| Arabic |
| has gloss | ara: القرن الأفريقي هي المنطقة الواقعة على رأس مضيق باب المندب من الساحل الأفريقي، وهي التي يحدها المحيط الهندي جنوبا، والبحر الأحمر شمالا، وتقوم عليه حاليا: جيبوتي، الصومال، اريتريا ويجاورها كينياوأثيوبياو تتحكم بمضيق باب المندب والقرن الأفريقي منطقة استراتيجية بالنسبة لآسيا وأفريقيا، فهو يحد باب المندب، المضيق المخرج من البحر الأحمر إلى المحيط الهندي وتشتهر بزراعة الموز وقصب السكر وتربى من الحيوانات الماعز والإبل وتشرف على خليج عدن والمحيط الهندي وتوجد من الأنهار جوبا وشيبلي ودائرة العرض الرئيسية التي تقع في الجنوب خط الإستواء ومن الموانئ ميناء كسمايوا وميناء جيبوتي. |
| lexicalization | ara: القرن الأفريقي |
| lexicalization | ara: قرن أفريقي |
| lexicalization | ara: قرن إفريقي |
| Bengali |
| has gloss | ben: আফ্রিকার শিং (ইংরেজি ভাষায়: Horn of Africa) আফ্রিকার পূর্বতম অঞ্চল। এটি ইরিত্রিয়া, ইথিওপিয়া, জিবুতি এবং সোমালিয়া নিয়ে গঠিত। সোমালিয়া উত্তর-পূর্ব দিকে শিঙের আকারে আরব সাগরে প্রসারিত হয়েছে বলে অঞ্চলটির এরকম নামকরণ হয়েছে। কেউ কেউ সুদান ও উত্তর-পূর্ব কেনিয়াকেও এই অঞ্চলের আওতায় রাখতে চান। আফ্রিকার শিং অঞ্চলে প্রায় ২০ লক্ষ বর্গকিলোমিটার এলাকা জুড়ে ৯ কোটি লোকের বাস। মূলত পার্বত্য এই অঞ্চলে বসবাসরত বিভিন্ন জাতিদের সবাই সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত দিক থেকেও সদৃশ প্রকৃতির। |
| lexicalization | ben: আফ্রিকার শিং |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Afrički rog (ili Somalijsko poluostrvo), je poluostrvo u Istočnoj Africi koje zalazi u Arapsko more i leži duž južne strane Adenskog zaliva. On je najistočniji deo afričkog kontinenta, a ime je dobio zbog sličnosti sa nosorogovim rogom. |
| lexicalization | bos: Afrički rog |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сомалийският полуостров, известен и като Африканският рог, е полуостров в Източна Африка, който е заобиколен от водите на Арабско море и на Аденския залив. Африканският рог е най-източната част на континента. Името му идва от приликата на полуострова с рог на носорог. |
| lexicalization | bul: Африкански рог |
| lexicalization | bul: Сомалийски полуостров |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Banya dÀfrica, també coneguda com lÀfrica Nord-oriental, és una península de lÀfrica Oriental que sendinsa centenars de quilòmetres a la mar dAràbia i sestén per la banda meridional del golf dAden. És la part del continent africà que es projecta més cap a lest. El terme també és usat per referir-se a la gran regió que comprèn els estats de Djibouti, Etiòpia, Eritrea i Somàlia, que ocupa uns 2 milions de km² i és habitada per uns 90,2 milions de persones (dels quals 75 a Etiòpia, 10 a Somàlia, 4,5 a Eritrea i 0,7 a Djibouti). |
| lexicalization | cat: Banya d'Àfrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Africký roh (nebo Somálský poloostrov) je poloostrov ve východní Africe, který vybíhá do Arabského moře. Je to nejvýchodnější část Afrického kontinentu a nazývá se tak, protože připomíná roh nosorožce. |
| lexicalization | ces: Africký roh |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Fēi zhōu Zhī jiao |
| lexicalization | cmn: 非洲之角 |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Penrhyn (gwahaniaethu). Mae Horn Affrica neu Benrhyn Somalia yn benrhyn yn Nwyrain Affrica syn ymwthio allan am gannoedd o gilomedrau i fewn i Fôr Arabia, ac maen gorwedd ar hyd ochr ddeheuol Gwlff Aden. Hi yw'r allaniad mwyaf dwyreiniol cyfandir yr Affrig. |
| lexicalization | cym: Horn Affrica |
| Danish |
| has gloss | dan: Afrikas Horn er en trekantformet Østafrikansk halvø som ender i en spids som kan minde om et næsehorns horn, deraf navnet. Halvøen har kyst mod sydøst mod det Indiske Ocean og mod nord mod Adenbugten. Hele kyststrækningen tilhører Somalia, mens den etiopiske Ogadenørken ligger i den centrale del. |
| lexicalization | dan: Afrikas Horn |
| German |
| has gloss | deu: Als Somali-Halbinsel wird die recht große keilförmige Landzunge bezeichnet, die am Horn von Afrika südlich des Golf von Aden liegt. |
| lexicalization | deu: Somali-Halbinsel |
| lexicalization | deu: Somalihalbinsel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κέρας της Αφρικής (εναλλακτικά βορειοανατολική Αφρική και ενίοτε Σομαλική χερσόνησος) είναι ακρωτήριο της Ανατολικής Αφρικής που προεξέχει για εκατοντάδες χιλιομέτρων στην Αραβική Θάλασσα και βρίσκεται κατά μήκος της νότιας πλευράς του Κόλπου του Άντεν. Είναι η ανατολικότερη προβολή της Αφρικανικής Ηπείρου. Ο όρος αναφέρεται επίσης στη μεγαλύτερη περιοχή που περιλαμβάνει τις χώρες Τζιμπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Σομαλία. Για το λόγο αυτό, καλύπτει περίπου 2.000.000 τ.χλμ. και κατοικείται από περίπου 90.2 εκατομμύρια ανθρώπους (Αιθιοπία: 75 εκ., Σομαλία: 10 εκ., Ερυθραία: 4.5 εκ. και Τζιμπουτί: 0.7 εκ. κατοίκους). |
| lexicalization | ell: Κέρας της Αφρικής |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Korno de Afriko estas nomata la kornoforma orienta ekstremaĵo de Afriko, kiu konsistas el la landoj Etiopio (ĉefurbo: Adis-Abebo), Ĝibutio, Eritreo kaj Somalio (ĉefurbo: Mogadiŝo). Ĝi estas la plej orienta pinto de Afriko. Separas ĝin el Arabio la suda parto de la Ruĝa Maro kaj la Golfo de Adeno. |
| lexicalization | epo: Korno de Afriko |
| Estonian |
| has gloss | est: Somaali poolsaar ehk Aafrika Sarv on kolmnurkse kiilu kujuline poolsaar Aafrika mandri idaosas Adeni lahe ja India ookeani vahel. |
| lexicalization | est: Somaali poolsaar |
| Basque |
| has gloss | eus: Afrikako Adarra deritzo Afrikako ekialdean dauden lau herrialdek osatzen duten alegiazko adarrari, Indiar Ozeanoan eta Adengo Golkoan barneratzen dena. Somalia, Etiopia, Eritrea eta Djibuti sartzen dira, eta batzuetan. |
| lexicalization | eus: Afrikako Adarra |
| Persian |
| lexicalization | fas: شاخ آفریقا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afrikan sarvi on niemimaa, johon kuuluvat Afrikan itäisimmät osat. Joskus termillä viitataan myös suurempaan alueeseen, joka käsittää Somalian, Djiboutin, Etiopian ja Eritrean valtiot. Alueen pinta-ala on 2 000 000 km² ja siellä asuu noin 80 miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Afrikan sarvi |
| French |
| has gloss | fra: La Corne de l’Afrique est une péninsule de l’Afrique de l’Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d’Oman, en passant par le golfe d’Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne aussi la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée . De par sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques. La Corne de l’Afrique couvre environ 2 millions de km et compte 90,2 millions d’habitants (dont 75 en Éthiopie, 10 en Somalie, 4,5 en Érythrée et 0,7 à Djibouti). |
| lexicalization | fra: Corne De L'Afrique |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La côrna de l’Africa est una sot-règ·ion de l’Africa. |
| lexicalization | frp: côrna de l’Africa |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Hoarn fan Afrika is in skiereilân oan de uterste eastpunt fan Afrika, dêr't de Reade See útmûnet yn de Arabyske See, in part fan de Yndyske Oseaan. It skiereilân rikt foar sa’n 400 kilometer de Arabyske See yn. |
| lexicalization | fry: Hoarn fan Afrika |
| Galician |
| has gloss | glg: O Corno de África é unha zona xeográfica da África oriental, situada na desembocadura do Mar Vermello co Océano Índico, na parte meridional do golfo de Adén, fronte á península arábiga. É unha das rexión máis probe do mundo, onde a fame levou e leva a millóns de persoas. |
| lexicalization | glg: Corno de África |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Afrički rog (ili Somalijski poluotok), poluotok u Istočnoj Africi koji strši u Arapsko more i leži duž južne strane Adenskog zaljeva. On je najistočniji dio afričkog kontinenta, a ime je dobio zbog sličnosti s nosorogovim rogom. |
| lexicalization | hbs: Afrički rog |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרן אפריקה (נקראת גם צפון-מזרח אפריקה או חצי האי הסומלי, בערבית: القرن الأفريقي) היא חצי אי במזרח אפריקה באורך של מאות קילומטרים שנכנס ל, ויוצר, יחד עם דרום חצי האי ערב, את מפרץ עדן. קצה חצי האי הוא הנקודה המזרחית ביותר באפריקה. |
| lexicalization | heb: קרן אפריקה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: हार्न ऑफ़ अफ्रीका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Afrički rog (ili Somalijski poluotok), poluotok u Istočnoj Africi koji strši u Arapsko more i leži duž južne strane Adenskog zaljeva. On je najistočniji dio afričkog kontinenta, a ime je dobio zbog sličnosti s nosorogovim rogom. |
| lexicalization | hrv: Afrički rog |
| lexicalization | hrv: Rog Afrike |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szomáli-félsziget Északkelet-Afrika egyik tája, annak keleti félszigete, Afrika tulajdonképpeni szarva. A Szomáli-félszigeten Szomália és Etiópia osztozik. |
| lexicalization | hun: Szomáli-félsziget |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սոմալին, կամ Աֆրիկյան պոզը թերակղզի է Աֆրիկայի արևելքում: Հյուսիսում ափերը ողողում են Ադենյան ծովածոցի ջրերը, արևելքում Հնդկական օվկիանոսի: Ենթակղզու տարածքի մեծամասնությունը գտնվում է Սոմալի պետության կազմում, իսկ փոքրամասնությունը և Սոկոտրա կղզախումբը Եթովպիայի մեջ են: Տարածքը 750 000 կմ² է : |
| lexicalization | hye: Սոմալի |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tanduk Afrika adalah sebuah semenanjung di Afrika Timur yang menonjol ke Laut Arabia dan terletak di sepanjang bagian selatan Teluk Aden. |
| lexicalization | ind: Tanduk Afrika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Horn Afríku er skagi í Austur-Afríku sem teygist út í Arabíuhaf og myndar suðurströnd Adenflóa. Á skaganum sjálfum er sómalska héraðið Púntland en önnur lönd á svæðinu við Horn Afríku eru Djíbútí, Eþíópía og Erítrea. Hugtakið var einkum notað af fjölmiðlum í kringum Ogadenstríðið milli Eþíópíu og Sómalíu 1977-1978. |
| lexicalization | isl: Horn Afríku |
| Italian |
| has gloss | ita: Il corno dAfrica è una penisola a forma di triangolo sul lato est del continente africano. Si estende nel Golfo di Aden a sud della Penisola araba (Yemen) e dello stretto di Bab-al-Mandab. Il vertice nord-orientale del Corno dAfrica è rappresentato dal Capo Guardafui. |
| lexicalization | ita: Corno d'africa |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sungu Afrika utawa Horn of Africa (kadhangkala disebut uga Afrika Lor-wétan, utawa Jasirah Somalia) kuwi sawijining jasirah utawa semenanjung ing Afrika Wétan sing nonjol atusan kilomèter menyang Segara Arabia, lan dumunung ing sadawané Teluk Aden sisih kidul. Tlatah iki minangka tlatah sing dumunung ing bawana Afrika sisih paling wétan. Istilah iki uga ngarujuk marang tlatah sing luwih jembar sing mengku negara-negara Eritrea, Djibouti, Ethiopia lan Somalia, kanthi jembar watara 2,000,000 km² (772,200 mil²) lan didunungi déning 90.2 yuta jiwa (Ethiopia: 75 yuta, Somalia: 10 yuta, Eritrea: 4.5 yuta, lan Djibouti: 0.7 yuta). |
| lexicalization | jav: Sungu Afrika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アフリカの角（アフリカのつの）は、アフリカ大陸東端の、ソマリア全域とエチオピアの一部などを占める半島である。その海岸部の大半がソマリア領であることから、ソマリア半島 (Somalia Peninsla) との異称がある。 |
| lexicalization | jpn: アフリカの角 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아프리카의 뿔(또는 소말리아 반도)은 아라비아 해로 돌출되어 있는 동아프리카의 반도이고, 아덴 만의 남쪽을 따라 놓여 있다. 아프리카 대륙의 가장 동쪽에 돌출되어 있고 코뿔소의 뿔과 닮아 있기 때문에 아프리카의 뿔이라고 부르게 되었다. 아프리카의 뿔에 있는 나라는 에리트리아, 에티오피아, 소말리아, 지부티가 있다. 면적은 약 2,000,000 km²에 이르며 약 8천만 명의 인구가 거주하고 있다. 수단과 케냐를 포함시킬 때도 있다. |
| lexicalization | kor: 아프리카의 뿔 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Qoça Efrîqa navçeye Efrîqaya herî başûr rojhelata Efrîqa ye berve Asya der ketiye. |
| lexicalization | kur: Qoçê Efrîqa |
| Latvian |
| has gloss | lav: Somālijas pussala, arī Āfrikas rags ir pussala Rietumāfrikā, kas iestiepjas Arābijas jūrā. Somālijas pussalu uztver arī kā vienu no Pasaules reģioniem, kurā atrodas Džibuti, Etiopija, Eritreja un Somālija, bet dažreiz šim reģionam pieskaita arī Keniju, Sudānu un Ugandu. Šis apgabals atrodas apmēram starp ziemeļu tropu loku un ekvatoru, tā lielākā daļa, rietumu vēju iedarbības dēļ, ir tuksneši. |
| lexicalization | lav: Somālijas pussala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Somalio pusiasalis, dar vadinamas Afrikos ragu (gezas የአፍሪካ ቀንድ, ) - didelis pusiasalis šiaurės rytų Afrikoje, tarp Adeno įlankos šiaurėje ir Indijos vandenyno pietryčiuose. Rytuose užsibaigia Hafūno kyšuliu. Jame įsikūrusi Somalio valstybė (įskaitant Somalilandą), dalis Etiopijos ir Džibučio. Didžiojoje teritorijos dalyje vyrauja laiptuota plynaukštė (aukštis 1500-4000 m), šiaurėje kyla kalnai (iki 2406 m). Būdingos pusdykumės ir dykumos. Klimatas sausas ir karštas. |
| lexicalization | lit: Somalio pusiasalis |
| Marathi |
| has gloss | mar: आफ्रिकेचे शिंग (हॉर्न ऑफ आफ्रिका), किंवा वायव्य आफ्रिका, हा आफ्रिका खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. एडनच्या आखाताच्या दक्षिणेस असलेल्या व अरबी समुद्रात घुसलेल्या ह्या जमिनीच्या सुळक्याचा आकार शिंगासारखा आहे. ह्या भौगोलिक प्रदेशात खालील देशांचा समावेश होतो. * * * * |
| lexicalization | mar: आफ्रिकेचे शिंग |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За воената операција видете Операција трајна слобода - Африкански рог |
| lexicalization | mkd: Африкански рог |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hui-chiu-kak, Hui-chiu tang-pêng ê 1-ê toā poàn-tó, pak piⁿ oá Âng-hái kap Aden-oan, thóng chhut-khì Arab Hái sò͘-pah-kong-lí. Che sī Hui-chiu tāi-lio̍k siāng tang ê tē. |
| lexicalization | nan: Hui-chiu-kak |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hoorn van Afrika is een schiereiland aan de uiterste oostpunt van Afrika, waar de Rode Zee uitmondt in de Indische Oceaan. De term wordt tevens gebruikt voor het aangrenzende gebied. In dit gebied liggen de staten , , en . |
| lexicalization | nld: Hoorn van Afrika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Afrikas horn er ein trekantforma halvøy på nordaustkysten av Afrika. Ho ender i ein spiss som kan minna om hornet på eit nashorn, og har fått namnet sitt derfrå. På spissen av hornet ligg den 275 meter høge klippa Kap Guardafui, også kalla Ras Assir. Det austlegaste punktet i Afrika, Ras Hafun, ligg litt sør for denne klippa. |
| lexicalization | nno: Afrikas horn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Afrikas Horn er en trekantformet halvøy på nordøstkysten av Afrika som ender i en spiss som kan minne om hornet på et neshorn, noe som har vært opphav til navnet. Halvøya har kyststripe mot det Indiske hav i sørøst og mot Adenbukta i nord. Hele kyststrekningen tilhører Somalia, mens den etiopiske Ogadenørkenen ligger i den sentrale delen av halvøya. |
| lexicalization | nor: Afrikas Horn |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Bana dAfrica es una peninsula de lAfrica de lÈst que sespandís dempuèi la còsta de la Mar Roja fins a la còsta occidentala de la Mar dOman, en passar pel Golf dAdèn. |
| lexicalization | oci: Bana d'Africa |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Африкæйы Сыкъа (, геэз የአፍሪካ ቀንድ, ), Сомалийы æрдæгсакъадах дæр æй хонынц, у цæгат-скæсæйнаг Африкæйы регион, Адены бакæлæны хуссар былгæроныл. У Африкæйæн йæ скæсæндæр бынат. |
| lexicalization | oss: Африкæйы Сыкъа |
| Polish |
| has gloss | pol: Półwysep Somalijski, zwany także Rogiem Afryki, to półwysep o powierzchni wynoszącej ok. 750 000 km² (piąty pod względem powierzchni półwysep na świecie), położony we wschodniej Afryce, między Zatoką Adeńską a Oceanem Indyjskim. Na półwyspie położone jest terytorium Somalii oraz częściowo Etiopii. |
| lexicalization | pol: Półwysep Somalijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: , também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, o Djibouti e a Eritreia. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 90,2 milhões de pessoas (Etiópia: 75 mi, Somália: 10 mi, Eritreia: 4,5 mi, e Djibouti: 0,7 mi). |
| lexicalization | por: Corno de África |
| Russian |
| has gloss | rus: Сомали́ (Африканский Рог) — полуостров на востоке Африканского континента. C севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. |
| lexicalization | rus: Сомали |
| Slovak |
| has gloss | slk: Africký roh je hovorové označenie územia východnej Afriky, ktoré vybieha do Arabského mora v podobe "rohu". Pojem nie je presne vymedzený a môže zahŕňať buď len Somálsko, Džibutsko a malú časť Etiópie, alebo aj Eritreu. Jeho hlavnú (najvýchodnejšiu) časť tvorí Somálsky polostrov a niekedy sa tieto pojmy stotožňujú, hoci Somálsky polostrov ako čisto geografický pojem podľa bežného chápania leží prakticky len v Somálsku, alebo je totožný s Africkým rohom len v najužšom zmysle (Somálsko, Džibutsko a malá časť Etiópie). |
| lexicalization | slk: Africký roh |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Afriški rog (tudi Somalski polotok) je polotok vzhodne Afrike, ki se razprostira več sto kilometrov v Arabsko morje in leži ob južni strani Adenskega zaliva. Hkrati predstavlja najbolj vzhodno točko afriške celine. |
| lexicalization | slv: Afriški rog |
| Somali |
| has gloss | som: Geeska Afrika (Carabi: القرن الأفريقي) Geeska Afrika waxey ka kooban tahay 4 dal oo kala ah:Soomaaliya, Jabuuti, Eratareya iyo Itoobiya, Bed ahaan dhulka geeska Afrika waa 2,000,000 km² (772,200 sq mi), waxaana ku nool 100.2 milyan oo qof (Soomaali: 10 milyan, Jabuutiyaan: 0.7 milyan, Itoobiyaan: 75 milyan iyo Erateriyaan: 4.5 milyan). run ahaantii, Geeska afrika waxaa waaye, somaliweyn.Waxee ka kooban tahay jabuuti,ogaden, iyo Somalia. Waa dhulka ee soomaalida kaliya ku nooshahay. |
| lexicalization | som: Geeska Afrika |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cuerno de África es la región del África oriental, ubicada en donde desagua el Mar Rojo con el Océano Índico en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es una de las regiones más pobres del mundo, donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. |
| lexicalization | spa: Cuerno de Africa |
| lexicalization | spa: Cuerno de África |
| Serbian |
| has gloss | srp: Афрички рог (или Сомалијско полуострво), је полуострво у Источној Африци које залази у Арапско море и лежи дуж јужне стране Аденског залива. Он је најисточнији део афричког континента, а име је добио због сличности са носороговим рогом. |
| lexicalization | srp: Рог Африке |
| Swedish |
| has gloss | swe: Afrikas horn är en triangelformad halvö i nordöstra Afrika som innehåller länderna Etiopien, Eritrea, Djibouti och Somalia och som sticker ut i Arabiska havet längs sydkusten av Adenviken. |
| lexicalization | swe: Afrikas horn |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Afrika Boynuzu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сомалійський півострів (Африканський Ріг або Північно-Східна Африка(, , ) - півострів у Східній Африці, вздовж Аравійського моря на південь від Аденської затоки. Найсхідніша точка Африки. За середньовіччя відома як Bilad al Barbar (Земля берберів), , На Африканському Розі розташовані держави: Сомалі, Ефіопія, Джибуті, Еритрея . Займає площу біля 2 000 000 км ² і має населення біля 90,2 млн. осіб (Ефіопія: 75 млн. осіб, в Сомалі: 10 млн. осіб, Еритрея: 4,5 млн. осіб, и Джибуті: 0,7 млн.). |
| lexicalization | ukr: Сомалійський півострів |
| Urdu |
| has gloss | urd: قرن افریقہ (متبادل نام: شمال مشرقی افریقہ یا جزیرہ نما صومال) مشرقی افریقہ کا ایک جزیرہ نما ہے جو خلیج عدن کے جنوبی علاقے میں بحیرہ عرب کے ساتھ ساتھ واقع ہے۔ یہ براعظم افریقہ کا مشرقی ترین مقام ہے۔ یہ اصطلاح جبوتی، ایتھوپیا، اریٹریا اور صومالیہ پر مشتمل خطے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔ یہ علاقہ 2،000،000 مربع کلومیٹر پر پھیلا ہوا ہے اور اس میں 90.2 ملین افراد رہتے ہیں جن میں ایتھوپیا کی 75، صومالیہ 10، اریٹریا 4.5 اور جبوتی کی 0.7 ملین آبادی شامل ہے۔ اسے قرن اس لیے کہا جاتا ہے کہ اس کی شکل بالکل گینڈے کے سینگ کی جیسی ہے۔ قرن افریقہ تقریبا خط استوا سے خط سرطان تک پھیلا ہوا ہے۔ یہ علاقہ عظیم درز کی تشکیل سے پیدا ہونے والے پہاڑوں پر مشتمل ہے۔ |
| lexicalization | urd: قرن افریقہ |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Corno dAfrica la xe na region geografica de lAfrica Orientale che comprende i stati de Eritrea, Etiopia, Gibuti e Somalia. El corno dAfrica el xe bagnà da el Mar Roso e da lOceano Indiano. El se ciama così par la forma de la costa co la riva rente a la Penisola Arabica. |
| lexicalization | vec: Corno d'Africa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vùng Sừng Châu Phi (các tên gọi khác là vùng Đông Bắc Phi và đôi khi, bán đảo Somalia) là một bán đảo thuộc Đông Phi lấn ra biển Ả Rập vài trăm cây số và nằm dọc theo bờ phía nam của Vịnh Aden. Đó là phần cực đông của lục địa châu Phi. Sừng Châu Phi còn để chỉ một vùng rộng lớn hơn bao gồm các quốc gia Djibouti, Ethiopia, Eritrea và Somalia. Vùng này rộng khoảng 2 triệu cây số vuông và có khoảng 90,2 triệu người sinh sống (Ethiopia: 75 triệu, Somalia: 10 triệu, Eritrea: 4,5 triệu và Djibouti: 0,7 triệu). |
| lexicalization | vie: Sừng châu Phi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sungay han Apriká (Iningles: Horn of Africa; Somali: Geeska Afrika, Ge'ez: የአፍሪካ ቀንድ, Inarabo: القرن الأفريقي) (poydi liwat Amihanan-Sinirangan nga Afrika ngan danay Rawis han Somalia) usa nga rawis ha Sinirangan nga Aprika. Ha kadaan nga panahon, gintatawag ini nga Bilad al Barbar ("Katunaan han mga Berber"), an Sungay han Aprika agsob gintutudlok an rehiyon nga lakip an mga nasod han Eritrea, Djibouti, Ethiopia ngan Somalia. |
| lexicalization | war: Sungay han Africa |
| lexicalization | war: Sungay han Aprika |
| lexicalization | war: Sungay han Apriká |
| Wolof |
| has gloss | wol: Bejjenu Afrik moo ngi nekk ci Penku Afrik. Mooy cat li mel ne ab ñattkoñ. |
| lexicalization | wol: Bejjenu Afrig |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Horn of Africa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非洲之角（阿拉伯语：，拉丁化：；意大利语：；法语：；英语：），有时按照其地理位置，又称东北非洲 （阿拉伯语：，拉丁化：；意大利语：；法语：；英语：），作为一个半岛，则又称索马里半岛（阿拉伯语：，拉丁化：；意大利语：；法语：；英语：）。非洲之角位于非洲东北部，是东非的一个半岛，在亚丁湾南岸，向东伸入阿拉伯海数百公里。它是非洲大陆最东的地区，非洲大陆最东端的哈丰角也位于这个地区。 |
| lexicalization | zho: 非洲之角 |
