| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) part of the Arctic Ocean to the northeast of Alaska Beaufort Sea |
| has gloss | eng: The Beaufort Sea is the portion of the Arctic Ocean located north of the Northwest Territories, the Yukon, and Alaska and west of Canada's Arctic islands. It is about 450,000 km² (170,000 mi²) in area. The sea is named after Irish hydrographer Sir Francis Beaufort. |
| lexicalization | eng: Beaufort Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Beaufortsee |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морето Бофорт е периферно море на Северния ледовит океан, край Канада, Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Море Бофорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar de Beaufort (en anglès Beaufort Sea) és la part de loceà Àrtic situada al nord dels territoris del Nord-oest i del Yukon (Canadà) i Alaska (Estats Units) i a loest lArxipèlag Àrtic Canadenc. El límit nord-occidental està definit arbitràriament per una línia que uneix Point Barrow, a Alaska, amb Lands End, a lilla del Príncep Patrick. Té una superfície duns 450.000 km². Fou anomenat així en honor de lhidrògraf irlandès Sir Francis Beaufort. |
| lexicalization | cat: mar de Beaufort |
| Czech | |
| has gloss | ces: Beaufortovo moře je část Severního ledového oceánu na pobřeží Aljašky a kanadského teritoria Yukon a kanadských Severozápadních teritorií. Na východě hraničí s Amundsenovým zálivem, průlivem McClure a Banksovým ostrovem. Na severu má hranici u ostrova Prince Patrika. |
| lexicalization | ces: Beaufortovo moře |
| Danish | |
| has gloss | dan: Beauforthavet er en stor vandmasse nord for Alaska, der er en del af Ishavet. Havet strækker sig over ca. 450.000 km². Havet er opkaldt efter englænderen Sir Francis Beaufort. |
| lexicalization | dan: Beauforthavet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Beaufortsee (engl.: Beaufort Sea) ist ein Teil des Nordpolarmeers vor der Küste der North Slope von Alaska und der kanadischen Territorien Yukon und Nordwest. Sie grenzt im Osten an den Amundsen-Golf, die McClure Strait und die Banksinsel und erstreckt sich nach Norden bis zur Prince Patrick Island. |
| lexicalization | deu: Beaufortsee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η θάλασσα Μποφόρ (αγγλικά:Beaufort Sea, γαλλικά: mer de Beaufort) είναι ένα τμήμα του Αρκτικού Ωκεανού. Βρίσκεται νότια των Βορειοδυτικών Εδαφών, του Γιούκον και της Αλάσκας και δυτικά του Καναδικού Αρκτικού Αρχιπελάγους. Το βορειοδυτικό όριο της ορίζεται από μία γραμμή που συνδέει το Μπάροου και το Λαντς Εντ. Καταλαμβάνει έκταση 450.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων (170.000 τετραγωνικά μίλια). Πήρε την ονομασία της από τον Ιρλανδό υδρογράφο Φράνσις Μποφόρ. |
| lexicalization | ell: θάλασσα Μποφόρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Beaufort-maro aŭ Boforta maro (france mer de Beaufort) estas tiu parto de la Arkta Oceano lokita norde de la Nordokcidentaj Teritorioj, de Jukono kaj de Alasko, kaj okcidente de la kanada arkta insularo. Ĝia nordokcidenta limo estas difinita de fikcia linio inter Point Barrow kaj Lands End. Ĝi kovras proksimume 450 000 km². Tiu maro estis nomita laŭ la irlanda esploristo Francis Beaufort. |
| lexicalization | epo: Beaufort-maro |
| lexicalization | epo: Bofora Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Beauforti meri on Põhja-Jäämere osa Alaska põhjaranniku ja Kanada Arktika saarestiku vahel. Sinna suubub Mackenzie jõgi. |
| lexicalization | est: Beauforti meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beaufort Itsasoa (ingelesez: Beaufort Sea, frantsesez: Mer de Beaufort) Ozeano Artikoaren zati bat da, Ipar-Mendebaldeko Lurralde, Yukon, eta Alaskaren iparraldean eta Kanadako Uharte Artikoen mendebaldean kokatzen da. 450.000 kilometro karratutako zabalera du. Izena Sir Francis Beaufort britaniar hidrografotik datorkio. |
| lexicalization | eus: Beaufort itsasoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beaufortinmeri on merialue Luoteisterritorioiden, Yukonin ja Alaskan pohjoispuolella ja länteen Kanadan arktisista saarista. Alue on osa Pohjoista jäämerta. |
| lexicalization | fin: Beaufortinmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Beaufort est une partie de locéan Arctique et sétend sur une superficie denviron 450 000 km² au nord des côtes de lAlaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à louest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur lîle du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis). Elle na été vraiment explorée pour la première fois quen 1914 par le canadien Vilhjalmur Stefansson. Elle tire son nom de l'hydrographe anglais Sir Francis Beaufort. |
| lexicalization | fra: Mer De Beaufort |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: . Beaufortzee is in see yn de Noardlike Iissee benoarden Kanada en Alaska. De see rint likernôch fan Point Barrow (Alaska) oant it Bankseilân yn Noard-Kanada. It oerflak berint 450,000 km². |
| lexicalization | fry: Beaufortsee |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Boforovo more je deo Severnog Ledenog okeana i ima površinu od 450.000 km². Nalazi se između Aljaske i Kanadskih teritorija Jukon i Severozapadne teritorije na jugu i arktičkih ostrva na istoku. Njegovu granicu određuje linija koja povezuje rt Barou u Aljasci i ostrvo Princ Patrik. Po prvi put ga je istraživao kanađanin Vilhjalmur Stefanson 1914. Ime je dobilo po engleskom hidrografu Fransisu Bofortu. Najveća reka koja se uliva u Boforovo more je Makenzi. Ono je značajan put za migraciju i mesto za razmnožavanje kitova. Nalazi se van značajnih komercijalnih puteva, i tokom najvećeg dela godine je prekriveno ledom osim tokom leta. U Boforovom moru se nalaze značajne rezerve nafte i prirodnog gasa. Sa njihovim istraživanjem je počelo šezdesetih godina, a sa eksploatacijom 1986. kada je počela sa radom prva platforma. Međutim da nebi ometale razmnožavanje i migraciju kitova dozvoljeno im je da rade samo tomom zimskih meseci. |
| lexicalization | hbs: Boforovo more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים בופור (בצרפתית: mer de Beaufort) מהווה חלק מאוקיינוס הקרח הצפוני ונמצא צפונית לטריטוריות הצפון-מערביות, יוקון ואלסקה ומערבית לארכיפלג הארקטי הקנדי. גבולו הצפון-מערבי של ים בופור הוא הקו המחבר בין היישוב פוינט ברו, היישוב הצפוני ביותר באלסקה, והיישוב לנדס אנד על אי הנסיך פטריק שבקנדה. שטחו של הים כ-450,000 קמ"ר. הים קרוי על שם ההידרוגרף האירי סר פרנסיס בופור. |
| lexicalization | heb: ים בופור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Beaufortovo more je dio Arktičkog oceana smješten sjeverno od Sjeverozapadnog teritorija, Teritorija Yukon i Aljaske i zapadno od Kanadskih arktičkih otoka. |
| lexicalization | hrv: Beaufortovo more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Beaufort-tenger a Jeges-tenger 476 ezer km² kiterjedésű része, Alaszka (USA) és Kanada északi partjai mentén található. Északnyugati határa az alaszkai Point Barrow, és a kanadai Prince Patrick-szigeten lévő Lands End között húzott egyenes. A két állam tengeri határának pontos vonala vitatott. Legnagyobb mélysége 4681 m, átlagos mélysége 1004 m. |
| lexicalization | hun: Beaufort-tenger |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare di Beaufort è una parte dellOceano Artico che si estende su una superficie di circa 450 000 km2 a nord delle coste dellAlaska (Stati Uniti), dello Yukon e dei Territori del Nord-Ovest, entrambi appartenenti al (Canada) e ad ovest delle isole artiche canadesi. Il suo confine settentrionale è determinato da una linea immaginaria fra Point Barrow in Alaska e Lands End sullIsola del Principe Patrick. La prima esplorazione del mare di Beaufort risale al 1914 per opera del canadese Vilhjalmur Stefansson: il nome gli è stato assegnato in onore allidrografo inglese Sir Francis Beaufort. |
| lexicalization | ita: mare di Beaufort |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボーフォート海（Beaufort Sea）とは北極海の一部で、カナダのノースウェスト準州とユーコン準州、北極諸島 、アメリカ合衆国アラスカ州に面した海。北西の境界はアラスカのバロー岬とプリンスパトリック島の端 を結んだ線と定義されている。面積は約450 000km2。名前はアイルランドの海洋学者フランシス・ボーフォートに由来する。1年の大半は海が完全に凍り、北部を海氷が覆う。 |
| lexicalization | jpn: ボーフォート海 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보퍼트 해(, )는 노스웨스트 준주, 유콘 준주, 알래스카 주의 북쪽, 북극 제도의 서쪽에 펼쳐진 북극해의 일부를 말한다. 보퍼트 해의 이름은 수로 측량을 했던 영국 해군의 프랜시스 보퍼트에서 왔다. |
| lexicalization | kor: 보퍼트 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Beaufort yek ji perçeyên Okyanûsa Arktîk e. Ew li bakura Alaska û Kanada dime. Ew li rojava bi Kendava Amundsen, Tengava McClure û giravên Banks ve cîranê hevin. Ew ji pê Francis Beaufort re hatiye navkirin ( 1774- 1857) |
| lexicalization | kur: Deryaya Beaufort |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Boforta jūra (angliski - Beaufort Sea) – Ziemeļu Ledus okeānam piederīga malas jūra, apskalo Aļaskas un Kanādas Ziemeļrietumu teritorijas krastus. Nosaukta britu hidrogrāfa Frensisa Boforta (1774 - 1857) vārdā. |
| lexicalization | lav: Boforta jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Boforto jūra ( ) yra jūra skalaujanti Kanados (Šiaurės Vakarų teritorija, Jukonas), JAV (Aliaska) ir Princo Patriko salos krantus. Jūra priklauso Arkties vandenynui. Jūros plotas maždaug 450 000 km². Į jūra įteka Makenzis ir daug kitų mažų upių. Manoma, kad dugne yra naftos, todėl tarp JAV ir Kanados vyksta ginčai. Jūrą beveik ištisus metus būna sukaustę ledynai. |
| lexicalization | lit: Boforto jūra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Beaufortzee is een zee in de Noordelijke IJszee ten noorden van Canada en Alaska. De zee loopt ongeveer van Point Barrow (Alaska) tot het Bankseiland in Noord-Canada. De zee is vernoemd naar de Britse admiraal Francis Beaufort. |
| lexicalization | nld: Beaufortzee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beauforthavet (engelsk: Beaufort Sea) er den delen av Nordishavet som ligger nord for Alaska. Grensa mot sjølve Nordishavet trekkes langs ei linje fra Point Barrow til Prince Patrick Island i Canada. I øst danner Banksøya og Kapp Bathurst grensa. |
| lexicalization | nor: Beauforthavet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: mar de Beaufort |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Beauforta – część Oceanu Arktycznego, pomiędzy Archipelagiem Arktycznym a przylądkiem Barrow, ograniczona od wschodu Wyspą Banksa, od południa wybrzeżem Alaski, na zachodzie łączy się z Morzem Czukockim. Do Morza Beauforta uchodzi rzeka Mackenzie. Nazwa morza pochodzi od nazwiska angielskiego admirała Francisa Beauforta. |
| lexicalization | pol: Morze Beauforta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar de Beaufort faz parte do Oceano Ártico e fica situado ao norte dos Territórios do Noroeste e de Yukon (províncias do Canadá) e do Alasca, no norte da América do Norte e a oeste do Arquipélago Ártico Canadiano. |
| lexicalization | por: Mar de Beaufort |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Beaufort mare din Oceanul Arctic, cel mai rece ocean al lumii, este situată în nord-vestul Americii de Nord, la vest de insulele Banks şi Victoria şi rămâne ascunsă sub un strat de gheaţă gros de un metru timp de opt luni pe an. Numai vara vasele pot efectua traversarea din Oceanul Atlantic în Oceanul Pacific, pe scurtătura pe care o oferă Marea Beaufort, urmărind coastele Canadei şi al Alaskăi. Marea Beaufort este considerată una dintre cele mai friguroase regiuni din lume. La sud, este delimitată de pustiurile vaste şi aspre ale Canadei şi ale Alaskăi. Marea îşi datorează denumirea amiralului englez Sir Francis Beaufort, care a observat forţele eoliene şi a inventat scala care îi poartă numele şi care măsoară intensitatea vântului. |
| lexicalization | ron: Marea Beaufort |
| Russian | |
| has gloss | rus: Море Бофорта (, )- море Северного Ледовитого океана. Омывает северное побережье Северо-Западных территорий, Территории Юкон, и Аляски. К морю примыкает западная часть Канадского Арктического архипелага. Северо-западною границей моря Бофорта считается линия от мыса Барроу (Аляска) до мыса Лендс Энд, остров Принца Патрика. Площадь моря около 450 000 км². Название море получило от имени британского гидрографа и адмирала сэра Фрэнсиса Бофорта. |
| lexicalization | rus: море Бофорта |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бофорт байҕала (, ) - Хоту океан байҕала. |
| lexicalization | sah: Бофорт байҕала |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Beaufortovo more je more severne od Aljašky, USA a kanadských území : Yukon, Severozápadné teritória a kanadské arktické ostrovy patriace Nunavut. Je súčasťou Severného ľadového oceánu. |
| lexicalization | slk: Beaufortovo more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Beaufort (inglés: Beaufort Sea, francés: mer de Beaufort) es un sector del océano Ártico, situada en América del Norte, entre Alaska y los territorios canadienses del Territorio del Noroeste y el Yukón. Su extensión es de alrededor de 450.000 km². Recibió su nombre por el hidrógrafo británico Sir Francis Beaufort (1774-1857). |
| lexicalization | spa: Mar de Beaufort |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бофорово море је део Северног Леденог океана и има површину од 450.000 km². Налази се између Аљаске и Канадских територија Јукон и Северозападне територије на југу и арктичких острва на истоку. Његову границу одређује линија која повезује рт Бароу у Аљасци и острво Принц Патрик. По први пут га је истраживао канађанин Вилхјалмур Стефансон 1914. Име је добило по енглеском хидрографу Франсису Бофору. Највећа река која се улива у Бофорово море је Макензи. Оно је значајан пут за миграцију и место за размножавање китова. Налази се ван значајних комерцијалних путева, и током највећег дела године је прекривено ледом осим током лета. У Бофортовом мору се налазе значајне резерве нафте и природног гаса. Са њиховим истраживањем је почело шездесетих година, а са експлоатацијом 1986. када је почела са радом прва платформа. Међутим да не би ометале размножавање и миграцију китова дозвољено им је да раде само томом зимских месеци. |
| lexicalization | srp: Бофорово море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beauforthavet är ett bihav till Norra ishavet som ligger norr om Alaska och nordvästra Kanada. |
| lexicalization | swe: Beauforthavet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beaufort Denizi, (Fransızca: mer de Beaufort) Alaskanın kezey kıyıları, Kuzeybatı Toprakları ve Kanadanın kuzey adalarının arasında kalan, Kuzey Okyanusunun bir uzantısı olan oldukça geniş bir su kütlesidir. Denizin yüzölçümü yaklaşık olarak 450.000 km²dir. Denizin ismi, denizde bir çok araştırma yapan İngiliz hidrograyfacı Francis Beauforttan gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Beaufort Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Море Бофорта — окраїнне море Північного Льодовитого океану. Омиває північне узбережжя Північно-західних територій, Території Юкон, та Аляски. До моря примикає західна частина Канадського Арктичного архіпелагу. Північно-західною межею моря Бофорта визначена лінія від мису Пойнт Барроу (Аляска) до мису Лендс Енд, Острів Принца Патрика. Площа моря близько 450 000 км². Назву море отримало від імені британського гідрографа сера Френсіса Бофорта. |
| lexicalization | ukr: Море Бофорта |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Beaufort (Frinanses:mer de Beaufort) usa nga bahin han Kalawdan Artiko nga nahamutang ha amihan han Teritoryo han Amihanan-Katundan, an Yukon, ngan Alaska ngan katundan han kanan Kananda nga mga kapuropod-an ha Artiko. Mayda ini 450,000 km² (170,000 mi²) nga kahaluag. Ginngaranan an dagat tikang kan hidrographo Francis Beaufort. |
| lexicalization | war: Dagat Beaufort |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波弗特海（英语：，法语：）是北冰洋的一部分，位于加拿大西北地区、育空和阿拉斯加以北，北极群岛以西，楚科奇海以东。波弗特海面积约450,000平方公里，是以英国水道学家法兰西斯·波弗特的名字命名。 |
| lexicalization | zho: 波弗特海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) ice covered waters surrounding the North Pole; mostly covered with solid ice or with ice floes and icebergs Arctic Ocean |
| similar | e/Beaufort Sea |
| similar | c/Beaufort Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 72.02777777777777 -137.04166666666666 |
| media:img | Beaufort Sea and disputed waters cropped.png |
| media:img | Beaufort Sea and disputed waters.png |
| media:img | Beaufort Sea and disputed waters1.png |
| media:img | Beaufortzee.PNG |
| media:img | BofortaJura.JPG |
| media:img | MerdeBeaufort.png |
| media:img | NOAA arctic spring 1950 corp1104-2.jpg |
| media:img | NOAA arctic spring 1950 corp1104.jpg |
| media:img | Noaa-polar7.jpg |
| media:img | North pole september ice-pack 1978-2002.png |
| media:img | Sea ice terrain.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
