| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seaport on the Don River near the Sea of Azov in the European part of Russia Rostov, Rostov on Don, Rostov na Donu |
| has gloss | eng: Rostov-on-Don ( Rostov-na-Donu, ) is the city and the administrative center of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia, located on the Don River, just 46 km from the Sea of Azov. Population: |
| has gloss | eng: Rostov-on-Don (Russuan:Росто́в-на-Дону́, Rostov-na-Donu ) is a city in the European part of Russia. It is located on the River Don, about 46 km before it flows into the Sea of Azov. The city is the administrative center of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. About 1 million people live in the city (as of 2002). |
| lexicalization | eng: Rostov na Donu |
| lexicalization | eng: Rostov ná Donu |
| lexicalization | eng: Rostov on Don |
| lexicalization | eng: Rostov-na-donu |
| lexicalization | eng: Rostov-on-Don |
| lexicalization | eng: Rostov |
| lexicalization | eng: Rostow n. Donem |
| lexicalization | eng: Rostów n. Donem |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging van die Rostof-oblast in Rusland |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Ou Wapen in 1811 |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Oblast | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Rostof-oblast |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1749 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus |... |
| lexicalization | afr: Rostof aan die Don |
| Arabic | |
| has gloss | ara: روستوف-نا-دونو هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي روستوف أوبلاست. |
| lexicalization | ara: روستوف-نا-دونو |
| lexicalization | ara: روستوف |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Растоў-на-Доне |
| lexicalization | bel: Растоў-на-Доне |
| lexicalization | bel: Растоў |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rostov-an-Don, Росто́в-на-Дону, kêr a Rusia, war ribl ar stêr Don, 46 km eus Mor Azov. |
| lexicalization | bre: Rostov-an-Don |
| lexicalization | bre: Rostov-war-Don |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Росто̀в на Дон (на руски Росто́в-на-Дону́) е град в Югозападна Русия. |
| lexicalization | bul: Ростов на Дон |
| lexicalization | bul: Ростов-на-Дон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rostov del Don (en rus: Pосто́в-на-Дону́, Rostov-na-Donú) és una ciutat russa, capital de loblast de Rostov i del Districte Federal Meridional. Situada al costat del riu Don, a 46 km de la mar dAzov, la seva localització geogràfica és 47°14N, 39°42E. Lany 2002 tenia una població d1.068.267 habitants. Es coneix com la porta del Caucas. |
| lexicalization | cat: Rostov del Don |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rostov na Donu (rusky: Росто́в-на-Дону) je město na jihu evropské části Ruské federace. Leží na řece Don, 46 km od jejího ústí do Azovského moře a asi 100 km od hranic s Ukrajinou. Má 1 050 000 obyvatel a je správním střediskem Rostovské oblasti a celého Jižního federálního okruhu. |
| lexicalization | ces: Rostov na Donu |
| lexicalization | ces: Rostov-na-Donu |
| lexicalization | ces: Rostov |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Растовъ на Донѣ Рѡсїѩ Растовьскꙑ области главьнъ градъ ѥстъ, ижє построѥнъ рѣцѣ Донѣ ѥстъ. Основанъ лѣта 1749, нарєчєнъ градъ съ лѣта 1807 ѥстъ. Людии обитаѥтъ 1058 тꙑсѫщь. Ꙁьри такождє |
| lexicalization | chu: Растовъ на Донѣ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тан çинчи Ростов, — Раççейĕн кăнтăр енче вырнаçнă хула, Ростов облаçĕн тĕпĕ. 2000 çулхи çу уйăхĕн 13-мĕшĕнче Кăнтăр федераллă округăн тĕпĕ пулса тăнă. Хула кунне авăн уйăхĕн иккĕмĕш вырсарникунĕнче паллă тăваççĕ. |
| lexicalization | chv: Тан çинчи Ростов |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 頓河畔羅斯托夫 |
| lexicalization | cmn: 顿河畔罗斯托夫 |
| lexicalization | cmn: 罗斯托夫 |
| lexicalization | cmn: 羅斯托夫 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rostov ved Don (Росто́в-на-Дону́, Rostov-na-Donu) er en millionby i det sydlige Rusland ved floden Don bare 46 km fra udløbet i det Azovske hav. Rostov er det administrative center for Rostov oblast og den vigtigste industriby i det sydlige Rusland. Byen har 1.058.000 indbyggere og ligger i det frugtbare sortjordsbælte. |
| lexicalization | dan: Rostov ved Don |
| German | |
| has gloss | deu: Rostow am Don (/Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Rostow am Don |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ροστόφ στο Ντον είναι μια παραποτάμια πόλη στη βορειοανατολική άκρη της Μαύρης Θάλασσας, στην Αζοφική Θάλασσα, στις εκβολές του ποταμού Ντον. |
| lexicalization | ell: Ροστόφ στον Ντον |
| lexicalization | ell: Ροστόφ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Pri la alia urbo kun simila nomo vidu artikolon Rostov. Rostovo ĉe Dono (ruse Ростов-на-Дону, Rostov-na-Donu) estas urbo en Rusio, ĉefurbo de la Rostova provinco kaj Suda federacia distrikto. |
| lexicalization | epo: Rostov-na-Donu |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rostov Doni ääres on linn Lõuna-Venemaal. Ta on Rostovi oblasti ja Lõuna föderaalringkonna keskus. |
| lexicalization | est: Rostov Doni ääres |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rostov Donekoa (errusieraz Росто́в-на-Дону) Errusiako hiria da, eta Rostoveko Oblasteko hiriburua. 2002ko erroldaren arabera, hiriak 1.068.267 biztanle zituen. Hiria Don ibaiak zeharkatzen du. |
| lexicalization | eus: Rostov Donekoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rostov-na-Donu eli Donin Rostov on noin miljoonan asukkaan kaupunki Etelä-Venäjällä. Se on Rostovin alueen pääkaupunki ja Venäjän federaation eteläisen liittovaltiopiirin hallinnollinen keskus. |
| lexicalization | fin: Rostov-na-Donu |
| lexicalization | fin: Rostov |
| French | |
| has gloss | fra: Rostov-sur-le-Don (en , Rostov-na-Donou ; ) est une ville de Russie et la capitale de loblast de Rostov. Elle est située au bord du Don, à une cinquantaine de kilomètres de la mer dAzov et à au sud de Moscou. Sa population s'élève à habitants en 2009. |
| lexicalization | fra: Rostov sur le Don |
| lexicalization | fra: Rostov-sur-le-Don |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Rostov na Donu (Rúisis: Росто́в-на-Дону), nó Rostov cois Abhainn Don, ar ceann de na cathracha is mó i nDeisceart na Rúise agus í ina príomhchathair ar Chúige Rostov (Rostovskaya Oblast) chomh maith le Limistéar Feidearálach na Rúise Theas. Tá Rostov na Donu suite cois abhainn Don, mar is léir ón ainm, agus í faoi 46 chiliméadar d'Fharraige Azov. Tá timpeall is milliún duine ina gcónaí san áit. |
| lexicalization | gle: Rostov na Donu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוסטוב-על-הדון (רוסית: Ростов-на-Дону) - עיר ברוסיה בדרום מערבה לפני תחילת רכס הרי הקווקז. בירת מחוז רוסטוב, ומרכז אדמיניסטרטיבי של המחוז הפדרלי הדרומי בפדרציה הרוסית. העיר נמצאת על שתי גדותיו של הנהר דון, 46 ק"מ לפני שפיכתו לים אזוב. אוכלוסיית העיר:1,012,300 (נכון ל-2003). היסטוריה שפך הנהר דון שימש החל מזמנים קדומים כמרכז תרבותי ומסחרי חשוב. במקום התקיימו יישובים שונים החל מהאלף הראשון לפני ספירת הנוצרים. הראשון בהם הייתה העיר היוונית טנאיס, אחר כך בימי הביניים העיר הגנואית טנה והמבצר הטורקי אזוב. הרוסים השתלטו על האזור כתוצאה מהמלחמה העותמאנית-רוסית של 1735-1739. העיר המודרנית נוסדה בשנת 1749 לפי צוה של הצארינה יליזבטה כעיר מכס על הגבול עם טורקיה. ב-1761 במקום הוקמה מצודה צבאית ושמה ניתן לה על נזיר חשוב בדת האורתודוקסית דמטריוס מרוסטוב, לכן העיר נקראה גם רוסטוב. בין 1768 ל-1774 העיר שימשה מרכז לתקיפות הרוסים על טורקיה במלחמה העותמאנית-רוסית של 1768–1774 על העיר אזוב ועל האזורים הטורקים בקרים ובקווקז. |
| lexicalization | heb: רוסטוב על הדון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रोस्तोव |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rosztov (oroszul: Ростов-на-Дону ) lakosságát tekintve Oroszország 10. legnépesebb városa. Történelmi város, a doni régió fontos kulturális, oktatási, politikai, pénzügyi, kereskedelmi és gazdasági központja. |
| lexicalization | hun: Rosztov |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rostov na Donu (, Rostov-na-Donu, bahasa Inggris: Rostov-on-Don) adalah pusat administratif Kabupaten Rostov dan Distrik Federal Selatan Rusia, yang terletak di Sungai Don, 46 km dari Laut Azov. Secara geografis kota ini terletak di . Penduduknya berjumlah 1.012.300 jiwa (perkiraan 2003); 1,068,267 (Sensus 2002). |
| lexicalization | ind: Rostov na Donu |
| lexicalization | ind: Rostov-na-Donu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rostov-sul-Don è una città (1.068.200 abitanti) della Russia europea meridionale, capoluogo dellomonima oblast e sorge sulla riva destra del fiume Don, che dà il nome alla città. |
| lexicalization | ita: Rostov sul Don |
| lexicalization | ita: Rostov-sul-Don |
| lexicalization | ita: Rostov |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロストフ・ナ・ドヌ（, Rostov-na-Donu）は、ロシアのロストフ州の州都。ドン川の下流河畔の丘上に開かれた町で、アゾフ海の付け根・タガンログ湾郊外に位置する要衝である。1735年にアゾフ一帯を併合したロシア帝国によって1749年に建設された。 |
| lexicalization | jpn: ロストフ・ナ・ドヌ |
| lexicalization | jpn: ロストフ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დონის როსტოვი - ქალაქი სამხრეთ რუსეთში. როსტოვის ოლქის ადმინისტრაციული ცენტრი. მდინარე დონის ნაპირებზე, დასახლებული პუნქტიდან 46 კილომეტრში მდებარეობს აზოვის ზღვა. |
| lexicalization | kat: დონის როსტოვი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Дон вылын Ростов тайӧ Рочмуса кар, Ростов обласьтлӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Дон вылын Ростов |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로스토프나도누(, )는 로스토프 주의 주도로, 돈 강의 하류, 아조프 해의 연안에 위치한 도시이다. 1735년에 아조프일대를 병합한 러시아 제국에 의해 1749년에 건설되었다. |
| lexicalization | kor: 로스토프나도누 |
| lexicalization | kor: 로스토프 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Ростов-на-Дону |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2005) | 1 074 482 |- | Dibināta | 1761.g |- | Pilsēta no | 1797.g |- | Federācijas subjekts (субъект Федерации) | Rostovas apgabals |- | federālais apgabals (федеральный округ) | Dienvidu federālais apgabals |- | Mājaslapa | |} Rostova pie Donas - pilsēta Krievijas Eiropas daļas dienvidrietumos, netālu no Donas ietekas Azovas jūrā un Ukrainas robežas. Federālā apgabala un apgabala centrs. Liels rūpniecibas centrs (kombaini, helikopteri) un ostas pilsēta. Pilsēta ar vēsturisku armēņu minoritāti. |
| lexicalization | lav: Rostova pie Donas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rostovas prie Dono – miestas (nuo 1796 m.) Rusijos pietryčiuose, prie Dono upės, už 46 km nuo jos žiočių prie Azovo jūros; srities centas. 1,07 mln. gyventojų (2007). Svarbus uostas, geležinkelio mazgas. Išvystyta mašinų gamybos (ypač – žemės ūkio), staklių, prietaisų, aviacijos, elektrotechnikos, radioelektronikos, lengvoji (odos gaminių, avalynės), chemijos, maisto (konservų, tabako ir kt.), medienos pramonė. |
| lexicalization | lit: Rostovas prie Dono |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Донын Ростов нь Оросын Холбооны Улсын Өмнөд Холбооны тойрог болон Ростов мужийн төв бөгөөд Дон мөрний эрэг дээр, Азовын тэнгисээс 46 км зайд орших хот юм. |
| lexicalization | mon: Донын Ростов |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rostov aan de Don, (Russisch: Ростов-на-Дону, uitspraak: Rastof na Dannoe) is een miljoenenstad in het zuiden van Rusland. De havenstad is gelegen op de rechteroever van de Don, ca. 45 kilometer voor de monding van deze rivier in de Zee van Azov en ongeveer 1100 km ten zuiden van Moskou. Het is de hoofdstad van de oblast (provincie) Rostov en sinds 2002 ook van het Zuidelijk Federaal District. Rostov aan de Don is partnerstad van Dortmund, Glasgow, Pleven en Le Mans. |
| lexicalization | nld: Rostov aan de Don |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rostov-na-Donu (russisk Росто́в-на-Дону́, «Rostov ved Don») er den tiande største byen i Russland og hovudstaden i Rostov oblast og Det sørlege føderale distriktet. Byen ligg ved elva Don, berre 46 km frå Azovhavet. Byen har like over 1 million innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Rostov-na-Donu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rostov-na-Donu (russisk: Ростов-на-Дону; omtrent «Rostov ved Don») er en by i det sydvestlige Russland nær grensen til Ukraina med 1 054 865 innbyggere (1. januar 2006). Byen ligger ved elven Don, 45 kilometer fra dennes utløp i Taganrogviken i Azovhavet. Den er administrasjonssenter i Rostov oblast. Nær Rostov ved Don ligger byene Novotsjerkassk (mot nordøst), Azov (mot sydvest, nedstrøms Don, nær utløpet) og Taganrog (vest, ved Taganrogviken). |
| lexicalization | nor: Rostov na Donu |
| lexicalization | nor: Rostov-na-Donu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ростов-Доныл у уæрæсейаг сахар Ростовы облæсты. Цæрынц дзы 1058,0 мин адæймаджы (2005). 2000 азæй у Хуссар федералон зылды административон центр. |
| lexicalization | oss: Ростов Доныл |
| lexicalization | oss: Ростов-Доныл |
| lexicalization | oss: Ростов-на-Дону |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rostów nad Donem (ros. Ростов-на-Дону, Rostow na Donu), miasto w południowej Rosji, nad rzeką Don, niedaleko jej ujścia do Morza Azowskiego. |
| lexicalization | pol: Rostów nad Donem |
| lexicalization | pol: Rostów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rostov do Don (Rostov-na-Donu em russo) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Don. Tem cerca de 1 milhão 271 mil habitantes e foi fundada em 1749. |
| lexicalization | por: Rostov do Don |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rostov-pe-Don (în limba rusă: Росто́в-на-Дону́ Rostov-na-Donu) este centrul administrativ al regiunii Rostov şi al Districtului federal Sudic al Federaţiei Ruse. Oraşul se află aşezat pe râul Don, la numai 56 km de Marea Azov. Conform cifrelor recensămantului din 2002, în oraş locuiau 1.068.267 persoane. |
| lexicalization | ron: Rostov pe Don |
| lexicalization | ron: Rostov-pe-Don |
| Russian | |
| has gloss | rus: Росто́в-на-Дону́ — город на юге России, административный центр Ростовской области. C 13 мая 2000 года административный центр Южного федерального округа. |
| lexicalization | rus: Ростов-на-Дону |
| lexicalization | rus: Ростовская область |
| lexicalization | rus: Ростов Великий |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Ростов |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rostov nad Donom (po rusky: Ростов-на-Дону - Rostov-na-Donu) je mesto na juhu európskej časti Ruska. Leží na rieke Don, neďaleko hraníc s Ukrajinou, 46 km od pobrežia Azovského mora. Má 1 012 000 obyvateľov a je správnym centrom Rostovskej oblasti a celého Južného federálneho okruhu. |
| lexicalization | slk: Rostov nad Donom |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rostov del Don (en ruso: Pостов-на-Дону, tr.: Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea). Su población es de 1.012.300 habitantes en 2003, y se encuentra en las coordenadas (47º14N, 39º42E). |
| lexicalization | spa: Rostov del Don |
| lexicalization | spa: óblast de Rostov |
| lexicalization | spa: Rostov |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ростов на Дону је један од највећих градова европског дела Русије. Налази се на југу земље, 46 километара од ушћа Дона у Азовско море. Удаљен је од Москве 1226. километара. Ростов на Дону је главни град Ростовске области и познат је под именом »врата Кавказа«. 2004. године град је имао 1 107 000 становника. |
| lexicalization | srp: Ростов на Дону |
| lexicalization | srp: Ростов-на-Дону |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rostov-na-Donu (ryska: Ростов-на-Дону; ungefär "Rostov på Don") är en stad i sydvästra Ryssland nära gränsen till Ukraina med lite över 1 miljon invånare. Staden ligger vid floden Don, 45 kilometer från dennas utlopp i Taganrogviken i Azovska sjön. Den är huvudort i Rostov oblast. Nära Rostov-na-Donu ligger städerna Novotjerkassk (åt nordöst), Azov (åt sydväst, nedströms Don, nära utloppet) och Taganrog (västerut, vid Taganrogviken). |
| lexicalization | swe: Rostov-na-Donu |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ростов-на-Дону шаҳр дар вилояти Ростов дар Русия аст. Aҳолиаш 1068267 нафар аст. |
| lexicalization | tgk: Ростов-на-Дону |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รอสตอฟ-นา-โดนู |
| lexicalization | tha: รอสตอฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rostov-na-Donu (Rusça: Ростов-на-Дону), Rusyanın Rostov Oblastında Don Nehrinin sağ sahlinde bulunan bir kentidir. Nüfusu 1,048,714dir (2008). |
| lexicalization | tur: Rostov-na-Donu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Росто́в-на-Дону́ (в українській літературі також Ростів, ; 1713—1761 — Темерник, 1761—1807 — фортеця Святого Димитрія Ростовського, 1807—1928 — Ростов) — місто на Донщині, центр Ростовської області та Південного федерального округу, розташоване в Росії, над рікою Дон, за 46 км від впадіння її в Азовське море. |
| lexicalization | ukr: Ростов на Дону |
| lexicalization | ukr: Ростов-на-Дону |
| lexicalization | ukr: Ростов |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rostov-na-Donu (Rusänapük: Ростов-на-Дону) binon zif in Rusän. |
| lexicalization | vol: Rostov-na-Donu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rostov-on-Don amo an kapital nga syudad han Rostov Oblast han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Rostov-on-Don |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 顿河畔罗斯托夫（俄语：）是俄罗斯罗斯托夫州和南部联邦管区的首府。 |
| lexicalization | zho: 顿河畔罗斯托夫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/RU |
| similar | e/Rostov na Donu |
| similar | e/Rostov on Don |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rostov |
| similar | e/simple/Rostov on Don |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Rostov |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
