| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a northwestern arm of the Indian Ocean between India and Arabia Arabian Sea |
| has gloss | eng: The Arabian Sea (, transliterated: Sindhu Sagar; , transliterated: Baḥr al-'Arab; , transliterated: Arabi samudra; Malayalam: അറബിക്കടൽ, transliterated: Aṟabikkaṭal) is a region of the Indian Ocean bounded on the east by India, on the north by Pakistan and Iran, on the west by the Arabian Peninsula, on the south, approximately, by a line between Cape Guardafui, the north-east point of Somalia, Socotra, and Kanyakumari (Cape Comorin) in India. |
| has gloss | eng: The Arabian Sea is a sea between Arabian Peninsula and the Indian peninsula. It covers around 4,600,000, km. The Arabian Sea one of the warmest seas. |
| lexicalization | eng: Arabian sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحر العرب هو جزء من المحيط الهندي يقع بين سواحل شبه الجزيرة العربية وشبه الجزيرة الهندية. تحده إيران وباكستان من الشمال.شبه القارة الهندية من الشرق وشبة الجزيرة العربية والقرن الأفريقي من الغرب. |
| lexicalization | ara: بحر العرب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بحر العرب |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البحر العربى ، بحر العرب ، الجزء الشمالى الغربى من المحيط الهندى اللى بين الهند و شبه الجزيره العربيه. له دراعين رئيسيين ، خليج عدن و خليج عمان. بتطل عليه موانى عدن و كراتشى و مومباى ( بومباى زمان ) ،و بيصب فيه نهر السند. |
| lexicalization | arz: البحر العربى |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: | style="float:right" | |} Ара́бскае мо́ра (часам называлася таксама Зялёнае мора, Аманскае, Пэрсыдзкае і Інда-Арабскае) — напаўзамкнёнае мора, частка Індыйскага акіяну паміж Арабійскай паўвыспай на захадзе і паўвыспай Індастан на ўсходзе. Плошча — 4 832 тыс. км². Сярэдняя глыбіня 2734 м, найбольшая — 5803 м. Вялікія затокі: Адэнская, Аманская, Кач, Камбейскі. Буйныя выспы: Сакотра, Лакадыўскія. У мора ўпадае рака Інд. Клімат трапічны мусонны, увесну, улетку і ўвосені частыя тайфуны. |
| has gloss | bel: | style="float:right" | |} АРАВІЙСКАЕ МОРА, паўзамкнёнае мора, частка Індыйскага акіяна паміж Аравійскім паўвостравам на захадзе і паўвостравам Індастан на ўсходзе. Плошча — 4832 тыс. км². Сярэдняя глыбіня 2734 м, найбольшая - 5803 м. Буйныя залівы: Адэнскі, Аманскі, Кач, Камбейскі. Буйныя астравы: Сакотра, Лакадзіўскія. У мора ўпадае рака Інд. Клімат трапічны мусонны, вясной, летам і восенню частыя тайфуны. |
| lexicalization | bel: Арабскае мора |
| lexicalization | bel: Аравійскае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আরব সাগর (ইংরেজি ভাষায়: Arabian Sea) বা সিন্ধু সাগর ভারত মহাসাগরের অংশবিশেষ, যার পশ্চিমে রয়েছে আরব উপদ্বীপ এবং পূর্বে ভারতীয় উপমহাদেশ। এর উত্তরে ইরান ও পাকিস্তান। দক্ষিণে এটি ভারত মহাসাগরের মূল অংশের সাথে মিলে গেছে। আরব সাগরের মূল বাহুগুলির মধ্যে আছে লোহিত সাগরের সাথে সংযোগকারী আদান উপসাগর এবং পারস্য উপসাগরের সাথে সংযোগ স্থাপনকারী ওমান উপসাগর। আরব সাগরের সর্বোচ্চ বিস্তার ২,৪০০ কিলোমিটার। এর সর্বোচ্চ গভীরতা ৫,০০০ মিটার। পাকিস্তানের করাচি এবং ভারতের মুম্বাই এই সাগরের তীরে অবস্থিত প্রধান সমুদ্র বন্দর। |
| lexicalization | ben: আরব সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Arapsko more je dio Indijskog okeana između Arapskog poluotoka i Indije. U vedskom periodu historije Indije, Indijci su more nazivali Sindhu Sagar. |
| lexicalization | bos: Arapsko more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mor Arabia (evel ma lavarer e saozneg pe en arabeg: بحر العرب, Bahr al-'Arab), pe Mor Oman (evel ma lavarer e galleg) zo ul lodenn eus Meurvor Indez zo etre ledenez Arabia hag Indez. |
| lexicalization | bre: Mor Arabia |
| lexicalization | bre: Mor Oman |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арабско море е голямо море в северозападната част на Индийския океан, край югозападните брегове на Азия. Граничи с Арабския полуостров на изток и Индостан на запад. Излаз имат Иран, Обединените арабски емирства, Оман, Йемен, Джибути, Сомалия, Малдивските острови, Индия и Пакистан. Площта му е около 3,86 милиона км2, максималната дълбочина е 5803 м. Главни пристанища са Мумбай, Карачи, Аден. В него се влива река Инд. |
| lexicalization | bul: Арабско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar dAràbia (en àrab: بحر العرب, Bahr al-Arab), també anomenada la mar Aràbiga o el mar Aràbic, és la part de loceà Índic situada entre la península Aràbiga i lÍndia. |
| lexicalization | cat: mar d'Aràbia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arabské moře (arabsky بحر العرب Bahr al-cArab, persky دریای عرب Daryā-ye cArab, urdsky بحیرہ عرب Bahīrah cArab, anglicky Arabian Sea, hindsky अरब सागर Arab sāgar, gudžarátsky અરબ સાગર Arab sāgar, maráthsky अरबी समुद्र Arabī samudra, konkánsky ओरबि दोरिया Ōrabi dōriyā, kannadsky ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರ Arabbī samudra, malajálamsky അറബിക്കടല് Arabikkatal) je severozápadní částí Indického oceánu. Od západu k východu měří asi 2 400 km široké a jeho maximální hloubka je 4 652 m. |
| lexicalization | ces: Arabské moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Арави тинĕсĕ, — Инди океанĕ шутне кĕрекен тинĕс. Анăç енче Арави çурутравĕ вырнаçнă, тухăç енче — Индостан çурутравĕ. |
| lexicalization | chv: Арави тинĕсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: A1 lā bó hai |
| lexicalization | cmn: 阿拉伯海 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Môr Arabia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Arabiske Hav er den del af det Indiske Ocean som ligger mellem den Arabiske Halvø mod vest og det Indiske Subkontinent mod øst. Mod nordvest ligger Omanbugten som er forbundet med den Persiske Bugt gennem Hormuzstrædet. Mod sydvest ligger Adenbugten som er forbundet med det Røde Hav gennem Bab el-Mandeb-strædet. |
| lexicalization | dan: Arabiske hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Arabische Meer ist der Teil des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien. Im Nordwesten ist es mit dem Golf von Oman verbunden, der wiederum mit dem Persischen Golf verbunden ist. |
| lexicalization | deu: Arabisches Meer |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޢަރަބި ކަނޑު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αραβική Θάλασσα αποτελεί το βορειοδυτικό τμήμα του Ινδικού ωκεανού μεταξύ Ινδίας, Αραβικής χερσονήσου και Ανατολικής Αφρικής. Ονομάζεται επίσης και Θάλασσα του Ομάν. |
| lexicalization | ell: Αραβική Θάλασσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Araba Maro estas parto de Hinda Oceano, inter duoninsuloj Araba (okcidenta) kaj Hindustano (oriente). |
| lexicalization | epo: Araba maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Araabia meri on meri India ookeani loodeosas. Edelas külgneb Aafrikaga, loodes Araabia poolsaarega. Lääneosas asub Adeni laht, loodeosas Omaani laht. Kirdes külgneb Hindustani poolsaarega. |
| lexicalization | est: Araabia meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arabiako itsasoa (arabieraz بحر العرب; Bahr al-'Arab, latinez Mare Erythraeum), batzuetan Omango itsasoa izenez ere ezaguna, Indiako Ozeanoko eskualde bat da, Arabia eta Indiaren artean kokatua. Bi adar nagusi ditu: Adengo Golkoa hego-mendebaldean , Itsaso Gorriarekin lotzen dena, eta Omango Golkoa, Pertsiar Golkoarekin. |
| lexicalization | eus: Arabiako itsasoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای عرب ( دریای فارس) ، پارهای است از شمال اقیانوس هند، میان شبهجزیره عربستان و هندوستان، در شمال متصل به دریای عمان که به خلیج فارس میپیوندد. |
| lexicalization | fas: دریای عرب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arabianmeri on osa Intian valtamerta Intian ja Arabian niemimaan välissä. Arabianmeren rannikkovaltiot ovat Intia, Iran, Oman, Pakistan, Jemen, Somalia ja Malediivit. Sen kaksi tärkeää lahtea ovat Adeninlahti lounaassa, joka kurottuu kohti Punaistamerta, ja Omaninlahti luoteessa, joka jatkuu Persianlahtena aina Irakiin asti. Arabianmeressä ei juuri ole saaria, vain Socotra Somalian edustalla ja Lakkadiivit Intian rannikolla. |
| lexicalization | fin: Arabianmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer d’Oman, également appelée mer d’Arabie (Arabe: بحر العرب; translitterré: Baḥr al-Arab; Sanskrit: सिन्धु सागर; translitterré: Sindhu Sagar), est une partie de l’océan Indien située entre le Pakistan et l’Inde occidentale à l’est, et la péninsule arabique à l’ouest. Elle se prolonge au nord par le golfe dOman. Sa surface est d’environ 3,6 millions de km², et sa profondeur maximale est de 5 800 mètres. |
| lexicalization | fra: Mer d'Oman |
| lexicalization | fra: mer d'Arabie |
| lexicalization | fra: mer d'Oman |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Arabyske See (Arabysk: بحر العرب, Bahr al-Arab, Latyn: Mare Erythraeum) is in part fan de Yndyske Oseaan tusken it Arabyske Skiereilân en Yndia. De see his om-ende-by 2400 kilometer breed, mei in maksimumdjipte fan likernôch 5000 meter. Yn it noardwesten is de see ferbûn mei de Golf fan Oman, dyt sels yn ferbining stiet fan Perzyske Golf. |
| lexicalization | fry: Arabyske See |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún é An Mhuir Arabach (, traslitrithe: Sindhu Sagar; , traslitrithe: Bahr al-'Arab; , traslitrithe: Aṟabikkaṭal) de chuid an Aigéin Indiach cuimsithe ar an taobh thoir ag an India , ar an taobh ó thuaidh ag an Phacastáin agus an Iaráin, ar an taobh thiar ag Leithinis na hAraibe, agus ó dheas, thart ar an líne idir Rinn Guardafui, an tSomáil thoir thuaidh, Socotra, agus Kanyakumari (An Rinn Comorin) san India. |
| lexicalization | gle: An Mhuir Arabach |
| lexicalization | gle: Muir Arabach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mar Arábigo tamén chamado Mar de Arabia forma parte do Océano Índico, entre a Península Arábiga e India. |
| lexicalization | glg: mar Arábigo |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અરબ સાગર અથવા અરબી સમુદ્ર એ હિંદ મહાસાગરનો ભાગ છે. તે પૂર્વમાં ભારત, ઉત્તરે પાકિસ્તાન તથા ઇરાન, અને પશ્ચિમે આરબ દ્વિપકલ્પ થી ઘેરાયેલો છે. વૈદિક કાળમાં આ સિંધુ સાગર નામે જાણીતો હતો. અરબસ્તાનનો અખાત અને એડનનો અખાત એ બે મોટા ભૌગલીક સ્થળો છે. આ ઉપરાંત બાબ-અલ-માંડબની સામુદ્ર ધુની, કચ્છનો અખાત, ખંભાતનો અખાત પણ અરબસાગર માં આવેલા છે. અરબ સાગર માં ઝાઝા દ્વિપ નથી, મુખ્ય દ્વિપમાં આફ્રિકા નજીક સોકોત્રા અને ભારતના કિનારા નજીક લક્ષદ્વીપ આવેલા છે. |
| lexicalization | guj: અરબ સાગર |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Arapsko more je dio Indijskog okeana između Arapskog poluotoka i Indije. U vedskom periodu historije Indije, Indijci su more nazivali Sindhu Sagar. |
| lexicalization | hbs: Arapsko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הערבי (בערבית: بحر العرب; בהינדי: अरब सागर) הוא ים שולי באוקיינוס ההודי, הנמצא בין חצי האי ערב ממערב לבין הודו ממזרח. |
| lexicalization | heb: הים הערבי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Arabian Sea Arabian Peninsula aur Indian peninsula ke biich me ek samundar hae. Iske area 4,600,000, aq km hae. Arabian Sea dunia ke sab se garam samundar me se ek hae. Pakistan ke Indus River ii samundar me aae ke nikle hae. Pakistan ke 1,064 kilometres or (650 miles long) ke coastline ii samundar se hae. |
| lexicalization | hif: Arabian Sea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरब सागर जिस्का भारतीय नाम सिंधु सागर है भारतीय महाद्वीप और अरब क्षेत्र के बीच स्थित हिंद महासागर का हिस्सा है। अरब सागर लगभग 2400 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र मे स्थित है तथा इसकी चौड़ाई लगभग 5000 मीटर है। सिर्फ़ सिन्धु नदी ही एकमात्र ऐसी महत्वपूर्ण नदी है जो अरब सागर में गिरती है। पश्चिमोत्तर दिशा में यह क्रमश: संकरी होती जाती है और फ़ारस की खाड़ी से जाकर मिलती है। अरब सागर के तट पर भारत के अलावा जो महत्वपूर्ण देश बसे हैं उनमें ईरान, ओमान, पाकिस्तान, यमन और संयुक्त अरब अमीरात सबसे प्रमुख हैं। |
| lexicalization | hin: अरब सागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arapsko more je dio Indijskog oceana između Arapskog poluotoka i Indije. U vedskom preiodu povijesti Indije, Indijci su more nazivali Sindhu Sagar. |
| lexicalization | hrv: Arapsko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Arab-tenger (arabul بحر العرب; Bahr al-'Arab) az Indiai-óceán része, Indiától nyugatra, Pakisztántól és Irántól délre, az Arab-félszigettől keletre. Déli határa hozzávetőlegesen a szomáliai Guardafui-fokot és az indiai Komorin-fokot összekötő vonal. Az Arab-tenger a Hét tenger egyike. |
| lexicalization | hun: Arab-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Արաբական ծով |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Arab adalah sebuah bagian dari Samudera Hindia yang dibatasi oleh India di timur, Provinsi Baluchistan dan Sindh (Pakistan) di utara, dan Jazirah Arab di barat. Laut ini menjadi Teluk Aden yang terhubung dengan Laut Merah melalui Bab-el-Mandeb dan Teluk Oman yang terhubung dengan Teluk Persia. |
| lexicalization | ind: Laut Arab |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Arabíuhaf er sá hluti Indlandshafs sem er á milli Indlandsskaga og Arabíuskagans, mesta breidd þess er um 2.400 km, og mesta dýpt þess er 4.652 m. |
| lexicalization | isl: Arabíuhaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mar Arabico (arabo: بحر العرب; translitterato: Bahr al-Arab, latino: Mare Erythraeum) è la sezione nord-occidentale dellOceano Indiano. |
| lexicalization | ita: mar Arabico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラビア海（アラビアかい）とはインド洋北西部の海域で、アラビア半島とインドとの間の海。最大深度はおよそ5,000m。主な注ぎ込む川はインダス川がある。その北側にはオマーン湾があり、ホルムズ海峡を通じてペルシャ湾に繋がっている。西側にはアデン湾がある。 |
| lexicalization | jpn: アラビア海 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아라비아 해(-海; )는 아라비아 반도와 인도 사이에 있는 인도양의 북쪽 바다이다. 동쪽은 인도, 북쪽은 파키스탄의 발루치스탄과 신드지방 이란의 남쪽 해안, 서쪽으로는 아라비아 반도로 막혀 있으며 남족 경계는 대체로 소말리아의 북동쪽 끝인 구아르다푸이 곶, 소코트라섬, 인도의 카냐쿠마리 곶 사이를 잇는 선으로 생각한다. 베다시대의 인도인에게 신드후 사가르로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 아라비아 해 |
| lexicalization | kor: 아라비아해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Erebî (bi erebî: بحر العرب; bi latînî: Mare Erythraeum) perçekî Okyanûsa Hindê ye. Ew navberê Nîvgirava Erebistan û Hindistanê da ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Erebî |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arābijas jūra (arābiski - بحر العرب, Bahr-al-Arab, latīniski - Mare Erythraeum) – Indijas okeānam piederīga malas jūra starp Arābijas pussalu un Indiju. Viena no lielākajām jūrām pasaulē. |
| lexicalization | lav: Arābijas jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arabijos jūra yra Indijos vandenyno dalis tarp Arabijos pusiasalio ir Indijos. Indams vediškuoju periodu ši jūra buvo žinoma, kaip Sindhu Sagar. |
| lexicalization | lit: Arabijos jūra |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അറബിക്കടല് ( ) ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് . അറേബ്യന് ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ സ്പര്ശിക്കുന്നതിനാലാണ് ഈ പേരുവന്നത്. 2400 കിലോ മീറ്ററോളം വീതിയുള്ള ഈ കടലിന്റെ കിഴക്കു ഭാഗത്ത് ഇന്ത്യയും, വടക്ക് പാകിസ്താനിലെ ബലൂചിസ്ഥാന്, സിന്ധ് പ്രവിശ്യകളും, വടക്കു പടിഞ്ഞാറ് അറേബ്യന് രാജ്യങ്ങളും, പടിഞ്ഞാറ് ആഫ്രിക്കന് വന്കരയിലെ സൊമാലിയയും നിലയുറപ്പിക്കുന്നു. വേദ കാലഘട്ടങ്ങളില് സിന്ധു സാഗരം എന്നാണറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. അറബിക്കടലിന്റെ പരമാവധി ആഴം 4652 മീറ്ററാണ്. ഇന്ത്യക്കും അറേബ്യന് ഉപദ്വീപിനും ഇടയില് കിടക്കുന്ന, ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഭാഗം. 3862000 ച.കി.മി വിസ്തീര്ണവും ശരാശരി 2734 മീറ്റര് ആഴവുമുണ്ട്. ഒമാന് ഉള്ക്കടല് ഇതിനെ പേര്ഷ്യന് ഉള്ക്കടലുമായി ഹോര്മുലസ് കടലിടുക്കു വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള് ഏഡന് ഉള്ക്കടല്, ബാസല് മന്ഡേബ് വഴി ഇതിനെ ചെങ്കടലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഇന്ത്യക്കും യൂറോപ്പിനും ഇടയിലെ പ്രധാനകച്ചവടമാര്ഗ്ഗത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഈ കടല്. |
| lexicalization | mal: അറബിക്കടല് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: भारताच्या पश्चिमेला असलेल्या समुद्राला अरबी समुद्र (अरबी भाषा: بحر العرب बह्र अल-अरब; संस्कृत: सिन्धु सागर) असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: अरबी समुद्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Арапско Море е големо море во северозападниот дел на Индискиот Океан, крај југозападните брегови на Азија. Се граничи со Арапскиот Полуостров на исток, Иран и Пакистан на север и Индија на запад. Излез на оваа море имаат Иран, ОАЕ, Оман, Јемен, Џибути, Сомалија, Индија и Пакистан. Плоштината на морето изнесува 3,86 милиони km2, со максимална длабочина од 5,803 m. Во Арапското Море се влeва реката Инд. |
| lexicalization | mkd: Арапско Море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Арабын тэнгис нь Энэтхэгийн далайн нэг хэсэг бөгөөд Арабын хойг ба Энэтхэгийн хойг хоёрын хооронд орших тэнгис юм. Хамгийн гүн хэсгээрээ 5,000м хүрнэ. Томоохон гол мөрнүүдээс Инд мөрөн цутгадаг. Баруун хойд хэсэгт нь Оманы булан орших бөгөөд цаашилбал Ормузын хоолойгоор Персийн булантай холбогддог. |
| lexicalization | mon: Арабын тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Arab adalah sebahagian dari Lautan Hindi yang dibatasi oleh India di timur, Wilayah Balochistan dan Sindh (Pakistan) di utara, dan Semenanjung Arab di barat. Laut ini menjadi Teluk Aden yang terhubung dengan Laut Merah melalui Bab-el-Mandeb dan Teluk Oman yang terhubung dengan Teluk Parsi. |
| lexicalization | msa: Laut Arab |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Arabische Zee (Arabisch: بحر العرب, Bahr al-'Arab, Latijn: Mare Erythraeum) is een deel van de Indische Oceaan tussen het Arabisch Schiereiland en India. |
| lexicalization | nld: Arabische zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det arabiske havet eller Arabiahavet er ein del av Det indiske havet og ligg mellom kystane av Den arabiske halvøya i vest og India i aust. Iran og Pakistan ligg i nord. |
| lexicalization | nno: Det arabiske havet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arabiahavet er en del av Indiahavet som ligger mellom Den arabiske halvøy mot vest og India mot øst. Grensa mot selve Indiahavet trekkes fra den sørligste øya på Maldivene til Ras Hafun på østkysten av Somalia - noenlunde sammenfallende med den undersjøiske Carlsbergryggen. |
| lexicalization | nor: Arabiahavet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar dAràbia (arabe : بحر العرب, Baḥr al-Arab; sanscrit सिन्धु सागर, Sindhu Sagar) es un parçan de lOcean Indian entre Índia a lÈst, Paquistan e Iran al Nòrd, la peninsula aràbia a l'Oèst, e, al Sud, una linha entre lo Cap Guardafui e la còsta occidentala de Sri Lanka. |
| lexicalization | oci: mar d'Aràbia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аравийы (Арабы) денджыз (, , , , , , , , ) у Индийы фурды хай. Ныгуылæны йæ был у Аравийы æрдæгсакъадах, скæсæны та — Индостаны æрдæгсакъадах. |
| lexicalization | oss: Аравийы денджыз |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بحیرہ عرب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Arabskie (Bahr al-'Arab) – otwarte morze w północnej części Oceanu Indyjskiego. Leży między półwyspami Arabskim i Indyjskim. |
| lexicalization | pol: Morze Arabskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar Árabe, Mar da Arábia ou Mar Arábico, também conhecido como Mar de Omã, é a parte do Oceano Índico entre a Península Arábica e a Índia. É estipulada aproximadamente a largura do Mar Arábico em 2.400 km no máximo e com uma profundidade de 5.000 metros no máximo. No noroeste se estreita para formar o Golfo de Omã. |
| lexicalization | por: Mar arábico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Arabiei (arabă: بحر العرب; Bahr al-'Arab) este o regiune a Oceanului Indian mărginită de India la est, Pakistan şi Iran la nord şi Peninsula Arabă la vest. La sud este mărginită aproximativ de o linie între Capul Guardafui, punctul nord-estic al Somaliei, şi Kanyakumari, India. |
| lexicalization | ron: Marea arabiei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арави́йское мо́ре (, , , , , , , , ) — часть Индийского океана. Ограничено Аравийским полуостровом на западе и полуостровом Индостан на востоке. Площадь — 4832 тыс. км². Глубина — до 5803 м. Крупные заливы: Аденский, Оманский, Кач, Камбейский. |
| lexicalization | rus: Аравийское море |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सिन्धु सागर |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arabské more/arabsky بحر العرب Bahr al-cArab, persky دریای عرب Daryā-ye cArab, urdsky بحیرہ عرب Bahīrah cArab, anglicky Arabian Sea, hindsky अरब सागर Arab sāgar, gudžarátsky અરબ સાગર Arab sāgar, maráthsky अरबी समुद्र Arabī samudra, konkánsky ओरबि दोरिया Ōrabi dōriyā, kannadsky ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರ Arabbī samudra, malajálamsky അറബിക്കടല് Arabikkatat/ Je to more v severnej časti Indického oceánu. Zaberá plochu 3 832 mil. km², dosahuje max. hĺbku 800 m. Teplota vrchných vrstiev vody je 22-28 °C, priemerná slanosť 35-36 ‰. |
| lexicalization | slk: Arabské more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arábsko mórje je morje, ki je del Indijskega oceana in se zajeda v azijsko celino med Arabskim polotokom in Indijsko podcelino. |
| lexicalization | slv: Arabsko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península Arábiga y la península del Indostán. |
| lexicalization | spa: Mar Arabigo |
| lexicalization | spa: mar Arábigo |
| lexicalization | spa: mar de Arabia |
| lexicalization | spa: mar de Omán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Арабијско море је северозападни део Индијског океана. Ограничавају га Индија на западу, Пакистан на северу, Арабијско полуострво на западу, на југу његову границу представља линија између рта Гардафуј у Сомалијии рта Коморин на крајњем југу Индије. На северозападу се сужава у Омански залив који га повезује са Персијским морем преко Ормуског мореуза, а на југоистоку се сужава у Аденски залив који га повезује са Црвеним морем преко мореуза Баб ел Мандеб. |
| lexicalization | srp: Арапско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arabiska havet (Arabiska sjön) är den del av Indiska oceanen som är belägen mellan Pakistan och Arabiska halvön. Genom sundet Bab el-Mandeb står Arabiska havet i förbindelse med Röda havet och genom Hormuzsundet med Persiska viken. |
| lexicalization | swe: Arabiska havet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அரபிக்கடல் இந்தியப் பெருங்கடலின் இந்தியாவின் தெற்கு திசையில் அமையப்பெற்றிருக்கும் கடலாகும். இது அரேபிய தீபகற்பத்திறகும், இந்திய துணைக்கண்டத்திற்கும் இடையில் உள்ளது. அரபிக்கடலின் அதிகபட்ச அகலம் சுமார் 2400 கிலோமீட்டரும், அதிகபட்ச ஆழம் 4652 மீட்டரும் ஆகும். இந்த கடலில் கலக்கும் நதிகளில் சிந்து நதி குறிப்பிடத்தக்கது. அரபிக்கடலோரத்தில் உள்ள நாடுகள் இந்தியா, ஈரான், ஓமன், பாகிஸ்தான், யேமன், ஐக்கிய அரபு அமீரகம், சோமாலியா, மாலத்தீவுகள் மேற்கு கரையோர இலங்கை ஆகியவை. அரபிக்கடலோரத்தில் அமைந்த முக்கிய நகரங்கள் மும்பை, கராச்சி ஆகியவை. |
| lexicalization | tam: அரபிக் கடல் |
| lexicalization | tam: அரபிக்கடல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అరేబియా సముద్రము, హిందూ మహాసముద్రములోని భాగము. దీనికి తూర్పున భారత దేశము, ఉత్తరాన బలూచిస్తాన్ మరియు దక్షిణ ఇరాన్ ప్రాంతము, పశ్చిమాన అరేబియన్ దీపకల్పము, దక్షిణాన సొమాలీలాండ్ యొక్క ఈశాన్యమున ఉన్న కేప్ గౌర్దఫూయి నుండి భారతదేశము లోని కేప్ కొమొరిన్ను కలుపుతూ ఉన్న ఒక ఊహారేఖ దీని ఎల్లలుగా కలవు. వేదకాలములో ఈ సముద్రమును భారతీయులు సింధూ సాగరము అని పిలిచేవారు. |
| lexicalization | tel: అరేబియా సముద్రము |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลอาหรับ (ภาษาอังกฤษ: Arabian Sea ภาษาอารบิก: بحر العرب; ภาษาละติน: Mare Erythraeum หรือ Erythean Sea) เป็นบริเวณหนึ่งของมหาสมุทรอินเดีย ทิศตะวันออกติดกับประเทศอินเดีย ทิศเหนือติดประเทศปากีสถานและประเทศอิหร่าน ทิศตะวันตกติดกับคาบสมุทรอาหรับ |
| lexicalization | tha: ทะเลอาหรับ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Umman Denizi Hint Okyanusu'nun bir bölümüne verilen addır. Doğusunda Hindistan, kuzeyinde Pakistan ve batısında da Umman Körfezi, Arap Yarımadası ve Aden Körfezi, yeralır. |
| lexicalization | tur: Umman Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Араві́йське мо́ре — напівзамкнуте море Індійського океану, між півостровами Сомалі, Аравійським та Індостан. Омиває береги Ємену, Оману, ОАЕ, Ірану, Пакистану, Індії, Джибуті, Сомалі. Площа 4 832 тисячі км², максимальна глибина 5 803 м. |
| lexicalization | ukr: Аравійське море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرہ عرب |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Biển Ả Rập |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Arabya amo an rehiyon han Kalawdan Indyano nga ginpapaligiran ha sinirangan han Indya, ha amihanan han Pakistan ngan Iran, ha katundan han rawis han Arabya. |
| lexicalization | war: Dagat Arabya |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Okun Arabia (, pipe: Sindhu Sagar; , pipe: Baḥr al-'Arab; , pipe: Arabi samudra; Malayalam: അറബിക്കടൽ, pipe: Aṟabikkaṭal) je ara Okun India to jamo India ni ilaorun, ni ariwa mo Pakistan ati Iran, ni iwoorun mo Erekusuile Arabia, ni guusu, ni die, mo ila larin Cape Guardafui, ojuile ariwa-ilaorun Somalia, Socotra, ati Kanyakumari (Cape Comorin) ni India. |
| lexicalization | yor: Òkun Arábíà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | style="float:right" | |} 阿拉伯海為印度洋的一部分。位于亚洲南部的阿拉伯半岛同印度半岛之间。北部为波斯湾和阿曼湾，西部经亚丁湾通红海。面积为386万平方公里。为世界性交通要道。 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯海 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 100 0819.jpg |
| media:img | Arabian Sea map de.png |
| media:img | Arabian Sea map mk.png |
| media:img | Arabian Sea map-br.png |
| media:img | Arabian Sea map.png |
| media:img | Arabian-sea-Kannur-Fort-1.JPG |
| media:img | ArabianSea AMO 2005053 crop.jpg |
| media:img | ArabijasJura.JPG |
| media:img | Arapsko more.png |
| media:img | Dabhol Beach.jpg |
| media:img | He Arabian Sea map.png |
| media:img | India Landscape.jpg |
| media:img | Kannurfort1.JPG |
| media:img | Karachi beach.jpeg |
| media:img | Locatie Arabische Zee.PNG |
| media:img | Persian(IRAN) Empire 1747.jpg |
| media:img | Umman Denizi.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
