan, Avrupa Kıtası'nın en batıdaki ülkesidir. Portekiz kuzeyden ve doğudan İspanya ile, güneyden ve batıdan da Atlas Okyanusu ile çevrilidir. Atlas Okyanusu’nun kuzey yarımküredeki bölümünde bulunan Azorlar ve Madeira takımadaları özerk yönetimleriyle birlikte Portekiz’in bir parçasıdır. |
| lexicalization | tur: Portekiz |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Португалия |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Portugaliye |
| lexicalization | uig: پورتۇگالىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Португалія, офіційно Португальська Республіка ( ) — держава на крайньому південному заході Європи. Розташована в західній частині Піренейського п-ова, а також на островах Азорських і Мадейра в Атлантичному океані. Межує з Іспанією. |
| lexicalization | ukr: Португалія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پرتگال |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Portugaliya , toʻliq rasmiy nomi Portugaliya Respublikasi — kontinental Yevropadagi eng gʻarbiy davlat. Poytaxti — Lissabon shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Portugaliya |
| lexicalization | uzb: Portugal |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Portogało el xe el stato pi osidental de lEuropa, dopo de lIslanda. Fasà su lOçeano Atlantego, co sérca 830 chiłòmetri de coste a sud e a òvest, el confina sol co ła Spagna (Gałisia a nord, Castiłia e Leon, Estremadura e Andałuxìa a est). El so teritorio, corispondénte a lantiga provinsia romana de Łusitania, el òcupa na fasa de teritorio łónga quaxi 600 km e larga 150/200 km che dai riłievi de ła Meséta spagnoła el va el va do fin a ła costa atlàntica. |
| lexicalization | vec: Portogało |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bồ Đào Nha, tên chính thức là Cộng hòa Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: República Portuguesa), là một nước nằm ở Tây Nam châu Âu trên bán đảo Iberia. Bồ Đào Nha là nước cực Tây của đất liền châu Âu. Bồ Đào Nha giáp với Đại Tây Dương ở phía Tây và phía Nam, giáp Tây Ban Nha ở phía Đông và phía Bắc. Các quần đảo Azores và Madeira cũng thuộc Bồ Đào Nha. |
| lexicalization | vie: Bồ Đào Nha |
| lexicalization | vie: Bồ đào nha |
| lexicalization | vie: Bồ-đào-nha |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Portugän, calöfiko Repüblik Portugänik, binon län in Yurop. Sürfat Portugäna binon 92 391 km² valodo. Binon län vesüdikün Yuropa e simon Spanyäni nolüdo ä lofüdo. |
| lexicalization | vol: Portugän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Portugali Vabariik (portugali keelen República Portuguesa) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Portugal |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Portugal (nga ha opisyal nga pagtawag Republika Portugesa; ha Kinatsila ngan Pinortuges: República Portuguesa) usa nga nasod nga nahamutang ha habagatan o salatan-katundan nga Europa dida han Peninsula Ibérica, ngan amo ini an gikatundani o pinakakatundan nga nasod ha mainland nga Europa. Ginsasapitan an Portugal han Espanya ha amihanan ngan sidlangan ngan han Kalawdan Atlantico ha katundan ngan salatan. An Atlantico nga mga kapuropod'an han Azores ngan Madeira lakip gihapon han Portugal. |
| lexicalization | war: Portugal |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Portugal (minme sicrijhaedje e portuguès), c est on payis d Urope coûtchantrece, mimbe di l' Union Uropyinne |
| lexicalization | wln: Portugal |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Portugaal (Republik Portugees) : réew Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Portugaal |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 葡萄牙，英文名Portugal，南欧国家之一，是澳门个前宗主国。 |
| lexicalization | wuu: 葡萄牙 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ פּאָרטוגאַל | || | |} |
| lexicalization | yid: פארטוגאל |
| lexicalization | yid: פּאָרטוגאַל |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Portugal |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 葡萄牙（），又叫葡國，正式叫葡萄牙共和國（），係西歐一國。佢響伊伯利亞半島西邊，響歐陸來講係最西嘅。葡國本土黐住西班牙，西面係大西洋。葡萄牙長久歷史，不過國家畀羅馬天主敎敎宗承認係一國，就等到1143年10月5號。 |
| lexicalization | yue: 葡萄牙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葡萄牙（葡萄牙文：，全称，中国明朝时称佛朗机)，全名葡萄牙共和国 （澳門舊譯葡萄牙民國，簡稱葡國），是欧洲伊比利亚半岛上的一个国家。 葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸，北部和东部邻西班牙。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛都是葡萄牙的领土。澳门在1999年交還中国前(1553年至1999年)，曾由葡萄牙统治。 |
| lexicalization | zho: 葡萄牙 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Portugal |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Feringgi |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iPhothugali izwe ini iYurophu. isiQongo u Lisbon . |
| lexicalization | zul: IPhothugali |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
