| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient city in northern Portugal Braga |
| has gloss | eng: Braga , a city in the Braga Municipality in northwestern Portugal, is the capital of the Braga District, the oldest archdiocese and one of the major cities of the country. Braga is the oldest Portuguese city and, one of the oldest Christian cities in the World. With an urban population of 175,063, Braga is the seventh largest municipality in Portugal by population (including the city and suburban parishes, the municipality had a total of 62 parishes and 175,063 inhabitants as of 2007). Braga is also the center of the Greater Metropolitan Area of Minho with a population of 826,833 (2007) one of the fastest growing urban areas in the European Union. Under the Roman Empire, as Bracara Augusta, it was capital of the province Gallaecia. The urban area extends from the (river) Cavado to the (river) Este. Braga is serviced by regional and fast trains to Porto and Lisbon. The city of Oporto (Porto) is about 53 km. The present Mayor is Francisco Soares Mesquita Machado, elected from the Socialist Party. |
| lexicalization | eng: Braga |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: براغا (Braga)، مدينة وبلدية في شمال غرب البرتغال وعاصمة مقاطعة براغا، أقدم أسقفية وإحدى كبريات مدن في البلاد. فهي ثالث أكبر مدينة في البرتغال بسكانها 128138، بعد لشبونة (لشبونة) وأوبورتو. |
| lexicalization | ara: براغا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Braga ye una ziudat y freguesía de Portugal, en a rechión de Norte, destrito de Braga (en ye a suya capital). |
| lexicalization | arg: Braga |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Braga je grad u sjevernom Portugalu, to je četvrti po veličini grad Portugala. Od sportskih klubova najpopularniji je fudbalski klub Sporting. |
| lexicalization | bos: Braga |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ব্রাগা (পর্তুগীজ:Braga), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: ব্রাগা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Braga (del llatí Bracara Augusta) és una ciutat i un municipi portuguès, capital del districte de Braga, situat a la regió del Nord i a la subregió del Cávado. Lany 2004 tenia 170.858 habitants i uns 800.000 a làrea metropolitana. Forma part de la Grande Area Metropolitana do Minho. |
| lexicalization | cat: Braga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Braga je historické město na severu Portugalska v provincii Minho. Je střediskem obce s 175 000 obyvateli. Na kopec nad Bragou vede poutní cesta a je na něm postaven kostel Bom Jesus do Monte. Na toto místo vede i historická lanovka. Lanovka je zvláštní tím, že její pohon obstarává voda. V horní stanici se voda napustí do nádrže v podvozku vagónu a dole se zase vypustí. Patří mezi několik desítek takových lanovek na celém světě. |
| lexicalization | ces: Braga |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Braga |
| Danish | |
| has gloss | dan: Braga er den 3. største by i Portugal og hovedstad i Braga-distriktet i i Minho-provinsen den nordvestlige del af landet. Byen har ca. 155.000 indbyggere. Byen er kendt for sine imponerende bygningsværker i barok-stil og for at være det religiøse centrum i Portugal. |
| lexicalization | dan: Braga |
| German | |
| has gloss | deu: Braga [] ist eine Stadt und ein Kreis im Norden von Portugal und Hauptstadt des gleichnamigen Distriktes. Das Stadtgebiet, unterteilt in 23 Gemeinden, hatte 2004 ca. 155.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Braga |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπράγκα (Braga) είναι πόλη στη βορειοδυτική Πορτογαλία. Είναι η πρωτεύουσα της περιοχής της Μπράγκα και μια από τις μεγάλες πόλεις της χώρας. Η Μπράγκα, με πληθυσμό 155.000 στην αστική περιοχή, παράλληλα με την Κοΐμπρα, είναι η τρίτη σημαντικότερη πόλη της Πορτογαλίας έξω από τις μητροπολιτικές περιοχές της Λισαβώνας και του Πόρτο. Συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών κοινοτήτων, ο δήμος έχει συνολικά 62 κοινότητες και 170.858 κατοίκους. Η Μπράγκα είναι επίσης το κέντρο της μεγαλύτερης μητροπολιτικής περιοχής του Μίνιο (Minho) με πληθυσμό 798.137. Κάτω από την κυριαρχία της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, ως Μπρακάρα Αουγκούστα, ήταν πρωτεύουσα της επαρχίας Gallaecia. Ο παρών δήμαρχος είναι ο Francisco Mesquita Machado, που εκλέγεται από το Σοσιαλιστικό Κόμμα. |
| lexicalization | ell: Μπράγκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Braga, foje esperantigita Brago, estas unu de la plej malnovaj portugalaj urboj kaj unu el la plej malnovaj kristanaj urboj de la mondo; fondita en romia tempo kiel Bracara Augusta, estis urbo jam dum pli ol 2000 jaroj. Situa en la nordo de Portugalio, kaj pli precize en la valo de Cávado (Kavado), Brago enhavas 171 mil loĝantojn kaj estas centro de la Granda Areo Metropola de la rivero Minjo, kun ĉirkaŭ 800 mil loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Braga |
| Estonian | |
| has gloss | est: Braga on linn Põhja-Portugalis, Braga ringkonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Braga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Braga Portugalgo hirugarren hiririk populatuena da, herrialdeko ipar-mendebaldean dagoena eta Bragako Barrutiaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Braga |
| Persian | |
| has gloss | fas: بـِراگا (Braga) شهری مهم در شمال غربی پرتغال، در استان مینیو (Minho) است. در سال ۲۰۰۱ میلادی جمعیت آن ۱۱۲٬۰۸۹ نفر و با حومهٔ شهر در مجموع ۱۶۳٬۷۸۴ نفر بوده است. |
| lexicalization | fas: براگا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Braga on kunta ja kaupunki Luoteis-Portugalissa. Se on Bragan piirin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Braga |
| French | |
| has gloss | fra: Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la subrégion Cavado et la région Nord. Braga est la ville principale de la grande zone métropolitaine du Minho (Grande Area Metropolitana do Minho). La ville compte environ 175 459 habitants. |
| lexicalization | fra: Braga |
| Galician | |
| has gloss | glg: Braga é das máis antigas cidades portuguesas e unha das cidades cristiás máis antigas do mundo occidental, fundada no tempo dos romanos como Bracara Augusta, conta con máis de 2000 anos de historia como cidade. Situada no Norte de Portugal, máis exactamente no Val do Cávado, Braga posúe cerca de 171.000 habitantes, sendo o centro da Grande Área Metropolitana do Miño (GAM), que conta con cerca 800 mil habitantes. |
| lexicalization | glg: Braga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בראגה היא עיר ומוניקיפיום בצפון-מערבה של פורטוגל ואחת הערים הגדולות והעתיקות של מדינה זו. היא בירת המחוז בראגה ונמצאת בעמק הנהר קאבאדו Cávado. משופעת בכנסיות ובככרות, בראגה קיבלה את הכינויים "עיר הארכיבישופים" ו "רומא של פורטוגל". היא מרכז דתי ותאולוגי ראשון במעלה של הכנסייה הרומית-קתולית, עיר-מושב הארכיבישוף הראשי - ה"פרימאט" של פרוטוגל. עם הזמן הפכה בראגה גם למרכז תעשייתי-טכנולוגי חשוב. לפי מספר תושביה - 175,073 (2007)- ("בראקארנסש"), בראגה היא העיר החמישית של פורטוגל, אחרי ליסבון, פורטו, וילה נובה דה גאיה ואמדורה. בראגה היא גם בירת האזור המטרופוליטני מיניו שאוכלוסייתו מונה 826,833 תושבים (2007), אחד האזורים בעלי הצמיחה המהירה באיחוד האירופי. |
| lexicalization | heb: בראגה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Braga (portugalski: Braga) je grad u sjevernom Portugalu i glavni grad Distrikta Braga. |
| lexicalization | hrv: Braga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Braga Észak-Portugália fontos városa, vallási központ, Braga körzet székhelye. A portugálok úgy tartják, "Lisszabon szórakozik, Porto dolgozik, Braga imádkozik." Nem véletlenül, a körülbelül Győr nagyságú városban majdnem 300 templom található. Portugál Rómának is nevezik. Népesség: 112 000. |
| lexicalization | hun: Braga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Braga merupakan nama kota di Portugal. Kota ini terletak di bagian utara. Tepatnya di Distrik Braga, Portugal. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 170.858 jiwa dan memiliki luas wilayah 183,51 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 931 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Distrik Braga yang terdiri dari 62 freguesia (semacam kecamatan). |
| lexicalization | ind: Braga, Portugal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Braga getur einnig átt við kvenmannsnafnið Brögu. Braga er borg í norðvesturhluta Portúgals, í Minho héraðinu. Þegar rómverjar réðu landinu var hún höfuborg Calaecia hérðasins og hét þá Bracara Augusta. |
| lexicalization | isl: Braga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Braga è un comune portoghese di 173.946 abitanti situato nel distretto di Braga. Dopo Porto è la seconda città del nord, importante centro economico agricolo e industriale. Antica primaziale del Portogallo è detta la "Roma portoghese", è anche sede universitaria. |
| lexicalization | ita: Braga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラガ(ポルトガル語で)はポルトガル北西部の都市であり、ブラガ県の県都。ブラガを中心とするミーニョ都市圏は、リスボン都市圏、ポルト都市圏に次ぐポルトガルで第3の都市圏を形成する。 |
| lexicalization | jpn: ブラガ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라가(포르투갈어:Braga)는 포르투갈 브라가 주의 주도로 면적은 183.51㎢며 인구는 2006년 현재 173,946명이다. |
| lexicalization | kor: 브라가 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bracara Augusta (Lusitanice: Braga) est urbs in Lusitania, a Romanis condita. |
| lexicalization | lat: Bracara Augusta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Braga |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 123 367 |- | Dibināta | 20.g p.m.ē. |- | Reģions (região) | Ziemeļu reģions |- | Apgabals (distrito) | Bragas apgabals |- | Mājaslapa | http://www.cm-braga.pt/ |} |
| lexicalization | lav: Braga |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Braga ye ua de las mais antigas cidades pertuesas i ua das cidades cristianas mais antigas de l mundo. Fundada ne l tiempo de ls romanos cumo Bracara Augusta, cuonta cun mais de 2000 anhos de História cumo cidade. Queda ne l Norte de Pertual, mais propiamente na subregion de l Cábado, Braga ten 176 154 habitantes (2008), sendo l centro da Grande Área Metropolitana de l Minho (GAM), cun cerca 800 mil habitantes. |
| lexicalization | mwl: Braga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Braga is een stad en gemeente in het gelijknamige Portugese district Braga. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 183 km2 en telde 164.192 inwoners in 2001. De huidige burgemeester van de stad is de socialistische politicus Francisco Soares Mesquita Machado. |
| lexicalization | nld: Braga |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Braga er ei by og ein kommune nordvest i Portugal i distriktet Braga. Han er det eldste erkebispedømet og ein av dei største byane i landet. Kommunen har om lag 170 000 innbyggjarar og er senter i storbyområdet Minho med nesten 800 000 innbyggjarar. Under Romarriket, som Bracara Augusta, var han hovudstad i provinsen Gallaecia. Byområdet strekkjer seg frå elva Cavado til elva Este. Braga har lyntogsamband til Porto og Lisboa. Porto ligg om lag 53 km lenger sør. |
| lexicalization | nno: Braga |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Braga er en by på Costa Verde (Den grønne kysten) nordvest i Portugal, og er hovedstad i provinsen Braga. Byen har en befolkning på om lag 170 000innbyggere og regnes som Portugals tredje største by, etter Lisboa og Porto. |
| lexicalization | nor: Braga |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Braga |
| Polish | |
| has gloss | pol: Braga – jedno z najstarszych miast w Portugalii o ponad 2000-letniej historii oraz jedno z najstarszych miast chrześcijańskich na świecie. Założone w czasach rzymskich jako Bracara Augusta. Leży w dystrykcie Braga, w regionie Północ, w podregionie Cávado. Braga jest miastem centralmym Wielkiej Aglomeracji Minho (port. Grande Área Metropolitana do Minho), która liczy ponad 800 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Braga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Braga é a mais antiga cidade portuguesa e uma das cidades cristãs mais antigas do mundo; fundada no tempo dos romanos como Bracara Augusta, conta com mais de 2000 anos de História como cidade. Situada no Norte de Portugal, mais propriamente no Vale do Cávado, Braga possui 176 154 habitantes no seu concelho (2008), |
| lexicalization | por: Braga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Braga este un oraş şi municipiu în nord-vestul Portugaliei, în provincia Minho, capitală a districtului Braga şi unul din cele mai mari şi mai vechi oraşe ale ţării. El se află în valea rîului Cávado. Oraşul se distinge printr-un mare număr de pieţi şi de biserici. Calitatea sa de centru religios şi teologic de frunte al Bisericii Romano-Catolice şi de sediu al Arhiepiscopului Primat al Portugaliei i-a adus supranumele de „Oraş al Arhiepiscopilor” şi de „Roma Portugaliei”. Cu timpul localitatea a devenit şi un însemnat centru industrial şi tehnologic. Ca număr de locuitori - 175,073, Braga este al cincilea oraş al Portugaliei, după Lisabona, Porto, Vila Nova de Gaia şi Amadora. Ea este şi capitala regiunii metropolitane Minho, cu o populaţie totală de 826,833 locuitori (2007) şi care este unul din regiunile cu cea mai rapidă creştere economică din Uniunea Europeană. Aria urbană se întinde între rîul Cávado şi rîul Este şi este legată prin căi ferate de Porto (la distanţa de 53km) şi de Lisabona. |
| lexicalization | ron: Braga |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Braga easte un cãsãbã tu Portogallia. |
| lexicalization | rup: Braga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бра́га ( , ) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения — 173,9 тыс. жителей (город), 173,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью. |
| lexicalization | rus: Брага |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Braga (del latín Bracara Augusta) es una ciudad histórica e inmemorial portuguesa situada al norte del país, capital del distrito homónimo. Cuenta con 173.946 habitantes (2006) y 800.000 en el área metropolitana (GAM do Minho). Es la quinta ciudad más poblada de Portugal, tras Lisboa, Oporto, Vila Nova de Gaia y Amadora. |
| lexicalization | spa: Braga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брага је град у Португалу на северозападу земље.У њему живи 109,460 становника.Град има дугу историју и био је центар догађања још од давнина.У њему је формирана прва католичка бискупија у Португалу,а за време Римљана у њему је било седиште области Галиција.Има свој универзитет од 1973. године |
| lexicalization | srp: Брага |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Braga är en stad i norra Portugal. Den är centralort i Bragas kommun och residensstad i Bragas distrikt. Staden har cirka 155 000 invånare och en yta på 183,51 km². |
| lexicalization | swe: Braga |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Braga ne'e sidade ida iha Portugál. |
| lexicalization | tet: Braga |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Braga belediyesi, Portekizin Norte bölgesine bağlı Cávado altbölgesinin belediyelerinden biridir. Tarihteki ismi Bracara Augustadır. |
| lexicalization | tur: Braga |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Braga binon zif in ziläk: Braga (in läxprovin: Minho), in Portugän. Braga topon videtü 41°32’ 39’’ N e lunetü 08°25’ 19’’ V. |
| lexicalization | vol: Braga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Braga amo an usa ka syudad ha nasod han Portugal. |
| lexicalization | war: Braga |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布拉加（葡萄牙语：）為葡萄牙布拉加区的首府，葡萄牙最重要的城市之一。 |
| lexicalization | zho: 布拉加 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PT |
| similar | e/Braga |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Braga |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
