s/n9299125

New Query

Information
has gloss(noun) an arm of the Arabian Sea connecting it with the Persian Gulf
Gulf of Oman
has glosseng: The Gulf of Oman is an arm of the Arabian Sea that borders Iran and south-western Pakistan to the north and Oman and the United Arab Emirates to the south. The Gulf of Oman used to be called The Persian Sea on old maps.
has glosseng: The Gulf of Oman or Sea of Oman (—Ḫalīdj ʾUmān; alternatively known as خليج مکران—Ḫalīdj Makrān, ; in Persian also known as دریای ایران - , or دریای فارس - Daryā-e Fārs, ) is a strait (and not an actual gulf) that connects the Arabian Sea with the Strait of Hormuz, which then runs to the Persian Gulf. It is generally included as a branch of the Persian Gulf, not as an arm of the Arabian Sea. On the north coast is Pakistan and Iran . On the south coast are Oman in the east, and the United Arab Emirates for a short distance in the west.
lexicalizationeng: Gulf of oman
instance of(noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay
gulf
Meaning
Arabic
has glossara: خليج عُمان يقع على منفذ الخليج العربي ويتوسط سلطنة عمان ومضيق هرمز ويجاور خليج عمان خور فكان والفجيرة وكلباء.
lexicalizationara: خليج عمان
Bengali
has glossben: ওমান উপসাগর আরব সাগরের উত্তর-পশ্চিম বাহু। এটি হরমুজ প্রণালীর মাধ্যমে পারস্য উপসাগরের সাথে সংযুক্ত। ওমান উপসাগরের উত্তরে ইরান, এবং দক্ষিণে ওমান ও সংযুক্ত আরব আমিরাত। ওমান উপসাগরের উত্তরাংশের গভীরতা ৫০ থেকে ২০০ মিটার। উপসাগরটি এরপর দ্রুত গভীরতর হয়ে আরব সাগরের সাথে মিশে গেছে। ওমান উপসাগর পূর্ব-পশ্চিমে ৫৬০ কিমি দীর্ঘ। এই উপসাগর ও হরমুজ প্রণালী একত্রে অর্থনৈতিক কৌশলগতভাবে বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জাহাজপথগুলির একটি গঠন করেছে। প্রতিদিন পারস্য উপসাগরের উপকূলীয় দেশগুলি থেকে প্রায় ৮০টি বিশালাকার তৈলবাহী ট্যাংকার জাহাজ এই পথ অতিক্রম করে। সমুদ্র পরিবহনভিত্তিক বিশ্ব তেল বাণিজ্যের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ এই ট্যাংকারগুলি পরিবহন করে থাকে।
lexicalizationben: ওমান উপসাগর
Bulgarian
has glossbul: Оманският залив, още наричан Оманското море (персийски: دريای عمان) или заливът Макран (: khalīj ʿumān) (Урду: خليج مکران), е голям залив, който е преход между Персийския залив и Арабско море. На северния бряг са Пакистан и Иран (Персия). На южния бряг са Оман на изток и Обединените арабски емирства малко по на запад.
lexicalizationbul: Омански залив
Catalan
has glosscat: El golf dOman (en àrab خليج عمان, Khalij Oman) és un entrant nord-occidental de la mar dAràbia que, a través de lestret dOrmuz, es comunica amb el golf Pèrsic. Té uns 560 km de longitud, 320 km damplària i una profunditat mitjana que va dels 50 m a loest fins als 200 m a lest.
lexicalizationcat: golf d'Oman
Czech
has glossces: Ománský záliv (arabsky: خليج عمان; přepis: khalīj ʿumān, persky: دریای عمان; přepis: daryā-ye ʿomān) je zálivem Indického oceánu a severozápadní částí Arabského moře. Na západě je spojen Hormuzským průlivem s Perským zálivem. Rozkládá se mezi východním výběžkem Arabského poloostrova, Íránem a západním pobřežím Pákistánu. Záliv je dlouhý asi 560 km ve směru východ-západ a jeho hloubka se nejčastěji pohybuje od 50 do 200 m.
lexicalizationces: Ománský záliv
Chuvash
has glosschv: Оман кӳлмекĕ (арап. خليج عمان‎‎ - Khalīj ‘Umān, перс. دریای عمان - Daryâ-ye ‘Omân), — Арави тинĕсĕпе Перс кӳлмекне (Ормус пырĕ урлă) çыхантаракан кӳлмек. Кӳлмек таршшĕ 450 çухрăм патнелле, сарлакăшĕ — 330 çухрăм. Чи тарăн вырăн — 3 694 метр.
lexicalizationchv: Оман кӳлмекĕ
Mandarin Chinese
Show unreliable ▼
Welsh
has glosscym: Mae Gwlff Oman (Arabeg: خليج عمان, khalīj ʿumān; Perseg: دریای عمان, daryā-ye ʿomān) yn gwlff syn cysylltu Môr Arabia yn y dwyrain a Culfor Hormuz yn y gorllewin. Mae Culfor Hormuz yn ei dro yn cysylltu â Gwlff Persia. Ar yr ochr ogleddol ir gwlff mae Pakistan ac Iran, tra ar yr ochr ddeheuol mae Yr Emiradau Arabaidd Unedig ac Oman.
lexicalizationcym: Gwlff Oman
Danish
has glossdan: Omanbugten er en bugt i den nordvestlige del af Det Arabiske Hav. Bugten er 560 km lang og giver forbindelse gennem Hormuzstrædet til Den Persiske Bugt. Oman ligger på sydsiden af Omanbugten, Forenede Arabiske Emirater er mod vest, og Iran ligger på nordsiden.
lexicalizationdan: Oman-bugten
lexicalizationdan: Omanbugten
German
has glossdeu: Der Golf von Oman ( - Chalīdsch ʾUmān; im Persischen häufig auch - Daryā-e Īrān, "Iranisches Meer", oder - Daryā-e Fārs, "Persisches Meer") ist der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres, das über die Straße von Hormus mit dem Persischen Golf verbunden ist. Er ist 560 km lang und fällt in der Tiefe von Westen (50 m) nach Osten (200 m) stark ab.
lexicalizationdeu: Golf von Oman
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: Κόλπος του Ομάν
Esperanto
has glossepo: La Maro de Omano (perse دریای عمان Darĝaĝe Omman), Golfo de Omano aŭ Golfo de Makran (arabe الخليج عمان‎; transliterita: ĥaliĝe Omman, urdue خليج مکران) estas marero aŭ golfo en la Hinda Oceano. Ĝi estas konektejo inter la Araba Maro kaj la Hormuza Markolo, kiu enfluas en la Persan Golfon. La marero respektive golfo estas ĝenerale inkluzivita kiel branĉo de la Persa Golfo. Ĉe la norda marbordo situas Pakistano kaj Irano (Persio). Ĉe la suda marbordo situas Omano en la oriento, kaj la Unuiĝintaj Arabaj Emirolandoj (UAE) por mallonga distanco en la okcidento.
lexicalizationepo: Golfo de Omano
lexicalizationepo: Omana Golfo
Estonian
has glossest: Omaani laht (araabia keeles خليج عمان (Khalīj ‘Umān), farsi keeles دریای عمان (Daryâ-ye ‘Omân) on laht Edela-Aasias. Ühendab Araabia merd, Hormuze väina kaudu Pärsia lahega. Lahe pikkus on umbes 450 km, laius kuni 330 km. Suurim sügavus on 3694 meetrit.
lexicalizationest: Omaani laht
Basque
has glosseus: Omango Golkoa (arabieraz: خليج عمان, khalīj ʿumān, persieraz: دریای عمان, daryā-ye ʿomān) Asian kokatuta dagoen golkoa da, Oman, Iran eta Arabiar Emirerri Batuen tartean.
lexicalizationeus: Omango Golkoa
Persian
has glossfas: دریای عُمّان، (همچنین شناخته شده با نام «خلیج عمان») تنگنایی آبی است که خلیج فارس را به دریای عرب و اقیانوس هند متصل می‌کند. شمال آن ایران و مخصوصاً منطقهٔ بلوچستان ایران قرار دارد، و در جنوب آن عمان و امارات متحده عربی قرار دارند.
lexicalizationfas: دریای عمان
Finnish
has glossfin: Omaninlahti (; khalīj ʿumān, ;daryā-ye ʿomān) on Arabianmeren lahti. Omaninlahdelta Hormuzinsalmen läpi pääsee Persianlahdelle. Sen pohjoispuolella sijaitsevat Pakistan ja Iran, eteläpuolella Oman idässä ja Arabiemiirikunnat lännessä. Noin 560 kilometriä pitkä Omaninlahti on idässä noin 330 kilometriä leveä ja lännessä Hormuzinsalmen kohdalla se kapenee noin 100 kilometrin levyiseksi.
lexicalizationfin: Omaninlahti
French
has glossfra: Le golfe dOman (en arabe: خليج عمان / Khalyj Oman) ; en est un golfe qui relie la mer dOman au golfe Persique. Il est généralement considéré comme une branche du golfe Persique plutôt que de la mer dOman. Sur la côte nord se trouve lIran et sur la côte sud le sultanat dOman à lest et les Émirats arabes unis à louest.
lexicalizationfra: golfe d'Oman
Western Frisian
has glossfry: De Golf fan Oman is it noardwestlike part fan de Arabyske See, dat mei de Perzyske Golf ferbûn is troch de Strjitte fan Hormuz. Yn it noarden grinzet de Golf oan Iran, yn it westen oan de Feriene Arabyske Emiraten en yn it suden oan Oman. De Golf is tige wichtich foar de wrâldekonomy omdat in hiel soad ierdoalje troch de Golf transportearre wurdt.
lexicalizationfry: Golf fan Oman
Galician
has glossglg: O golfo de Omán (en árabe خليج عمان, Khalij 'Omán) é un entrante norte-occidental do mar Arábigo que, a través do estreito de Ormuz, comunícase co golfo Pérsico. Ten uns 560 km de lonxitude, 320 km de anchura e unha profundidade media que vai dos 50 m no oeste ata os 200 m ao leste.
lexicalizationglg: golfo de Omán
Serbo-Croatian
has glosshbs: Omanski zaliv povezuje Arapsko more sa Persijskim zalivom. Obično se smatra za deo Persijskog zaliva a ne Arabijskog mora. Na njegovim severnim obalama se nalazi Iran, a na južnim Oman i malim delom Ujedinjeni Arapski Emirati.
lexicalizationhbs: Omanski zaliv
Hebrew
has glossheb: מפרץ עומאן הוא מצר המחבר בין הים הערבי למפרץ הפרסי. לחופיו הצפוניים של מפרץ זה נמצאת איראן ולחופיו הדרומיים נמצאות עומאן ואיחוד האמירויות. המפרץ נשפך בסיומו לאוקיינוס ההודי.
lexicalizationheb: מפרץ עומאן
Croatian
has glosshrv: Omanski zaljev (poznat kao i Omansko more ili Makranov zaljev) zapravo je morski prolaz (a ne zaljev) koji spaja Perzijski zaljev s Arapskim morem (dio Indijskog oceana), a nalazi se između država UAE i Omana na jugozapadu Arapskog poluotoka te Irana i Pakistana na sjeveru. Dubina mora kreće se od oko 50 m do najvećih dubina od 200 m . Na sjeverozapadu zaljeva nalazi se Hormuški tjesnac , strateški važan za protok 40% svjetske nafte koja se crpi uz obale Perzijskog zaljeva.
lexicalizationhrv: Omanski zaljev
Hungarian
has glosshun: Az Ománi-öböl (ismert még: Ománi-tenger) egy tenger mely az Indiai-óceánban található. A Hormuzi-szoros választja el a Perzsa-öböl-től, amely irányból jelentős olajszállítmány halad át az Ománi-öblön tovább az Indiai-óceánra .
lexicalizationhun: Ománi-öböl
Armenian
has glosshye: Օմանի ծոց (արաբ. خليج عمان‎‎- Khalīj ‘Umān, պարս. دریای عمان - Daryâ-ye ‘Omân) — ծոց, որը միացնում է Արաբական ծովը Օրմուզի նեղուցով Պարսից ծոցին: Ծոցի երկարությունը կազմում է 450 կմ, իսկ լայնությունը 330 կմ: Առավելագույն խորությունը` 3694 մ: Ծոցի հյուսիսային ափը պատկանում է Իրանին, հարավայինը` Օմանին և արևմուտքինը` Միացյալ Արաբական Էմիրություններին:
lexicalizationhye: Օմանի ծոց
Indonesian
has glossind: Teluk Oman (Arab: خليج عمان Persia: دریای عمان یا دریای پازس) merupakan salah satu teluk yang membatasi Laut Persia menghubungkan Laut Arab dengan Teluk Persia. Teluk ini membentangi Iran, Pakistan, Oman, dan Uni Emirat Arab.
lexicalizationind: Teluk Oman
Icelandic
has glossisl: Ómanflói er sund sem tengir Arabíuhaf við Persaflóa (um Hormússund). Lönd sem eiga strönd að flóanum eru Íran, Sameinuðu arabísku furstadæmin og Óman.
lexicalizationisl: Ómanflói
Italian
has glossita: Il Golfo di Oman (in arabo: خليج عمان, traslitterato come: khalīj ʿumān; in persiano: دریای عمان, traslitterato come: daryā-ye ʿomān) è un golfo della parte più orientale della Penisola arabica che individua un braccio di mare che mette in collegamento il Mar Arabico con lo stretto di Hormuz e quindi con il Golfo Persico. È spesso considerato un braccio dello stesso Golfo Persico, piuttosto che del Mar Arabico.
lexicalizationita: Golfo di Oman
Japanese
has glossjpn: オマーン湾はインド洋の一部であり、アラビア海とペルシア湾とを結ぶ海域である。
lexicalizationjpn: オマーン湾
Korean
has glosskor: 오만 만(, )은 페르시아 만과 아라비아 해를 잇는 해협이다. 북쪽으로는 이란과 파키스탄과 접하며, 남쪽으로 오만, 서쪽으로 아랍에미리트와 접한다.
lexicalizationkor: 오만 만
Kurdish
has glosskur: Kendava Omanê (bi erebî: خليج عمان; bi farsî: دریای عمان) perçek ji Derya Erebî ye. Ew bi rêkê Hormûzê digê Kendawa fars. Ew 560 km dirêje.
lexicalizationkur: Kendava Omanê
Lithuanian
has glosslit: Omano įlanka jungia Arabijos jūrą su Ormuzo sąsiauriu, per jį - su Persijos įlanka. Į šiaurę nuo įlankos yra Iranas ir Pakistanas, pietuose - pietvakariuose - Omanas, vakaruose - JAE.
lexicalizationlit: Omano įlanka
Mongolian
has glossmon: Оманы булан нь Энэтхэгийн далайн нэг хэсэг бөгөөд Арабын тэнгис, Персийн буланг холбодог булан юм.
lexicalizationmon: Оманы булан
Dutch
has glossnld: De Golf van Oman is het noordwestelijke deel van de Arabische Zee, dat door de Straat van Hormuz met de Perzische Golf verbonden wordt.
lexicalizationnld: Golf van Oman
Norwegian
has glossnor: Omanbukta (arabisk: خليج عمان; farsi: دریای عمان یا دریای پازس ) er ei bukt i Arabiahavet, mellom Oman og Iran. Innerst i Omanbukta danner Hormuzstredet innløpet til Persiabukta.
lexicalizationnor: Omanbukta
Ossetian
has glossoss: Оманы бакæлæн ( - Khalīj ‘Umān, - Daryâ-ye ‘Omân) у, Ормузы донкъубалы фæрцы Аравийы денджыз æмæ Персы бакæлæн чи бæтты, уыцы бакæлæн. Йæ дæргъ у 450 км, уæрх та — 330 км. Арфдæр ран — 3694 метры.
lexicalizationoss: Оманы бакæлæн
Polish
has glosspol: Zatoka Omańska Oceanu Indyjskiego (arab. خليج عمان = Chalidż Uman, pers. دریای عمان = Darya-ye Oman) łączy leżące na południe od niej Morze Arabskie z Zatoką Perską (poprzez Cieśninę Ormuz). Nad zatoką leży stolica Omanu Maskat.
lexicalizationpol: Zatoka Omańska
Portuguese
has glosspor: O Golfo de Omã, ou mais raramente Golfo de Omão é um estreito que liga o Mar Arábico ao Golfo Pérsico. Na costa norte fica o Irã, e, na costa sul, Omã em toda a parte leste, e os Emirados Árabes Unidos com parte da costa oeste.
lexicalizationpor: Golfo de Omã
Moldavian
has glossron: Golful Oman (în arabă: خليج عمان, se pronunţă-khalīj ʿumān şi în persă: دریای عمان ,se pronunţă-daryā-ye ʿomān) se găseşte în Asia, între Oman, Iran şi Emiratele Arabe Unite. Golful Oman aparţine Mării Arabiei care la rândul ei face parte din Oceanul Indian
lexicalizationron: Golful Oman
Russian
has glossrus: Оманский залив ( - Khalīj ‘Umān, - Daryâ-ye ‘Omân) — залив, соединяющий Аравийское море, через Ормузский пролив, с Персидским заливом. Длина залива составляет около 450 километров, ширина — до 330. Максимальная глубина — 3694 метра. Северное побережье залива принадлежит Ирану (Персия), южное — Оману и Объединённым Арабским Эмиратам (на западе).
lexicalizationrus: Оманский залив
Castilian
has glossspa: El golfo de Omán (en árabe, خليج عمان (transliteración: khalīj ʿumān); en persa, دریای عمان (transliteración: daryā-ye ʿomān)) es un amplio golfo marino de Asia, localizado entre Emiratos Árabes Unidos, Omán, Irán y Pakistán. El golfo de Omán pertenece al mar Arábigo (que a su vez forma parte del océano Índico) y comunica con el golfo Pérsico a través d el estrecho de Ormuz.
lexicalizationspa: Golfo de Oman
lexicalizationspa: golfo de Omán
Serbian
has glosssrp: Омански залив повезује Арапско море са Персијским заливом. Обично се сматра за део Персијског залива а не Арабијског мора. На његовим северним обалама се налази Иран, а на јужним Оман и малим делом Уједињени Арапски Емирати.
lexicalizationsrp: Омански залив
Swahili (macrolanguage)
has glossswa: Ghuba ya Omani (Kar.: خليج عمان khalij 'uman; Kiajemi: دریای عمان daryaye oman) ni mkono wa kaskazini-magharibi wa Bahari Hindi unaofikia hadi mlango wa Hormuz unapoendelea katika Ghuba ya Uajemi.
lexicalizationswa: Ghuba ya Omani
Swedish
has glossswe: Omanbukten, eller Omanviken, på arabiska خليج عمان, translittererat Khalyj 'Oman, på persiska دریای عمان, är den omkring 560 kilometer breda del av Arabiska havet som ligger mellan Iran i norr och Oman i syd (även kort Förenade arabemiraten i sydväst) och som via Hormuzsundet övergår i Persiska viken.
lexicalizationswe: Omanbukten
Tamil
has glosstam: ஓமான் குடா சூழ்ந்த அரபுக் கடலையும் ஹோர்முஸ் நீரிணையையும் இணைக்கும் குடாக் கடற்பரப்பாகும். ஹோர்முஸ் நீரிணை ஓமான் குடாவையும் பாரசீகக் குடாவையும் இணைக்கும் நீரிணையாகும். ஓமான் குடா பாரசீகக் குடாவின் ஒரு பகுதியாகவே கருதப்படுகிறது; அரபுக் கடலின் பகுதியாகக் கருதப்படுவதில்லை. இக்குடாவின் வடபுறம் பாகிஸ்தானும் ஈரானும் தென்பகுதியில் கிழக்குப் புறமாக ஓமானும் மேற்குப்புறமாக ஐக்கிய அரபு அமீரகமும் அமைந்துள்ளன.
lexicalizationtam: ஓமான் குடா
Tagalog
has glosstgl: Ang Gulpo ng Oman o Gulpo ng Makran (Wikang Arabo: الخليج عمان; Transliterasyon: khalīj ʿumān),(Urdu/Wikang Persyano: خليج مکران) ay isang gulpo na nagdudugtong sa Dagat Arabo at Kipot ng Hormuz, at dumadaloy papunta sa Gulpo Persyano. Mas kilala ito na sangay ng Gulpo Persyano kaysa isang bahagi ng Dagat Arabo. Matatagpuan ang Pakistan at Iranya sa hilaga nito. Nasa timog na baybayin naman ang Oman at sa kanluran ang United Arab Emirates.
lexicalizationtgl: Gulpo ng Oman
Thai
has glosstha: อ่าวโอมาน ( - Ḫalīdj ʾUmān; หรืออีกชื่อหนึ่ง خليج مکران - Ḫalīdj Makrān, อ่าวมากราน; ในภาษาเปอร์เซียรู้จักในนาม as دریای ایران - Daryā-e Īrān, ทะเลอิหร่าน หรือ دریای فارس - Daryā-e Fārs, ทะเลเปอร์เซีย; ) เป็นช่องแคบ (และไม่ใช่อ่าวอย่างแท้จริง) เชื่อมต่อทะเลอาหรับกับอ่าวเปอร์เซียบริเวณช่องแคบฮอร์มุซ อ่าวโอมานถือเป็นส่วนหนึ่งของอ่าวเปอร์เซีย ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของทะเลอาหรับ ตั้งอยู่ ระหว่างอิหร่าน ปากีสถาน และโอมาน ชายฝั่งทางตอนเหนือติดกับปากีสถาน และ อิหร่าน (เปอร์เซีย) ชายฝั่งทางใต้ติดกับโอมานและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
lexicalizationtha: อ่าวโอมาน
Turkish
has glosstur: Umman Körfezi Basra Körfezi ile Umman Denizi arasında kalan bölgedir. Genelde Basra Körfezi'nin bir parçası olarak kabul edilir. Kuzeyinde İran ve Pakistan, güneybatısında Umman ve Birleşik Arap Emirlikleri yeralır.
lexicalizationtur: Umman Körfezi
Ukrainian
has glossukr: Ома́нська зато́ка ( — Khalīj ‘Umān, — Daryâ-ye ‘Omân) затока, що сполучає Аравійське море, через Ормузьку протоку, з Перською затокою.
lexicalizationukr: Оманська затока
Urdu
lexicalizationurd: خلیج عمان
Vietnamese
has glossvie: Vịnh Oman hoặc Biển Oman (tiếng Ba Tư: درياي عمان), hoặc Vịnh Makran (; latin hóa: khalīj ʿumān), (tiếng Urdu/tiếng Ba Tư: خليج مکران) là một vịnh biển nối Biển Ả Rập với Eo biển Hormuz, rồi chảy ra Vịnh Ba Tư. Vịnh này thường được coi là một nhánh của Vịnh Ba Tư, chứ không là nhánh của Biển Ả Rập.
lexicalizationvie: Vịnh Oman
Waray (Philippines)
has glosswar: An Golpo han Oman o Dagat han Oman (Inarabo: خليج عُمان‎—Ḫalīdj ʾUmān; gintatawag gihap nga خليج مکران—Ḫalīdj Makrān, ; ha Pinersyano ginkikilala gihap nga دریای ایران - , or دریای فارس - Daryā-e Fārs, ) usa nga estrecho (ha tinood diri ini golpo) nga ginkasusumpayan han Dagat Arabya ngan Estrecho han Hormuz, nga nadalagan pakadto ha Golpo Persyano.
lexicalizationwar: Golpo han Oman
Chinese
has glosszho: 阿曼湾(阿拉伯语:,波斯语:)是连接阿拉伯海及波斯湾的海峡,一般被当作波斯湾的分支,而非阿拉伯海的一部分。阿曼湾的北面是巴基斯坦和伊朗,南面是阿曼,西面则是阿拉伯联合酋长国。
lexicalizationzho: 阿曼灣
Links
part of(noun) a northwestern arm of the Indian Ocean between India and Arabia
Arabian Sea
similarc/Gulf of Oman
similare/Gulf of Oman
similare/simple/Gulf of Oman
Media
geo locgeographic location 24.720555555555553 58.32638888888889
media:imgDARYA.OMAN.jpg
media:imgLocatie Golf van Oman.PNG
media:imgLocationGulf of Oman.png
media:imgPersian(IRAN) Empire 1747.jpg
media:imgPerzische Golf.jpg
media:imgStrait of Hormuz.jpg
media:imgStraße von Hormuz.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint