| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Connecticut; site of Yale University New Haven |
| has gloss | eng: New Haven is the second- or third-largest municipality in Connecticut, after Bridgeport and possibly Hartford, with a core population of about 124,000. It is located in New Haven County, on New Haven Harbor, on the northern shore of Long Island Sound. |
| has gloss | eng: New Haven is the second-largest municipality in Connecticut (after Bridgeport and just ahead of Hartford) and the sixth-largest municipality in New England with a core population of about 124,000 people. It is located in New Haven County, on New Haven Harbor, on the northern shore of Long Island Sound. |
| lexicalization | eng: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | eng: New Haven, CT |
| lexicalization | eng: New Haven,CT |
| lexicalization | eng: New Haven |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USHVN |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيو هيفن هي مدينة في ولاية كونيكتيكوت في الولايات المتحدة الأمريكية. تشتهر بوجود جامعة يايل العريقة فيها. |
| lexicalization | ara: نيو هيفن، كونيتيكت |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За окръга в САЩ вижте Ню Хейвън (окръг). ---- Ню Хейвън е град в Кънектикът, Съединени американски щати, административен център на окръг Ню Хейвън. Разположен е на северния бряг на протока Лонг Айлънд. Населението на града е около 125 000 души (2005), което го прави втори по големина в щата след Бриджпорт. Дом на Йеилския Университет, един от най-значимите в света и топ 5 университет в САЩ, член на Бръшляновата Лига. |
| lexicalization | bul: Ню Хейвън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: New Haven és la tercera ciutat més gran de l'estat de Connecticut, després de Bridgeport i Hartford, i està localitzada al Comtat de New Haven. Té una superfície de 52.4 km². En el cens de 2000, la ciutat tenia una població de 124,922 habitants, i una densitat de 2,532 habitants per km². En la ciutat es localitza la Universitat de Yale. És considerada la primera ciutat planejada de Estats Units (1638). |
| lexicalization | cat: New Haven |
| Czech | |
| has gloss | ces: New Haven je město v USA, třetí největší město státu Connecticut. K 1. červenci 2007 zde žilo 123 932 obyvatel . Město se rozkládá na ploše 52,4 km2, přičemž 48,8 km2 připadá na souš a 3,6 km2 na vodu. Nachází se zde významný přístav. Ve městě sídlí Yale University, jedna z nejznámějších univerzit v zemi. New Haven je každoročně dějištěm prestižního tenisového turnaje. Narodil se zde též 43. prezident Spojených států amerických, George W. Bush. |
| lexicalization | ces: New Haven |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas a phorthladd yn nhalaith Connecticut, yr Unol Daleithiau (UDA), yw New Haven. Fei lleolir yng ngogledd-ddwyrain yr Unol Daleithiau ar Long Island Sound. Maen adnabyddus fel lleoliad safle Prifysgol Yale, a sefydlwyd yn 1701 gan y Cymro Elihu Yale o Iâl, ger Wrecsam. |
| lexicalization | cym: New Haven, Connecticut |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Haven er den næststørste by i den amerikanske delstat Connecticut og ligger i amtet New Haven County. Indbyggertallet er pr. 2006 på 124.001, og byen har et areal på 52,6 km². |
| lexicalization | dan: New Haven |
| German | |
| has gloss | deu: New Haven (Neuer Hafen) ist eine Stadt im New Haven County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 124.000 Einwohnern und Sitz der County-Verwaltung. |
| lexicalization | deu: New Haven |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Nova Haveno |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Haven on linn USAs, Connecticuti osariigis, New Haveni maakonna keskus. Linn asub Atlandi ookeani kaldal Milli ja Quinnipiaci jõe suudmes. |
| lexicalization | est: New Haven |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Haven on Yhdysvaltain itärannikolla sijaitsevan Connecticutin osavaltion kolmanneksi suurin kaupunki. Sen pinta-ala on 52,4 km² (vettä 3,6 km²) ja asukasluku 123 626 (2000). Asukkaista 43,5% on valkoisia ja 37,5% mustia, lisäksi 21%:lla asukkaista on latinoverta. Kaupunki on perustettu vuonna 1638, ja sitä pidetään ensimmäisenä Yhdysvaltoihin perustettuna kaupunkina. Se on kuuluisa lisäksi sekä Yalen yliopiston kotipaikkana että siitä, että Yhdysvaltain entinen presidentti George W. Bush syntyi siellä 6. heinäkuuta 1946. Kaupunki tunnetaan laadukkaasta koulutuksesta, ja Yalen lisäksi siellä sijaitsee toinenkin, Etelä-Connecticutin valtiollinen yliopisto. |
| lexicalization | fin: New Haven |
| French | |
| has gloss | fra: New Haven est une ville du sud-centre de lÉtat du Connecticut, aux États-Unis. Avec habitants, elle est la deuxième plus grande ville de lÉtat. Luniversité Yale est située au centre-ville. New Haven pourrait tirer son nom dAvesnes-sur-Helpe commune du Nord de la France, car des habitants de cette ville sont partie pour fonder New Amsterdam avec des colons Hollandais. |
| lexicalization | fra: New Haven |
| lexicalization | fra: Newhaven |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: New Haven, Connecticut |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו הייבן (באנגלית: New Haven) היא העיר השנייה בגודלה במדינת קונטיקט שבארצות הברית, אחרי העיר ברידג'פורט ומתגוררים בה כ-124,000 אנשים. העיר ממוקמת במחוז הנושא את שמה בדרום המדינה, לחופי האוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: ניו הייבן |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New Haven adalah kota ketiga terbesar di Connecticut, setelah Bridgeport dan Hartford. Kota ini terletak di Kabupaten New Haven, di New Haven Harbor, di pantai utara dari Long Island Sound. Menurut sensus 2000, jumlah penduduk kota ini adalah 123.626. New Haven biasanya dianggap sebagai kota pertengahan di antara wilayah metropolitan New York dan daerah New England raya. |
| lexicalization | ind: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | ind: New Haven |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: New Haven er borg sem stendur á norðurströnd Long Island-sunds í norðvesturhluta Bandaríkjanna. Hún er önnur stærsta borgin í Connecticut á eftir Bridgeport með um 125 þúsund íbúa. Hér var gefin út fyrsta símaskráin |
| lexicalization | isl: New Haven |
| Italian | |
| has gloss | ita: New Haven è una città degli Stati Uniti nello stato del Connecticut. |
| lexicalization | ita: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | ita: New Haven |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューヘイブン（New Haven）は、アメリカ合衆国コネチカット州南部に位置する都市。人口は123,626人（2000年国勢調査）で、ブリッジポートに次ぐ州第2の都市である。同市はイェール大学がキャンパスを構える学術都市としてつとに有名である。また、市内にハルニレ（エルム）の木が多く立っていることから、The Elm City（エルムの街）という別名を持っている。このハルニレをはじめとした緑の多い、全米最初の計画都市のひとつとしても知られている。 |
| lexicalization | jpn: ニューヘイブン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴헤이번(New Haven)은 미국 동북부, 코네티컷 주에 있는 도시이다. 1638년에 런던에서 온 청교도들에 의해서 건설되었다. 인구 124,001(2006). 코네티컷 주 중남부, 롱아일랜드 해협의 북쪽 연안에 위치한다. 미국에서는 역사가 깊은 도시로, 영국 식민지 시절에 건설된 오래된 도시이다. 항구도시로서 롱아일랜드 수로(水路)의 입구에 위치하며, 코네티컷 주 중남부의 상업 중심지이다. 세계적인 명문대학인 예일 대학교(1701년)가 이 도시에 있어, 교육, 문화의 중심지이기도 하다. 수목과 공원이 많은 아름다운 도시이다. |
| lexicalization | kor: 뉴헤이번 |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: New Haven a lè la terza cità püssee granda del Connecticut, Stat Ünì dAmerica. La se tröa in de la Cuntea de New Haven e lè arent ai cità de Bridgeport e Hartford. La ghha una pupulaziun de 124.922 abitant (2000) per una süperfiss de 52.4 km² e una densità che lè dunca de 2,532 abitant per km². A New Haven a ghè la famusa Üniversità de Yale. |
| lexicalization | lmo: New Haven |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: न्यू हेवन, कनेटिकट |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: New Haven sī Bí-kok Connecticut tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Bridgeport āu-piah. |
| lexicalization | nan: New Haven |
| Dutch | |
| has gloss | nld: New Haven is een stad in de Amerikaanse staat Connecticut, in New Haven County. Wat grootte aangaat, is het met 124.791 inwoners de tweede stad van deze staat. De oppervlakte bedraagt 52,6 km2. |
| lexicalization | nld: New Haven |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New Haven er den nest største byen i Connecticut etter Bridgeport. Den befinner seg i New Haven County. Det bymessig tettbygde New Haven-området, som består av 22 byer og småbyer, har en samlet befolkning på 571.310. Yale University, ett av verdens mest kjente universiteter, ligger i New Haven. |
| lexicalization | nor: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | nor: New Haven |
| Polish | |
| has gloss | pol: New Haven - miasto w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, nad Atlantykiem, w stanie Connecticut. |
| lexicalization | pol: New Haven |
| Portuguese | |
| has gloss | por: New Haven é uma cidade localizada no Estado americano de Connecticut. Segundo o censo americano de 2000 tem 123.626 habitantes. É a segunda maior do estado, localizando-se na região do nordeste americano denominada Nova Inglaterra. Foi fundada em 24 de abril de 1638. |
| lexicalization | por: New haven |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нью-Хейвен — город в одноимённом округе штата Коннектикут. |
| lexicalization | rus: Нью-Хейвен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: New Haven je druhé najväčšie mesto v štáte Connecticut v USA. Podľa sčítania ľudu z roku 2000 malo mesto celkovo 123 626 obyvateľov. New Haven je často zaraďované do oblasti spadajúcej pod New York. |
| lexicalization | slk: New Haven |
| Castilian | |
| has gloss | spa: New Haven es la tercera ciudad más grande del estado de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el Condado de New Haven. Tiene una superficie de 52,4 km². En el censo de 2000, la ciudad tenía una población de 124.922 habitantes, y una densidad de 2.532 habitantes por km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Es considerada la primera ciudad planeada de Estados Unidos (1638). |
| lexicalization | spa: New Haven Connecticut |
| lexicalization | spa: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | spa: New Haven |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Њу Хејвен је један од највећих градова у америчкој држави Конектикат, са популацијом од око 124 000 људи. Њу Хејвен се налази око 130 километара североисточно од Њујорка. Град је основан 1638. године и најпознатији је по томе што је у њему смештен престижни универзитет Јејл. |
| lexicalization | srp: Њу Хејвен, Конектикат |
| lexicalization | srp: Њу Хејвен |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New Haven ni mji wa Marekani katika jimbo la Connecticut. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 850,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 18 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: New Haven, Connecticut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :En till ort med samma namn, se New Haven, Kentucky New Haven är en stad i den amerikanska delstaten Connecticut med en yta av 50,2 km², och en befolkning som uppgår till ca 140 000 invånare (2003). Av befolkningen är knappt 40 procent afroamerikaner, och ungefär en fjärdedel lever under fattigdomsgränsen. I staden finns ett av de främsta lärosätena i världen, anrika Yale University. |
| lexicalization | swe: New Haven |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang New Haven ay isang lungsod sa Connecticut, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: New Haven, Connecticut |
| Turkish | |
| has gloss | tur: New Haven, ABDnin Connecticut eyâletinin ikinci büyük şehridir. Yale Üniversitesi bu şehirdedir. New Haven şehir merkezinin büyük kısmını Yale Üniversitesinin kampusü oluşturmaktadır. |
| lexicalization | tur: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | tur: New Haven |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью-Гейвен — друге або третє за розміром місто в штаті Коннектикут, після Бріджпорта і, можливо, Гартфорда, з населенням в межах міста біля 124 тис . Назва «Нью-Гейвен» також може посилатися на агломерацію Великий Нью-Гейвен, із населенням 600—800 тис. мешканців . Місто розташоване в окрузі Нью-Гейвен, на берегу Нью-Гейвенської бухти, на північній стороні Лонг-Айлендської затоки. |
| lexicalization | ukr: Нью-Гейвен |
| Volapük | |
| has gloss | vol: New Haven binon zif in komot: New Haven, in tat: Connecticut, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: New Haven, Connecticut |
| lexicalization | vol: New Haven, CT |
| lexicalization | vol: New Haven |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An New Haven amo an usa ka syudad han Connecticut, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: New Haven, Connecticut |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 纽黑文市（英語：City of New Haven）是在人口上美国康涅狄格州的第二大城，位于纽黑文县境内，纽黑文港上，长岛海湾北岸。根据2000年的人口普查，纽黑文市的人口为12,3626人。 |
| lexicalization | zho: 纽黑文 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
