| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Eritrea (, ) (Ge'ez: , Arabic: إرتريا Iritriya), officially the State of Eritrea, is a country in the Horn of Africa. It is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. The east and northeast of the country have an extensive coastline on the Red Sea, directly across from Saudi Arabia and Yemen. The Dahlak Archipelago and several of the Hanish Islands are part of Eritrea. Its size is just under with an estimated population of 5 million. The capital is Asmara. Description and History |
| has gloss | eng: Eritrea is a country in east Africa. Its official name is The State of Eritrea. |
| lexicalization | eng: Eritrea |
| lexicalization | eng: Erythrée |
| lexicalization | eng: State of Eritrea |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aar: Eretria |
| Achinese | |
| has gloss | ace: Eritrea nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Eritrea |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Eritrea is n land in die ooste van Afrika. Die land grens in die noordweste aan Soedan, in die suide aan Ethiopië, in die suidooste aan Djibouti en in die ooste en noordooste aan die Rooi See. Eritrea was op n tyd 'n provinsie van Ethiopië gewees. Sedert 1993 is die land onafhanklik, maar omdat dit Ethiopië van die Rooi See afsny, is daar voortdurend spanning tussen die twee lande. |
| lexicalization | afr: Eritrea |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኤርትራ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Æriþrea is land on Affrice. Hit līþ andlang þæs Rēadan Sǣs ēasternum rīm. Hēr spricþ man Tigrinisc. |
| lexicalization | ang: Eritrea |
| lexicalization | ang: Æriþrea |
| Arabic | |
| has gloss | ara: دولة إرتريا (بالتيغرينيّة: ؛ إرترا)، هي دولة أفريقية عاصمتها أسمرة. يتحدث أكثر من نصف سكانها العربية، ويدين 55% من سكانها بالإسلام. يحدها البحر الأحمر والمحيط الهندي شرقا والسودان من الغرب، اثيوبيا من الجنوب، وجيبوتي من الجنوب الشرقي. يمتد الجزء الشمالي الشرقي من البلاد على ساحل البحر الأحمر، مباشرة في مواجهة سواحل السعودية واليمن. وتصل مساحتها إلى 118,000 كم² وعدد سكانها 4 مليون نسمة. |
| lexicalization | ara: إريتريا |
| lexicalization | ara: أريتريا |
| lexicalization | ara: اريتريا |
| lexicalization | ara: إرتريا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إريتريا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | |+ ኤርትራ (Ertra) إيريتريا (Irītriyā) |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idiomas ofizials | Tigriña y arabe |----- | Capital || Asmara |----- | Presidén || Issaías Afewerki |----- | Superfizie - total: - augua: | Posizión 96º121.230 km²(espernible) |----- | Poblazión - total (2002): - Densidá: | Posizión 118º4.298.269 abitans 37 abitans/km² |----- | Independenzia - Calendata | d'Etiopia el 24 de mayo de 1993 |----- | Moneda || Nakfa |----- | Zona oraria | UTC +3 |----- | Chentilizio || eritreo/a |----- | Inno nazional | "Ertra, Ertra, Ertra" |----- | Dominio de internet || .er |----- | Codigo telefonico | 291 |----- | colspan="2" | Miembro de: ONU, UA... |
| lexicalization | arg: Eritrea |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية اريتريا هى دوله من دول افريقيا و عضو فى منظمة الوحده الافريقيه. |
| lexicalization | arz: اريتريا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Eritrea ye un país africanu. Llenda al norte y al este col mar Roxu, al sur con Yibuti y Etiopía y al oeste con Sudán. Ye ún de los estaos soberanos más nuevos, yá qualgamó la independencia dEtiopía en 1993. Dende esta fecha los dos países conocieron varios conflictos graves. |
| lexicalization | ast: Eritrea |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Eritreya, Afrika qitəsində bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Eritreya |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Eritrea (Arabukan: إرتريا Iririya), madɔnnen Eritrea Jamana, jamana don min bɛ Afrika Gere kan. A bɛ danbɔ ni Sudan tlebi, Etiopia worodugu ani Jibuti worodugukɔrɔn. Jamana kɔrɔn ni sahelikɔrɔn bɛ badabolo jan dala Kɔgɔji Blen kan, Saudia Arabia ani Yamani ɳakuntlen na. Dahlak Gunni ani Hanish Jigunw ye Eritrea dɔ ye. A boɳa bɛ 118000 km2 (bametri kɛnɛ) jukɔrɔ a jamanaden jate ye mɔgɔ miliyon 5. A faaba ye Asmara. |
| lexicalization | bam: Eritrea |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Eritreya (sa Ingles: Eritrea) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Eritreya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эрытрэ́я (ад італьянскай формы грэцкага слова ΕΡΥΘΡΑΙΑ (Erythraîa), якое паходзіць ад грэцкай назвы Чырвонага мора) — краіна ў паўночна-ўсходняй Афрыцы. Мяжуе з Суданам на захадзе, Этыёпіяй на поўдні і Джыбуці на паўднёвым усходзе. |
| lexicalization | bel: Эрытрэя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইরিত্রিয়া উত্তর-পূর্ব আফ্রিকার একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম আস্মারা। ইরিত্রিয়ার উত্তর ও উত্তর-পশ্চিমে রয়েছে সুদান, দক্ষিণ ও পশ্চিমে ইথিওপিয়া ও দক্ষিণ-পূর্বে রয়েছে জিবুতি। দেশটির পূর্ব ও উত্তর-পূর্ব দিকে লোহিত সাগরের পাড়ে সুবিস্তৃত উপকূলীয় অঞ্চল রয়েছে। দেশটি অতীতে ইতালি ও যুক্তরাজ্যের অধীনে ছিল। ১৯৫২ সালে ইথিওপিয়া দেশটিকে দখল করে। কিন্তু ইরিত্রিয়ার জনগণ স্বাধীনতা সংগ্রাম শুরু করে। দীর্ঘ যুদ্ধ শেষে ১৯৯৩ সালে দেশটি স্বাধীনতা লাভ করে। আসমারা দেশটির রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: ইরিত্রিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨི་རི་ཏྲའ་(ཨ་རབ་སྐད།: دولة إرتريا)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཨཱ་སི་མི་ར་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨི་རི་ཏྲའ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Eritreja |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ইরিত্রিয়ার পুরা নাঙহান স্টেট ইরিত্রিয়া (ইংরেজি:Eritrea, তিগ্রিনায়া ঠার বারো আরবি ঠার: Ertra বারো Irītriyā /إريتريا), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ আসমারা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ইরিত্রিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ইরিত্রিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Eritrea (amhareg: ኤርትራ ʾĒrtrā hag arabeg: إريتريا Iritriyya diwar ar geuzeg: ኤርትራ ʾĒrtrā) zo ur vro e biz Afrika. Harzoù he deus gant Soudan er c’hornôg, Etiopia er c’hreisteiz ha Djibouti er gevred. . En em astenn a ra Eritrea a-hed ar Mor Ruz, a-dal da Arabia Saoudat ha Yemen. |
| lexicalization | bre: Eritrea |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еритрея е държава в Източна Африка, основана през 1993 г. след отделяне от Етиопия. Има площ от 121 100 км2 и население от 4 906 585 души. Столица на Еритрея е Асмара. |
| lexicalization | bul: Еритрея |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ኤርትራ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eritrea és un estat de lÀfrica nord-oriental. Limita amb el Sudan a loest, Etiòpia al sud i Djibouti a lest. El nord-est del país està banyat per la mar Roja, don ve el seu nom, derivat del grec èrythros, vermell. Eritrea és un dels estats sobirans més recents. |
| lexicalization | cat: Eritrea |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Eritrea maoy usa ka nasod sa amihanang Sidlakang Aprika. Asmara ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Eritrea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eritrea je stát rozkládající se v severovýchodní Africe na pobřeží Rudého moře. Pevninské hranice mají délku 1630 km, Eritrea sousedí na západě se Súdánem (605 km), Etiopií na jihu (912 km) a Džibutskem na jihovýchodě (113 km). K Eritreji náleží též Dahlacké souostroví v Rudém moři. Eritrea dosáhla nezávislosti v roce 1993 a patří tak k nejmladším státům světa. |
| lexicalization | ces: Eritrea |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Єрѷѳрі́ꙗ и · · · Афрїкꙑ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнꙑ ѩꙁꙑци́ тїгрїньскъ · ара́вьскъ и италі́искъ сѫ́тъ ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Асмє́ра ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 4300 тꙑ́сѫщь |
| lexicalization | chu: Єрѷѳрі́ꙗ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 厄立特里亚 |
| lexicalization | cmn: 厄利垂亞 |
| lexicalization | cmn: 厄立特里亞 |
| lexicalization | cmn: E4 lì tè lǐ ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Eritrea |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Eritreya - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Eritreya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Horn Affrica yw Eritrea (yn Tigrinyeg: Hagere Ertra, yn Arabeg: دولة إرتريا, yn Saesneg: State of Eritrea). Y gwledydd cyfagos yw Swdan ir gorllewin, Ethiopia ir de, a Djibouti i’r de-ddwyrain. Mae gan y wlad arfordir ar y Môr Coch. |
| lexicalization | cym: Eritrea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eritrea (Ge'ez: ኤርትራ ) er et land beliggende i det nordlige Østafrika. Landet grænser op til Sudan i vest, Ethiopien i syd og Djibouti i sydøst. Landets øst- og nordøstlige side er det Røde Havs kyst, hvor Dahlakøerne ligger. Området var tidligere en italiensk koloni. |
| lexicalization | dan: Eritrea |
| German | |
| has gloss | deu: Eritrea ([]; Tigrinnisch: ኤርትራ Ertra, ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von erythrá thálassa – "Rotes Meer" ab (vom griech. Erythräa). Die Eigenbezeichnung Ertra aus Ge'ez bahïrä ertra – „Rotes Meer“ – bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. |
| lexicalization | deu: Eritrea |
| lexicalization | deu: Staat Eritrea |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Eritre yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Afrika dero. Dorme ra Cibuti, Xebeşıstan (Etyopya), Sudan u Deryayo Sur estê. Paytextê Eritre Asmarao. Nıfusê xo 4,401,000a. Zıwananê xo Erebkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Eritre ser 1991i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Eritre |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެރިތުރިއާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κράτος της Ερυθραίας (Τιγκρίνια: ሃገረ ኤርትራ "Χαγκέρε Έρτρα") είναι μια χώρα της βορειοανατολικής Αφρικής στα παράλια της Ερυθράς Θάλασσας. Έχει έκταση 117.600 km² και πληθυσμό 5.647.168 (113η στον κόσμο), σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009 . |
| lexicalization | ell: Ερυθραία |
| lexicalization | ell: Ἐρυθραία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eritreo estas ŝtato etendiĝanta en nordorienta Afriko sur marbordo de Ruĝa Maro. Ĝiaj kontinentaj limoj havas longecon de 1630 km. Eritreo najbaras okcidente al Sudano (605 km), Etiopio sude (912 km) kaj Ĝibutio sudoriente (113 km). Al Eritreo apartenas ankaŭ Dahlaka Insularo en Ruĝa Maro. Eritreo sendependiĝis de Etiopio en 1993 kaj tiel estas unu el la plej junaj sendependaj ŝtatoj en la mondo. |
| lexicalization | epo: Eritreo |
| lexicalization | epo: eritreo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Eritrea on riik Kirde-Aafrikas. Piirneb loodes Sudaani, lõunas Etioopia ja kagus Djiboutiga. Idas ja kirdes külgneb Punase merega. |
| lexicalization | est: Eritrea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eritrea Afrika ipar-ekialdeako estatua da, Itsaso Gorriaren bazterrean kokatua. Mugakide ditu Sudan mendebaldean, Etiopia hegoaldean eta Djibuti hego-ekialdean. Izena italieraz ahoskatutako grezierako izenetik datorkio, ΕΡΥΘΡΑΙΑ (Erythraîa), Itsaso Gorriaren grezierako izenetik eratorria (Ἐρυθρὰ Θάλασσα). |
| lexicalization | eus: Eritrea |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Eritrea |
| Persian | |
| has gloss | fas: اریتره کشوری است بر کرانه دریای سرخ در شمال شرقی آفریقا. در سال ۱۹۹۳ با جدا شدن از اتیوپی مستقل شد. پایتخت آن اسمره است. |
| lexicalization | fas: اریتره |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Eritrea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eritrean valtio eli Eritrea on Punaisen meren rannalla sijaitseva rannikkovaltio Koillis-Afrikassa, Afrikan sarvessa. Maan rajanaapureita ovat Djibouti, Etiopia ja Sudan, joiden kanssa Eritrealla on rajaa yhteensä 1 626 kilometriä. Rannikkoa Eritrealla on enemmän eli 2 234 kilometriä ja siihen kuuluu lisäksi Dahlakin saaristo ja muutama saari Hanishsaarista. Valtion pääkaupunki on keskiosissa sijaitseva noin 600 000 ihmisen asuttama Asmara. Koko maassa asukkaita on noin 5,65 miljoonaa ja maan pinta-ala on noin 117 600 km². Maalla ei ole virallista kieltä, mutta valtaosa kansalaisista on tigrinjaa puhuvia kristittyjä. Suuri muslimivähemmistö puhuu arabiaa. Myös englanti ja italia ovat käytössä. |
| lexicalization | fin: Eritrea |
| French | |
| has gloss | fra: LÉrythrée, officiellement lÉtat dÉrythrée, est un État indépendant de la Corne de lAfrique voisin du Soudan à louest, de lÉthiopie au sud et de Djibouti à lest. Elle a acquis son indépendance de lÉthiopie en 1993. Depuis, les deux pays se livrent une guerre sporadique. L'Érythrée doit son nom à Francesco Crispi , président du conseil italien, à partir de la racine grecque eruthros signifiant « rouge », sans doute en référence à la Mer Rouge. |
| lexicalization | fra: Erythree |
| lexicalization | fra: Erythrée |
| lexicalization | fra: Érythrée |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L'Èritrê est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Èritrê |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Eritrea is in lân yn it easten fan Afrika. De haadstêd is Asmara. |
| lexicalization | fry: Eritrea |
| lexicalization | fry: Eritreä |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Eritree |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ኤርትራ |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Ertra neo Eritrea |
| lexicalization | gla: Ertra |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an Eiritré. Is í Asmara an phríomhchathair. Cuid den Aetóip a bhí ann ar dtús, sular bhain sí amach a neamhspleáchas. Is í an Tigrinis an teanga náisiúnta, agus í gaolmhar leis an Amairis, a labhraítear san Aetóip. Go praiticiúil, áfach, baintear úsáid as an mBéarla agus as an Araibis chomh maith leis an Tigrinis. |
| lexicalization | gle: An Eiritré |
| lexicalization | gle: an Eiritré |
| lexicalization | gle: Eiritré |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Eritrea (tigriña: ኤርትራ Ertrā, árabe: إريتريا Irītriyā) é un país africano, limitado ó norte e leste polo Mar Vermello, ó sur con Xibuti e con Etiopía e ó oeste con Sudán. Corresponde ó antigo litoral de Etiopia, da cal tornouse independente en 1993 despois dunha longa guerra. |
| lexicalization | glg: Eritrea - ኤርትራ |
| lexicalization | glg: Eritrea |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Eritrea. Tee çhemmit liorish y Toodaan dan twoaie as dan sheear, yn Eetoip dan jiass, as Djibouti da'n shiar yiass. She Asmara yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Eritrea |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἐρυθραία |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Eritrea ([]; Tigrinya: ኤርትራ Ertra, arabisch إيريتريا Iritriyya) isch ä Schtaat im nordöschtlige Afrika und gränzt an Äthiopie, dr Sudan und Dschibuti und au im Rote Meer an Jemen. Dr Name Eritrea leitet sich vo erythrá thálassa – "Rots Meer" ab (vom griech. Erythräa). D Eigebezeichnig Ertra us Ge'ez bahïrä ertra – „Rots Meer“ – bezieht sich au uf die alti griechischi Bezeichnig vom Rote Meer. Geographii D Drochesavanna am Rote Meer isch sehr heiss und droche. Im Hochland im Innere vom Land aber falle jöhrlig bis zu 600 mm Räge, vor allem in dr Ziit vom Juni bis zum September. Die höggschti Erhebig vom Land isch dr Soyra mit 3018m, südöschtlig vo Asmara. Dr diefscht Punkt lit in der Danakilsänki: -110m. |
| lexicalization | gsw: Eritrea |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: એરિટ્રિઆ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Eritre se yon peyi ki sitye nan Afrik. Kapital peyi rele Asmara |
| lexicalization | hat: Eritre |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Eritreja je država u sjeveroistočnoj Africi na obali Crvenog mora. Graniči sa Sudanom na sjeverozapadu, Etiopijom na jugu te Džibutijem na jugoistoku. |
| lexicalization | hbs: Eritreja |
| lexicalization | hbs: Еритреја |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדינת אֶריתריאה (בטיגרינית: Hagärä Ertra ሃገረ አረትራ, בערבית: إريتريا Irītriyā) היא מדינה בצפון-מזרח אפריקה, שוכנת על חופי הים האדום, כוללת תחת ריבונותה את איי דחלק (Dahlak), ומספר איים קטנים. שכנותיה, בדרום: אתיופיה, בדרום מזרח: ג'יבוטי, במערב: סודאן, במזרח ובצפון מזרח: ים סוף. אריתריאה קיבלה את עצמאותה מאתיופיה ב-1993, עובדה המציבה אותה כאחת המדינות הצעירות ביותר בעולם, והמדינה הצעירה ביותר באפריקה. |
| lexicalization | heb: אריתריאה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Eritrea east Africa ke ek des hae. Iske official naam The State of Eritrea hae. |
| lexicalization | hif: Eritrea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इरीट्रिया (अरबी: إرتريا Iritriya) पूर्वोत्तर अफ्रीका में स्थित एक देश है, जिसे आधिकारिक तौर पर इरीट्रिया राज्य के नाम से जाना जाता है। इसके पश्चिम में सूडान, दक्षिण में इथियोपिया और दक्षिणपूर्व में जिबूती स्थित है। देश के पूर्व और उत्तर पूर्व भाग में सऊदी अरब और यमन के सीध में लाल सागर की विशाल तटरेखा है। धालक द्वीपसमूह और हानिश द्वीप समूह के अनेक भाग इरिट्रिया का हिस्सा हैं। 1,18,000 वर्ग किमी से छोटे इस देश की आबादी करीबन 50 लाख है। देश की राजधानी असमारा है। |
| lexicalization | hin: इरीट्रिया |
| lexicalization | hin: एरिट्रेया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eritreja je država u sjeveroistočnoj Africi na obali Crvenog mora. Graniči sa Sudanom na sjeverozapadu, Etiopijom na jugu te Džibutijem na jugoistoku. |
| lexicalization | hrv: Eritreja |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Eritreja je stat w sewjerowuchodnej Africe na pobrjohu Čerwjeneho morja. Eritreja mjezuje na zapadźe ze Sudanom (605 km), na juhu z Etiopiskej (912 km) a na juhowuchodźe z Džibuti (113 km). |
| lexicalization | hsb: Eritreja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Eritrea egy állam Kelet-Afrika területén. Északon a Vörös-tenger és Szudán, keleten a Vörös-tenger, délen Dzsibuti és Etiópia, nyugaton pedig Szudán határolja. Eritrea Afrika és az egész világ egyik legszegényebb országa. |
| lexicalization | hun: Eritrea |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Էրիտրեա - Պետություն է Աֆրիկայի հյուսիս արևելքում, Կարմիր ծովի ափին։ Անկախություն է ստացել Եթովպիայից 1993 թվականին: |
| lexicalization | hye: Էրիթրեա |
| lexicalization | hye: Էրիտրեա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eritrea esas lando qua jacas en est-Afrika. Lua vicina landi esas: * en sudo: Djibouti ed Etiopia * en westo: Sudan En nordo ed en esto jacas la Reda maro. |
| lexicalization | ido: Eritrea |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Eritréa es un land in Africa. |
| has gloss | ile: Eritrea es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Eritrea |
| lexicalization | ile: Eritréa |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Eritrea |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Stato de Eritrea es un pais in Africa. Un parte de Ethiopia usque a independentia in 1993, illo es un del plus juvene statos independente in le mundo. | style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Hagere Ertra |- | align="center" colspan=2 | |- | Capital || Asmara Population 3.702.757 (2005) |- | Superficie | 121 320 km² |- | Population (2004 est.) | 4 447 307 |- | Numerario | Nafka (ERN) |- | Prefixo telephonic | +291 |} |
| lexicalization | ina: Eritrea |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Eritrea (Ge'ez ኤርትራ ) adalah sebuah negara yang terletak di bagian timur laut Afrika. Eritrea berbatasan dengan Sudan di sebelah barat, Ethiopia di selatan, dan Djibouti di tenggara. Laut Merah di sebelah timur Eritrea memisahkan negara itu dengan kawasan Timur Tengah. Bagian timur dan timur laut negara ini mempunyai garis pinggir laut yang panjang yang menghadap Laut Merah, betul-betul berhadapan dengan Arab Saudi dan Yaman. Kepulauan Dahlak dan banyak pulau di Kepulauan Hanish merupakan sebagian Eritrea. |
| lexicalization | ind: Eritrea |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Eritrea |
| lexicalization | isl: Erítrea |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEritrea (in tigrino Ērtrā) è uno stato che si trova nella parte settentrionale del Corno dAfrica, confinante con il Sudan ad ovest, con lEtiopia a sud e con il Gibuti a sudest. Lest ed il nordest del paese hanno una lunga linea di costa sul Mar Rosso, direttamente di fronte allArabia Saudita e allo Yemen. Sono parte dellEritrea l'Arcipelago di Dahlak e alcune isole a ridosso delle isole Hanish. |
| lexicalization | ita: Eritrea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Eritrea iku sawijining negara ing bawana Afrika. Ibu kutha negara iki yaiku Kutha Asmara. Negara iki nduwé pedunung … jiwa lan jembaré ana … km2. |
| lexicalization | jav: Eritrea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エリトリア国、通称エリトリアはアフリカ北東部に位置する国家。首都はアスマラ (Asmara)。 |
| lexicalization | jpn: エリトリア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Eritrea |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ( ) ಎರಿಟ್ರಿಯ (ಗಿಇಜ್ ኤርትራ ; ) ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿಗಿರುವ ದೇಶ. ಜನವರಿ ೧, ೧೮೯೦ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ವಸಾಹತುಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗಿ ಎರಿಟ್ರಿಯ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಎರಿಟ್ರಿಯ ದೇಶ ೧೯೬೧ರಿಂದ ೧೯೯೧ರ ವರೆಗಿನ ೩೦ ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಇತ್ಯೋಪಿಯದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯಿತು. ೧೯೯೭ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಎರಿಟ್ರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಂಸದೀಯ ಗಣರಾಜ್ಯ. ಆದರೆ ಮೇ ೧೯೯೮ರಲ್ಲಿ ಇತಿಯೋಪಿಯದೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದುದರಿಂದ ಈ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯದೆ ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ಎರಿಟ್ರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. |
| lexicalization | kan: ಎರಿಟ್ರಿಯ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ერიტრეა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Еритрея |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អេរីទ្រា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Eritrea |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Эритрея, Африка |
| lexicalization | kir: Эритрея |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Eritrea |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: Eritrea |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에리트레아(, )는 아프리카에 있는 작은 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 에리트레아 |
| lexicalization | kor: 에리트리아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Erriträja |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Erîtrea |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ອິນຊີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px" |+ Res Publica Erythraeae (Hagere Ertra) ሃግሬ ኤርትራ |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center;" |- | width="140px" | | width="140px" rowspan="2" | |- | Vexillum | |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Nationis sententia: nihil |- | align="center" colspan="2" | |- | Linguae Officiales | Tigrinia (lingua officiorum), etiam utuntur Arabica, Apharica, Tigrenica, ceterae minores linguae Chusiticae. |- | Caput | Asmera |- | Amplissima omnium urbium Erythraeae | Asmera |- | Praeses | Isaias Afwerki |- | Consilii Praeses | Isaias Afwerki |- | Area - plena - aquae pars | omnium 98a 121,320 chm² 0% |- | Numerus incolarum - plena (2005) - Spissitas incolarum | omnium 115a 4,561,599 (aestimatio) 38/chm² |- | Independentia | 24 Martii 1993 |- | Moneta | nacpha (= 100 centimi; ERN) |- | Zona Horaria | UTC +3 |- | Carmen Nationis | Erythraea, Erythraea, Erythtraea |- | Interretis abbreviatio | .ER |- | Praefixum telephonicum | 291... |
| lexicalization | lat: Erythraea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eritreja ir viena no jaunākajām Āfrikas valstīm. 1993. gadā tā ieguva neatkarību no Etiopijas. Eritrejai ir 1000 km gara jūras robeža ar Sarkano jūru. Tā robežojas ar Sudānu, Etiopiju un Džibutiju. |
| lexicalization | lav: Eritreja |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Eritrea |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Eritrea (Arabisch: إيريتريا, Tigrinja: Ertra) is e land in oos-Afrika, aon de Roej Zie, te noorde vaan Ethiopië, in t weste grenzend aon Soedaan, in t ooste aon Djiboeti, euver zie inkel tientalle kilometers vaan Jeme aof. Hoofstad is Asmara, ander stei zien Assab, Keren en Massawa, meh die zien belaankriek kleinder. t Land besteit veurnaomelek oet savannegebeed. Veur de kös ligk de Dahlak-arsjipel. Eritrea woort op 24 mei 1993 oonaofhekelek vaan Ethiopië, woemèt t sindsdeen op voot vaan oorlog steit. |
| lexicalization | lim: Eritrea |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Elitré ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Elitré |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eritrėjė īr valstībė Rītū Afrėkuo. Robežioujas so Sodano, Etiopėjė, Džėbotiu, tēpuogi skalaun Rauduonuojė jūra. |
| has gloss | lit: Eritrėja – valstybė šiaurės rytų Afrikoje. Ribojasi su Sudanu vakaruose, Etiopija pietuose, Džibučiu rytuose ir Raudonąja jūra šiaurės rytuose. |
| lexicalization | lit: Eritrėja |
| lexicalization | lit: Eritrėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Eritrea a lè un paes de l'Africa nord-urientala. |
| lexicalization | lmo: Eritrea |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eritrea, op Tigrinya Eritrea an op Arabesch Iritriyya, ass ee Staat an Nordostafrika. |
| lexicalization | ltz: Eritrea |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Eritrea |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Eritrea |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: എരിട്രിയ ( , ഔദ്യോഗിക നാമം: സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് എരിട്രിയ) ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. വടക്കു കിഴക്കന് ആഫ്രിക്കയില് ചെങ്കടല് തീരത്താണ് എരിട്രിയയുടെ സ്ഥാനം. പടിഞ്ഞാറ് സുഡാന്, കിഴക്ക് എത്യോപ്യ, തെക്കുകിഴക്ക് ജിബൂട്ടി എന്നിവയാണ് അയല് രാജ്യങ്ങള്. ദീര്ഘകാലത്തെ പ്രക്ഷോഭങ്ങള്ക്കു ശേഷം 1993-ല് എത്യോപ്യയില് നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ എരിട്രിയ ഏറ്റവും പുതുതായി രൂപംകൊണ്ട രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: എരിട്രിയ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: എറിത്രിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इरिट्रिया हा पूर्व आफ्रिकेतील आफ्रिकेच्या शिंगामधील एक छोटा देश आहे. इरिट्रियाच्या पश्चिमेला सुदान, दक्षिणेला इथियोपिया व आग्नेय दिशेला जिबूती हे देश आहेत. अस्मारा ही इरिट्रियाची राजधानी आहे. इतर बहुतांशी आफ्रिकन देशांप्रमाणे इरिट्रिया एक गरीब व अविकसित देश आहे |
| lexicalization | mar: इरिट्रिया |
| lexicalization | mar: एरिट्रिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Eritrea |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Эритрея — эл Африкыште. |
| lexicalization | mhr: Эритрея |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Еритреја е држава што се наоѓа во Источна Африка. Таа се граничи со Судан на запад, Етиопија на југ, и со Џибути на југоисток. На исток и североисток оваа земја има голема брегова линија на Црвено Море, преку кое се поврзува со Јемен и Саудиска Арабија. Таа зафаќа површина од 120,538 км2. Даклаковиот Архипелаг и неколку од Ханишките Острови во делот на Еритреја. Еритреја беше прогласена за италијанска колонија на 1 јануари во 1890 година. По капитулацијата на Италија во Втората Светска Војна, таа беше Британски протекторат помеѓу 1941 – 1952 година. Обединетите Нации во 1952 предложија таа да биде во федерација со Етиопија. Императорот Haile Selassie I предложи Еритреја да биде 14 покраина на Етиопија. Тоа предизвика големо незадоволство кај еритрејскиот народ и тоа предизвика 30- годишна војна која траеше од 1961 – 1991 година. |
| lexicalization | mkd: Еритреја |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Eritrea |
| lexicalization | mlt: Eritreja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эритрей (, Этиоп: , Араб: إرتريا Iritriya), албан ёсоор Эритрей Улс нь Африк тивийн Сомалийн хойгт орших улс юм. Баруун талаараа Судан, өмнө талаараа Этиоп, зүүн өмнө талаараа Джибути улсуудтай газраар хиллэдэг тус улс нь зүүн болон зүүн хойд хэсгээрээ Улаан тэнгисээр Саудын Араб Йемен улсуудаас тусгаарлагдана. Дахлак ольтриг, түүнчлэн Ханиш арлуудын хэд хэдэн арал нь Эритрей улсад харьяалагддаг. 118000 орчим км² газар нутагтай тус улсын хүн ам нь 5 сая гаруй. Нийслэл хот нь Асмара болно. |
| lexicalization | mon: Эритрей |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Eritrea |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Eritrea ahnōzo Eritrea ca tlācatiyān īpan Africa. Aasmara īāltepēnānyo in Eritrea. |
| lexicalization | nah: Eritrea |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Eritrea-kok (Tigrigna-gí: Hagere Ertra) tiàm-tī Hui-chiu tang-pak. Keh-piah ū Sudan, Ityop'iya kap Djibouti. Tang-hōaⁿ chiap Âng-hái. |
| lexicalization | nan: Eritrea |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Eritrea wono eb ian Africa. Ina wono 4 561 599 engame. |
| lexicalization | nau: Eritrea |
| Low German | |
| has gloss | nds: Eritrea is en Land in Afrika. Dat hett fröher to Äthiopien höört, is aber siet den 24. Mai 1993 unafhangig. De Hööftstadt is Asmara. |
| lexicalization | nds: Eritrea |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: एरित्रिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eritrea is een land in het oosten van Afrika. Het grenst in het noordwesten aan Soedan, in het zuiden aan Ethiopië, in het zuidoosten aan Djibouti en in het oosten en noordoosten aan de Rode Zee. Het is enkele decennia een provincie geweest van Ethiopië. Sinds 1993 is het land onafhankelijk, maar omdat het onder andere Ethiopië afsnijdt van de Rode Zee, blijven de spanningen tussen beide landen voortduren. |
| lexicalization | nld: Eritrea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eritrea er ein stat i nordaust Afrika. Landet har kyst mot Raudehavet i aust og grense mot Sudan i nord og vest og mot Etiopia og Djibouti i sør. Eritrea er rekna som eitt av dei minst utvikla landa i verda. |
| lexicalization | nno: Eritrea |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Eritrea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Staten Eritrea (Hagere Ertra) er et land i Nordøst-Afrika med kystlinje mot Rødehavet og med grenser mot Djibouti, Etiopia og Sudan. Eritrea er en av verdens yngste nasjoner, landet fikk sin selvstendighet i 1993. |
| lexicalization | nor: Eritrea |
| Novial | |
| has gloss | nov: Eritria es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Eritrea |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Eritrèa |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Eritrean biyya East Africa (baha Afrikaatti) argamtu yoo tattu dhihaan Sudaniin, kibban Ethiopian, kibba-bahan Djiboutin dangeffamte argamtii. Baha fi kabbi-baha laffa kana Red Sean kan marfamtee yoo tattu, gamma birra Red Sean immo Saudi Arabia fi Yemenitt argama. Dahlak Archipelago fi Hanish Island bayyen akka kutta Eritreatti illallamu. |
| lexicalization | orm: Eritrea |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Eritrea |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اریتره |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Eritreya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Eritrea a lé un pais dl'Àfrica nòrd-oriental. |
| lexicalization | pms: Eritrea |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اریٹریا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Erytrea (Ertra, Państwo Erytrea – Hagere Ertra) – państwo w Afryce Wschodniej, nad Morzem Czerwonym. Graniczy z Etiopią, Dżibuti i Sudanem. |
| lexicalization | pol: Erytrea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A (em ge'ez: ኤርትራʾ, transl. Ertrā; em árabe: إرتريا, transl. Iritriya), oficialmente Estado da Eritreia, é um país localizado no Chifre da África. A Eritreia faz fronteira com o Sudão a oeste, a Etiópia ao sul, e Djibouti ao sudeste. O leste e nordeste do país têm um litoral banhado pelo Mar Vermelho, tendo contato direto com a Arábia Saudita e Iémen. O arquipélago Dahlak e as ilhas Hanish são parte da Eritreia. Seu tamanho é de cerca de 118 000 km², com uma população estimada em cerca de 5 milhões de habitantes. A capital é Asmara. |
| lexicalization | por: Eritreia |
| lexicalization | por: Eritréia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Eritrea (, ) (Ge'ez: , Arabic: إرتريا Iritriya), officially the State of Eritrea, is a country in the Horn of Africa. It is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. The east and northeast of the country have an extensive coastline on the Red Sea, directly across from Saudi Arabia and Yemen. The Dahlak Archipelago and several of the Hanish Islands are part of Eritrea. Its size is just under with an estimated population of 5 million. The capital is Asmara. |
| has gloss | pus: The State of Eritrea, or Eritrea (from the Italian form of the Greek name ΕΡΥΘΡΑΙΑ (Erythraîa; see also List of traditional Greek place names), which derives from the Greek name for the Red Sea), is a country in northeast Africa. It is bordered by سوډان in the west, اېتوپيا in the south, and جېبوتي in the southeast. The east and northeast of the country has an extensive coastline with the Red Sea. Having achieved independence on May 24, 1993 from Ethiopia, it is one of the youngest independent states. |
| lexicalization | pus: اریتره |
| lexicalization | pus: اېرېتېريا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iritriya nisqaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachachiy Musiku Apaykachana Paqarisqa runakuna Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Iritriya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eritreea (nume oficial Statul Eritreea/ Hagere Ertra) este un stat în partea de nord - est a Africii, mărginit de Sudan (605 km) la nord şi nord-vest, Etiopia (912 km) la sud şi vest, Djibouti (113 km) la sud-est şi Marea Roşie (1151 km) la est. Arhipelagul Dahlak şi insulele Hanish din Marea Roşie fac parte din teritoriul Eritreei. Fostă colonie italiană şi britanică, Eritreea a fost anexată de Etiopia în 1952, fapt ce a avut că urmare un lung război de eliberare care a culminat cu obţinerea independenţei Eritreei în 1993. Capitala Eritreei şi cel mai mare oraş este Asmara. |
| lexicalization | ron: Eritreea |
| lexicalization | ron: Eritrea |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Eritrea, easte un stat di Africa |
| lexicalization | rup: Eritrea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эритре́я — государство на северо-востоке Африки, на побережье Красного моря. Граничит с Суданом на западе, Эфиопией на юге и Джибути на востоке. Получило независимость от Эфиопии в 1993 году. |
| lexicalization | rus: Эритрея |
| lexicalization | rus: Эритрия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Эритрея (араб. إرتريا Iritriya) диэн хотугулуу илин Африка дойдута. Кинилиин кирбиилэhэллэр Судан арҕаа, Этиопия соҕуруу уонна Дьибути соҕуруулуу илин. Илин уонна хотугулуу илин Кыhыл байҕал баар. Иэнэ 118,000 км² уонна олохтоохторун ахсаана 4,400,000. Киин куорат Асмара. |
| lexicalization | sah: Эритрея |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: एरिट्रिया अफ्रीका-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: एरिट्रिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Eritria è nu statu africanu. La supirfici è di 121.000 km quatrati, e la pupulazzioni è di circa 4.400.000 abbitanti. La capitali è lAsmara. LEritria cunfina sulu cu lEtiopia, lu Sudan e Gibuti. Ntô vintèsimu sèculu l'Eritria fu nu culònia italiana. |
| lexicalization | scn: Eritria |
| lexicalization | scn: Eritrìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eritrea, dlhý tvar: Eritrejský štát, je štát nachádzajúci sa v severovýchodnej Afrike na pobreží Červeného mora. |
| lexicalization | slk: Eritrea |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Eritreja |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Eritrea |
| Somali | |
| has gloss | som: Eretereya waa dowlad ku taala geeska Afrika derisna la'ah dowladaha Itoobiya, Jabuuti iyo Suudaan. |
| lexicalization | som: Eratareya |
| lexicalization | som: Ereteriya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Estado de Eritrea es un país situado al noreste de África. Limita al norte y al oeste con Sudán; al sur con Etiopía y Yibuti; el este del país posee una extensa costa con el Mar Rojo. Su nombre proviene del griego eritros, que quiere decir «rojo». Se independizó en 1993, lo que lo convierte en uno de los estados más jóvenes del mundo. |
| lexicalization | spa: Eritrea |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Eritrea |
| lexicalization | sqi: Eritre |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: S'Eritrea est un istadu multilingue, multietnicu e multi religiosu. |
| lexicalization | srd: Eritrea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Еритреја је држава у источном делу Африке на обали Црвеног мора. Граничи са Суданом на северозападу, Етиопијом на југу и Џибутијем на југоистоку. |
| lexicalization | srp: Еритреја |
| lexicalization | srp: Eritreja |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Eritrea is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Eritrea |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Eritrea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eritrea är en stat i norra Östafrika, vid Röda havet. Landet gränsar till Djibouti, Etiopien och Sudan. Namnet Eritrea kommer från den grekiska benämningen för Röda havet, Erythra halassa. |
| lexicalization | swe: Eritrea |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Eritrea |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Erytryja (Ertra, Państwo Erytryja - Hagere Ertra) – państwo we wschodńij Africe, nad Mořym Čyrwůnym. Grańica mo s Etjopijům, Džibuti a Sudanym. Do Erytryje noležy ůng. 350 wyspůw na Mořu Čyrwůnym, m. in. archipelag Dahlak. Kraj je potaklowany na tři strefy klimatyčne: pustynno a půupustynno na wschodźe, žyzne wyžyny we tajle cyntralnyj a suche a gorůnce ńiżiny na zachodźe. Rygjůn Denakil, kery ležy tajlowo we depresyje noležy do najgoryntšych uobšarůw na coukij Źymje. Uodrymbność kulturowo uod Etjopije wźyna śe s ajnflusůw arabskich, kere sam zachodźiuy uod středńowječa, a wzmogua je uodrymbność kej kolůńije italskij we lotach 1936-1941. We 1952 Erytryjo přiuůnčůno ku Etjopije kej prowincyjo autůnomično. Jeij autůnůmijo zlikwidowano we 1962 roku. Uod anfanga lot 70. we Erytryje]] naśilou śe ruch separatystyčny, wspjerany bez kraje arabske. Etjopijo nale uoponowoua militarńy couko Erytryjo, při půmocy SSSR a Kuby. We 1993 odbyu śe sam abštimůng, we kerym wjynkšość mjyškańcůw wybroua samostanowjyńy, a ńyskoři je wkludzůno. We 1998 wybuchuo wojna etjopsko-erytryjska skiž zwady uo grańice, terozki strefa nadgrańično je patrolowano bez wojska pokojowe uONZ. |
| lexicalization | szl: Erytryja |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எரித்திரியா அல்லது எரித்திரிய அரசு ஒரு கிழக்காபிரிக்க நாடாகும். இதன் தெற்கே எதியோப்பியாவும், மேற்கே சூடானும் தென் மேற்கில் சிபூட்டியும் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன. மீதமுள்ள கிழக்கு, வடகிழக்கு எல்லை செங்கடலால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. செங்கடலுக்கு அப்பால் சவுதி அரேபியாவும் யேமனும் அமைந்துள்ளன. டலாக் தீவுக்குழுமமும் அனீசுத் தீவுகளின் சிலத் தீவுகளும் எரித்திரியாவுக்கு சொந்தமானவையாகும். எரித்திரியா 1993 மே 23 இல் ஐநாவில் உறுப்பினராக சேர்ந்து கொண்டது. |
| lexicalization | tam: எரித்திரியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Эритрея – Африка кыйтгасына керүче дәүләт. Кызыл диңгез ярында урнаша. |
| lexicalization | tat: Эритрея |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎరిట్రియా లేదా ఎరిత్రియా (ఆంగ్లం : Eritrea), (అరబ్బీ : إرتريا ఇరిత్రియా), అధికారిక నామం ఎరిట్రియా రాజ్యం, ఈశాన్య ఆఫ్రికా లోని ఒక దేశం. దీని పశ్చిమాన సూడాన్, దక్షిణాన ఇథియోపియా, ఆగ్నేయాన జిబౌటి దేశాలు ఎల్లలుగా గలవు. దీని తూర్పున మరియు ఈశాన్యాన ఎర్ర సముద్రపు పొడుగాటి తీరం గలదు. దీని విస్తీర్ణం 118,000 చ.కి.మీ. మరియు జనాభా 50 లక్షలు గలదు. దీని రాజధాని అస్మారా. |
| lexicalization | tel: ఎరిట్రియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Эритрея яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Эритрея |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Eritrea , (internasyunal: State of Eritrea, mula sa Italyanong anyo ng Griyegong pangalang ΕΡΥΘΡΑΙΑ [Erythraîa; tingnan din Talaan ng mga tradisyunal na mga Griyegong lugar], na hinango mula sa Griyegong pangalan para sa Dagat Pula) ay isang bansa sa hilaga-silangang Aprika. Napapaligiran ito ng Sudan sa kanluran, Ethiopia sa timog, at Djibouti sa timog-silangan. Mayroong mahabang pampang sa Dagat Pula ang silangan at hilaga-silangan bahagi nito. Naging malaya noong Mayo 24, 1993 mula sa Ethiopia, ang bansang ito ang isa sa pinakabatang estadong malaya. |
| lexicalization | tgl: Eritrea |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอริเทรีย (Eritrea) หริอชื่อทางการคือ รัฐเอริเทรีย (State of Eritrea) เป็นประเทศทางตอนเหนือของแอฟริกาตะวันออก มีชายฝั่งทะเลติดกับทะเลแดงเกือบหนึ่งพันกิโลเมตร ทิศเหนือและทิศตะวันออกติดทะเลแดง ทิศตะวันตกติดซูดาน ทิศตะวันออกเฉียงใต้ติดจิบูตี ทิศใต้ติดเอธิโอเปีย มีเมืองหลวง คือ แอสมารา |
| lexicalization | tha: ประเทศเอริเทรีย |
| lexicalization | tha: เอริเทรีย |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ኤርትራ |
| Tigrinya | |
| has gloss | tir: ሃገረ ኤርትራ |
| lexicalization | tir: ኤርትራ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Eritrea i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Eritrea |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Eritre |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Éritréye |
| lexicalization | uig: ئېرىترېيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">Еритрея Hagere Ertra (Tigrinya) إريتريا (al-Dawla al-Iritriyya) (arab.) |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" rowspan="2" height="130px" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Національний девіз: |- | Офіційна мова | |-тіграї й арабська |
| lexicalization | ukr: Еритрея |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اریتریا |
| lexicalization | urd: اریٹیریا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Eritriya poytaxti — Asmara shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Eritreya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁEritrea (en tigrìn Ērtrā) ła xé no stato che xe trova ne ła parte setentrionàl deł Corno dAfrica, confinante coł Sudan a ovest, cołEtiopia a sud e coł Gibuti a sudest. Łest el nordest deł paéxe gàno na łonga łinea de costa sul mar Roso, diretamente de fronte a ł'Arabia Saudita e a ło Yemen. |
| lexicalization | vec: Eritrea |
| lexicalization | vec: Eritrèa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Eritrea (, ), Arabic: إرتريا Iritriya), chính thức Quốc gia Eritrea, là một quốc gia Phi Châu, giáp Sudan về phía tây, Ethiopia về phía nam , và Djibouti về phía đông nam. Phần phía đông và đông bắc Eriteria còn có các đảo ven bờ trong biển Đỏ. Quần đảo Dahlak và rất nhiều đảo thuộc quần đảo Hanish thuộc lãnh thổ Eriteria. Eriteria có diện tích 118,000 km² và dân số ước tính khoảng 4,400,000 người. Thủ đô là Asmara. |
| lexicalization | vie: Eritrea |
| lexicalization | vie: Êritrêa |
| lexicalization | vie: Ê-ri-tơ-rê-a |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lerüträn binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Lerüträn |
| Võro | |
| has gloss | vro: Eritrea, ammõtlidsõlt Eritrea Riik, om Põh'ahummogu-Afriga riik. Eritrea pääliin om Asmara. |
| lexicalization | vro: Eritrea |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ኤርትራ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Eritrea amo an usa ka nasod han Africa. An kapital hini amo an syudad han Asmara. |
| lexicalization | war: Eritrea |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Eriteeri : réew Afrig |
| lexicalization | wol: Eritere |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עריטרעאַ איז אַ לאַנד אין צפון-מזרח אַפֿריקע. זײַן הױפּטשטאָט איז אַסמאַראַ. עריטרעא גרענעצט סודאן צו מערב, עטיאפיע צו דרום און דזשיבוטי צו דרום-מזרח. זי האט א לאנגען בארטן אויפן ים סוף צו מזרח און צפון-מזרח, קעגן איבער סאודיע און תימן. |
| lexicalization | yid: עריטרעא |
| lexicalization | yid: עריטרײא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Eritrea je orile-ede ni Afrika. |
| lexicalization | yor: Eritrea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 厄立特里亚国是一个位於非洲東北部的国家，濒临红海，面积12.5万平方千米，人口約440万人（2005年），首都为阿斯马拉，民族以提格雷族、阿尔法族等为主。货币通用纳克法。 |
| lexicalization | zho: 厄利垂亞 |
| lexicalization | zho: 厄立特里亚 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Eritrea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
